第 36 章
關燈
小
中
大
第 36 章
等秘書13點過來驗收成果的時候，眼神中暗藏欽佩。
其實剛開始她心裏隱隱覺得裴榆只是跟陸雲遲有點沾親帶故的關系戶，難免心中會有幾分輕視。
本來還以為裴榆會完成的很艱難，更或許到時間了也交不出完整的，翻譯好的資料。
倒是沒有想到是竟提前完成了！
本來笑容就很甜的臉，此時更加燦爛。
“累嗎？現在還有休息時間，你可以去茶水間吃點零食喝點咖啡。”秘書口頭介紹著，手上還在整理資料。
裴榆以前很饞零食，現在倒不會了，他只是將下滑的鏡架推上去，慢吞吞問道:“白酒在集團占據的位置很重要嗎？”
他翻譯資料的時候就意識到陸氏集團在這方面的重視了，而且其中還夾雜著陸氏白酒發家史的背景資料。
只不過他知道所謂的‘集團’肯定會創造很多子品牌。
但將陸雲遲和白酒掛上關聯，心中還是有些別扭。
秘書停下手，表情帶著幾分驚訝，但挺直的腰板有帶著自豪，“當然啦！看來你對我們集團真的不是很了解，百年前，陸氏第一任家主開的就是白酒莊。”
“看來你一定不喝酒吧？很多專櫃最顯眼位置的就是東方韻味牌白酒。唉，你肯定也不應酬，不然你就會看到酒桌上必不可少的就是我們家的白酒。”
“這可是主產業很知名的，像什麽籃球鞋啊，服裝啊之類的可撐不起我們集團。白酒，我們的脊梁柱，也是我的神！”秘書說到這還捂住心口，撫慰自己瘋狂加速的心跳，臉也紅彤彤的，明顯是想淺酌二兩了。
裴榆無力反駁，因為秘書的兩個提問都是正確的，他幾乎滴酒不沾，酒吧這樣的場所從沒去過，去的話……還是腦子被雨淋糊塗了跟那混蛋去的。
那時候喝的還不是白酒。
更別說應酬了，作為教培機構旗下打工人，只有聚餐，沒有應酬，也很少有人會拿白酒用來聚餐，度數太高，全趴下對誰都沒有好處。
但秘書的話，讓裴榆聰明的腦袋捕捉到盲點，“陸氏集團旗下，有籃球鞋品牌嗎？”
“對啊，你想買？我帶你去專賣店，給你打折。”
“謝謝，但不是想買…品牌名字是不是叫作FOTG？就是冠名那檔戀綜的那個。”
“對！你也看那節目？我也超級喜歡的，每次都準點更新，但身邊真沒什麽男生看。沒想到你也看誒，好開心。”
豈可修，萬惡的資本家！這節目不會就是陸雲遲心血來潮投資才成就的吧……？
但只是冠名的話，沒準也只是想廣告宣傳，並不是出品方。這都說不準，但萬一真是前者的話……
無意中好像戳破一層遮羞布的裴榆心情難以言喻，有種仿佛被有錢人玩弄在掌心的感覺。
但現在不是讓他心情覆雜的時候。
秘書見他不想休息，就繼續跟他聊了下去，想幫他完成好之後的工作，著重加深對東方韻味白酒的了解。
在快到出發時間的最後時刻，秘書提醒道:“這次合作真的很重要，白酒在國外的關註度並不高，但你可以放心的是——壓力都在陸總身上。你只需要好好完成翻譯工作，盡量每個字，語氣都到位，千萬不要得罪大客戶。”
秘書的叮囑並沒達到讓裴榆放心的效果，反而陡然增加壓力，昨天的他還覺得這錢不難賺，簡直天上掉餡餅。
但現在了解這麽多之後……
除了對陸雲遲的野心敬佩與手段敬佩以外，更擔心的是萬一他哪句話沒翻譯對扯後腿。
‘不會的，如果我都翻譯不到位，那沒幾個人能勝任！’
裴榆使勁搖頭，把焦慮甩出去，緊接著又用掌心使勁拍打自己面頰，進行鼓氣。
這樣做確實讓他心裏壓力減輕許多，順利坐上陸雲遲的豪車，由司機啟程朝酒廠的所在地開去。
陸雲遲罕見地比裴榆還沈默，畢竟從之前的狀態來看，陸雲遲很喜歡欺負裴榆。
而現在嘴和手都很平靜。
還是裴榆主動開口，明明自己也很緊張，卻想要安慰他。
裴榆坐在陸雲遲右側，稍微偏頭就能看見陸雲遲包了紗布的右眼，口吻有些不自在:“臉，會不會有影響……還疼不疼？”
陸雲遲原本面色面色若有所思，因為那軟糯且特有緩慢語速的聲音側目，他指甲修剪的很幹凈，指尖圓潤的手指頭輕點白紗布。
“怎麽，心痛？”劍眉輕挑，又恢覆成平時的模樣，仿佛目空一切，繼續說:“其實很疼，醫生也建議，只要有人願意親一下，會好的更快。”
裴榆:……
如果陸雲遲需要人親，大概他擠都擠不擠去排隊的隊伍，非常擁擠。
但陸雲遲還有空開玩笑，就說明，再大的壓力陸雲遲也能抗下，否則他也不會年紀輕輕讓這麽多員工心甘情願追隨。
能力也跟得上野心，才能讓陸氏走到現在，未來還長只會越來越好。
裴榆沒有管陸雲遲裝出來的失望，他發現以後不應該在心中尊稱陸總混蛋了，應該叫——流氓。
東方韻味的酒廠建在A市邊緣處，依山傍水，旁邊就是4A級景點的名山，山泉水順著溪流而下，取水也很便利。
正因為在山腳下的偏僻處，所以這裏也不會受到游客的打擾。
那位從法國遠道而來的客戶是準時到的，並沒有提前，也沒有刻意擺譜讓人等。
這位名為皮埃爾的法國中年男人有著一頭棕褐色的自然卷短發，立體的臉龐上分布著淺淡的雀斑，笑容熱情，態度也很友好地與在場每個人握手擁抱。
陸雲遲以及三位集團高層都熟知禮儀，客氣又疏離的進行回應。
只有裴榆，他因為不適應這種熱情而尷尬到眼神飄忽，站立不安。
但他沒有忘記自己的職責，強行鎮定下來，面無表情地用流利的法語為皮埃爾介紹在場每一位重要的人。
本以為定位就是純純工具人，不會有太多存在感的裴榆意外收獲到來自皮埃爾的誇獎。
讚美他的法語很好，讓他就像回到了家鄉。
但只有裴榆自己知道，他並沒有完全掌握這門浪漫的需要，還需要學習，至少發音還存在問題，精益求精的裴榆對自己的要求很高。
但也很感謝皮埃爾的讚美，良言一句三冬暖。
皮埃爾有著法國人的特質，自信又喜歡表達情感，正因為有這種特質，交談的過程中沒有太多的障礙。
酒廠裏有很多工人還在認真工作，他們就從每個部門準確說是每個工藝步驟挨著走過去。
每停留在一個部門，裴榆需要做的就是靈活地替兩方翻譯，就這麽他自己也加深了對白酒的了解。
不愧是從古至今流傳下來的國粹，看起來或許平平無奇，但其中的門道卻很深奧。
從高粱、小麥等原料加工，到蒸餾、存放、調制一系列操作都很嚴謹。
法國很著名的就是紅酒，而皮埃爾就是法國著名紅酒品牌外派來的代表，紅酒以果香濃郁為主，跟白酒是截然不同的兩種風格。
工藝手法上更是天差地別，紅酒以發酵為主，覆雜程度倒沒有白酒這麽深。
皮埃爾表情隨著陸雲遲的話語越發認真，收斂了笑臉，一副虛心觀摩的樣子。
實際上來這裏之前，皮埃爾第一次嘗試過白酒，發現確實是口感有些難以接受。
但鼻尖縈繞的酒香似乎與他上次喝的不太一樣，更為香醇。
直到最後參觀快結束，有人用托盤端上來一托盤白酒，都用陶瓷酒杯乘著，酒液晶瑩剔透。
皮埃爾端起一杯先用鼻尖嗅聞，眼睛微微睜大，之後才端起杯子抿了一口。
他的味覺很敏銳，一下子就嘗出來——這葡萄味的白酒，是加入了真的水果，但回味又辣中帶甜，保留著白酒的精髓。
這種辣只停留在舌頭表面，並不辣喉嚨，而且輕微的程度是大眾都能接受的，反而會感到新奇。
皮埃爾忍不住又端了一杯品嘗，豎起一根大拇指。
“這款酒是特意調制的新品，相信法國朋友們會喜歡。”
“如果在你們酒莊上架，達成這次友好合作，那……”陸雲遲的說辭滴水不漏。
如果東方韻味能達成合作，在法國最知名的酒莊上架，並由他們進行銷售，那名氣自然也跟著水漲船高。
第一步順了，後面的腳步難度自然就會降低。
裴榆同聲翻譯的時候，眼神有些離不開陸雲遲高大偉岸的身形，連他自己都沒有察覺心跳漏了幾拍。
或許是東方韻味產品的實力打動了皮埃爾，也或許起陸雲遲的穩重可靠，根據陸雲遲的想法思考未來前景確實可期……
綜合因素，皮埃爾還是決定等第二天繼續詳談後做出決定，畢竟是找合作夥伴，肯定要互利互惠才行。
陸雲遲見工廠觀摩的差不多，想要的效果也達到了，需要考慮也是意料之中，薄唇彎起的弧度半點未變。
他身邊有個杜總見機便問:“那皮埃爾先生接下來是想要去購物呢，還是夜場娛樂？其實去動物園看看大熊貓也很不錯。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
等秘書13點過來驗收成果的時候，眼神中暗藏欽佩。
其實剛開始她心裏隱隱覺得裴榆只是跟陸雲遲有點沾親帶故的關系戶，難免心中會有幾分輕視。
本來還以為裴榆會完成的很艱難，更或許到時間了也交不出完整的，翻譯好的資料。
倒是沒有想到是竟提前完成了！
本來笑容就很甜的臉，此時更加燦爛。
“累嗎？現在還有休息時間，你可以去茶水間吃點零食喝點咖啡。”秘書口頭介紹著，手上還在整理資料。
裴榆以前很饞零食，現在倒不會了，他只是將下滑的鏡架推上去，慢吞吞問道:“白酒在集團占據的位置很重要嗎？”
他翻譯資料的時候就意識到陸氏集團在這方面的重視了，而且其中還夾雜著陸氏白酒發家史的背景資料。
只不過他知道所謂的‘集團’肯定會創造很多子品牌。
但將陸雲遲和白酒掛上關聯，心中還是有些別扭。
秘書停下手，表情帶著幾分驚訝，但挺直的腰板有帶著自豪，“當然啦！看來你對我們集團真的不是很了解，百年前，陸氏第一任家主開的就是白酒莊。”
“看來你一定不喝酒吧？很多專櫃最顯眼位置的就是東方韻味牌白酒。唉，你肯定也不應酬，不然你就會看到酒桌上必不可少的就是我們家的白酒。”
“這可是主產業很知名的，像什麽籃球鞋啊，服裝啊之類的可撐不起我們集團。白酒，我們的脊梁柱，也是我的神！”秘書說到這還捂住心口，撫慰自己瘋狂加速的心跳，臉也紅彤彤的，明顯是想淺酌二兩了。
裴榆無力反駁，因為秘書的兩個提問都是正確的，他幾乎滴酒不沾，酒吧這樣的場所從沒去過，去的話……還是腦子被雨淋糊塗了跟那混蛋去的。
那時候喝的還不是白酒。
更別說應酬了，作為教培機構旗下打工人，只有聚餐，沒有應酬，也很少有人會拿白酒用來聚餐，度數太高，全趴下對誰都沒有好處。
但秘書的話，讓裴榆聰明的腦袋捕捉到盲點，“陸氏集團旗下，有籃球鞋品牌嗎？”
“對啊，你想買？我帶你去專賣店，給你打折。”
“謝謝，但不是想買…品牌名字是不是叫作FOTG？就是冠名那檔戀綜的那個。”
“對！你也看那節目？我也超級喜歡的，每次都準點更新，但身邊真沒什麽男生看。沒想到你也看誒，好開心。”
豈可修，萬惡的資本家！這節目不會就是陸雲遲心血來潮投資才成就的吧……？
但只是冠名的話，沒準也只是想廣告宣傳，並不是出品方。這都說不準，但萬一真是前者的話……
無意中好像戳破一層遮羞布的裴榆心情難以言喻，有種仿佛被有錢人玩弄在掌心的感覺。
但現在不是讓他心情覆雜的時候。
秘書見他不想休息，就繼續跟他聊了下去，想幫他完成好之後的工作，著重加深對東方韻味白酒的了解。
在快到出發時間的最後時刻，秘書提醒道:“這次合作真的很重要，白酒在國外的關註度並不高，但你可以放心的是——壓力都在陸總身上。你只需要好好完成翻譯工作，盡量每個字，語氣都到位，千萬不要得罪大客戶。”
秘書的叮囑並沒達到讓裴榆放心的效果，反而陡然增加壓力，昨天的他還覺得這錢不難賺，簡直天上掉餡餅。
但現在了解這麽多之後……
除了對陸雲遲的野心敬佩與手段敬佩以外，更擔心的是萬一他哪句話沒翻譯對扯後腿。
‘不會的，如果我都翻譯不到位，那沒幾個人能勝任！’
裴榆使勁搖頭，把焦慮甩出去，緊接著又用掌心使勁拍打自己面頰，進行鼓氣。
這樣做確實讓他心裏壓力減輕許多，順利坐上陸雲遲的豪車，由司機啟程朝酒廠的所在地開去。
陸雲遲罕見地比裴榆還沈默，畢竟從之前的狀態來看，陸雲遲很喜歡欺負裴榆。
而現在嘴和手都很平靜。
還是裴榆主動開口，明明自己也很緊張，卻想要安慰他。
裴榆坐在陸雲遲右側，稍微偏頭就能看見陸雲遲包了紗布的右眼，口吻有些不自在:“臉，會不會有影響……還疼不疼？”
陸雲遲原本面色面色若有所思，因為那軟糯且特有緩慢語速的聲音側目，他指甲修剪的很幹凈，指尖圓潤的手指頭輕點白紗布。
“怎麽，心痛？”劍眉輕挑，又恢覆成平時的模樣，仿佛目空一切，繼續說:“其實很疼，醫生也建議，只要有人願意親一下，會好的更快。”
裴榆:……
如果陸雲遲需要人親，大概他擠都擠不擠去排隊的隊伍，非常擁擠。
但陸雲遲還有空開玩笑，就說明，再大的壓力陸雲遲也能抗下，否則他也不會年紀輕輕讓這麽多員工心甘情願追隨。
能力也跟得上野心，才能讓陸氏走到現在，未來還長只會越來越好。
裴榆沒有管陸雲遲裝出來的失望，他發現以後不應該在心中尊稱陸總混蛋了，應該叫——流氓。
東方韻味的酒廠建在A市邊緣處，依山傍水，旁邊就是4A級景點的名山，山泉水順著溪流而下，取水也很便利。
正因為在山腳下的偏僻處，所以這裏也不會受到游客的打擾。
那位從法國遠道而來的客戶是準時到的，並沒有提前，也沒有刻意擺譜讓人等。
這位名為皮埃爾的法國中年男人有著一頭棕褐色的自然卷短發，立體的臉龐上分布著淺淡的雀斑，笑容熱情，態度也很友好地與在場每個人握手擁抱。
陸雲遲以及三位集團高層都熟知禮儀，客氣又疏離的進行回應。
只有裴榆，他因為不適應這種熱情而尷尬到眼神飄忽，站立不安。
但他沒有忘記自己的職責，強行鎮定下來，面無表情地用流利的法語為皮埃爾介紹在場每一位重要的人。
本以為定位就是純純工具人，不會有太多存在感的裴榆意外收獲到來自皮埃爾的誇獎。
讚美他的法語很好，讓他就像回到了家鄉。
但只有裴榆自己知道，他並沒有完全掌握這門浪漫的需要，還需要學習，至少發音還存在問題，精益求精的裴榆對自己的要求很高。
但也很感謝皮埃爾的讚美，良言一句三冬暖。
皮埃爾有著法國人的特質，自信又喜歡表達情感，正因為有這種特質，交談的過程中沒有太多的障礙。
酒廠裏有很多工人還在認真工作，他們就從每個部門準確說是每個工藝步驟挨著走過去。
每停留在一個部門，裴榆需要做的就是靈活地替兩方翻譯，就這麽他自己也加深了對白酒的了解。
不愧是從古至今流傳下來的國粹，看起來或許平平無奇，但其中的門道卻很深奧。
從高粱、小麥等原料加工，到蒸餾、存放、調制一系列操作都很嚴謹。
法國很著名的就是紅酒，而皮埃爾就是法國著名紅酒品牌外派來的代表，紅酒以果香濃郁為主，跟白酒是截然不同的兩種風格。
工藝手法上更是天差地別，紅酒以發酵為主，覆雜程度倒沒有白酒這麽深。
皮埃爾表情隨著陸雲遲的話語越發認真，收斂了笑臉，一副虛心觀摩的樣子。
實際上來這裏之前，皮埃爾第一次嘗試過白酒，發現確實是口感有些難以接受。
但鼻尖縈繞的酒香似乎與他上次喝的不太一樣，更為香醇。
直到最後參觀快結束，有人用托盤端上來一托盤白酒，都用陶瓷酒杯乘著，酒液晶瑩剔透。
皮埃爾端起一杯先用鼻尖嗅聞，眼睛微微睜大，之後才端起杯子抿了一口。
他的味覺很敏銳，一下子就嘗出來——這葡萄味的白酒，是加入了真的水果，但回味又辣中帶甜，保留著白酒的精髓。
這種辣只停留在舌頭表面，並不辣喉嚨，而且輕微的程度是大眾都能接受的，反而會感到新奇。
皮埃爾忍不住又端了一杯品嘗，豎起一根大拇指。
“這款酒是特意調制的新品，相信法國朋友們會喜歡。”
“如果在你們酒莊上架，達成這次友好合作，那……”陸雲遲的說辭滴水不漏。
如果東方韻味能達成合作，在法國最知名的酒莊上架，並由他們進行銷售，那名氣自然也跟著水漲船高。
第一步順了，後面的腳步難度自然就會降低。
裴榆同聲翻譯的時候，眼神有些離不開陸雲遲高大偉岸的身形，連他自己都沒有察覺心跳漏了幾拍。
或許是東方韻味產品的實力打動了皮埃爾，也或許起陸雲遲的穩重可靠，根據陸雲遲的想法思考未來前景確實可期……
綜合因素，皮埃爾還是決定等第二天繼續詳談後做出決定，畢竟是找合作夥伴，肯定要互利互惠才行。
陸雲遲見工廠觀摩的差不多，想要的效果也達到了，需要考慮也是意料之中，薄唇彎起的弧度半點未變。
他身邊有個杜總見機便問:“那皮埃爾先生接下來是想要去購物呢，還是夜場娛樂？其實去動物園看看大熊貓也很不錯。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）