晨光驅散夜幕。德拉科建議驅車前往布萊頓，但哈利表示累極了，央求找一家當地食宿旅館歇歇腳。旅館前臺接待——一個年長女人，用單個手指以令人痛苦的緩慢速度逐字敲擊鍵盤——似乎忍不住一直盯著他們兩。哈利突然意識到自己穿著皺巴巴的長袍。

“你們兩一起嗎？”她問道。（註1）

“不，”哈利說。

“是的，”德拉科說道。

前臺頓了頓。

“是的，”德拉科堅定地重覆道，女人點點頭，目光轉回到電腦屏幕上。“她的意思是問我們要不要一起付款，波特，”德拉科對著哈利嘀咕。

“呃，我們不一起付款，”哈利說，有些尷尬，試圖掩飾自己的錯誤。“我身上帶著些麻瓜錢幣——”

“別犯傻，我有卡，我付錢。”

哈利陷入——如果他足夠誠實的話——對自己的慍怒中。德拉科付了兩個房間的費用，並且犯了一個致命錯誤——隨口向前臺詢問起東海岸的步行路線；那個女人立即展開了一場關於當地動植物的熱烈（單方面的）交談。十五分鐘後，德拉科終於禮貌地成功抽身而退，逃也似地走向他們房間。

德拉科直接穿過走廊，哈利緊隨其後。他解開門鎖，一個寬敞整潔的房間印入眼簾，窗外海景絕佳，但他太累了，無心欣賞美景。“我小睡一會兒，”他告訴德拉科，本以為他會說打算出去走走。但是德拉科只是點點頭，打開自己的房門，消失在門後。

哈利關上門，撲倒在床上。

幾分鐘之內，他就睡著了。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

第二天，他們動身去懸崖。那個燈塔，哈利發現，被稱為南福蘭燈塔。一個年邁向導對他們介紹道，燈塔於1988年停止使用，並被改建為一個小型博物館。德拉科徘徊在墻壁上的電燈示意圖前——察覺到德拉科明顯的興趣，向導熱情洋溢地對他進行了十五分鐘關於碳弧燈的介紹。哈利雖然被這情況逗得樂不可支，他最後還是出於同情解救了德拉科。

“我們應該走了，”他說，走到德拉科面前，偏頭向門口示意。

“是的，一點兒沒錯，”德拉科隨意說道，即使他的語氣洩露了一絲感激，匆忙撤退前他對向導禮貌地點點頭。一旦他們安全離開了對方聽力所及範圍，哈利大笑出聲，德拉科皺起眉。

“他們總是這樣，”他說，顯得有些惱怒。“總是這樣，我只是站在那裏，顧著自己的事情，人們就會走到我旁邊，開始談天說地。簡直不可理喻。”

“太可怕了，”哈利戲弄道。“人們對你表現得那麽友好。你怎麽忍受得了？”

“很有趣，波特。”德拉科轉身走向海岸。“我父親總是非常善於表現得冷淡漠然，想要接近他的人都望而生畏。我寧願對別人也有類似的影響力。”

哈利停下來審視著他。“你一點兒也不像那樣，你知道嗎。很令人驚訝，真的，但你一點兒也不。”這是實情，他想著。很奇怪……在學校的時候，德拉科總是周身散發著冷空氣。但現在……有時他似乎顯得有些疏遠，但這兩種感覺截然不同。無論是在默默註視著燈塔圖紙還是在旅館接待處耐心等候，他一舉一動似乎都表明這也許不是一個理想的談話對象，但絕對是一個好聽眾。

於是他就這樣告訴了德拉科。

“你是一個好聽眾。人們喜歡這樣的人。”

德拉科似乎不知道該如何回應，但哈利沒有忽略他臉上浮現的淡淡紅暈。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

他們驅車去布萊頓。在哈利要求下他們停在霍伯的十字——一個小小的巫師社區。為了避免人們目瞪口呆或是敬畏不已的凝視，哈利迅速改變了自己的發色，並將頭發稍微增長了一些，以掩蓋額頭上的疤痕。這掩飾並不完美，但會足夠管用的。人們不會預料到會在這裏看到他，而哈利知道人們往往只看到他們預計會看到的東西。

哈利在當地一家貨幣兌換所將一些加隆換為麻瓜貨幣，然後去文具用品商店買了一些羊皮紙和一支墨不停羽毛筆。德拉科——在附近服裝店消磨許久後——抱著滿懷衣袋重新出現，他皺起眉。

“你在做什麽？”

“給我的朋友寫信，我不想讓他們擔心。”

德拉科的眉頭擰得更緊了。哈利猜測到他的擔憂，補充道，“我沒有提起你。”他把信推向德拉科；這封信簡明扼要，他告訴赫敏和羅恩自己感到需要一個短暫的休假，他正在短途旅行中，一切都好，預計會很快再見到他們。

德拉科將信讀了一遍，兩遍，三遍，然後他輕聲開口。

“你可以說我和你在一起。”

現在輪到哈利猶豫了。

“沒關系的，”德拉科說。“沒關系。”

哈利擡起羽毛筆，寫下一句附言。

P.S. 德拉科和我在一起，我們都很好。

五分鐘後，哈利註視著一只鷹鸮飛出貓頭鷹商店，在藍天中展開雙翼，腿上依稀可見信的模糊輪廓，它漸漸消失在遠處。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

之後，在他們再次前往布萊頓的路上，德拉科說他應該回莊園去了。

“我母親會擔心的，”他說。

哈利打開轉向燈，超過前面的一輛汽車。“赫敏和羅恩會告訴她他們收到了我的信，她會知道你平安無事。”

德拉科看向窗外，註視著風景飛逝而過。

“我應該回去，”他說。“我有義務需要履行，我母親安排了幾個社交活動讓我參加，艾斯托維亞想和律師約見——”

“忘了你的義務。”

這句話得到了德拉科的註意力。他轉過頭盯著哈利。

“什麽？”

“忘了你的義務，”哈利重覆道。“你不能因為需要參加納西莎的任何社交活動，或是因為艾斯托維亞的預約回去，我記得你曾對我說過一句話：‘那又有什麽意義呢，坐在一個盒子裏，被人牽著鼻子隨波逐流？’這是你上一次離開的原因，也將是你再次離開的原因。”

德拉科仍然盯著哈利。

“我從來沒有對你說過這句話，”他終於說道。

哈利皺起眉。“什麽？”

“我從來沒有對你說過‘那又有什麽意義呢，坐在一個盒子裏’，我是對艾斯托維亞說的，你只是在記憶中看到了。”

哈利笑了，感到不可思議。“這就是你從這段對話中讀取的信息嗎？上帝啊，馬爾福，你可以這麽……”他搖搖頭。

德拉科沒有回答，但五分鐘後當哈利瞥向他，他能看到德拉科在微笑。

“怎麽？”哈利問道。

“什麽？”

“你在笑什麽？

“沒什麽。”

他們再次陷入沈默，但二十分鐘後，當他們行至奧思河上一座橋中間時，德拉科再次開口，他沒有把目光從車窗上移開。

“你對我過於了解了，波特。”

哈利藏起微笑。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

抵達布萊頓。哈利厭倦於把其他物品變成牙刷和梳子，於是去了附近的便利店。盡管已經對汽車和加油站非常熟悉，德拉科似乎還是對店裏各種東西非常著迷，哈利不得不把他從一瓶瓶咳嗽糖漿前拽走。

“它們就和提神劑一樣，”哈利說。

“絕對不一樣。我們使用的是雷蟲翅膀和甲殼蟲眼睛——他們用的是……”德拉科偏過頭，瞪著標簽，“……右美沙芬。”

“是的，好吧，毫無疑問，如果他們知道我們喝的是昆蟲殘肢，麻瓜們也會同樣驚恐萬狀。”

“每個人都會食用昆蟲。一個巧克力棒裏平均有八只昆蟲腿。”

“什麽？這完全是胡說八道。”

“收獲可可豆的程序意味著不可避免會混入昆蟲，生產完全無昆蟲的巧克力會非常昂貴。”

哈利低頭看著手中握著的雙層巧克力，猶豫著是否應該把它放回去。如果德拉科說的是事實——那麽每一塊巧克力中都有一些昆蟲肢體。

“想來一塊嗎？”他問道，舉起巧克力，語氣裏帶著一絲挑戰。

“為什麽不呢？”德拉科挑起眉毛，不為所動。

他們付了款——或者應該說，德拉科用他的卡購買了所有東西。哈利感到有些不自在，到目前為止所有支出都是德拉科在承擔，但他似乎毫不在意，沒有絲毫表現出哈利欠他任何東西。

“你是怎麽知道巧克力裏有昆蟲？”當他們在皇家穹頂宮觀光時，哈利問道。

“我在伯明翰時去了吉百利世界。”

哈利笑了。“你去了吉百利世界？我還一直以為你到英國各地是為了進行非常嚴肅，探索靈魂深處的旅行。”

“你試試看在伯明翰還能做什麽，”德拉科反唇相譏。

這是一個和煦夏日。宮殿圓頂和洋蔥形的尖塔聳入天空，在正午暖陽照耀下著泛著炫目的白色，花園裏郁郁蔥蔥，綠意在建築間茂盛延展。

哈利不介意多呆一會兒。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

他們去一家咖啡館吃午餐。正當哈利打算點當天的特色菜時，德拉科立即給他潑了盆冷水。

“你知道所謂的‘特色菜’通常是用即將過期的食材烹飪成的嗎？他們迫不及待想處理掉那些食物。”

“你知道嗎，”哈利反駁道，“你正在全面摧毀我一直以來享受一切食物。巧克力裏有昆蟲，現在又是這個……”

“但是你還是不會改變你的選擇。”他並無侮辱自己的意思，哈利心想，根據德拉科的語氣和聳肩的方式來判斷。這只是一個隨意觀察下產生的結論。

整頓飯過程中哈利都在思考這一切。人們做出糟糕的選擇——被人告知自己的錯誤——人們繼續做同樣選擇，盡管對自己的錯誤已經心知肚明。

他不知道曾幾何時德拉科對於伏地魔的忠誠變成了一個知情下的選擇。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

哈利堅持在離開前去海灘看看。

“當我還是個孩子時，”他說，“我知道每個人來布萊頓都是為了這裏的海灘。”現在他終於有機會了。

德拉科似乎興致缺缺，不過當哈利走向碼頭時他並有沒表示出異議。海濱一帶到處是迷茫的游客，惱怒的本地人和樂聲喧囂的咖啡館。海灘上擠滿了來度假的家庭。現在正是暑假，哈利想起。附近有太多孩子踢著沙子追逐打鬧。

“這裏太擁擠了，”他最後評價道，舉目人流湧動，所見皆是白茫茫的光腿和被太陽曬傷的鼻尖。

“這裏是布萊頓。”

哈利本來以為對方會給他一個志得意滿的——早就告訴你了。或是說些自鳴得意且令人厭煩的話。但是事實證明那個沾沾自喜的德拉科早就被戰爭和苦難消磨殆盡了。

你還記得我們十一歲的時候嗎？讓我們回到從前吧。

但也許哈利很樂意讓過去就那樣過去。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

當晚晚些時候，他們開車前往南安普敦。要到達目的地需要兩個小時；作為這一程的向導，哈利選擇了最直接的路線。他不知道德拉科是否會像他一貫那樣更傾向於風景秀麗的曲折小路，但是德拉科沒有對哈利選擇的路線提出任何異議。他們沿著M27高速行駛，德拉科一如既往地自信駕馭。在夏天黃昏的朦朧幽光中，一只狐貍飛躥過公路，德拉科利落地避開了它。

他們在八點三十分抵達南安普敦，太陽在城市上空西沈，德拉科似乎不願意在此久留。當哈利問起緣故時德拉科聳了聳肩。

“我以前來過這裏。”

他們停在一道鐵軌前，保險杠旋轉落下，紅色的警示燈在夜色下如燈塔一般眨眼閃爍。當他們在等待列車經過時，德拉科瞥向後視鏡。

“這一切是真實的，”他說。

哈利僵住了。德拉科的語調在結尾處挑起，本應是陳述句卻因此顯得猶疑不定。

“你不認為這是真的嗎？”他小心翼翼地問。

“我不知道。”德拉科把視線從鏡子上移開，目光鎖定在哈利身上。“有時候我……很難辨別夢境、記憶和現實。”

你告訴治療師了嗎？哈利想問，但他咽下了這股沖動。不，德拉科當然沒有告訴治療師，否則他們不會讓他離開聖芒戈。不，他當然沒有告訴他的母親。她完全倚靠著一切正常的假象度日。

不，他只告訴哈利了。哈利知道這一點很重要。

“你瞧，”他說，把手伸向德拉科。他上去吃了一驚，但是當哈利握住他的手時，他沒有將手抽開。“當你被困在過去時，我們不能接觸到對方，不是嗎？所以這必定是真實的。”

德拉科看著哈利，然後低頭看向他們相連的手。

“你有一道傷疤，”德拉科觀察道，哈利有些驚訝，順著他目光看去。路燈發出微弱銀光照亮哈利的皮膚，字句線條依稀可見。我不能撒謊。

“你也一樣，”哈利說，略微松開握住德拉科的手，指尖輕觸彎曲的蛇尾。

列車轟鳴而過，節節車廂滾過軌道發出有節奏的哢嗒聲。德拉科目視前方，哈利猜想著他是否在默數車廂的節數。

最後一節車廂駛過，很快列車的墨黑線條就順著彎曲軌道消失了。警報聲戛然而止；紅色警示燈閃爍幾下後也熄滅了。保險杠升起，德拉科把手抽離，放下手剎，駛過軌道。

車燈再次照亮前方無盡延伸的柏油路。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

他們在伯恩茅斯停留一夜。當他們找到一個合適的食宿旅館，並訂下了各自房間時，德拉科突然問起哈利他是否會告訴治療師。

“告訴他們什麽？”哈利問道，沿著走廊慢慢朝前走，左顧右盼找尋自己的房間號。

即使德拉科現在變得很有耐心，顯然這耐心也是有限度的。他丟給哈利一個惱怒眼神，哈利這才突然反應過來——現實與回憶難解難分，交融並會卻又像是拋入天空中的沙粒一般四散飄零。

“不，”他說。“我的意思是，這並不關我的事，不是嗎？”

“如果被我母親發現了，她會擔心個沒完。”

“好吧，那就不要告訴她，”哈利說，走到他門前。

德拉科看著他，張開口，而後顯然又改變了主意，把嘴閉上。

“明天見，”他說。

“明天見，”哈利答道，打開門走了進去。他關上身後的門，轉頭看向昏暗的空房間。

那一晚，他夢見了那個漆黑雨夜，墨色雨水在大地的皮膚上印出黑色紋身。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

哈利對德拉科說的話的確是發自肺腑。

不要為了他們回去。要為自己回去。

他卻不知道自己會為了誰回去。

戰時，他為了所有人回歸，為了所有人去面對。至少，他寧願這樣想。他是為了他們，那些未曾謀面的千千萬萬，在伏地魔殘酷政權下無一會幸免的麻瓜出生。那些深陷絕望卻又祈盼光明的女巫和男巫。還有他在霍格沃茨的同窗，猶記得當卡羅兄妹折磨他們時，聲聲尖叫充斥霍格沃茨的大廳。

他是為了他的朋友們。赫敏和羅恩，無論發生什麽他們總是在他身邊。盧娜，被綁架到馬爾福莊園陰暗地窖中受苦。納威，高喊他永遠、永遠都不會放棄。金妮，明亮而美麗，總是在戰鬥。

他是為了他們。當然。

……然而，他內心深處的一部分卻總是希望自己能加入他的父母。奇怪的是，他起初懼怕死亡，懼怕自己會走到盡頭。

不過越到後來，他反而覺得那樣很好。甚至令人愉快，只要放手，就那麽輕松，他能與父母，和小天狼星，和——當戰爭奪走更多的生命時——萊姆斯重聚。他們都會微笑著迎接他。死亡？小天狼星說過。比入睡更快更容易。

當然如此。

回家很容易。

但哈利從來沒有回到過家。

總是，總是在離去。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

第二天，他們再次啟程，但是沒過多久就停在普爾和埃克斯茅斯之間某處。他們在薩摩斯海邊一個小教區停留了三天。哈利對此並不介意。有時，他們一同沿著海岸線散步——經歷了布萊頓的繁亂喧囂後，這裏顯得尤其空曠。有時候，德拉科會自己出去走走——逛逛商店，沿著海濱散步或是去參觀舊燈塔。

第三天，德拉科沿著地圖集上西南海岸的路線描摹研究，隨即提議他們動身去康沃爾。

“好，”哈利說。

他們離開沿海路線，駛入內陸的A31。哈利聽著波浪聲在身後漸漸消失。他會懷念這聲音。過去三天裏，潮漲潮落聲聲不斷，有節奏的回聲仿佛已經融入骨血，和他的心跳達成一致。

“你取了捷徑，”午夜經過蘭切斯頓時，哈利說道。“我以為你喜歡風景秀麗的路線。”

“有時候是，”德拉科承認道。

沈默再次蔓延。哈利註視著窗外，看著流動的城市燈光變得模糊不清，漸漸消失在遠方。德拉科又開口了。

“你為什麽要這樣做？”

而哈利，在遠處城市昏暗燈光催眠下幾乎要睡著，花了一會兒功夫才意識到德拉科在問話。

“做什麽？”他問道，昏昏欲睡。

“和我一起。”

“去康沃爾？”哈利掙紮著試圖清醒過來。

“去任何地方，每一個地方，”德拉科說。“你為什麽要修好雷諾？學駕駛？為什麽和我一起出來旅行？去多佛，去布萊頓，去任何地方？”

哪怕什麽地方都不是，哪怕終點是虛無。

“為了你，我猜。”哈利幾乎要向濃濃睡意繳械投降了。

“什麽？”

“為了你，”哈利重覆道。

他沈默了，幾分鐘內——也許更久，哈利並不確定，睡眠低語著向他發出召喚，他很快就沈入了夢鄉。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

哈利醒來時，他們正行駛在無人之境的一條小路上。他眨著眼，慢慢使自己清醒過來，朝車窗外飛速倒退的田野望去。

然後——

“等等，”他說。“停下來。”

德拉科打開轉向燈，即使路上沒有其他車輛。他也從不莽撞。

不要把我的自信錯當成魯莽

他停在路邊。“怎麽了，波特？”

“給我一分鐘，”哈利慢慢說。他打開車門；德拉科將車熄火。

田野他面前向延展開來，如同潑墨般漆黑一片，但他認識這個地方。

哈利走到路沿，感受著腳下碎石慢慢變成松軟的泥土。他擡手輕輕拂過，麥稈在掌下彎曲。近看之下，夏季已經給原野漂上一層蒼白的金，幾乎就像是那屍骨的顏色……

“那具屍骨，”哈利喃喃道。

“什麽？”德拉科尖銳地問。“有屍骨？”

“沒有。”哈利搖搖頭，然後他笑了。笑聲遠比預料中要響亮得多——聲音越過原野，傳入清澈的夜空。“早就不在了，去年夏天，當我在調查另一個案子時，在這裏發現了一具屍骨。”他深吸一口氣。“現在我又來到這裏了。”

他看向德拉科，捕捉到了他臉上一絲飛閃而過疑慮。

“你還好嗎？”哈利問。

德拉科猶豫著。

哈利不由得走過去握住了他的手。

“這是真的，”他說，握緊德拉科。“不是記憶。”

德拉科低頭看著他們交握的手。“有時候我忘了這一點，”他輕聲說。

“我知道。”

“我不是很分得清。”

“沒關系。”

哈利的手表滴滴答答，標記著分秒逝去。此時午夜，他們站在一起牽著手，夜空清澈，哈利可以看到獵戶座璀璨的恒星群，銀河緩緩流動。天狼星明亮如炬，他甚至可以看到來自天棓四的微弱星光——那是天龍座裏最亮的恒星。

哈利垂下目光，望向田野那頭。也許這是同一個地方，又或許不是。

無所謂。

In inceptum finis est。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

他們在特魯羅停下來加油。哈利建議在此過夜。如果他的猜測正確，他們將前往蘭德韋德奈克。當他們抵達那個小教區時，所有旅店必定都關門了，他們要麽得睡在車裏要麽整夜保持清醒。

他們一開始去幾個地方都沒有空房。暑假才剛剛開始，康沃爾郡已經被游客占領。最後，他們找到只餘一間空房的小旅店。雖然只剩下一個房間，至少有兩張雙人床。哈利本來以為德拉科會對此大驚小怪，但他只是聳聳肩付了押金。當他們終於找到房間——本應標著編號的門牌被一些矯情的房間名取代——德拉科占據了靠窗那張床，然後立即打開窗戶。哈利在想這是不是他的一個習慣。在霍格沃茨，無論季節或天氣如何，西莫都一定要打開窗戶，這經常引起那些對蘇格蘭寒冷氣候並不熱衷的室友不滿，口角不時發生。最後，沮喪不已的羅恩用魔法膠條永久性封死了窗戶。

為了爭取浴室的優先使用權他們倆孩子氣地扭打起來。德拉科——把哈利的牙刷扔到他頭上——贏了。

“好吧！你第一個洗澡，”哈利憤憤不平地說。“祝你在瓷磚上滑一跤。”

德拉科只是給了他一個得意洋洋的眼神，然後關上浴室門。幾秒鐘後，淋浴嘩嘩的水聲傳來。

哈利走過去關上窗戶，只是為了惹惱德拉科。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

當然，哈利洗完澡返回房間時發現窗戶又打開了。德拉科顯然已經睡熟，盡管依稀可聞隔壁房間有醉鬼在唱歌，哈利床頭櫃上的臺燈在房間裏投上一層昏黃光暈。出於某種原因，哈利一直以為德拉科是個淺眠的人。

他坐在自己床邊，摘下眼鏡，聽著鏡架折疊時發出熟悉的哢嗒聲。這是他一直以來保持的習慣，無論發生什麽——無論是在女貞路樓下的碗櫃，還是在霍格沃茨度過的第一個晚上，或是在戰役結束後他們辨認所有陣亡者的那一晚——當一天結束時，他總是把眼鏡安全地放在一邊。

當然，到後來，他總是會把魔杖放在眼鏡旁邊。戰爭期間，當他尋找魂器時，他開始枕著魔杖入睡。赫敏並不喜歡這個主意——她指出有太多巫師被意外觸發的魔咒重創，但哈利不願意經受夜間被突襲和丟失魔杖的風險。

現在，他把魔杖放在眼鏡旁，聽著它接觸桌面時發出嗒的一聲。哈利很慶幸這支魔杖還在他身邊。這個由福克斯尾毛作芯，被小巴蒂克勞奇拿走並召喚了黑魔標記；摧毀了盧修斯·馬爾福的魔杖，召喚出哈利的第一個守護神，從攝魂怪手中救出了小天狼星，還是同一根魔杖——迫使伏地魔的魔杖釋放它所殺死的所有人的魂魄。

快要入睡時，哈利覺得自己似乎聽到了海浪聲。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

醒來時，德拉科不見蹤影。哈利對此並不擔心。德拉科的牙刷仍然放在浴室裏水槽邊，他的魔杖還放在床頭——他認為這一點很奇怪——他不知道德拉科是否忘記帶上它了，片刻猶豫之後，他將它拿起來。

他認為這魔杖現在使用起來會有所不同。魔杖再次改變了它的忠誠對象，當然會對他有一些抵觸。然而，魔杖似乎像一個老朋友一般歡迎他。

“熒光閃爍，”哈利低聲道，只是想試試看是否會受到抵抗。

魔杖立即在房間裏投下了一道白藍色光芒。

門把手輕聲轉動的聲音傳來，房門旋開。哈利慌慌張張念出下一句咒語。

“諾克斯，”他脫口而出，放下手中的魔杖。

德拉科盯著哈利，然後看了看他的魔杖，又把視線轉回哈利身上。

“這可真含蓄，”過了一會兒，德拉科說道。

“我——我以為你忘了你的魔杖，”哈利說，臉紅了。

“我去吃早飯了，”德拉科簡練地說，穿過房間，拿起他的魔杖。

“什麽，不帶上你的魔杖嗎？”

“這裏是麻瓜住宿，我不需要用魔杖來吃烤面包或讀報紙。”

“你應該一直把魔杖帶在身上，以防萬一，”哈利迅速說道。“如果你受到攻擊怎麽辦？”

“冷靜，瘋眼睛，”德拉科厲聲道。“還有，別碰我的魔杖。”

哈利的臉更紅了。“我只是……我以為它會……對我不太友好，僅此而已，所以我想試著施放一個咒語看看……我的意思是，它應該已經改變了效忠對象……你沒有受到任何來自它的阻力，對嗎？”

“當然沒有。”德拉科走進浴室，顯然認為這場對話應該到此為止。過了一會兒，刷牙聲傳來。

哈利心情雕敝，默默走下樓去吃早餐。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

他們開車去蘭德韋德奈克。哈利一路上保持著沈默，直到經過赫爾斯頓某處時，德拉科終於失去了耐心。

“怎麽了？”他厲聲說。哈利正無意識地低頭凝視著地圖集，皺起眉。

“沒什麽。”

“離開特魯羅後，你就一直在生悶氣，”德拉科說。哈利轉頭盯著他。

“我？”他不可置信地說。“你才是在冷戰的那個！”

“你在胡言亂語些什麽？”

“你在生我的氣，”哈利惱火地說。“僅僅是因為我用你的魔杖施了一個咒語——好吧，我不應該那樣做，我本來應該——”

“你當真還在為那件事生悶氣？”德拉科追問道。“簡直令人難以置信，波特，沒錯，我當時有點惱火，但是退房的時候我已經把這件事忘了，跟你不同，我不記仇。”

“你不記仇？你瘋了嗎？當我們還在上學的——”

“每個孩子都記仇，你給我舉一個孩子不以自我為中心的例子！”

哈利張開嘴，然後回憶起赫敏和羅恩熱烈地親吻，即使一場圍繞他們的戰爭還在進行。“納威，”哈利嘟噥道，瞪著德拉科。“納威從來不以自我為中心。”

“隆巴頓還喜歡澆灌植物，穿老款毛衣，面對現實吧，他從來不曾是一個少年。”

“別侮辱我的朋友！”

“這算哪門子侮辱？我只是在說——”

“是的，我聽到你在說什麽！我至少還有朋友——”

德拉科突然偏離道路，哈利一時驚慌失措。

“你想殺了我們嗎？”

“不。”德拉科熄滅引擎，取出車鑰匙扔到哈利身上。哈利花了一點時間才搞清楚情況，德拉科拉開車門走出去，砰的一聲關上門。

“等等——你去哪兒？”哈利手忙腳亂地解開安全帶。

德拉科轉身看著他。“離你遠點兒，”他說。

就這樣，他幻影移形了。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

註1：前臺問：Are you together

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）