他愛慕
關燈
小
中
大
他愛慕
殷墨盯著銀光煥發的面具,說不話來了。眼前的物件脫離了標價和藝術,像王儲的冠冕,該被封入博物館的展櫃。
“喜歡嗎?”
“我…”殷墨動了動嘴,“渡先生,這太貴重了。”
“你接受嗎?”渡九的問裏含著期待,和些許命令的意味。
“我…我接受。”
渡九吻了殷墨的臉頰,“先試衣服吧。”他對渡隱說,“辛苦你了。”
渡隱頷首道,“為您服務是小輩的榮幸。”
“你下去吧。”
渡隱默默退下,衣帽間裏剩下了殷墨淺淺的呼吸聲。渡九牽著他,走到大衣櫃前打開櫃門。雪白的西裝亭亭而立。
底衣呈透明色,看上去似紗網綾羅,細膩光滑,能影影綽綽地暴露肌膚。夾克扁半圓形的領子向外綻放,立體的泡芙袖子在腕處收攏成筒。夾克上披著墜地披風,典雅的血紅圖騰迤邐,兩條白緞帶從肩膀翩翩落地。
殷墨極少穿白,他的演出服是清一色的黑。
渡九說,“試衣間在鏡子旁邊,我等你。”
幹幹凈凈的白裝釋放著貴氣,殷墨不知從何下手。渡九嫻熟地從支架上卸下了它,把它安置在了試衣間裏,耐心問道,“要我幫忙嗎?”
“渡先生…”殷墨欲言又止。
“嗯?”
殷墨小心道,“我怕把您的衣服弄壞了。”
“它是你的衣服、你的尺寸。”
“嗯…”殷墨不知道怎麽解釋,“我沒穿過高定。”
殷墨作為古典樂器家,人氣亞於好萊塢的A-listers。但他的YouTube關註有10M,也算藝術界裏的翹楚了,EGOT—艾美獎、格萊美獎、奧斯卡和托尼獎—頒獎典禮邀請過他,他一般不湊那熱鬧,沒在時尚上下過功夫。
他不敢像對待他的低廉西裝一樣對待這白裝。
渡九的回答不在點上,“不是高定。”
“啊?”
“我設計的。”
“您,設計的?”
“嗯。”
殷墨小聲感慨,“還有什麽是您不會的啊。”
“最能維持人性的。”
“您為什麽要維持人性—我是說,做血族不好嗎?”
“血族有血族的好處,可我們曾是人類,沿襲了人類的習性。”渡九瞇了下眼,“你不問,我不會的是什麽?”
殷墨能猜到,他不想提。渡九揉了下他的後頸,不追究,“我和你一起吧。”
試衣間是單人的,兩個男人擠進來就狹隘了。渡九直奔主題,解開了殷墨外衣的扣子,動作標準得像專業傭人。
褪下了外衣。
接著是襯衫。殷墨不知道往哪看,索性合眼。
襯衫被剝下。
渡九沒動殷墨的褲子。殷墨聽渡九搗鼓著白裝,繞到殷墨背後,“底衣的扣子在後面,伸胳膊。”殷墨張開眼,不用和渡九對視,稍稍松了口氣。渡九在場,簡簡單單的收縮胳膊都讓殷墨不自在。
半透明的底衣緊身,卻不勒,布料細軟,白紗下泛著殷墨的膚色。渡九的手沒在殷墨身上停留,套上了夾克。來到殷墨面前,殷墨來不及躲避渡九的眼睛。渡九笑微微問,“合適嗎?”
渡九既然懂服裝設計,又親力親為地給殷墨打扮,應該知道合不合適。渡九關心他的意見、詢問喜不喜歡、習不習慣已成了他們對話的規律。
“嗯。”殷墨急忙道,“褲子我自己可以。”
渡九沒有走的意思。殷墨轉身,背負著渡九的壓迫感,換上了白褲。他嫌西裝局促,上班天天穿正裝,對西裝產生了能避就避的心理,一想渾身就累。此時他的身體不排斥白裝,他也意外。
殷墨站在鏡前。黑色顯瘦,這一身白的效果竟更甚,還襯出了他清冷的氣質。殷墨回視著鏡中疲鈍的臉,削瘦的形骸,扭開了頭。
渡九終於動了。這是殷墨第一次看著他和渡九一起的樣子,他知道渡九比他高,但殷墨從未發覺他和渡九身材的差距。想到渡姬,殷墨懷疑血族的軀體都符合黃金分割。
渡九睨視著殷墨,手搭在他的雙肩上,“喜歡嗎?”
殷墨一向沒強烈的觀點,“還好。”
渡九摸著他的側頸,溫聲道,“喜歡就好。”
殷墨不知該接什麽話了。“我們要遲到了吧。”
“不著急。”
“您的朋友不會介意嗎?”
“他們不是我的朋友,沒血緣的血族無友誼可言。”
殷墨迄今結識的渡九身邊的血族,只有他的三個女兒、渡氏的渡姬、渡隱和渡恪,姜叔和Claudia。殷墨暗地在想,除去渡九的血親和追隨者,七百年裏渡九孑然一身嗎?渡九應該不會怪罪他直言不諱—渡九似乎沒表露過真正的憤怒,殷墨便大膽地問了,“您沒有朋友嗎?”
“血族裏沒有。”
“人類呢?”
“有過。”
殷墨若有所思。渡九的話的信息量挺大的,值得反覆推敲。殷墨不厭倦渡九的話裏有話,他喜歡這份神秘感。
渡九有過人類朋友,他們生老病死了,仍活在渡九的記憶裏。渡九歷經的生離死別,殷墨無法身臨其境。“您…節哀。”
渡九笑了,“傻孩子。”殷墨滿臉困惑,渡九說,“人類的生死對於血族乃曇花一現,久而久之,與其說是曇花,不如昨日便飯。”
渡九溫和地敘述著血淋淋的事實,殷墨直直地看著鏡中的渡九,覺得身後的吸血鬼與自己隔著的不僅是才學見識,還有時空。
他也會變成昨日便飯嗎?
殷墨畏縮了,沒問出口。
為什麽他會在意自己在渡九生命裏的位置?殷墨理不清頭緒。
渡九是七百歲的吸血鬼,太特殊了,自己過分關註,情有可原吧。
渡九握著殷墨的脖頸,沒使勁,“還有一份禮物。”
殷墨的脖子不自覺地研磨著渡九的掌心,“什麽禮物?”
渡九掏出個面霜盒大小的圓盒,轉開盒蓋,把盒蓋遞給殷墨,圓盒裏淺粉色的乳霜飄著植物香。“阻隔劑,裏面有我的血。除我之外的血族,不能碰你的脖子。”
殷墨低頭一聞,“好香。”
“脖子。”
殷墨伸直了脖子。渡九的指尖蘸了蘸阻隔劑,慢條斯理地塗抹起來。渡九說,“以後每早醒來第一件事就是阻隔劑,記住了?”
“嗯。”他扭轉著脖子配合渡九。
“好了。”渡九親了下他的後腦勺,手搭在他的肩上,殷墨拽了下他的手。
渡九從化妝臺的抽屜裏拿來個像面膜的方形封袋,“這是護頸,出入吸血鬼多的地方時戴上它。”渡九撕開包裝袋,揭下一層塑料紙,將薄薄的護頸附在殷墨的脖子上,“護頸可以多次使用。摘下來用水和肥皂泡洗凈,晾幹之後,把塑料紙粘到護頸有膠的那面。”
“我上班需要嗎?”
“上班不用,你們學校只有渡恪是吸血鬼。有些吸血鬼命令他們的人出門必須戴護頸或者穿高領的上衣,我不管你穿什麽。”
半小時後,他們裝扮完畢。面具比殷墨想得沈,遮住了他的額頭、顴骨和鼻梁。見渡九沒面具,殷墨問他。渡九說奧古斯都家要求人類賓客戴面具。“面具是保護,血族在陌生的吸血鬼前護著自己的人。但有的血族視他們的人為附屬品,他們會軟禁人類伴侶、血仆。”
想著餐廳裏吸血鬼男子的伴侶,殷墨有點發怵,“血仆?”
“專門供血族吸血。”
殷墨顫聲道,“在餐廳,那個人…”
“嗯,一對吸血鬼和血仆。”
“我是您的—”
“不是。”
“您有—”
“沒有。”
“邀請函裏提到—”殷墨一想,“命緣血?”
渡九轉頭看他,冷聲命令,“夠了。”
.
宴會地址是一座別墅,像十九世紀Old Money的家宅。
渡九把鑰匙交給泊車的司機,牽上殷墨。“奧古斯都是北美最古老的血族氏族之一。邀請我們的是奧古斯都族長的繼承人。他前幾年轉化了他的小兒子,今天是他小兒子的重生日。”
別墅外萬籟俱寂,盤互的藤蘿匍匐在墻上。窗戶裏黑黝黝的,令殷墨聯想起恐怖片裏鬧鬼的歐洲貴族莊園。“渡先生,我們…沒走錯吧?”
渡九察覺到他膽怯,“不要被表象蒙蔽,血族在午夜慶生。”
別墅門口沒有守衛。門也沒上鎖,猶如黑暗的勾引,豪恣而陰險的邀約。
渡九推開門,領著殷墨踏步而入。玄關裏,皮膚蒼白的血族老人腰板筆直,莊重地向渡九頷首,殷墨覺得自己對吸血鬼有了分辨力。老人查核查了他們的邀請函,撥開布簾,做了個請進的姿勢。
渡九牽著殷墨,徑直往裏走。殷墨對老人嘟囔了個“謝謝您”,他瞥了殷墨一眼,眼角抽搐。
殷墨趕緊跟上渡九。
“別放在心上。”渡九的拇指撫著他的手背,“奧古斯都家族尤為…傳統。”
“什麽傳—”
“噓。你不用說、不用做。”他輕輕地攥了下殷墨,鼻孔翕動,下頜微攏。“奧古斯都的族長居然來美國了。”
族長,能和渡九平起平坐的吸血鬼?
殷墨往渡九身側靠了靠,點頭答應。渡九一啄殷墨的嘴,像在笑,充盈著褒獎。
大廳裏空蕩蕩的,血族聽覺嗅覺靈敏,渡九應是根據聲音和氣味來到了燭火搖曳的舞廳。
廳內裝潢肖似歐洲古典藝術畫廊和霍格沃滋禮堂的合二為一,不見分毫現代元素。火光烘染著石磚,黯黑與橘黃婆娑地跳著交際舞。
他們一邁入舞廳,目光便如萬箭齊發,將殷墨釘在了原地。
他在舞臺上獨奏,有音樂人作伴,與樂聲渾然一體,不覺觀眾的存在。此刻,他恨不得樂團憑空誕生來拯救他。
“渡君。”
白人男子像古希臘神話裏的英雄,玄色衣袍間小腿和雙腳□□,殷墨感覺男子袍子下□□。
眾血族和人類恢覆了嗡嗡的交談,隱蔽的打探尾隨著殷墨。
“Sir Hugh Augustus.”(休·奧古斯都爵士。)
休·奧古斯都微微頷首,眼睛在殷墨上滯留了幾秒,立馬收回了。“您的人類很漂亮。”
渡九的表情沒變化,一點頭,“借過。”
“我的母親在等您。”
渡九陡然停下了,他和殷墨背對著休,出於慣性,殷墨扭頭看休。
休觀賞著殷墨,仿佛殷墨是個剛出土的陶瓷器,玲瓏剔透,價值待定。他對渡九說,“母親在樓上書房,她老人家只想見您。”他勾起唇角,殷墨匆忙轉回了頭。休懶洋洋地說,“渡君,您沒必要拴著您的人類,我—”
“休。”渡九沒回首,輕聲道,“你嚇著他了。”
渡九的語調明顯起到了某種震懾作用。他們周圍的血族挪動步子,和他們拉開距離。殷墨再回頭,看到了休低著頭恭順地後退。
到了二樓書房,渡九松開他,捧著他的臉,柔和地命令,“等我。”渡九又捋了捋他的胳膊,有種怕他亂跑要把他種到地裏的架勢。“我盡量速決。”渡九消失在門縫裏。
幾分鐘後,殷墨正闔著眼休憩,一聲輕咳攪擾了他。
殷墨猛地掀開眼。
男子白金發傾灑至肩,散在他的黑袍上皎如明月,蔚藍的眼澄澈得像兩汪潭水,皮膚如暗河沖刷的鐘乳石,大自然精雕細琢了他的每一寸。
殷墨心道,血族。
“您是渡公子的人。”男子用了“人”而非“人類”,後者強調物種,“人”是個體,“人類”則是動物。
殷墨看了眼男子,沒回應。男子歪著頭,“公子喜歡您這種類型的?”殷墨別過了頭。
男子展顏一笑,“您很乖。”男子的三個字裏蘊含著覆雜的情緒,殷墨多看了他片刻。
“您會樂器。”
殷墨警惕地望著他,男子又笑了,“不難看出。”
“既然不肯說話,我們比試琴藝,怎樣?”
殷墨搖了搖頭,他從不和人切磋。
“不比試…”男子糾正,“音樂家之間的…共鳴?”
殷墨半信半疑,男子笑著道,“Parlor裏有鋼琴,我彈一首,您彈一首…相呼應的。”
藝術創作,殷墨能接受。他不演奏小提琴了,和鋼琴沒幹系。他點頭,男子道,“這邊請。”
殷墨不是鋼琴專家,認不出parlor裏的鋼琴。男子從容地翻開琴蓋,沒鋪墊贅述,彈起了李斯特的《唐璜的回憶》。
他承認,男子屬於曠世奇才。不過,他是血族,練個幾百年,熟能生巧,不足為奇。李斯特的作品天花亂墜,音符密不可分,《唐璜的回憶》的難度算得上鋼琴曲裏的巔峰。男子從後半段彈,三五分鐘內詮釋了李斯特的精髓。琴聲戛然而止,殷墨頷首表示認可。
男子看著殷墨,眼裏滿是真摯的期待。他們換了位置,殷墨鎮定地坐下,手指冉冉地落到了琴鍵上。
殷墨選了舒伯特的G大調第十八鋼琴奏鳴曲D.894。
《唐璜的回憶》是一副斑斕的油畫,視覺沖擊力強烈,眼花繚亂。舒伯特的D.894是含情脈脈的高山流水。
這首舒伯特的難度不及《唐璜的回憶》。但如果演奏者彈不出那舒徐節奏裏的樂感,只幹巴巴敲琴鍵,或琴槌的力度不對,音樂的質地有毫厘瑕疵,曲子的靈魄便飛散了。
越簡單,越難駕馭。因為它不覆雜,所以每個音符必須完美。D.894配得上《唐璜的回憶》,它們考驗演奏者的方式迥然不同。
殷墨沒背過整首曲子,彈了不到一分鐘,尷尬地停下了。後背癢癢的,他看向門口。
渡九。
那雙黑瞳擒住了殷墨,像吞噬萬物的黑洞。
殷墨一楞。
他第一次在渡九的臉上看到如此強烈的感情。旁人不會覺得渡九的心情在波動,可殷墨知道。
男子柔聲道,“渡公子。”
見了男子,渡九一怔。“Kit.”
Kit看渡九的眼神說明了一切。
他愛慕渡九。
渡九來到殷墨跟前,半跪在他腿邊,手掌包住了他的膝頭,像把玩珍寶。“殷墨,你想喚醒舒伯特嗎?”
殷墨聽過千萬種誇讚,渡九誇得耳目一新,殷墨不能用“謝謝”草草打發。既是問句,殷墨得答問。見他進退維谷,渡九不為難他,攤開手心。“走吧。”他們站起轉身。
“渡公子…”Kit搓了下發梢,雙眼惘然徜徉著,像丟了心愛之物,躲著渡九和殷墨牽著的手。
“Christopher.”渡九流露一縷哀傷,他勸道,“別等我了。”
“Christopher…”男子苦笑,“Christopher公子,你我生疏到這般地步了麽?”
“你我…有緣無份。”
“我何嘗不明白…”Kit垂下了頭,金發如同隕落的流星雨,“可您沒給我機會…幾百年了,您一點機會都不給我,為什麽…您為什麽…”Kit天姿神彩,生在哪個地區王朝,都會是人中龍鳳。面對渡九的他傷懷萎靡,殷墨都被打動了。渡九不再看他,“Good night, Christopher.”
渡九擦肩而過,Kit抓住了他的胳膊,斷斷續續地懇求道,“Please…please. 我—我寫了一首歌。”
渡九淡淡地點了下頭。“Go ahead. But I can do nothing more.”(彈吧。但我無能為力。)
Kit笑了,他笑得艱辛。
回到鋼琴前,Kit彈起了前奏,音符好像隨著他的手顫抖著。然後,他唱起了歌。
殷墨只唱過國歌,沒去過karaoke,國歌早也忘得一幹二凈了。他不通曉流行音樂,但Kit顯然博古通今。Kit的嗓音極佳,悠揚淒美,甚至比後期處理的錄音還精致。
【下文有翻譯】
- The day I saw you
- In my careless glance
- Your black hair, your eyes
- Make me believe in a chance
- We spoke twice
- You asked my goodnight
- Oh no, you spoke to me
- “Sorry, we’re turning off the lights”
- I dream-walked into darkness
- The stars were bright
- Your voice, your smile
- Were as holy as the stars’ might
- I’m powerless to love, to hate
- ‘Cause my heart has caved in to fate
- If I hold back, the love will stifle
- Anyone, who has loved, loved at the other’s first arrival
- Do you hear me
- Do you see me
- Can you hear me screaming for you
- Can you see me drowning in you
- Where are you
- My love, my life, my darling
- I’m lost in searching for you.
- My dark, my light, my everything
- Where are you
- Where’s my love, my life, my darling
- Where are you
- Where’s my dark, my light, my everything
- The “I love you” that came to late
- Or never came at all
- Yet if it had
- It’d be like the heavens at nightfall
中文緊接著英文,譯出了押韻。
- 我遇見你的那一天
- 不經意掃到你一眼
- 你的黑發你的明眸
- 讓我妄想蠱我心魔
- 我們兩次對話
- 你問我晚安
- 不對你兩次自說自話
- “抱歉我們打烊了會變得很暗”
- 我夢游行於深夜
- 亮晶晶星星閃爍
- 但你的聲音你的微笑
- 擁有星河般亙古神聖印刻
- 我無力愛恨
- 因為我的意願被命運支配
- 當我逃避愛會失味
- 誰不曾愛過愛得徹頭徹尾
- 你可在聆聽我?
- 你可看到了我?
- 能聽到我撕心裂肺?
- 能看到我神魂溺水?
- 你在哪裏?
- 我的愛我的命我的darling
- 我為尋你沈淪
- 我的暗我的光我的everything
- 你在哪裏?
- 我的愛我的命我的darling 家落何處?
- 你在哪裏?
- 我的暗我的光我的everything 哪裏歸屬?
- 那句姍姍來遲的告白
- 或許從未有過
- 但你若曾愛我
- 便是星羅棋布,天宮繁奢
歌聲繞梁,歌者的魂卻飄浮而去。
渡九在Kit的側影上逗留了一下,微一搖頭,拉著殷墨離開了。
曲終人散。
樓下熙熙攘攘,渡九和殷墨重回舞廳時,對殷墨好奇的目光不減。休·奧古斯都咧著嘴迎上來,就像方才的小插曲沒發生。“渡君,您的人類是鋼琴獨奏家嗎?”
休聽到了他彈琴?殷墨不解休的興奮。
“不是。”
“哦?”休克制著直視殷墨,“您的人類擅長古典音樂嗎?”
“嗯。”
“豈止是擅長吶。”休按捺不住激動,“渡君,恭喜您啊!您真是撿了個寶貝。”
渡九和休像打著啞謎,殷墨記下,等回去問問渡九。
突然,渡九的唇貼上了他的耳朵,“血族長壽,我們熱衷於古老的事物,譬如,古典音樂。”
殷墨恍然大悟。二十一世紀的古典藝術是在血族的眼底下生根發芽的。
休遞出名片,殷墨思忖著,休只和渡九交流,不越矩,為什麽要和自己套近乎?殷墨遲疑了一會兒,沒拿休的名片,他看向渡九。
渡九首肯。
看來是個測試。
殷墨隱隱覺得,今晚的測試才剛開始。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
殷墨盯著銀光煥發的面具,說不話來了。眼前的物件脫離了標價和藝術,像王儲的冠冕,該被封入博物館的展櫃。
“喜歡嗎?”
“我…”殷墨動了動嘴,“渡先生,這太貴重了。”
“你接受嗎?”渡九的問裏含著期待,和些許命令的意味。
“我…我接受。”
渡九吻了殷墨的臉頰,“先試衣服吧。”他對渡隱說,“辛苦你了。”
渡隱頷首道,“為您服務是小輩的榮幸。”
“你下去吧。”
渡隱默默退下,衣帽間裏剩下了殷墨淺淺的呼吸聲。渡九牽著他,走到大衣櫃前打開櫃門。雪白的西裝亭亭而立。
底衣呈透明色,看上去似紗網綾羅,細膩光滑,能影影綽綽地暴露肌膚。夾克扁半圓形的領子向外綻放,立體的泡芙袖子在腕處收攏成筒。夾克上披著墜地披風,典雅的血紅圖騰迤邐,兩條白緞帶從肩膀翩翩落地。
殷墨極少穿白,他的演出服是清一色的黑。
渡九說,“試衣間在鏡子旁邊,我等你。”
幹幹凈凈的白裝釋放著貴氣,殷墨不知從何下手。渡九嫻熟地從支架上卸下了它,把它安置在了試衣間裏,耐心問道,“要我幫忙嗎?”
“渡先生…”殷墨欲言又止。
“嗯?”
殷墨小心道,“我怕把您的衣服弄壞了。”
“它是你的衣服、你的尺寸。”
“嗯…”殷墨不知道怎麽解釋,“我沒穿過高定。”
殷墨作為古典樂器家,人氣亞於好萊塢的A-listers。但他的YouTube關註有10M,也算藝術界裏的翹楚了,EGOT—艾美獎、格萊美獎、奧斯卡和托尼獎—頒獎典禮邀請過他,他一般不湊那熱鬧,沒在時尚上下過功夫。
他不敢像對待他的低廉西裝一樣對待這白裝。
渡九的回答不在點上,“不是高定。”
“啊?”
“我設計的。”
“您,設計的?”
“嗯。”
殷墨小聲感慨,“還有什麽是您不會的啊。”
“最能維持人性的。”
“您為什麽要維持人性—我是說,做血族不好嗎?”
“血族有血族的好處,可我們曾是人類,沿襲了人類的習性。”渡九瞇了下眼,“你不問,我不會的是什麽?”
殷墨能猜到,他不想提。渡九揉了下他的後頸,不追究,“我和你一起吧。”
試衣間是單人的,兩個男人擠進來就狹隘了。渡九直奔主題,解開了殷墨外衣的扣子,動作標準得像專業傭人。
褪下了外衣。
接著是襯衫。殷墨不知道往哪看,索性合眼。
襯衫被剝下。
渡九沒動殷墨的褲子。殷墨聽渡九搗鼓著白裝,繞到殷墨背後,“底衣的扣子在後面,伸胳膊。”殷墨張開眼,不用和渡九對視,稍稍松了口氣。渡九在場,簡簡單單的收縮胳膊都讓殷墨不自在。
半透明的底衣緊身,卻不勒,布料細軟,白紗下泛著殷墨的膚色。渡九的手沒在殷墨身上停留,套上了夾克。來到殷墨面前,殷墨來不及躲避渡九的眼睛。渡九笑微微問,“合適嗎?”
渡九既然懂服裝設計,又親力親為地給殷墨打扮,應該知道合不合適。渡九關心他的意見、詢問喜不喜歡、習不習慣已成了他們對話的規律。
“嗯。”殷墨急忙道,“褲子我自己可以。”
渡九沒有走的意思。殷墨轉身,背負著渡九的壓迫感,換上了白褲。他嫌西裝局促,上班天天穿正裝,對西裝產生了能避就避的心理,一想渾身就累。此時他的身體不排斥白裝,他也意外。
殷墨站在鏡前。黑色顯瘦,這一身白的效果竟更甚,還襯出了他清冷的氣質。殷墨回視著鏡中疲鈍的臉,削瘦的形骸,扭開了頭。
渡九終於動了。這是殷墨第一次看著他和渡九一起的樣子,他知道渡九比他高,但殷墨從未發覺他和渡九身材的差距。想到渡姬,殷墨懷疑血族的軀體都符合黃金分割。
渡九睨視著殷墨,手搭在他的雙肩上,“喜歡嗎?”
殷墨一向沒強烈的觀點,“還好。”
渡九摸著他的側頸,溫聲道,“喜歡就好。”
殷墨不知該接什麽話了。“我們要遲到了吧。”
“不著急。”
“您的朋友不會介意嗎?”
“他們不是我的朋友,沒血緣的血族無友誼可言。”
殷墨迄今結識的渡九身邊的血族,只有他的三個女兒、渡氏的渡姬、渡隱和渡恪,姜叔和Claudia。殷墨暗地在想,除去渡九的血親和追隨者,七百年裏渡九孑然一身嗎?渡九應該不會怪罪他直言不諱—渡九似乎沒表露過真正的憤怒,殷墨便大膽地問了,“您沒有朋友嗎?”
“血族裏沒有。”
“人類呢?”
“有過。”
殷墨若有所思。渡九的話的信息量挺大的,值得反覆推敲。殷墨不厭倦渡九的話裏有話,他喜歡這份神秘感。
渡九有過人類朋友,他們生老病死了,仍活在渡九的記憶裏。渡九歷經的生離死別,殷墨無法身臨其境。“您…節哀。”
渡九笑了,“傻孩子。”殷墨滿臉困惑,渡九說,“人類的生死對於血族乃曇花一現,久而久之,與其說是曇花,不如昨日便飯。”
渡九溫和地敘述著血淋淋的事實,殷墨直直地看著鏡中的渡九,覺得身後的吸血鬼與自己隔著的不僅是才學見識,還有時空。
他也會變成昨日便飯嗎?
殷墨畏縮了,沒問出口。
為什麽他會在意自己在渡九生命裏的位置?殷墨理不清頭緒。
渡九是七百歲的吸血鬼,太特殊了,自己過分關註,情有可原吧。
渡九握著殷墨的脖頸,沒使勁,“還有一份禮物。”
殷墨的脖子不自覺地研磨著渡九的掌心,“什麽禮物?”
渡九掏出個面霜盒大小的圓盒,轉開盒蓋,把盒蓋遞給殷墨,圓盒裏淺粉色的乳霜飄著植物香。“阻隔劑,裏面有我的血。除我之外的血族,不能碰你的脖子。”
殷墨低頭一聞,“好香。”
“脖子。”
殷墨伸直了脖子。渡九的指尖蘸了蘸阻隔劑,慢條斯理地塗抹起來。渡九說,“以後每早醒來第一件事就是阻隔劑,記住了?”
“嗯。”他扭轉著脖子配合渡九。
“好了。”渡九親了下他的後腦勺,手搭在他的肩上,殷墨拽了下他的手。
渡九從化妝臺的抽屜裏拿來個像面膜的方形封袋,“這是護頸,出入吸血鬼多的地方時戴上它。”渡九撕開包裝袋,揭下一層塑料紙,將薄薄的護頸附在殷墨的脖子上,“護頸可以多次使用。摘下來用水和肥皂泡洗凈,晾幹之後,把塑料紙粘到護頸有膠的那面。”
“我上班需要嗎?”
“上班不用,你們學校只有渡恪是吸血鬼。有些吸血鬼命令他們的人出門必須戴護頸或者穿高領的上衣,我不管你穿什麽。”
半小時後,他們裝扮完畢。面具比殷墨想得沈,遮住了他的額頭、顴骨和鼻梁。見渡九沒面具,殷墨問他。渡九說奧古斯都家要求人類賓客戴面具。“面具是保護,血族在陌生的吸血鬼前護著自己的人。但有的血族視他們的人為附屬品,他們會軟禁人類伴侶、血仆。”
想著餐廳裏吸血鬼男子的伴侶,殷墨有點發怵,“血仆?”
“專門供血族吸血。”
殷墨顫聲道,“在餐廳,那個人…”
“嗯,一對吸血鬼和血仆。”
“我是您的—”
“不是。”
“您有—”
“沒有。”
“邀請函裏提到—”殷墨一想,“命緣血?”
渡九轉頭看他,冷聲命令,“夠了。”
.
宴會地址是一座別墅,像十九世紀Old Money的家宅。
渡九把鑰匙交給泊車的司機,牽上殷墨。“奧古斯都是北美最古老的血族氏族之一。邀請我們的是奧古斯都族長的繼承人。他前幾年轉化了他的小兒子,今天是他小兒子的重生日。”
別墅外萬籟俱寂,盤互的藤蘿匍匐在墻上。窗戶裏黑黝黝的,令殷墨聯想起恐怖片裏鬧鬼的歐洲貴族莊園。“渡先生,我們…沒走錯吧?”
渡九察覺到他膽怯,“不要被表象蒙蔽,血族在午夜慶生。”
別墅門口沒有守衛。門也沒上鎖,猶如黑暗的勾引,豪恣而陰險的邀約。
渡九推開門,領著殷墨踏步而入。玄關裏,皮膚蒼白的血族老人腰板筆直,莊重地向渡九頷首,殷墨覺得自己對吸血鬼有了分辨力。老人查核查了他們的邀請函,撥開布簾,做了個請進的姿勢。
渡九牽著殷墨,徑直往裏走。殷墨對老人嘟囔了個“謝謝您”,他瞥了殷墨一眼,眼角抽搐。
殷墨趕緊跟上渡九。
“別放在心上。”渡九的拇指撫著他的手背,“奧古斯都家族尤為…傳統。”
“什麽傳—”
“噓。你不用說、不用做。”他輕輕地攥了下殷墨,鼻孔翕動,下頜微攏。“奧古斯都的族長居然來美國了。”
族長,能和渡九平起平坐的吸血鬼?
殷墨往渡九身側靠了靠,點頭答應。渡九一啄殷墨的嘴,像在笑,充盈著褒獎。
大廳裏空蕩蕩的,血族聽覺嗅覺靈敏,渡九應是根據聲音和氣味來到了燭火搖曳的舞廳。
廳內裝潢肖似歐洲古典藝術畫廊和霍格沃滋禮堂的合二為一,不見分毫現代元素。火光烘染著石磚,黯黑與橘黃婆娑地跳著交際舞。
他們一邁入舞廳,目光便如萬箭齊發,將殷墨釘在了原地。
他在舞臺上獨奏,有音樂人作伴,與樂聲渾然一體,不覺觀眾的存在。此刻,他恨不得樂團憑空誕生來拯救他。
“渡君。”
白人男子像古希臘神話裏的英雄,玄色衣袍間小腿和雙腳□□,殷墨感覺男子袍子下□□。
眾血族和人類恢覆了嗡嗡的交談,隱蔽的打探尾隨著殷墨。
“Sir Hugh Augustus.”(休·奧古斯都爵士。)
休·奧古斯都微微頷首,眼睛在殷墨上滯留了幾秒,立馬收回了。“您的人類很漂亮。”
渡九的表情沒變化,一點頭,“借過。”
“我的母親在等您。”
渡九陡然停下了,他和殷墨背對著休,出於慣性,殷墨扭頭看休。
休觀賞著殷墨,仿佛殷墨是個剛出土的陶瓷器,玲瓏剔透,價值待定。他對渡九說,“母親在樓上書房,她老人家只想見您。”他勾起唇角,殷墨匆忙轉回了頭。休懶洋洋地說,“渡君,您沒必要拴著您的人類,我—”
“休。”渡九沒回首,輕聲道,“你嚇著他了。”
渡九的語調明顯起到了某種震懾作用。他們周圍的血族挪動步子,和他們拉開距離。殷墨再回頭,看到了休低著頭恭順地後退。
到了二樓書房,渡九松開他,捧著他的臉,柔和地命令,“等我。”渡九又捋了捋他的胳膊,有種怕他亂跑要把他種到地裏的架勢。“我盡量速決。”渡九消失在門縫裏。
幾分鐘後,殷墨正闔著眼休憩,一聲輕咳攪擾了他。
殷墨猛地掀開眼。
男子白金發傾灑至肩,散在他的黑袍上皎如明月,蔚藍的眼澄澈得像兩汪潭水,皮膚如暗河沖刷的鐘乳石,大自然精雕細琢了他的每一寸。
殷墨心道,血族。
“您是渡公子的人。”男子用了“人”而非“人類”,後者強調物種,“人”是個體,“人類”則是動物。
殷墨看了眼男子,沒回應。男子歪著頭,“公子喜歡您這種類型的?”殷墨別過了頭。
男子展顏一笑,“您很乖。”男子的三個字裏蘊含著覆雜的情緒,殷墨多看了他片刻。
“您會樂器。”
殷墨警惕地望著他,男子又笑了,“不難看出。”
“既然不肯說話,我們比試琴藝,怎樣?”
殷墨搖了搖頭,他從不和人切磋。
“不比試…”男子糾正,“音樂家之間的…共鳴?”
殷墨半信半疑,男子笑著道,“Parlor裏有鋼琴,我彈一首,您彈一首…相呼應的。”
藝術創作,殷墨能接受。他不演奏小提琴了,和鋼琴沒幹系。他點頭,男子道,“這邊請。”
殷墨不是鋼琴專家,認不出parlor裏的鋼琴。男子從容地翻開琴蓋,沒鋪墊贅述,彈起了李斯特的《唐璜的回憶》。
他承認,男子屬於曠世奇才。不過,他是血族,練個幾百年,熟能生巧,不足為奇。李斯特的作品天花亂墜,音符密不可分,《唐璜的回憶》的難度算得上鋼琴曲裏的巔峰。男子從後半段彈,三五分鐘內詮釋了李斯特的精髓。琴聲戛然而止,殷墨頷首表示認可。
男子看著殷墨,眼裏滿是真摯的期待。他們換了位置,殷墨鎮定地坐下,手指冉冉地落到了琴鍵上。
殷墨選了舒伯特的G大調第十八鋼琴奏鳴曲D.894。
《唐璜的回憶》是一副斑斕的油畫,視覺沖擊力強烈,眼花繚亂。舒伯特的D.894是含情脈脈的高山流水。
這首舒伯特的難度不及《唐璜的回憶》。但如果演奏者彈不出那舒徐節奏裏的樂感,只幹巴巴敲琴鍵,或琴槌的力度不對,音樂的質地有毫厘瑕疵,曲子的靈魄便飛散了。
越簡單,越難駕馭。因為它不覆雜,所以每個音符必須完美。D.894配得上《唐璜的回憶》,它們考驗演奏者的方式迥然不同。
殷墨沒背過整首曲子,彈了不到一分鐘,尷尬地停下了。後背癢癢的,他看向門口。
渡九。
那雙黑瞳擒住了殷墨,像吞噬萬物的黑洞。
殷墨一楞。
他第一次在渡九的臉上看到如此強烈的感情。旁人不會覺得渡九的心情在波動,可殷墨知道。
男子柔聲道,“渡公子。”
見了男子,渡九一怔。“Kit.”
Kit看渡九的眼神說明了一切。
他愛慕渡九。
渡九來到殷墨跟前,半跪在他腿邊,手掌包住了他的膝頭,像把玩珍寶。“殷墨,你想喚醒舒伯特嗎?”
殷墨聽過千萬種誇讚,渡九誇得耳目一新,殷墨不能用“謝謝”草草打發。既是問句,殷墨得答問。見他進退維谷,渡九不為難他,攤開手心。“走吧。”他們站起轉身。
“渡公子…”Kit搓了下發梢,雙眼惘然徜徉著,像丟了心愛之物,躲著渡九和殷墨牽著的手。
“Christopher.”渡九流露一縷哀傷,他勸道,“別等我了。”
“Christopher…”男子苦笑,“Christopher公子,你我生疏到這般地步了麽?”
“你我…有緣無份。”
“我何嘗不明白…”Kit垂下了頭,金發如同隕落的流星雨,“可您沒給我機會…幾百年了,您一點機會都不給我,為什麽…您為什麽…”Kit天姿神彩,生在哪個地區王朝,都會是人中龍鳳。面對渡九的他傷懷萎靡,殷墨都被打動了。渡九不再看他,“Good night, Christopher.”
渡九擦肩而過,Kit抓住了他的胳膊,斷斷續續地懇求道,“Please…please. 我—我寫了一首歌。”
渡九淡淡地點了下頭。“Go ahead. But I can do nothing more.”(彈吧。但我無能為力。)
Kit笑了,他笑得艱辛。
回到鋼琴前,Kit彈起了前奏,音符好像隨著他的手顫抖著。然後,他唱起了歌。
殷墨只唱過國歌,沒去過karaoke,國歌早也忘得一幹二凈了。他不通曉流行音樂,但Kit顯然博古通今。Kit的嗓音極佳,悠揚淒美,甚至比後期處理的錄音還精致。
【下文有翻譯】
- The day I saw you
- In my careless glance
- Your black hair, your eyes
- Make me believe in a chance
- We spoke twice
- You asked my goodnight
- Oh no, you spoke to me
- “Sorry, we’re turning off the lights”
- I dream-walked into darkness
- The stars were bright
- Your voice, your smile
- Were as holy as the stars’ might
- I’m powerless to love, to hate
- ‘Cause my heart has caved in to fate
- If I hold back, the love will stifle
- Anyone, who has loved, loved at the other’s first arrival
- Do you hear me
- Do you see me
- Can you hear me screaming for you
- Can you see me drowning in you
- Where are you
- My love, my life, my darling
- I’m lost in searching for you.
- My dark, my light, my everything
- Where are you
- Where’s my love, my life, my darling
- Where are you
- Where’s my dark, my light, my everything
- The “I love you” that came to late
- Or never came at all
- Yet if it had
- It’d be like the heavens at nightfall
中文緊接著英文,譯出了押韻。
- 我遇見你的那一天
- 不經意掃到你一眼
- 你的黑發你的明眸
- 讓我妄想蠱我心魔
- 我們兩次對話
- 你問我晚安
- 不對你兩次自說自話
- “抱歉我們打烊了會變得很暗”
- 我夢游行於深夜
- 亮晶晶星星閃爍
- 但你的聲音你的微笑
- 擁有星河般亙古神聖印刻
- 我無力愛恨
- 因為我的意願被命運支配
- 當我逃避愛會失味
- 誰不曾愛過愛得徹頭徹尾
- 你可在聆聽我?
- 你可看到了我?
- 能聽到我撕心裂肺?
- 能看到我神魂溺水?
- 你在哪裏?
- 我的愛我的命我的darling
- 我為尋你沈淪
- 我的暗我的光我的everything
- 你在哪裏?
- 我的愛我的命我的darling 家落何處?
- 你在哪裏?
- 我的暗我的光我的everything 哪裏歸屬?
- 那句姍姍來遲的告白
- 或許從未有過
- 但你若曾愛我
- 便是星羅棋布,天宮繁奢
歌聲繞梁,歌者的魂卻飄浮而去。
渡九在Kit的側影上逗留了一下,微一搖頭,拉著殷墨離開了。
曲終人散。
樓下熙熙攘攘,渡九和殷墨重回舞廳時,對殷墨好奇的目光不減。休·奧古斯都咧著嘴迎上來,就像方才的小插曲沒發生。“渡君,您的人類是鋼琴獨奏家嗎?”
休聽到了他彈琴?殷墨不解休的興奮。
“不是。”
“哦?”休克制著直視殷墨,“您的人類擅長古典音樂嗎?”
“嗯。”
“豈止是擅長吶。”休按捺不住激動,“渡君,恭喜您啊!您真是撿了個寶貝。”
渡九和休像打著啞謎,殷墨記下,等回去問問渡九。
突然,渡九的唇貼上了他的耳朵,“血族長壽,我們熱衷於古老的事物,譬如,古典音樂。”
殷墨恍然大悟。二十一世紀的古典藝術是在血族的眼底下生根發芽的。
休遞出名片,殷墨思忖著,休只和渡九交流,不越矩,為什麽要和自己套近乎?殷墨遲疑了一會兒,沒拿休的名片,他看向渡九。
渡九首肯。
看來是個測試。
殷墨隱隱覺得,今晚的測試才剛開始。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)