第92章 1
關燈
小
中
大
你可敢在茫茫人世間,
離群索居、遺世獨立,
冷視身邊熙攘人群,
漫不經心、慣於孤寂,
像荒涼沙漠裏無意吐露芬芳的花,
不屑微風。
他微笑:對悲傷最惡毒的嘲諷,
他說話:冷言冷語言不由衷,
他像別人一樣貪飲饕餮。
卻期望亦害怕死亡,
他渴望抵達卻又想要逃避
那灰暗人生的終章。
——卷首語
-1981年1月7日- 紐蒙迦德
按照鄧布利多的吩咐,萊姆斯一路輾轉歷時兩個月才甩掉緊緊跟隨他的“尾巴”,隨後他前往利物浦,在那裏登上了接他的船。
“這裏就是紐蒙迦德了?”萊姆斯擡頭打量著眼前的城堡。從西裏斯的口中他大致了解到了伏地魔城堡的模樣,但第一代黑魔王的品味顯然與他的繼承人有太多不同。這座哥特式的建築令萊姆斯回憶起一些古老的麻瓜教堂,可是取代彩色馬賽克玻璃的卻是一道道鐵柵欄,這提醒了萊姆斯它曾在很久很久以前被視為比阿茲卡班更可怕的存在。
“是的。”負責一路護送萊姆斯的人是德國魔法部派來的,他眺望著紐蒙迦德,眼裏帶著恨意和畏懼,“我只能送你到這裏了,城堡裏除了格林德沃之外已經很久沒有第二個人踏入了。”
他的話讓萊姆斯有些驚訝:“紐蒙迦德裏沒有守衛嗎?”
“沒有。”對方搖頭否認,“那是一座有魔法的城堡。”
有魔法的城堡?萊姆斯自忖。他生平所見唯一可稱為有魔法的城堡就是霍格沃茨,而紐蒙迦德莫非能比霍格沃茨更具魔力不成?
“但是,為什麽你不能接近它?”萊姆斯註視著對方不算年老的面龐。
“半個世紀以前,當格林德沃的力量達到鼎盛時期時,那裏面關押的可不是什麽罪犯或者囚徒。”德國人的嘴唇開開合合,他的藍眼睛帶著憎惡盯著紐蒙迦德的塔尖,“而是所有忤逆格林德沃的人——所有反對他的、不聽從的……但凡是進了紐蒙迦德的人,後來就再也沒有出來。整個歐洲惶然不安,人們紛紛試圖逃往英國或美國,但格林德沃的力量太過強大,他掌控了邊境線。不管是老人、小孩、男人還是女人都只剩下兩條路可走。第一,順從格林德沃和他邪惡的思想;第二,反對他,然後紐蒙迦德就會是他們的歸宿。那是我還是小孩子,但我已經有了最基本的記憶。”
萊姆斯頓時不寒而栗。他知道伏地魔城堡裏的處刑場,那麽,在紐蒙迦德裏也有一個嗎?他望著在陽光下微微發亮的、看上去完全無害的塔尖,心底一沈。
“我知道你們那裏正在被一個自稱黑魔王的人肆虐,不過,和格林德沃比起來,他最多只算個小嘍啰。”德國人說,“伏地魔只有一群烏合之眾來做爪牙,而格林德沃卻親自組建了一支軍隊,如果你翻閱一下有關那支軍隊的資料,你就會不寒而栗。”
“可是他的力量卻止步於歐洲。”
“是的。也許他畏懼鄧布利多,也許他還沒來得及繼續擴張……”德國人自然而然轉換了話題,“格林德沃被關在塔尖的囚室裏。記住,無論他說什麽、怎麽勸你,都不要輕易聽信他的話,更不要走進囚室裏去。我會在這裏等你回來。”他說完這一句話後慢慢後退了幾步和紐蒙迦德進一步拉開距離,萊姆斯抽出魔杖,最後瞥了他的護送者一眼,然後走進了那片森林。
這是一片看上去是平淡無奇的森林。萊姆沿著那條石子路向前走去,他留意到這裏樹木繁盛、飛鳥群群,似乎完全沒有受到所謂城堡的“魔法”的影響。在格林德沃被關押長達三十五年後,他曾留在這裏的可怖氣息似乎已散去——即便人們尚未遺忘這位叱咤風雲的第一代黑魔王。
然而,在萊姆斯踏出森林的那一剎那,他就意識到自己先前的想法太過幼稚——映入眼簾的是一片寸草不生的沙地,沙地中央佇立著紐蒙迦德,現在它已經不那麽好看了,沈重的青灰色石頭和銹跡斑斑的鐵柵欄都在透露著昔日這裏曾是多麽可怕的存在。可是真正引起萊姆斯註意的卻是星羅棋布散落在沙地上的盔甲、長劍和盾牌:數不勝數,從森林邊緣一路鋪到城堡腳下。
與紐蒙迦德的柵欄截然相反,它們飽經風霜卻依然鋥亮,黑色的金屬反射著奇異的亮光。萊姆斯走上前打量著離他最近的一張盾牌,他不知道它是由什麽制成,可是那種冷硬的光澤卻告訴他這絕不是凡品。萊姆斯試探性地伸手碰了碰那張盾牌,在他的指間觸到冰涼的金屬的那一剎那,盾牌突然由中心開始裂開了!就像一塊冰迅速炸出無數裂紋一般,萊姆斯眼睜睜看著那張盾牌在頃刻之間化為烏有。
他遲疑地張開手,手心連一點黑色粉末都沒有。
這是一種怎樣的魔法?
萊姆斯不敢繼續研究格林德沃的軍隊的殘骸。他快步繞過那堆鐵甲、盾牌和劍,來到了城堡下。按照鄧布利多告訴他的方法,萊姆斯擡手敲了三下門。厚重的鐵門發出吱吱呀呀的聲響,萊姆斯退後一步,紐蒙迦德的大門在他面前徐徐打開。
——裏面空空蕩蕩。兩側墻壁上的燭光照亮了一無所有的大廳,既沒有萊姆斯想象的可怕刑具,也沒有理應存在的最基本的座椅或長桌。這讓萊姆斯開始懷疑在格林德沃倒臺後,他的反對者們是不是已經沖進這裏把所有東西都給毀於一旦。
他註意到了屋子裏唯一的樓梯——狹窄、懸空、一路旋轉而上。
顯然,那就是通往格林德沃的囚室的唯一途徑。
不知道過了多久,筋疲力盡的萊姆斯的眼前出現了一道鐵門。他低頭看了看腳下令人耳暈目眩的螺旋樓梯,加緊幾步來到那扇門前。不過,當他轉動門把手時才發現這扇門似乎被封上了。
“阿拉霍洞開!”
不出所料,沒用。
萊姆斯躊躇了片刻,從他身側的小窗可以看到外面西沈的暮色,他已經在這裏浪費了近兩個小時了。想到德國人的話,萊姆斯猶豫不決地轉頭看著門,清了清嗓子:“呃……你好,我是鄧布利多派來的。他要我來給格林德沃送一封信。”
話音落地後鐵門毫無反應,萊姆斯覺得自己很傻,居然試圖和一扇門對話。可是就在他這個想法冒出來的那一剎那,門上奇異的花紋突然起了變化,萊姆斯驚異地看著它們排成了一行字——
你的名字?
萊姆斯目瞪口呆:“萊姆斯·盧平。”
歡迎。
門鎖哢噠一聲彈開了,鐵門慢慢打開。
眼前是一條狹窄的、蜿蜒而上的樓梯。昏暗的光線只夠照亮前路。
萊姆斯打起精神,繼續向前走去。
這道樓梯並不長,只轉了兩個圈之後,萊姆斯的眼前就出現了一道柵欄門。他知道這就是格林德沃的囚室了。萊姆斯加快腳步幾步奔上最後的臺階,燭火照亮了塔尖囚室,他一眼就看見了坐在角落裏、盯著窗外暮色的老人。
“格林德沃?”他走上前隔著柵欄看著他,那一頭白發和灰撲撲的長袍都像是屬於一個落魄囚徒而不是初代黑魔王,“你就是蓋勒特格林德沃?”
“你又是誰?”對方反應極快地反問道,全然不像是一個在牢裏待了半世紀的人。格林德沃轉過頭來,他雖已年老,卻目光鋒銳如鷹。萊姆斯感覺他仿佛立刻窺破了他的內心,與此同時他意識到很可能在他還沒踏入城堡時格林德沃就覺察到了他的存在。
“我是鄧布利多的信使。”萊姆斯探手從長袍裏拿出鄧布利多的信越過柵欄遞過去,“他希望你立刻閱讀這封信。”他註意到格林德沃的眼神在他提到鄧布利多的名字時起了微妙的變化,他遲疑地從萊姆斯手中抽走信,盯著信封處鄧布利多的簽名看了一會兒,然後,他慢慢撕開了信封。
“親愛的蓋勒特:
對你來說,我的信使可能遲到了三十五年,對不對,老朋友?可是,對於我這樣一個在學校裏任教的老教授來說,三十五年不過只是若幹個漫長而平和的日子疊加在一起罷了。那麽,你又是怎麽度過時光的?
你沒有誤解,蓋勒特,過去的三十五年,我過得忙碌而愉快,就像一只嗡嗡作響的老蜜蜂一樣。如果你堅持要我對我的話作進一步解釋的話,那麽,我並不恨你——你也許會覺得這是謊言或虛情假意,實際上我也不知該從何解釋。我花了漫長的時間去思考什麽是恨,卻始終得不到答案。這大概是註定無解的謎題。
我似乎離題太遠了,我的朋友。一個上了年紀的老人的腦海裏總牽縈著成百上千的迷思和古怪念頭,而他也總愛喋喋不休,這就是對歲月的屈服。
言歸正傳,我想如今你一定聽說了大名鼎鼎的湯姆·裏德爾吧?他自詡黑暗公爵,帶著他的追隨者們試圖在英國覆制你留在歐洲的神話。
抱歉,這並非嘲諷。裏德爾想要的比年輕時的你我更多。他不僅希望能取代你成為最聲名顯赫的黑魔王,同時他還想要戰勝死亡。是的,戰勝死亡。對於這個概念裏德爾似乎與我們有著不同的理解。他不希望借助任何像是魔法石或死亡聖器那樣的‘器物’來達成心願,他更希望能靠自己的力量來取得永生。我知道我的話令人困惑。但是,坦白地說,就連我也不清楚他到底打算怎樣擊敗死聖。我並不畏懼他所謂的‘高深魔法’,可是我非常擔心他采用了一種超越你我想象的手段去獲得一個不死的肉身。你曾說魔法是無限的、是永遠能打破我們對自己能力的想象的。顯而易見,裏德爾正在親力親為來驗證你的話正確與否。
我知道他想要什麽,卻不知道他打算怎樣去得到它。
很久很以前,我將他帶出了孤兒院、帶進霍格沃茨。我知道年輕的裏德爾對黑魔王有著極大的好奇心,但我低估了權力對人的誘惑——事實上,我也曾被它蠱惑過,不是嗎?
英國正在受到威脅,而白巫師則屢屢遭挫。我憎恨這麽說,但是,蓋勒特——在許多許多年前你曾聲稱除你之外沒有人能成為我的知己,因為他們都不和我處於同一水平線上、因為他們都不清楚我想要的。也許你的話並非妄言,蓋勒特。這是多麽奇怪啊,我有無數理由可以去厭惡你、遠離你,可是在這麽多年音訊全無之後,你卻依然是我在不知所措時想要提筆通信的對象。
我承認我厭惡你的全盤計劃——包括那支愚蠢的鋼鐵軍隊和拷打麻瓜的行為——我承認我憤怒於你在阿利安娜的死亡後迅速逃之夭夭,我甚至能夠承認我曾畏懼過在與你的決鬥中敗北。但是,蓋勒特,聽我說,我選擇給你寫信,你曾揚言紐蒙迦德毀不掉你,那麽,你是否如三十五年前那樣機敏善思?
請盡情地嘲笑我吧,蓋勒特,就偉大的鄧布利多也會有走投無路、百思不得其解的一天。請無視我吧,蓋勒特,畢竟這只是一封信而已,你可以輕易將它撕得粉碎。我沒有在求你,蓋勒特,這只是一個老人在暮年時分向另一位老朋友提出的一個問題罷了。盡管我是一個偽善的、不值得信任的政治家,盡管我很多時候也分不清對錯和方向,可是我決意要幫忙到底,去做一些我認為有可能讓我們取得成功的事情,我不知道道路的終點在哪,也不知道這場戰役要持續多久。我不指望裏德爾能坦蕩蕩站出來和我決鬥,我也不寄希望於我能獲勝。不過,我已經決定要阻止他,蓋勒特,一如我阻止你一樣。
阿不思·鄧布利多”
“那麽,”萊姆斯聽見格林德沃的聲音,他似乎花了一個世紀的時間才讀完那封信,“說一說有關那位黑魔王的事情吧。”
-1月19日- 戈德裏克山谷鳳凰社總部
“我最好的朋友死了,我想要一個解釋!”愛米琳堵在門口註視著忙裏忙外的人群,憤怒地喊道。
“伏地魔親自殺了她,愛米琳,如果這就是你想要我們再一次重覆的內容的話。”迪歌將打包好的箱子一個個縮小。多卡斯的最後一個魔咒觸發了總部的警報系統,伏地魔立刻趕在他們回來前逃之夭夭,雖然他沒來及進入鳳凰社總部,但總部位置已經暴露,鳳凰社必須盡快搬離這裏。
“你知道我指的是什麽,迪歌。”愛米琳尖銳地指出,“有人把總部的地址和口令告訴了伏地魔,而且,這個人一定也同時告訴他當晚只有多卡斯一個人在這裏,否則他怎麽偏偏在那個晚上過來?他想要殺多卡斯很久了,我們都清楚這一點!”
屋子裏漸漸安靜下來,很多張臉龐轉向愛米琳。
“愛米琳,我記得我們曾達成一致說不再提起那個話題。”
“那是因為死的人不是弗蘭克,艾麗斯,所以你才能說的這麽輕描淡寫!”
“愛米琳!”
在迪歌發火前艾麗斯攔住了他,她的臉上帶著不加掩飾的怒意,不過艾麗斯顯然不準備在現在這種人心惶惶的時候繼續和愛米琳爭執。
“那麽你們到底是什麽意思?”艾麗斯冷著臉問道,“鳳凰社裏有叛徒?”
“我們的意思和之前一樣。”芬威克放下手中的東西越過人群擠到前面,他大步穿過門廳朝愛米琳走去,他們倆對視一眼後一齊回過身來看著剩下的人,這種姿態就好像他們倆是一個陣營的一樣,“我們依然懷疑布萊克。”
“我猜,你的理由也和之前一樣吧?”迪歌問。
“沒錯!”芬威克鏗鏘有力地答道,“你們什麽時候才能承認我們之中出了一個叛徒呢?”
“我們都不喜歡懷疑自己的隊友,芬威克!”迪歌嗆聲,“你知道食死徒從麥金農家裏搜走了很多東西,他們也可能從卡拉多克嘴裏套出了消息——”
“所以你決定把所有責任都推到死去的同伴身上?我不知道你居然是這種人,迪歌!”
“我沒有!”迪歌分辯道,“我的意思是,他們很可能用吐真劑或者攝魂取念咒逼迫卡拉多克說出了一些東西,至於選擇那一天上門則完全有可能是意外!好吧,芬威克,歸根結底,我的意思就是你不能這麽無憑無據地去指責和你並肩作戰長達兩年的人!更何況鄧布利多本人也相信他!”
“很好,”芬威克發出大聲的嘲笑,“真是有力的辯解,迪歌。我相信在座所有人都能不費吹灰之力權衡一下你我的話究竟哪一方更有說服力!”
作者有話要說:
註:
1.卷首語節選自雪萊的《孤獨者》,自譯。
2.紐蒙迦德的魔法顯然是鄧布利多設下的。
3.伏地魔肯定知道格林德沃和他的故事,不過他一定也覺得自己能比格林德沃更強。
4.本章之後不會再在鳳凰社對西裏斯的懷疑上進行正面描寫。
————————
這一卷預計15章左右。
----------
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
離群索居、遺世獨立,
冷視身邊熙攘人群,
漫不經心、慣於孤寂,
像荒涼沙漠裏無意吐露芬芳的花,
不屑微風。
他微笑:對悲傷最惡毒的嘲諷,
他說話:冷言冷語言不由衷,
他像別人一樣貪飲饕餮。
卻期望亦害怕死亡,
他渴望抵達卻又想要逃避
那灰暗人生的終章。
——卷首語
-1981年1月7日- 紐蒙迦德
按照鄧布利多的吩咐,萊姆斯一路輾轉歷時兩個月才甩掉緊緊跟隨他的“尾巴”,隨後他前往利物浦,在那裏登上了接他的船。
“這裏就是紐蒙迦德了?”萊姆斯擡頭打量著眼前的城堡。從西裏斯的口中他大致了解到了伏地魔城堡的模樣,但第一代黑魔王的品味顯然與他的繼承人有太多不同。這座哥特式的建築令萊姆斯回憶起一些古老的麻瓜教堂,可是取代彩色馬賽克玻璃的卻是一道道鐵柵欄,這提醒了萊姆斯它曾在很久很久以前被視為比阿茲卡班更可怕的存在。
“是的。”負責一路護送萊姆斯的人是德國魔法部派來的,他眺望著紐蒙迦德,眼裏帶著恨意和畏懼,“我只能送你到這裏了,城堡裏除了格林德沃之外已經很久沒有第二個人踏入了。”
他的話讓萊姆斯有些驚訝:“紐蒙迦德裏沒有守衛嗎?”
“沒有。”對方搖頭否認,“那是一座有魔法的城堡。”
有魔法的城堡?萊姆斯自忖。他生平所見唯一可稱為有魔法的城堡就是霍格沃茨,而紐蒙迦德莫非能比霍格沃茨更具魔力不成?
“但是,為什麽你不能接近它?”萊姆斯註視著對方不算年老的面龐。
“半個世紀以前,當格林德沃的力量達到鼎盛時期時,那裏面關押的可不是什麽罪犯或者囚徒。”德國人的嘴唇開開合合,他的藍眼睛帶著憎惡盯著紐蒙迦德的塔尖,“而是所有忤逆格林德沃的人——所有反對他的、不聽從的……但凡是進了紐蒙迦德的人,後來就再也沒有出來。整個歐洲惶然不安,人們紛紛試圖逃往英國或美國,但格林德沃的力量太過強大,他掌控了邊境線。不管是老人、小孩、男人還是女人都只剩下兩條路可走。第一,順從格林德沃和他邪惡的思想;第二,反對他,然後紐蒙迦德就會是他們的歸宿。那是我還是小孩子,但我已經有了最基本的記憶。”
萊姆斯頓時不寒而栗。他知道伏地魔城堡裏的處刑場,那麽,在紐蒙迦德裏也有一個嗎?他望著在陽光下微微發亮的、看上去完全無害的塔尖,心底一沈。
“我知道你們那裏正在被一個自稱黑魔王的人肆虐,不過,和格林德沃比起來,他最多只算個小嘍啰。”德國人說,“伏地魔只有一群烏合之眾來做爪牙,而格林德沃卻親自組建了一支軍隊,如果你翻閱一下有關那支軍隊的資料,你就會不寒而栗。”
“可是他的力量卻止步於歐洲。”
“是的。也許他畏懼鄧布利多,也許他還沒來得及繼續擴張……”德國人自然而然轉換了話題,“格林德沃被關在塔尖的囚室裏。記住,無論他說什麽、怎麽勸你,都不要輕易聽信他的話,更不要走進囚室裏去。我會在這裏等你回來。”他說完這一句話後慢慢後退了幾步和紐蒙迦德進一步拉開距離,萊姆斯抽出魔杖,最後瞥了他的護送者一眼,然後走進了那片森林。
這是一片看上去是平淡無奇的森林。萊姆沿著那條石子路向前走去,他留意到這裏樹木繁盛、飛鳥群群,似乎完全沒有受到所謂城堡的“魔法”的影響。在格林德沃被關押長達三十五年後,他曾留在這裏的可怖氣息似乎已散去——即便人們尚未遺忘這位叱咤風雲的第一代黑魔王。
然而,在萊姆斯踏出森林的那一剎那,他就意識到自己先前的想法太過幼稚——映入眼簾的是一片寸草不生的沙地,沙地中央佇立著紐蒙迦德,現在它已經不那麽好看了,沈重的青灰色石頭和銹跡斑斑的鐵柵欄都在透露著昔日這裏曾是多麽可怕的存在。可是真正引起萊姆斯註意的卻是星羅棋布散落在沙地上的盔甲、長劍和盾牌:數不勝數,從森林邊緣一路鋪到城堡腳下。
與紐蒙迦德的柵欄截然相反,它們飽經風霜卻依然鋥亮,黑色的金屬反射著奇異的亮光。萊姆斯走上前打量著離他最近的一張盾牌,他不知道它是由什麽制成,可是那種冷硬的光澤卻告訴他這絕不是凡品。萊姆斯試探性地伸手碰了碰那張盾牌,在他的指間觸到冰涼的金屬的那一剎那,盾牌突然由中心開始裂開了!就像一塊冰迅速炸出無數裂紋一般,萊姆斯眼睜睜看著那張盾牌在頃刻之間化為烏有。
他遲疑地張開手,手心連一點黑色粉末都沒有。
這是一種怎樣的魔法?
萊姆斯不敢繼續研究格林德沃的軍隊的殘骸。他快步繞過那堆鐵甲、盾牌和劍,來到了城堡下。按照鄧布利多告訴他的方法,萊姆斯擡手敲了三下門。厚重的鐵門發出吱吱呀呀的聲響,萊姆斯退後一步,紐蒙迦德的大門在他面前徐徐打開。
——裏面空空蕩蕩。兩側墻壁上的燭光照亮了一無所有的大廳,既沒有萊姆斯想象的可怕刑具,也沒有理應存在的最基本的座椅或長桌。這讓萊姆斯開始懷疑在格林德沃倒臺後,他的反對者們是不是已經沖進這裏把所有東西都給毀於一旦。
他註意到了屋子裏唯一的樓梯——狹窄、懸空、一路旋轉而上。
顯然,那就是通往格林德沃的囚室的唯一途徑。
不知道過了多久,筋疲力盡的萊姆斯的眼前出現了一道鐵門。他低頭看了看腳下令人耳暈目眩的螺旋樓梯,加緊幾步來到那扇門前。不過,當他轉動門把手時才發現這扇門似乎被封上了。
“阿拉霍洞開!”
不出所料,沒用。
萊姆斯躊躇了片刻,從他身側的小窗可以看到外面西沈的暮色,他已經在這裏浪費了近兩個小時了。想到德國人的話,萊姆斯猶豫不決地轉頭看著門,清了清嗓子:“呃……你好,我是鄧布利多派來的。他要我來給格林德沃送一封信。”
話音落地後鐵門毫無反應,萊姆斯覺得自己很傻,居然試圖和一扇門對話。可是就在他這個想法冒出來的那一剎那,門上奇異的花紋突然起了變化,萊姆斯驚異地看著它們排成了一行字——
你的名字?
萊姆斯目瞪口呆:“萊姆斯·盧平。”
歡迎。
門鎖哢噠一聲彈開了,鐵門慢慢打開。
眼前是一條狹窄的、蜿蜒而上的樓梯。昏暗的光線只夠照亮前路。
萊姆斯打起精神,繼續向前走去。
這道樓梯並不長,只轉了兩個圈之後,萊姆斯的眼前就出現了一道柵欄門。他知道這就是格林德沃的囚室了。萊姆斯加快腳步幾步奔上最後的臺階,燭火照亮了塔尖囚室,他一眼就看見了坐在角落裏、盯著窗外暮色的老人。
“格林德沃?”他走上前隔著柵欄看著他,那一頭白發和灰撲撲的長袍都像是屬於一個落魄囚徒而不是初代黑魔王,“你就是蓋勒特格林德沃?”
“你又是誰?”對方反應極快地反問道,全然不像是一個在牢裏待了半世紀的人。格林德沃轉過頭來,他雖已年老,卻目光鋒銳如鷹。萊姆斯感覺他仿佛立刻窺破了他的內心,與此同時他意識到很可能在他還沒踏入城堡時格林德沃就覺察到了他的存在。
“我是鄧布利多的信使。”萊姆斯探手從長袍裏拿出鄧布利多的信越過柵欄遞過去,“他希望你立刻閱讀這封信。”他註意到格林德沃的眼神在他提到鄧布利多的名字時起了微妙的變化,他遲疑地從萊姆斯手中抽走信,盯著信封處鄧布利多的簽名看了一會兒,然後,他慢慢撕開了信封。
“親愛的蓋勒特:
對你來說,我的信使可能遲到了三十五年,對不對,老朋友?可是,對於我這樣一個在學校裏任教的老教授來說,三十五年不過只是若幹個漫長而平和的日子疊加在一起罷了。那麽,你又是怎麽度過時光的?
你沒有誤解,蓋勒特,過去的三十五年,我過得忙碌而愉快,就像一只嗡嗡作響的老蜜蜂一樣。如果你堅持要我對我的話作進一步解釋的話,那麽,我並不恨你——你也許會覺得這是謊言或虛情假意,實際上我也不知該從何解釋。我花了漫長的時間去思考什麽是恨,卻始終得不到答案。這大概是註定無解的謎題。
我似乎離題太遠了,我的朋友。一個上了年紀的老人的腦海裏總牽縈著成百上千的迷思和古怪念頭,而他也總愛喋喋不休,這就是對歲月的屈服。
言歸正傳,我想如今你一定聽說了大名鼎鼎的湯姆·裏德爾吧?他自詡黑暗公爵,帶著他的追隨者們試圖在英國覆制你留在歐洲的神話。
抱歉,這並非嘲諷。裏德爾想要的比年輕時的你我更多。他不僅希望能取代你成為最聲名顯赫的黑魔王,同時他還想要戰勝死亡。是的,戰勝死亡。對於這個概念裏德爾似乎與我們有著不同的理解。他不希望借助任何像是魔法石或死亡聖器那樣的‘器物’來達成心願,他更希望能靠自己的力量來取得永生。我知道我的話令人困惑。但是,坦白地說,就連我也不清楚他到底打算怎樣擊敗死聖。我並不畏懼他所謂的‘高深魔法’,可是我非常擔心他采用了一種超越你我想象的手段去獲得一個不死的肉身。你曾說魔法是無限的、是永遠能打破我們對自己能力的想象的。顯而易見,裏德爾正在親力親為來驗證你的話正確與否。
我知道他想要什麽,卻不知道他打算怎樣去得到它。
很久很以前,我將他帶出了孤兒院、帶進霍格沃茨。我知道年輕的裏德爾對黑魔王有著極大的好奇心,但我低估了權力對人的誘惑——事實上,我也曾被它蠱惑過,不是嗎?
英國正在受到威脅,而白巫師則屢屢遭挫。我憎恨這麽說,但是,蓋勒特——在許多許多年前你曾聲稱除你之外沒有人能成為我的知己,因為他們都不和我處於同一水平線上、因為他們都不清楚我想要的。也許你的話並非妄言,蓋勒特。這是多麽奇怪啊,我有無數理由可以去厭惡你、遠離你,可是在這麽多年音訊全無之後,你卻依然是我在不知所措時想要提筆通信的對象。
我承認我厭惡你的全盤計劃——包括那支愚蠢的鋼鐵軍隊和拷打麻瓜的行為——我承認我憤怒於你在阿利安娜的死亡後迅速逃之夭夭,我甚至能夠承認我曾畏懼過在與你的決鬥中敗北。但是,蓋勒特,聽我說,我選擇給你寫信,你曾揚言紐蒙迦德毀不掉你,那麽,你是否如三十五年前那樣機敏善思?
請盡情地嘲笑我吧,蓋勒特,就偉大的鄧布利多也會有走投無路、百思不得其解的一天。請無視我吧,蓋勒特,畢竟這只是一封信而已,你可以輕易將它撕得粉碎。我沒有在求你,蓋勒特,這只是一個老人在暮年時分向另一位老朋友提出的一個問題罷了。盡管我是一個偽善的、不值得信任的政治家,盡管我很多時候也分不清對錯和方向,可是我決意要幫忙到底,去做一些我認為有可能讓我們取得成功的事情,我不知道道路的終點在哪,也不知道這場戰役要持續多久。我不指望裏德爾能坦蕩蕩站出來和我決鬥,我也不寄希望於我能獲勝。不過,我已經決定要阻止他,蓋勒特,一如我阻止你一樣。
阿不思·鄧布利多”
“那麽,”萊姆斯聽見格林德沃的聲音,他似乎花了一個世紀的時間才讀完那封信,“說一說有關那位黑魔王的事情吧。”
-1月19日- 戈德裏克山谷鳳凰社總部
“我最好的朋友死了,我想要一個解釋!”愛米琳堵在門口註視著忙裏忙外的人群,憤怒地喊道。
“伏地魔親自殺了她,愛米琳,如果這就是你想要我們再一次重覆的內容的話。”迪歌將打包好的箱子一個個縮小。多卡斯的最後一個魔咒觸發了總部的警報系統,伏地魔立刻趕在他們回來前逃之夭夭,雖然他沒來及進入鳳凰社總部,但總部位置已經暴露,鳳凰社必須盡快搬離這裏。
“你知道我指的是什麽,迪歌。”愛米琳尖銳地指出,“有人把總部的地址和口令告訴了伏地魔,而且,這個人一定也同時告訴他當晚只有多卡斯一個人在這裏,否則他怎麽偏偏在那個晚上過來?他想要殺多卡斯很久了,我們都清楚這一點!”
屋子裏漸漸安靜下來,很多張臉龐轉向愛米琳。
“愛米琳,我記得我們曾達成一致說不再提起那個話題。”
“那是因為死的人不是弗蘭克,艾麗斯,所以你才能說的這麽輕描淡寫!”
“愛米琳!”
在迪歌發火前艾麗斯攔住了他,她的臉上帶著不加掩飾的怒意,不過艾麗斯顯然不準備在現在這種人心惶惶的時候繼續和愛米琳爭執。
“那麽你們到底是什麽意思?”艾麗斯冷著臉問道,“鳳凰社裏有叛徒?”
“我們的意思和之前一樣。”芬威克放下手中的東西越過人群擠到前面,他大步穿過門廳朝愛米琳走去,他們倆對視一眼後一齊回過身來看著剩下的人,這種姿態就好像他們倆是一個陣營的一樣,“我們依然懷疑布萊克。”
“我猜,你的理由也和之前一樣吧?”迪歌問。
“沒錯!”芬威克鏗鏘有力地答道,“你們什麽時候才能承認我們之中出了一個叛徒呢?”
“我們都不喜歡懷疑自己的隊友,芬威克!”迪歌嗆聲,“你知道食死徒從麥金農家裏搜走了很多東西,他們也可能從卡拉多克嘴裏套出了消息——”
“所以你決定把所有責任都推到死去的同伴身上?我不知道你居然是這種人,迪歌!”
“我沒有!”迪歌分辯道,“我的意思是,他們很可能用吐真劑或者攝魂取念咒逼迫卡拉多克說出了一些東西,至於選擇那一天上門則完全有可能是意外!好吧,芬威克,歸根結底,我的意思就是你不能這麽無憑無據地去指責和你並肩作戰長達兩年的人!更何況鄧布利多本人也相信他!”
“很好,”芬威克發出大聲的嘲笑,“真是有力的辯解,迪歌。我相信在座所有人都能不費吹灰之力權衡一下你我的話究竟哪一方更有說服力!”
作者有話要說:
註:
1.卷首語節選自雪萊的《孤獨者》,自譯。
2.紐蒙迦德的魔法顯然是鄧布利多設下的。
3.伏地魔肯定知道格林德沃和他的故事,不過他一定也覺得自己能比格林德沃更強。
4.本章之後不會再在鳳凰社對西裏斯的懷疑上進行正面描寫。
————————
這一卷預計15章左右。
----------
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)