第44章 Chapter 43
關燈
小
中
大
第44章 Chapter 43
===========================
接下來的日子，對我來說，是一個漫長的重塑過程。而對於薩連科，則是一個他從未經歷過的徹骨的悔過。
後來我從南希那裏得知了事情的始末。她的確是從羅伯特那裏得知了皮托符拉諾夫上校的情婦在德累斯頓軍區，羅伯特告訴她這是他好不容易弄來的情報，失去卡爾這條魚的南希決定一試。當她確定下目標與她結交後，第一次，她說，她感到熟悉，盡管她並不了解薩連科，她卻在薇羅奇卡的臉上看到了我的愛人的痕跡。
當薇羅奇卡帶她回家，在薩連科的軍官公寓，南希確認了薇羅奇卡是薩連科的姐姐的事實，畢竟她知道薩連科的模樣，而當薩連科紅著臉向他們一眾女眷問好時，她也想起了我曾向她描述過的那人傻乎乎的模樣。
的確很可愛，南希心裏想，怪不得阿爾會喜歡。
於是南希，第一次違背了作為一個間諜的職業素養，說不清是為了我，還是為了那個在她面前織毛衣的薇羅奇卡——這個毫不掩飾善良與母性光輝的俄羅斯女人。她在女眷中並不是很起眼，她的戀人身居高位，卻將她隱藏暗處，她的弟弟事業有成，她卻毫無地位。她甚至沒有上過學，只在少女時期跟隨家庭教師學習過認字和讀書。
“因為要照顧羅曼，還有個一個別的不聽話的。”
她聳了聳肩無所謂地說，南希看到一種犧牲，在這種無所謂的態度背後，薇羅奇卡小心翼翼掩飾著她的無奈與心酸。她就像第聶伯河，流經之處用自己的身軀供養生生不息的土地。那土地上是成片的白樺林、金色的麥田和連綿不絕的青草地…… 南希不得不承認，有那麽一刻，她在薇羅奇卡身上看到了一個更加高尚的自己。
而這高尚，也很難說不是種枷鎖。它鎖住了薇羅奇卡，叫同為女人的南希對她產生了憐憫，也產生了羨慕。憐憫是她囿於這困境，而羨慕則是，畢竟那兩個男人的確真心愛她，且毫不隱瞞地愛她。南希說，她簡直羨慕得不知道該怎麽辦好。有一天，薇羅奇卡跟她悄悄說，南希，你是我在東德最信得過的朋友，因為我太幸福了，太開心了，不得不想要分享，我可以相信你嗎？
南希說，當然，你可以相信我。
薇羅奇卡便抿著嘴笑，說她的弟弟終於長大了，過去很多年一直都在等的人終於等到了，他們還在了一起，雖然這樁戀情在這裏上不了臺面，見不得光，但她看到羅曼幸福，就覺得自己過往的辛苦都是值得的。瞧這件毛衣，是她為他弟弟的愛人織的。她能看出來，那個人心裏有病，不像羅曼那樣健康，可那又如何，她對羅曼有信心，也對自己有信心，總有一天他們會成為家人，有了家人，一切都好說。
南希說，“我不得不借口去盥洗室來掩蓋自己的眼淚。”
歉疚讓她喘不過氣來，她也知道，一旦對薇羅奇卡做出什麽出格的行為，傷害的將是所有人。她不忍心我遭此困境，也不忍心薇羅奇卡傷心。於是那天晚上，當她們一起收拾行李準備第二天啟程前往東柏林時，南希突然停下了手中的動作，說，我們不去了。
為什麽？薇羅奇卡不解地問，我已經想好給羅曼還有阿爾買什麽禮物了。
南希望了一眼她，眼淚瞬間就淌了出來，她幾乎顫抖地說，為什麽總想著別人，卻不想著自己？為什麽習慣於去犧牲，為什麽一定要裝作不在乎？
薇羅奇卡疑惑不已，南希摁住她的雙肩，哭著喊道，女人，也可以為自己活，要為自己活啊。
說不清楚這一刻，她是在對薇羅奇卡說，還是在對自己說。薇羅奇卡發著抖，問南希到底在說什麽？於是南希擡起頭，淚流滿面地向她剖白自己是間諜，想要將她擄去西柏林要從而進行要挾的事實。
薇羅奇卡大驚失色，第一反應就推開了南希，說決不允許她傷害羅曼和熱尼亞。
可在南希近乎於冰冷的審視下，她打了個寒噤，才猛地意識到，自己完全忘了，被傷害最多的其實會是她自己。她瞬間清楚了南希所指為何，那一刻，所有的枷鎖明晃晃地出現在她身周，她看到了兒時的自己也曾有過夢，也曾有過心之所向的願景。
她笑了，站起身，擁抱了南希。
你也很難過吧，她說，你是不是在我身上看到了你自己？
你是自願來德國，成為一名間諜的嗎？
如果是，你為什麽要憐憫我，要向我坦白？
你看，女人就是這樣的啊。
我們多麽……無奈啊。
南希顫抖地回抱了薇羅奇卡，沒有回答她的問題。在長久的沈默之後，她告訴了薇羅奇卡自己和阿爾弗雷德——也就是和我的關系，並且著重指出，在她們的交往中，阿爾弗雷德毫不知情。
見到你也愛他，我有多麽開心，南希說，可我又多麽害怕他受到傷害啊，這個世界上怎麽會有這麽可憐的人呢？可憐到我不得不愛他，你不要怪罪他心裏有病，換誰都承受不了這一切。
於是她忍不住，也向薇羅奇卡談起了有關於阿爾弗雷德的隱秘。
只有她和亨利知道的隱秘。
那就是——阿爾弗雷德是亂倫的產物，是父親和女兒生下來的孩子，並且，在少年時期，他親自揭開了這個隱秘——據亨利的調查，他是在某天推開了書房的門，發現了外祖父正在強暴母親，而後他又通過很多證據得到了答案。最後也許是由於真相的大白，他的母親不堪其負自溺，他也由於憎恨親手殺了外祖父。
自此以後，他再也不知道自己是誰。
他隨波逐流，幹脆讓自己隨便是誰。
成為間諜就是他自甘墮落的放逐，因為間諜，可以是任何人，但就不能是他自己。
他就是這麽對抗這個荒誕的世界，直到和薩連科重逢……
薇羅奇卡忍不住地痛哭，就在兩人為了另一個人的沈痛過往而悲傷流涕時，羅曼卻一腳踹開軍官公寓的門，持著槍就朝南希走了過來。
放開我的姐姐，他憤怒地說，毫不隱藏殺意，你要敢傷害她，我會殺了你！
南希在一陣恍然後，還沒來得及反應，薇羅奇卡就張開雙手擋在了她的面前。
我早就知道她是間諜，可正如你和阿爾能在一起，我和她又為什麽不能是朋友？
薩連科楞了楞，震驚而不解，還有恐懼。
接下來，南希的話讓他的恐懼陷入了無以覆加的地步。
沒錯，我是間諜，但我早就知道薇羅奇卡是你的姐姐，看在阿爾的面子上，我絕不會傷害薇羅奇卡，更不會傷害你。畢竟我們都愛著阿爾，不是嗎？另外，我要指出的是，阿爾對此毫不知情，我不想讓他為難。畢竟這是另外一名同僚的建議。我也是和薇羅奇卡交往之後才知道她是你的姐姐。
哦天啊！
薩連科幾乎踉蹌地後退一步，槍支墜落在地，我做了什麽？我對他做了什麽？
南希在他臂膀淌血的傷口上看到了端倪，震驚地問，你又是如何知道？你是從哪裏來的？阿爾在哪裏？
薩連科顫抖地吐出一個名字，問，是羅伯特的建議嗎？
南希臉色瞬間蒼白，揪住薩連科的衣領問，你是從羅伯特那裏來的？
沒錯——薩連科說，我，我殺了他。
然後呢？
然後——薩連科破開哭聲，說自己再也得不到原諒了，因為他扔下了阿爾，把他一個人扔在了那裏，無視他的跌倒，無視他跌倒後爬起來追著車跑，無視他消失在暗夜裏化為一個再也看不見的點……他不明白沖動為何能讓他如此決絕，他只知道，他再也得不了原諒了。
啪的一聲，南希一巴掌扇在他臉上。
你這個混蛋！
當車開至屠宰場時，阿爾弗雷德倒在離羅伯特屍體不遠的地方，頭上的傷口糊得他滿臉是血，南希說，她被嚇壞了，那一刻，她恨不得殺了薩連科。可她又看見，薩連科如何連滾帶爬地跑過去把我抱在懷裏，在我發瘋的時候，用匕首胡亂揮舞的時候，不顧隨時會被割傷的危險，死死抱住我對抗那所有人都看不見的幻覺的時候，她又覺得，這個人還有獲得原諒的理由。
因為他會為了阿爾弗雷德，去對抗看不見的敵人。
會為了阿爾弗雷德，去進行痛徹心扉的懺悔。
這懺悔會讓他更懂得怎麽去愛，去守護。
沒人比阿爾弗雷德更需要這守護。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
===========================
接下來的日子，對我來說，是一個漫長的重塑過程。而對於薩連科，則是一個他從未經歷過的徹骨的悔過。
後來我從南希那裏得知了事情的始末。她的確是從羅伯特那裏得知了皮托符拉諾夫上校的情婦在德累斯頓軍區，羅伯特告訴她這是他好不容易弄來的情報，失去卡爾這條魚的南希決定一試。當她確定下目標與她結交後，第一次，她說，她感到熟悉，盡管她並不了解薩連科，她卻在薇羅奇卡的臉上看到了我的愛人的痕跡。
當薇羅奇卡帶她回家，在薩連科的軍官公寓，南希確認了薇羅奇卡是薩連科的姐姐的事實，畢竟她知道薩連科的模樣，而當薩連科紅著臉向他們一眾女眷問好時，她也想起了我曾向她描述過的那人傻乎乎的模樣。
的確很可愛，南希心裏想，怪不得阿爾會喜歡。
於是南希，第一次違背了作為一個間諜的職業素養，說不清是為了我，還是為了那個在她面前織毛衣的薇羅奇卡——這個毫不掩飾善良與母性光輝的俄羅斯女人。她在女眷中並不是很起眼，她的戀人身居高位，卻將她隱藏暗處，她的弟弟事業有成，她卻毫無地位。她甚至沒有上過學，只在少女時期跟隨家庭教師學習過認字和讀書。
“因為要照顧羅曼，還有個一個別的不聽話的。”
她聳了聳肩無所謂地說，南希看到一種犧牲，在這種無所謂的態度背後，薇羅奇卡小心翼翼掩飾著她的無奈與心酸。她就像第聶伯河，流經之處用自己的身軀供養生生不息的土地。那土地上是成片的白樺林、金色的麥田和連綿不絕的青草地…… 南希不得不承認，有那麽一刻，她在薇羅奇卡身上看到了一個更加高尚的自己。
而這高尚，也很難說不是種枷鎖。它鎖住了薇羅奇卡，叫同為女人的南希對她產生了憐憫，也產生了羨慕。憐憫是她囿於這困境，而羨慕則是，畢竟那兩個男人的確真心愛她，且毫不隱瞞地愛她。南希說，她簡直羨慕得不知道該怎麽辦好。有一天，薇羅奇卡跟她悄悄說，南希，你是我在東德最信得過的朋友，因為我太幸福了，太開心了，不得不想要分享，我可以相信你嗎？
南希說，當然，你可以相信我。
薇羅奇卡便抿著嘴笑，說她的弟弟終於長大了，過去很多年一直都在等的人終於等到了，他們還在了一起，雖然這樁戀情在這裏上不了臺面，見不得光，但她看到羅曼幸福，就覺得自己過往的辛苦都是值得的。瞧這件毛衣，是她為他弟弟的愛人織的。她能看出來，那個人心裏有病，不像羅曼那樣健康，可那又如何，她對羅曼有信心，也對自己有信心，總有一天他們會成為家人，有了家人，一切都好說。
南希說，“我不得不借口去盥洗室來掩蓋自己的眼淚。”
歉疚讓她喘不過氣來，她也知道，一旦對薇羅奇卡做出什麽出格的行為，傷害的將是所有人。她不忍心我遭此困境，也不忍心薇羅奇卡傷心。於是那天晚上，當她們一起收拾行李準備第二天啟程前往東柏林時，南希突然停下了手中的動作，說，我們不去了。
為什麽？薇羅奇卡不解地問，我已經想好給羅曼還有阿爾買什麽禮物了。
南希望了一眼她，眼淚瞬間就淌了出來，她幾乎顫抖地說，為什麽總想著別人，卻不想著自己？為什麽習慣於去犧牲，為什麽一定要裝作不在乎？
薇羅奇卡疑惑不已，南希摁住她的雙肩，哭著喊道，女人，也可以為自己活，要為自己活啊。
說不清楚這一刻，她是在對薇羅奇卡說，還是在對自己說。薇羅奇卡發著抖，問南希到底在說什麽？於是南希擡起頭，淚流滿面地向她剖白自己是間諜，想要將她擄去西柏林要從而進行要挾的事實。
薇羅奇卡大驚失色，第一反應就推開了南希，說決不允許她傷害羅曼和熱尼亞。
可在南希近乎於冰冷的審視下，她打了個寒噤，才猛地意識到，自己完全忘了，被傷害最多的其實會是她自己。她瞬間清楚了南希所指為何，那一刻，所有的枷鎖明晃晃地出現在她身周，她看到了兒時的自己也曾有過夢，也曾有過心之所向的願景。
她笑了，站起身，擁抱了南希。
你也很難過吧，她說，你是不是在我身上看到了你自己？
你是自願來德國，成為一名間諜的嗎？
如果是，你為什麽要憐憫我，要向我坦白？
你看，女人就是這樣的啊。
我們多麽……無奈啊。
南希顫抖地回抱了薇羅奇卡，沒有回答她的問題。在長久的沈默之後，她告訴了薇羅奇卡自己和阿爾弗雷德——也就是和我的關系，並且著重指出，在她們的交往中，阿爾弗雷德毫不知情。
見到你也愛他，我有多麽開心，南希說，可我又多麽害怕他受到傷害啊，這個世界上怎麽會有這麽可憐的人呢？可憐到我不得不愛他，你不要怪罪他心裏有病，換誰都承受不了這一切。
於是她忍不住，也向薇羅奇卡談起了有關於阿爾弗雷德的隱秘。
只有她和亨利知道的隱秘。
那就是——阿爾弗雷德是亂倫的產物，是父親和女兒生下來的孩子，並且，在少年時期，他親自揭開了這個隱秘——據亨利的調查，他是在某天推開了書房的門，發現了外祖父正在強暴母親，而後他又通過很多證據得到了答案。最後也許是由於真相的大白，他的母親不堪其負自溺，他也由於憎恨親手殺了外祖父。
自此以後，他再也不知道自己是誰。
他隨波逐流，幹脆讓自己隨便是誰。
成為間諜就是他自甘墮落的放逐，因為間諜，可以是任何人，但就不能是他自己。
他就是這麽對抗這個荒誕的世界，直到和薩連科重逢……
薇羅奇卡忍不住地痛哭，就在兩人為了另一個人的沈痛過往而悲傷流涕時，羅曼卻一腳踹開軍官公寓的門，持著槍就朝南希走了過來。
放開我的姐姐，他憤怒地說，毫不隱藏殺意，你要敢傷害她，我會殺了你！
南希在一陣恍然後，還沒來得及反應，薇羅奇卡就張開雙手擋在了她的面前。
我早就知道她是間諜，可正如你和阿爾能在一起，我和她又為什麽不能是朋友？
薩連科楞了楞，震驚而不解，還有恐懼。
接下來，南希的話讓他的恐懼陷入了無以覆加的地步。
沒錯，我是間諜，但我早就知道薇羅奇卡是你的姐姐，看在阿爾的面子上，我絕不會傷害薇羅奇卡，更不會傷害你。畢竟我們都愛著阿爾，不是嗎？另外，我要指出的是，阿爾對此毫不知情，我不想讓他為難。畢竟這是另外一名同僚的建議。我也是和薇羅奇卡交往之後才知道她是你的姐姐。
哦天啊！
薩連科幾乎踉蹌地後退一步，槍支墜落在地，我做了什麽？我對他做了什麽？
南希在他臂膀淌血的傷口上看到了端倪，震驚地問，你又是如何知道？你是從哪裏來的？阿爾在哪裏？
薩連科顫抖地吐出一個名字，問，是羅伯特的建議嗎？
南希臉色瞬間蒼白，揪住薩連科的衣領問，你是從羅伯特那裏來的？
沒錯——薩連科說，我，我殺了他。
然後呢？
然後——薩連科破開哭聲，說自己再也得不到原諒了，因為他扔下了阿爾，把他一個人扔在了那裏，無視他的跌倒，無視他跌倒後爬起來追著車跑，無視他消失在暗夜裏化為一個再也看不見的點……他不明白沖動為何能讓他如此決絕，他只知道，他再也得不了原諒了。
啪的一聲，南希一巴掌扇在他臉上。
你這個混蛋！
當車開至屠宰場時，阿爾弗雷德倒在離羅伯特屍體不遠的地方，頭上的傷口糊得他滿臉是血，南希說，她被嚇壞了，那一刻，她恨不得殺了薩連科。可她又看見，薩連科如何連滾帶爬地跑過去把我抱在懷裏，在我發瘋的時候，用匕首胡亂揮舞的時候，不顧隨時會被割傷的危險，死死抱住我對抗那所有人都看不見的幻覺的時候，她又覺得，這個人還有獲得原諒的理由。
因為他會為了阿爾弗雷德，去對抗看不見的敵人。
會為了阿爾弗雷德，去進行痛徹心扉的懺悔。
這懺悔會讓他更懂得怎麽去愛，去守護。
沒人比阿爾弗雷德更需要這守護。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）