第十二章
關燈
小
中
大
公寓裏，德拉科的私人物品整齊地碼放在餐桌上。客房裏，半杯水還放在床頭櫃上，床鋪略微淩亂。
哈利坐在床邊，從口袋裏拿出魔杖。山楂木，十英寸，獨角獸毛的芯。
他在星期二下午把它從古靈閣取出來，當時德拉科還在睡夢中，而哈利還沒有開始擔心。這魔杖已經被遺忘多年；哈利曾打算在戰爭結束後就把它歸還給德拉科——將它寄過去，以回避會面時的尷尬，但是他就那樣把這事忘到了腦後。忙於各項事宜，最終在他和金妮購買了這間公寓之後，德拉科的魔杖被他混在其他物品裏停放在了古靈閣。在此之前他從來沒有取回任何箱子並拆封。他花了相當長時間才找到魔杖，哈利後悔沒有將這些物品分門別類貼上標簽。魔杖被混在了一堆東西裏：一摞早就該丟掉的魁地奇周刊雜志，赫敏為鄧布利多軍制作的假加隆，飛行用指南針，一件韋斯萊毛衣，小天狼星給的小折疊刀。
以及德拉科的魔杖。
當哈利最初繳械德拉科，接住他的魔杖並帶著它逃離時，哈利曾有些驚訝——他本來預計魔杖對他會有抵觸和不友好（他很畏懼使用貝拉特裏克斯的魔杖）。但出乎意料的是，這魔杖使用起來和赫敏的魔杖沒有什麽不同，甚至實踐證明這是一個非常優秀的魔杖，即使它不是哈利自己的魔杖。
再一次，這使哈利感到內疚。德拉科——根據在日記上信件草稿來判斷——從來沒有忘記過他原來的魔杖，並苦惱於如何才能把它從哈利這裏要回來。但對於哈利而言，他甚至沒有對這魔杖多做考慮。他曾有過歸還它的模糊想法，但是很快便忙於各種愚蠢的事情，周旋於朋友和生活。他把它扔到一盒被遺忘的東西裏，停放在古靈閣金庫落滿灰塵。
對不起，哈利想說，但是德拉科聽不見他的話。他不在這裏。
哈利舉起魔杖。“鎮定無憂。”
德拉科是對的。當對自己施用時，咒語會失效。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
第二天下午，正當哈利將最近的案件回顧到一半時，羅恩大步走進他辦公室。
只有在緊要情況下羅恩才會這樣大步走，哈利很清楚。其他時候，他總是悠閑漫步進來，雙眼四處搜尋糖果。羅恩從來沒有成熟到擺脫他瘦長體態和散漫不著調的步伐。
“馬爾福醒了，”羅恩直切主題。哈利猛地擡頭。
“什麽時候？”
“昨晚九點鐘醒過來，後來又睡著了，但他們說那只是自然睡眠。他今天早上六點左右醒了，之後一直保持著清醒。”
“你是怎麽知道的？”哈利追問道，把文件推到一邊，站起來。
“剛把一個初級傲羅學員送到聖芒戈，他一直在練習決鬥，不小心把自己手指變成了胡蘿蔔，我順便就問了馬爾福的情況。”
“你——你問了馬爾福的情況？為什麽？”
“非常感謝，”羅恩說，看起來很惱怒。“我只是展現一些得體的善意，你卻在質問我動機。這真是好極了。”
哈利此時註意力則完全放在了別處，沒有向羅恩道歉。“沒人通知我。”
“嗯，他們今天早上通知了他母親。”羅恩同情地聳聳肩。“你不是家屬，甚至不是朋友，你只是案件的負責人。”
哈利皺起眉。“你是怎麽從治療師那裏得到所有這些信息的？他們什麽都不告訴我。”
“我能怎麽解釋呢？人格魅力而已。”
哈利抓起他的鬥篷。“我現在過去。”
“當真？”羅恩說。“如果你一言不發就消失，霍爾茲沃思會比一只兇悍的龍還暴躁，看來我只能編造一些借口幫你掩飾了。”
“謝了，羅恩，你是最棒的，”哈利說，忽略了羅恩語氣裏的諷刺，走出辦公室。羅恩的聲音在他身後傳來。
“你欠我一次，夥計！”
哈利直接向中庭走去。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
德拉科離開了。
接待處的女巫不得不第三次這樣告訴哈利。她必定會認為他反應特別慢，由於哈利僅僅是無法理解般地瞪著她，當她微笑著耐心重覆已經說過的話。
“馬爾福先生於今天上午十一點時離開，還有其他什麽我可以幫到你的嗎？”
十一點。五個小時之前。哈利點點頭，終於，他慢慢離開原地。
他回到辦公室。之後根據線索前去追蹤那個消失了的斯塔福德郡女巫，有人曾在一個醫院附近目擊到她，當他再次回到辦公室時，已經是晚上六點半了。他花了很長時間撰寫文書，整理辦公桌，從衣鉤上取下他的鬥篷，即便此時正處在春夏轉折，天氣依然微涼，外衫還是很必要。
然而，他知道自己逗留在此遲遲不願離去的原因。
天知道他有多希望德拉科正站在公寓門口。但他清楚這是不可能發生。然而只要他還不在那裏，只要他仍然站在辦公室裏，他就無從得知答案。德拉科可能在那裏，或者他可能不在。薛定諤的德拉科，哈利想著，自我嘲諷般微笑起來。
他幻影移形回到公寓，出現在樓下門廳裏，選擇爬上樓梯，而不是使用電梯。一層，兩層，三層，四層……
五層。
他走進過道。走廊的這半邊只有兩個門：左邊是哈利的公寓。而右邊住著鄰居。
兩扇門前都沒有任何訪客等候。
他從口袋裏取出鑰匙。每一個動靜都在空蕩蕩的走廊中被放大：鑰匙微弱碰撞，在門鎖裏轉動時發出金屬刮擦聲。門旋轉打開，他走進去，註意到公寓和他離開前一樣。窗簾大敞著，夕陽將整個公寓染上一層柔和的琥珀色。他走進空蕩客房。一杯水還放在床頭櫃上，半空著。
客廳裏傳來微弱摩擦聲。哈利離開臥室，快步走到通往陽臺的玻璃門前，一只貓頭鷹正在抓撓玻璃，看起來不太高興。
納西莎。他的朋友們都知道不要往他家裏寄信——貓頭鷹們來來去去，毫無疑問會驚擾到麻瓜鄰居們。把信寄到我辦公室一直是他的原則。除了他的朋友，納西莎是唯一知道他住址的人。
他的猜測很正確。他展開這封簡短的信。
親愛的哈利，
感謝你為尋找我兒子所做的一切努力。我會與你的上司聯系，舉薦你的優異工作。
祝好，
納西莎·馬爾福。
他將信讀了一遍又一遍。這什麽也不是。只是一個禮貌的感謝，一個禮貌的再見。一個表彰，仿佛哈利做的這一切只是為了幾句讚美。他感到惡心，但很快憤怒壓倒了一切情緒。憤怒於沒有人告訴他任何事，憤怒於納西莎很明顯地認為在他們的關系中他只值這麽一丁點重要性。她甚至沒有提到德拉科，沒有提到他現在在哪裏，或者他是否一切都好。
甚至連艾斯托維亞都沒有想到要聯系哈利。話說回來她們又為什麽要費心聯系他呢？你不是家屬，甚至不是朋友，你只是案件的負責人。
怒火中燒，哈利沒有多想就往壁爐中投撒了飛路粉。
“艾斯托維亞·菲恩的家。”
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
馬修是第一個接待哈利的。他坐在爐火前堆滿靠墊的扶手椅裏，讀著報紙，當哈利走出火焰時，他咒罵著猛得跳起身來。
“你嚇得我魂都飛了！我已經教會了你開車——為什麽你還是非得從壁爐裏出現呢？上帝啊。”
“對不起，”哈利絲毫不帶歉意地說。“艾斯托維亞在嗎？”
馬修皺起眉。“她去送索菲上床睡覺了，聽著，這是關於她前夫吧？她最近很沮喪，也許你應該明天再過來。”
“不，我今天必須見到她，”哈利堅定地說，馬修看著他。有那麽一會兒，哈利認為他會要求自己離開，但腳步聲隨後傳來，一個聲音中斷了緊張的局面。
“哈利。”艾斯托維亞出現在門口，臉上烏雲遍布。這對於她來說一定是漫長的一天，哈利想著，註意到她眼瞼下的陰影。
“我聽說德拉科醒了，”哈利說道，他的語氣還是有些唐突。
“我很抱歉，沒有給你寄信過去。”艾斯托維亞別開眼。
“他現在在哪裏？”
艾斯托維亞發出一聲介於笑與哭之間的聲音。“你不知道嗎？”
“不。”
“他回莊園了。”艾斯托維亞沈默下來。“梅林，當時的情況不能更糟，納西莎和我從來沒有這樣爭執過。我們本來不應該吵起來，但恐怕我們倆都過於情緒激動了，我本來向自己保證過會冷靜面對，但我實在禁不住感到憤怒，我知道他經歷的一切都很可怕，但說實在的，三年了，看看他的所作所為都給他母親帶來了什麽！我問他的第一件事就是為什麽。然後納西莎來了，情況更糟了，因為她開始哭，我從來沒有看見她哭過——”
“德拉科說了什麽？”哈利問道。德拉科從來沒有提起過這三年間的苦難經歷，而哈利從來沒有追問過——但是如果這段時間以來，哈利所需要做的一切只是問問他——
艾斯托維亞搖搖頭。“我不知道，我想他幾次試圖說些什麽，但我有點——生氣，真的——所以還是在追問他其他問題，後來納西莎的聲音蓋過了他，她一直宣稱他必須回家，回莊園去，然後一切都會好起來。”
“然後呢？”
“納西莎和我吵了起來，德拉科的狀況看起來還是很不好，我說他至少應該多呆一天，但是納西莎堅持要他回莊園，她一直在強調莊園能提供更好的照料。”艾斯托維亞急促地吐了口氣。“老實說，她可以這麽固執——”
“然後發生了什麽？他就那樣離開了？”哈利問道，有些磕磕巴巴。他再次重覆，加重了語氣。“他就那樣離開了？”
艾斯托維亞點點頭。“當我們還在爭執的時候，他去換了衣服，回來時納西莎就立刻把他帶到接待室登記出院——把我留在那裏，就好像我只是一件家具或是其他什麽擺設！”
哈利沒有回答。他凝視著火焰。他離開了。德拉科就那樣離開了。回到了莊園。
當然，他當然會回莊園。哈利還能指望什麽呢？
他謝過艾斯托維亞告訴他發生的一切。她邀請他喝茶；他拒絕了。
當哈利飛路回到公寓，他看到雷諾梅甘娜的車鑰匙還躺在案臺上。好吧，至少德拉科為了它也得回來。
他拿起車鑰匙，將它放在自己床頭櫃抽屜裏。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
哈利試著用其他案件來分散註意力。在德拉科醒來且回到莊園的兩周後，哈利解決了他第九個案件——斯塔福德郡的那個女巫。再過幾個星期，他在調查組的任期即將結束。
那天晚上回到家，他發現德拉科在門外等候。
他看上去……
一如當初的德拉科·馬爾福。穿著剪裁精良的衣服和一套整潔黑色長袍。頭發整齊梳理過，鬥篷上別著一個小金色貓頭鷹搭扣。唯獨不見的是那一絲輕蔑態度。
哈利本來想說一些輕松的話，但突然變得口幹舌燥，他唯一能做的就是對德拉科點點頭，從口袋裏取出鑰匙，打開門。
“馬爾福，”他終於說，德拉科看著他。他的目光中有一些情緒讓人不禁聯想到六年級的時候。一絲悲傷隱藏在嘴角；眼神中帶著些許聽天由命。
“哈利。”
哈利迅速轉過身，走進臥室。當他回來時，手裏握著車鑰匙。德拉科看著它，一動不動。
“你的車鑰匙，”哈利說道，將它遞過去。
“我知道。”
他們站在那裏良久，誰都沒有動。然後德拉科拿起鑰匙，看向餐桌，他的盒子們還是整齊地碼放在上面。他抽出一根魔杖——他母親的，哈利認為——向盒子揮動。
“速速縮小。”
盒子收縮至口袋大小。哈利看著德拉科拾起他們，朝門口走去。
“等等，”哈利說，德拉科停下來。哈利把手伸進口袋，抽出德拉科的魔杖拋了過去。他靈巧接住了它，盯著手中的魔杖。“終於，”哈利說，試圖讓語氣顯得輕松隨意。“沒辦法給你一個時間轉換器，但我把魔杖還給你了。”
德拉科終於擡起頭，瞥了一眼哈利，然後用魔杖敲了敲別在鬥篷上的貓頭鷹搭扣。它立即蜷縮起來，變得越來越小，直到如同鵝卵石般大小。轉瞬間，搭扣變成銀色，並展開雙翼。
一個銀色飛賊搭扣。
“那麽，要走了嗎？”哈利問道，仍然試圖維持著輕松的語調。
“是的。”德拉科伸出手，哈利不能理解般地盯著它，猶豫著是否應該和德拉科握手，禮貌地道別。這個想法讓他感到厭惡。
過了一會兒，德拉科放下了手。
接著他轉過身，走出門，將門在身後帶上。哈利聽著門合上時清脆的聲響，隨後傳來的是漸行漸遠的腳步聲。
哈利站在空曠公寓中間。太陽接近西落，公寓裏蒙上了一層昏暗寒冷的陰影。他慢慢地，機械般給自己倒了一被不加冰的蘇格蘭威士忌，走上陽臺，放耳傾聽。但今晚沒有人哼唱那首關於南風的歌謠，就連列車的燈光都似乎比往常更遙遠。
哈利閉上眼睛，微微靠在陽臺欄桿上，只是為了讓自己想起飛行時的感覺。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
第二天回到辦公室，他解決了第十個案件。
這很容易辦到。
他從書桌抽屜裏取出文案，打開到第一頁。
案件編號：L10-332-5
歸檔時間：2003年9月10日
案件類型：失蹤
姓名：馬爾福，德拉科
曾用名：無
他慢慢地翻頁。德拉科的照片對他微笑著。他不記得德拉科曾在照片裏微笑過——他總是看起來那麽嚴肅端莊——但是現在他微笑著看著哈利，雖然不太明顯但顯然是在微笑。
哈利翻過一頁，一張空白羊皮紙取代了照片。然後，他抽出魔杖輕輕敲在羊皮紙上。
“結案，”他說道，每個字像是有重量般從魔杖尖落下。詞匯浮現在紙上，回應他的聲明：結案。
下方出現了另一句話。原因。
“目標被發現。”
羊皮紙上自動浮現另一句提示。狀態。
“存活。”
就這樣，文件翻轉著自動合上，就像一只鳥收起翅膀。
晚上到回家，他終於把客房床頭櫃上那杯水倒掉了。沖洗幹凈玻璃杯，擦幹，將它放回櫃子裏。收起床單，重新鋪上幹凈的亞麻床罩。
仿佛德拉科從未來過。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
夏季的第一天，哈利晉升為首席傲羅。威廉姆森坐在那裏，看起來很高興，兩個部門的頭兒都對他點頭微笑。
“......我們對你的調查工作感到非常滿意，波特，”威廉姆森說，但哈利忍不住註意到她談起調查工作時的態度，仿佛這只是一個愛好，一項占用業餘時間，用於培訓的東西。
但它不是。那是人們的生活，破碎家庭和失散的朋友，他們無比絕望，只想得知一個答案。三年了，艾斯托維亞的低語回蕩在他腦中，你永遠不會停止尋找。人們想要回家，因為回家有時可能是他們一生中最艱難的跋涉。
“我可以繼續在調查組工作嗎？”哈利突然問道，威廉姆森停下話頭，驚訝地看著他。
“嗯，不可以，身為首席傲羅有很多職責，你將負責協調項目以及——”
“假如我留在現在的位置呢？”
威廉姆森和她同事交換著眼神。
“你不能留在現在的位置，你是首席傲羅。”
“還不是。”
許久，威廉姆森一言不發。“這是一個重大選擇，最好不要急著做出決定，也許你應該花幾天時間考慮我們對你的提拔。”
“我想留在調查組。”哈利頓了頓。“甚至可以申請轉部門。”
威廉姆森咳嗽了一下。“波特，我建議你聽從我的提議，考慮幾天，不要忙著做決定，你可能會後悔。”
“不會的。”哈利厭倦了人們告訴他該怎麽做。被人牽著鼻子隨波逐流。“我會繼續我的調查工作，如果這意味著放棄升職，我沒有異議。”
“瞧，你是我們最優秀的傲羅之一，”坐在威廉姆森右邊的人突然說。“你的履歷簡直光彩奪目，至少有一半食死徒是你抓獲的——”
“三年前我抓到了最後一個食死徒，”哈利尖銳指出。“盧修斯·馬爾福，在捕獲中身亡，這感覺不像是勝利，奇怪的是。”
“現在戰爭已經結束，傲羅部門的規模確實縮小了，但這並不意味著你的工作就不那麽重要了。”威廉姆森堅定地說。哈利幾乎快要微笑起來，如果他現在不是那麽苦惱的話。
“在加入調查組之前的上一份工作，我花了一個星期——整整一個星期——擔任部長的榮譽保鏢，穿著一身漂亮制服站在他旁邊，擺弄我的拇指。”
“作為首席傲羅，”威廉姆森說，“你可以把這類職責委派給其他人。”
“委派？你當真在提議我把委派權力當作是升職的好處之一？哈，好極了，我的決定總是基於自己能獲得多大的影響力。”哈利笑了。
威廉姆森畏縮了一下，但很快鎮定下來。“我們周五再討論這件事，”她說。“波特，我建議你休假一周。”
哈利咽下想要回覆的話，站起身來。“星期一見，”他說道，他們都點點頭，尷尬地向他道別。
他乘火車回到家。夏日第一天綻放為一個慵懶午後；情侶們在裏根街悠閑漫步，註視著街邊的櫥窗，甚至牛津街的擁擠人群也不如往常一般匆匆忙忙。
他註視著往來列車。總是帶著人們離開，又帶他們回來。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
四天後，六月的第五天，德拉科回家了。
這是一個周日。初夏給整座城市罩上一件溫暖的鬥篷。午後陽光明媚，哈利站在陽臺上，看著人們往來漫步，孩子們抓著冰棍，父母走在他們身邊。太陽慢慢開始西沈，在藍色地平線上發出炫目光芒。孤零零一片雲彩，像蒲公英般柔軟，在天空中慢慢溶解。
哈利走進房內，把空玻璃杯放在案臺上。他從冰櫃裏取出冰盤，把冰塊抖落到杯子裏，聽著冰塊碰上玻璃發出叮當撞擊聲。然後，他在冰上倒上蜂蜜朗姆。哈利聽到一陣敲門聲，他停頓下來。放下瓶子穿過房間，他心裏猜著也許是金妮過來給他一個意外拜訪。
德拉科·馬爾福站在那裏。
“哦，”哈利說。
德拉科看著他。他看起來一如他們上次見面時的模樣——穿戴整齊，外觀無可挑剔——哈利立在原處，等著對方冷漠地挑起眉毛並發出輕微嘲笑聲，但是德拉科直接走了進來，仿佛他是這個地方的主人。他解開鬥篷，將它丟在廚房案臺上。這一舉一動莫名讓哈利心安——仿佛他剛剛丟棄了一個面具——一個除了面對哈利之外會一直戴著的面具。
“想開車出去麽？”德拉科問道，仿佛這只是一個隨意的邀約，仿佛他總是這樣突然出現並帶哈利出門。就像他們之間某種默契的慣例。
“好吧，”哈利說。德拉科身上帶著一些躁動不安的能量。他來回走動，一只手沿著案臺邊緣描摹，哈利認為他看上去就像一個找球手，離弦之箭般追逐著飛賊。
不過，他會做任何事情，阻止德拉科消失在那片藍色虛空中。
或者至少，不能留下哈利獨自消失。
他們一起走到雷諾跟前。哈利慢下幾步等待德拉科選擇副駕或是駕駛座；令他驚訝的是，德拉科選擇了副駕，他打開手套箱，取出地圖集。哈利坐到駕駛座上。
“我們去哪兒？”他問德拉科。
德拉科淡淡微笑著，仿佛被某個秘密逗樂了。
“怎麽了？”哈利問道，皺起眉。
“你不遵守諾言嗎，波特？”
“什麽？”哈利不確定地說，有些迷惑。
“我們去多佛。”
哈利別開臉，無法隱藏自己的微笑。
他發動汽車。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
駛離倫敦花了整整一個小時，但很快，他們就加速奔馳在M2上。德拉科只有在指示方向時才開口說話，哈利沈默著遵從。他們沿著大地的線條行駛，穿越寬闊高速公路，然後轉入窄小道路，崎嶇的小道在鄉間展開脈絡，蜿蜒道路在一個小教區匯聚，隨後再次分散開來。他們沿著河岸開了很長時間。哈利問起河流的名字
“梅德韋河，”德拉科說，一只手輕放在地圖集上。“它與泰晤士河交匯，最後流入北海。”
所有河流最終都會通向大洋。哈利不記得是從那裏聽來的這句話。
他們停在吉林厄姆加滿油。德拉科沈浸在下半部分的路線規劃中，隨手將一個卡片遞給哈利。
“這是什麽？”哈利茫然地問。
“好吧，你瞧，波特，這是一個源自20世紀60年代的奇妙麻瓜發明，叫做‘銀行卡’——”
“我知道它是什麽，”哈利說，翻了個白眼。“只是……你為什麽有一個？”
“麻瓜商店不接受金加隆，”德拉科聳聳肩。“這是購買汽油最便捷的方法。”
驚奇——哈利認為——永遠不會停歇。
他們繼續旅程，駛入無盡的黑夜。雲在天空中滾動，籠罩月亮。午夜時分，細雨開始落下。眼前景象幾近令人著迷。哈利凝視著被車燈照亮的銀色雨霧漫漫落下，仿佛可以看到一千種不同形態。德拉科沈默著，有幾次，哈利以為他睡著了。但每當他瞥過視線，總能看到在德拉科目視前方時眼裏反射的光亮。
離開編織在海岸線旁的M2，他們選取了一條相當蜿蜒的路線前往多佛。本來相對短途的旅程很快變得漫長。他們在午夜到達馬蓋特——距離多佛仍有一個小時左右，哈利計算了一下。他開始感到有些疲憊。德拉科似乎也註意到了，他要求哈利停下車來，他們交換了座位。
哈利不記得自己是什麽時候睡著的，但當他醒來時，馬蓋特的燈光已經消失。墨色田野將他們包圍，視野內看不到任何其他車輛。
“我們在哪兒？”他咕噥道。
“哪兒也不是，睡吧。”
他於是又睡著了。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
他們在淩晨一點到達多佛。
發動機熄火時，哈利醒來。他們停在一個燈塔下，哈利意識到。停車場裏風呼呼刮過，四下只有他們這一輛車。
德拉科打開車門；哈利也一樣。他們同時踏上地面，礫石碾壓在鞋子之下發出咯吱聲，風卷過哈利的頭發，攪動起一陣波浪。哈利微笑起來，關上車門。一秒鐘後，德拉科關車門的聲音回蕩傳來。
他們穿過停車場，經過燈塔。它弧形的墻壁在月光下反射著銀白，但隨著他們漸行漸遠，燈塔迅速縮小，消失在遠方。他們不斷前行，直到土地開始變得松軟，嫩綠出現在他們腳下，白色懸崖幽靈一般從黑暗中慢慢升起。哈利坐在一塊崎嶇的巖石邊緣，傾聽著陣陣波濤，他凝視著德拉科。他正背對著哈利站著，眺望大海。月亮此時籠罩在雲裏，只散發出朦朧微光。
“她把它賣掉了，”德拉科說。
“賣了什麽？”哈利問道。
長久的沈默。
“賣我的家，”德拉科說，他的聲音在最後一個詞上破碎，哈利意識到之前的沈默是因為德拉科在努力控制情緒。
賣了我的家。
德拉科在東德文郡的房子，哈利突然心痛地意識到。納西莎將它賣掉了。所有家具也被一同賣出了。德拉科的全部財產——五個整齊的小盒子，靜靜停留在莊園多年——他所剩下的一切。
又是一個長長的沈默，德拉科再次開口說話時仍然沒有轉身看著哈利。
“她說我可以留在莊園，只要我原意，當然。”他的聲音—— 一直保持著平靜，直到現在——突然揚起無法抑制的憤怒。“我離開了一次，這還不夠嗎？梅林，我無法忍受，我不能忍受她纏著我不放——”德拉科突然停下來，終於，他轉身看向哈利。“艾斯托維亞更糟，尋求解釋，她想要得到我自己都沒有的答案，我母親則想要我給不了保證，每個人都想得到些什麽，但我什麽都沒有剩下。”
哈利沈默了。微弱月光下德拉科的表情晦暗不明；哈利看著遠處，輕輕偏過頭，聽著浪潮湧動在懸崖底部打著旋拍在崖壁。
他很清楚那種感受。同理心貫穿他每一根血管，每一寸皮膚。人們總想得到些什麽，得到一切。整個戰爭期間，這種感覺像是一個如影隨形的攝魂怪，徘徊在他的思想、自我懷疑和苦難間不肯離去。最糟糕的部分是，他知道人們想要的不是真正的哈利。他們想要的是一個假象，一種虛假的光源。一個正常的人，一個充滿自信且明確知道該做什麽的人。告訴我們，他們無聲地請求道。告訴我們你是完全正確的。
“你知道嗎，”哈利說，“我不知道我在做些什麽。”
德拉科盯著他。“波特，”他最後說道，“這一點兒也不令人告慰。”
“這本來就不是安慰人的話。我不知道我在做些什麽，你不知道你在做些什麽。”哈利聳聳肩。“沒什麽所謂。”
德拉科思索了一下。“我沒有任何計劃，”他說。
“嗯哼。”
“我不知道我要去哪裏。”
“你把我們帶到多佛了，不是嗎？明天，你會帶我們去其他地方。任何地方，無論哪裏，哪怕什麽地方都不是。”
德拉科沈默了。
他們停留在原地許久，直到黎明開始渲染昏暗的天空。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
I have no idea what I'm doing, either...
突然覺得作者真的很認真地考慮過這些人物的未來，哈利對自己事業的迷茫簡直不能更令人信服......anyway，洗洗睡了，希望太太們看文愉快。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
哈利坐在床邊，從口袋裏拿出魔杖。山楂木，十英寸，獨角獸毛的芯。
他在星期二下午把它從古靈閣取出來，當時德拉科還在睡夢中，而哈利還沒有開始擔心。這魔杖已經被遺忘多年；哈利曾打算在戰爭結束後就把它歸還給德拉科——將它寄過去，以回避會面時的尷尬，但是他就那樣把這事忘到了腦後。忙於各項事宜，最終在他和金妮購買了這間公寓之後，德拉科的魔杖被他混在其他物品裏停放在了古靈閣。在此之前他從來沒有取回任何箱子並拆封。他花了相當長時間才找到魔杖，哈利後悔沒有將這些物品分門別類貼上標簽。魔杖被混在了一堆東西裏：一摞早就該丟掉的魁地奇周刊雜志，赫敏為鄧布利多軍制作的假加隆，飛行用指南針，一件韋斯萊毛衣，小天狼星給的小折疊刀。
以及德拉科的魔杖。
當哈利最初繳械德拉科，接住他的魔杖並帶著它逃離時，哈利曾有些驚訝——他本來預計魔杖對他會有抵觸和不友好（他很畏懼使用貝拉特裏克斯的魔杖）。但出乎意料的是，這魔杖使用起來和赫敏的魔杖沒有什麽不同，甚至實踐證明這是一個非常優秀的魔杖，即使它不是哈利自己的魔杖。
再一次，這使哈利感到內疚。德拉科——根據在日記上信件草稿來判斷——從來沒有忘記過他原來的魔杖，並苦惱於如何才能把它從哈利這裏要回來。但對於哈利而言，他甚至沒有對這魔杖多做考慮。他曾有過歸還它的模糊想法，但是很快便忙於各種愚蠢的事情，周旋於朋友和生活。他把它扔到一盒被遺忘的東西裏，停放在古靈閣金庫落滿灰塵。
對不起，哈利想說，但是德拉科聽不見他的話。他不在這裏。
哈利舉起魔杖。“鎮定無憂。”
德拉科是對的。當對自己施用時，咒語會失效。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
第二天下午，正當哈利將最近的案件回顧到一半時，羅恩大步走進他辦公室。
只有在緊要情況下羅恩才會這樣大步走，哈利很清楚。其他時候，他總是悠閑漫步進來，雙眼四處搜尋糖果。羅恩從來沒有成熟到擺脫他瘦長體態和散漫不著調的步伐。
“馬爾福醒了，”羅恩直切主題。哈利猛地擡頭。
“什麽時候？”
“昨晚九點鐘醒過來，後來又睡著了，但他們說那只是自然睡眠。他今天早上六點左右醒了，之後一直保持著清醒。”
“你是怎麽知道的？”哈利追問道，把文件推到一邊，站起來。
“剛把一個初級傲羅學員送到聖芒戈，他一直在練習決鬥，不小心把自己手指變成了胡蘿蔔，我順便就問了馬爾福的情況。”
“你——你問了馬爾福的情況？為什麽？”
“非常感謝，”羅恩說，看起來很惱怒。“我只是展現一些得體的善意，你卻在質問我動機。這真是好極了。”
哈利此時註意力則完全放在了別處，沒有向羅恩道歉。“沒人通知我。”
“嗯，他們今天早上通知了他母親。”羅恩同情地聳聳肩。“你不是家屬，甚至不是朋友，你只是案件的負責人。”
哈利皺起眉。“你是怎麽從治療師那裏得到所有這些信息的？他們什麽都不告訴我。”
“我能怎麽解釋呢？人格魅力而已。”
哈利抓起他的鬥篷。“我現在過去。”
“當真？”羅恩說。“如果你一言不發就消失，霍爾茲沃思會比一只兇悍的龍還暴躁，看來我只能編造一些借口幫你掩飾了。”
“謝了，羅恩，你是最棒的，”哈利說，忽略了羅恩語氣裏的諷刺，走出辦公室。羅恩的聲音在他身後傳來。
“你欠我一次，夥計！”
哈利直接向中庭走去。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
德拉科離開了。
接待處的女巫不得不第三次這樣告訴哈利。她必定會認為他反應特別慢，由於哈利僅僅是無法理解般地瞪著她，當她微笑著耐心重覆已經說過的話。
“馬爾福先生於今天上午十一點時離開，還有其他什麽我可以幫到你的嗎？”
十一點。五個小時之前。哈利點點頭，終於，他慢慢離開原地。
他回到辦公室。之後根據線索前去追蹤那個消失了的斯塔福德郡女巫，有人曾在一個醫院附近目擊到她，當他再次回到辦公室時，已經是晚上六點半了。他花了很長時間撰寫文書，整理辦公桌，從衣鉤上取下他的鬥篷，即便此時正處在春夏轉折，天氣依然微涼，外衫還是很必要。
然而，他知道自己逗留在此遲遲不願離去的原因。
天知道他有多希望德拉科正站在公寓門口。但他清楚這是不可能發生。然而只要他還不在那裏，只要他仍然站在辦公室裏，他就無從得知答案。德拉科可能在那裏，或者他可能不在。薛定諤的德拉科，哈利想著，自我嘲諷般微笑起來。
他幻影移形回到公寓，出現在樓下門廳裏，選擇爬上樓梯，而不是使用電梯。一層，兩層，三層，四層……
五層。
他走進過道。走廊的這半邊只有兩個門：左邊是哈利的公寓。而右邊住著鄰居。
兩扇門前都沒有任何訪客等候。
他從口袋裏取出鑰匙。每一個動靜都在空蕩蕩的走廊中被放大：鑰匙微弱碰撞，在門鎖裏轉動時發出金屬刮擦聲。門旋轉打開，他走進去，註意到公寓和他離開前一樣。窗簾大敞著，夕陽將整個公寓染上一層柔和的琥珀色。他走進空蕩客房。一杯水還放在床頭櫃上，半空著。
客廳裏傳來微弱摩擦聲。哈利離開臥室，快步走到通往陽臺的玻璃門前，一只貓頭鷹正在抓撓玻璃，看起來不太高興。
納西莎。他的朋友們都知道不要往他家裏寄信——貓頭鷹們來來去去，毫無疑問會驚擾到麻瓜鄰居們。把信寄到我辦公室一直是他的原則。除了他的朋友，納西莎是唯一知道他住址的人。
他的猜測很正確。他展開這封簡短的信。
親愛的哈利，
感謝你為尋找我兒子所做的一切努力。我會與你的上司聯系，舉薦你的優異工作。
祝好，
納西莎·馬爾福。
他將信讀了一遍又一遍。這什麽也不是。只是一個禮貌的感謝，一個禮貌的再見。一個表彰，仿佛哈利做的這一切只是為了幾句讚美。他感到惡心，但很快憤怒壓倒了一切情緒。憤怒於沒有人告訴他任何事，憤怒於納西莎很明顯地認為在他們的關系中他只值這麽一丁點重要性。她甚至沒有提到德拉科，沒有提到他現在在哪裏，或者他是否一切都好。
甚至連艾斯托維亞都沒有想到要聯系哈利。話說回來她們又為什麽要費心聯系他呢？你不是家屬，甚至不是朋友，你只是案件的負責人。
怒火中燒，哈利沒有多想就往壁爐中投撒了飛路粉。
“艾斯托維亞·菲恩的家。”
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
馬修是第一個接待哈利的。他坐在爐火前堆滿靠墊的扶手椅裏，讀著報紙，當哈利走出火焰時，他咒罵著猛得跳起身來。
“你嚇得我魂都飛了！我已經教會了你開車——為什麽你還是非得從壁爐裏出現呢？上帝啊。”
“對不起，”哈利絲毫不帶歉意地說。“艾斯托維亞在嗎？”
馬修皺起眉。“她去送索菲上床睡覺了，聽著，這是關於她前夫吧？她最近很沮喪，也許你應該明天再過來。”
“不，我今天必須見到她，”哈利堅定地說，馬修看著他。有那麽一會兒，哈利認為他會要求自己離開，但腳步聲隨後傳來，一個聲音中斷了緊張的局面。
“哈利。”艾斯托維亞出現在門口，臉上烏雲遍布。這對於她來說一定是漫長的一天，哈利想著，註意到她眼瞼下的陰影。
“我聽說德拉科醒了，”哈利說道，他的語氣還是有些唐突。
“我很抱歉，沒有給你寄信過去。”艾斯托維亞別開眼。
“他現在在哪裏？”
艾斯托維亞發出一聲介於笑與哭之間的聲音。“你不知道嗎？”
“不。”
“他回莊園了。”艾斯托維亞沈默下來。“梅林，當時的情況不能更糟，納西莎和我從來沒有這樣爭執過。我們本來不應該吵起來，但恐怕我們倆都過於情緒激動了，我本來向自己保證過會冷靜面對，但我實在禁不住感到憤怒，我知道他經歷的一切都很可怕，但說實在的，三年了，看看他的所作所為都給他母親帶來了什麽！我問他的第一件事就是為什麽。然後納西莎來了，情況更糟了，因為她開始哭，我從來沒有看見她哭過——”
“德拉科說了什麽？”哈利問道。德拉科從來沒有提起過這三年間的苦難經歷，而哈利從來沒有追問過——但是如果這段時間以來，哈利所需要做的一切只是問問他——
艾斯托維亞搖搖頭。“我不知道，我想他幾次試圖說些什麽，但我有點——生氣，真的——所以還是在追問他其他問題，後來納西莎的聲音蓋過了他，她一直宣稱他必須回家，回莊園去，然後一切都會好起來。”
“然後呢？”
“納西莎和我吵了起來，德拉科的狀況看起來還是很不好，我說他至少應該多呆一天，但是納西莎堅持要他回莊園，她一直在強調莊園能提供更好的照料。”艾斯托維亞急促地吐了口氣。“老實說，她可以這麽固執——”
“然後發生了什麽？他就那樣離開了？”哈利問道，有些磕磕巴巴。他再次重覆，加重了語氣。“他就那樣離開了？”
艾斯托維亞點點頭。“當我們還在爭執的時候，他去換了衣服，回來時納西莎就立刻把他帶到接待室登記出院——把我留在那裏，就好像我只是一件家具或是其他什麽擺設！”
哈利沒有回答。他凝視著火焰。他離開了。德拉科就那樣離開了。回到了莊園。
當然，他當然會回莊園。哈利還能指望什麽呢？
他謝過艾斯托維亞告訴他發生的一切。她邀請他喝茶；他拒絕了。
當哈利飛路回到公寓，他看到雷諾梅甘娜的車鑰匙還躺在案臺上。好吧，至少德拉科為了它也得回來。
他拿起車鑰匙，將它放在自己床頭櫃抽屜裏。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
哈利試著用其他案件來分散註意力。在德拉科醒來且回到莊園的兩周後，哈利解決了他第九個案件——斯塔福德郡的那個女巫。再過幾個星期，他在調查組的任期即將結束。
那天晚上回到家，他發現德拉科在門外等候。
他看上去……
一如當初的德拉科·馬爾福。穿著剪裁精良的衣服和一套整潔黑色長袍。頭發整齊梳理過，鬥篷上別著一個小金色貓頭鷹搭扣。唯獨不見的是那一絲輕蔑態度。
哈利本來想說一些輕松的話，但突然變得口幹舌燥，他唯一能做的就是對德拉科點點頭，從口袋裏取出鑰匙，打開門。
“馬爾福，”他終於說，德拉科看著他。他的目光中有一些情緒讓人不禁聯想到六年級的時候。一絲悲傷隱藏在嘴角；眼神中帶著些許聽天由命。
“哈利。”
哈利迅速轉過身，走進臥室。當他回來時，手裏握著車鑰匙。德拉科看著它，一動不動。
“你的車鑰匙，”哈利說道，將它遞過去。
“我知道。”
他們站在那裏良久，誰都沒有動。然後德拉科拿起鑰匙，看向餐桌，他的盒子們還是整齊地碼放在上面。他抽出一根魔杖——他母親的，哈利認為——向盒子揮動。
“速速縮小。”
盒子收縮至口袋大小。哈利看著德拉科拾起他們，朝門口走去。
“等等，”哈利說，德拉科停下來。哈利把手伸進口袋，抽出德拉科的魔杖拋了過去。他靈巧接住了它，盯著手中的魔杖。“終於，”哈利說，試圖讓語氣顯得輕松隨意。“沒辦法給你一個時間轉換器，但我把魔杖還給你了。”
德拉科終於擡起頭，瞥了一眼哈利，然後用魔杖敲了敲別在鬥篷上的貓頭鷹搭扣。它立即蜷縮起來，變得越來越小，直到如同鵝卵石般大小。轉瞬間，搭扣變成銀色，並展開雙翼。
一個銀色飛賊搭扣。
“那麽，要走了嗎？”哈利問道，仍然試圖維持著輕松的語調。
“是的。”德拉科伸出手，哈利不能理解般地盯著它，猶豫著是否應該和德拉科握手，禮貌地道別。這個想法讓他感到厭惡。
過了一會兒，德拉科放下了手。
接著他轉過身，走出門，將門在身後帶上。哈利聽著門合上時清脆的聲響，隨後傳來的是漸行漸遠的腳步聲。
哈利站在空曠公寓中間。太陽接近西落，公寓裏蒙上了一層昏暗寒冷的陰影。他慢慢地，機械般給自己倒了一被不加冰的蘇格蘭威士忌，走上陽臺，放耳傾聽。但今晚沒有人哼唱那首關於南風的歌謠，就連列車的燈光都似乎比往常更遙遠。
哈利閉上眼睛，微微靠在陽臺欄桿上，只是為了讓自己想起飛行時的感覺。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
第二天回到辦公室，他解決了第十個案件。
這很容易辦到。
他從書桌抽屜裏取出文案，打開到第一頁。
案件編號：L10-332-5
歸檔時間：2003年9月10日
案件類型：失蹤
姓名：馬爾福，德拉科
曾用名：無
他慢慢地翻頁。德拉科的照片對他微笑著。他不記得德拉科曾在照片裏微笑過——他總是看起來那麽嚴肅端莊——但是現在他微笑著看著哈利，雖然不太明顯但顯然是在微笑。
哈利翻過一頁，一張空白羊皮紙取代了照片。然後，他抽出魔杖輕輕敲在羊皮紙上。
“結案，”他說道，每個字像是有重量般從魔杖尖落下。詞匯浮現在紙上，回應他的聲明：結案。
下方出現了另一句話。原因。
“目標被發現。”
羊皮紙上自動浮現另一句提示。狀態。
“存活。”
就這樣，文件翻轉著自動合上，就像一只鳥收起翅膀。
晚上到回家，他終於把客房床頭櫃上那杯水倒掉了。沖洗幹凈玻璃杯，擦幹，將它放回櫃子裏。收起床單，重新鋪上幹凈的亞麻床罩。
仿佛德拉科從未來過。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
夏季的第一天，哈利晉升為首席傲羅。威廉姆森坐在那裏，看起來很高興，兩個部門的頭兒都對他點頭微笑。
“......我們對你的調查工作感到非常滿意，波特，”威廉姆森說，但哈利忍不住註意到她談起調查工作時的態度，仿佛這只是一個愛好，一項占用業餘時間，用於培訓的東西。
但它不是。那是人們的生活，破碎家庭和失散的朋友，他們無比絕望，只想得知一個答案。三年了，艾斯托維亞的低語回蕩在他腦中，你永遠不會停止尋找。人們想要回家，因為回家有時可能是他們一生中最艱難的跋涉。
“我可以繼續在調查組工作嗎？”哈利突然問道，威廉姆森停下話頭，驚訝地看著他。
“嗯，不可以，身為首席傲羅有很多職責，你將負責協調項目以及——”
“假如我留在現在的位置呢？”
威廉姆森和她同事交換著眼神。
“你不能留在現在的位置，你是首席傲羅。”
“還不是。”
許久，威廉姆森一言不發。“這是一個重大選擇，最好不要急著做出決定，也許你應該花幾天時間考慮我們對你的提拔。”
“我想留在調查組。”哈利頓了頓。“甚至可以申請轉部門。”
威廉姆森咳嗽了一下。“波特，我建議你聽從我的提議，考慮幾天，不要忙著做決定，你可能會後悔。”
“不會的。”哈利厭倦了人們告訴他該怎麽做。被人牽著鼻子隨波逐流。“我會繼續我的調查工作，如果這意味著放棄升職，我沒有異議。”
“瞧，你是我們最優秀的傲羅之一，”坐在威廉姆森右邊的人突然說。“你的履歷簡直光彩奪目，至少有一半食死徒是你抓獲的——”
“三年前我抓到了最後一個食死徒，”哈利尖銳指出。“盧修斯·馬爾福，在捕獲中身亡，這感覺不像是勝利，奇怪的是。”
“現在戰爭已經結束，傲羅部門的規模確實縮小了，但這並不意味著你的工作就不那麽重要了。”威廉姆森堅定地說。哈利幾乎快要微笑起來，如果他現在不是那麽苦惱的話。
“在加入調查組之前的上一份工作，我花了一個星期——整整一個星期——擔任部長的榮譽保鏢，穿著一身漂亮制服站在他旁邊，擺弄我的拇指。”
“作為首席傲羅，”威廉姆森說，“你可以把這類職責委派給其他人。”
“委派？你當真在提議我把委派權力當作是升職的好處之一？哈，好極了，我的決定總是基於自己能獲得多大的影響力。”哈利笑了。
威廉姆森畏縮了一下，但很快鎮定下來。“我們周五再討論這件事，”她說。“波特，我建議你休假一周。”
哈利咽下想要回覆的話，站起身來。“星期一見，”他說道，他們都點點頭，尷尬地向他道別。
他乘火車回到家。夏日第一天綻放為一個慵懶午後；情侶們在裏根街悠閑漫步，註視著街邊的櫥窗，甚至牛津街的擁擠人群也不如往常一般匆匆忙忙。
他註視著往來列車。總是帶著人們離開，又帶他們回來。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
四天後，六月的第五天，德拉科回家了。
這是一個周日。初夏給整座城市罩上一件溫暖的鬥篷。午後陽光明媚，哈利站在陽臺上，看著人們往來漫步，孩子們抓著冰棍，父母走在他們身邊。太陽慢慢開始西沈，在藍色地平線上發出炫目光芒。孤零零一片雲彩，像蒲公英般柔軟，在天空中慢慢溶解。
哈利走進房內，把空玻璃杯放在案臺上。他從冰櫃裏取出冰盤，把冰塊抖落到杯子裏，聽著冰塊碰上玻璃發出叮當撞擊聲。然後，他在冰上倒上蜂蜜朗姆。哈利聽到一陣敲門聲，他停頓下來。放下瓶子穿過房間，他心裏猜著也許是金妮過來給他一個意外拜訪。
德拉科·馬爾福站在那裏。
“哦，”哈利說。
德拉科看著他。他看起來一如他們上次見面時的模樣——穿戴整齊，外觀無可挑剔——哈利立在原處，等著對方冷漠地挑起眉毛並發出輕微嘲笑聲，但是德拉科直接走了進來，仿佛他是這個地方的主人。他解開鬥篷，將它丟在廚房案臺上。這一舉一動莫名讓哈利心安——仿佛他剛剛丟棄了一個面具——一個除了面對哈利之外會一直戴著的面具。
“想開車出去麽？”德拉科問道，仿佛這只是一個隨意的邀約，仿佛他總是這樣突然出現並帶哈利出門。就像他們之間某種默契的慣例。
“好吧，”哈利說。德拉科身上帶著一些躁動不安的能量。他來回走動，一只手沿著案臺邊緣描摹，哈利認為他看上去就像一個找球手，離弦之箭般追逐著飛賊。
不過，他會做任何事情，阻止德拉科消失在那片藍色虛空中。
或者至少，不能留下哈利獨自消失。
他們一起走到雷諾跟前。哈利慢下幾步等待德拉科選擇副駕或是駕駛座；令他驚訝的是，德拉科選擇了副駕，他打開手套箱，取出地圖集。哈利坐到駕駛座上。
“我們去哪兒？”他問德拉科。
德拉科淡淡微笑著，仿佛被某個秘密逗樂了。
“怎麽了？”哈利問道，皺起眉。
“你不遵守諾言嗎，波特？”
“什麽？”哈利不確定地說，有些迷惑。
“我們去多佛。”
哈利別開臉，無法隱藏自己的微笑。
他發動汽車。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
駛離倫敦花了整整一個小時，但很快，他們就加速奔馳在M2上。德拉科只有在指示方向時才開口說話，哈利沈默著遵從。他們沿著大地的線條行駛，穿越寬闊高速公路，然後轉入窄小道路，崎嶇的小道在鄉間展開脈絡，蜿蜒道路在一個小教區匯聚，隨後再次分散開來。他們沿著河岸開了很長時間。哈利問起河流的名字
“梅德韋河，”德拉科說，一只手輕放在地圖集上。“它與泰晤士河交匯，最後流入北海。”
所有河流最終都會通向大洋。哈利不記得是從那裏聽來的這句話。
他們停在吉林厄姆加滿油。德拉科沈浸在下半部分的路線規劃中，隨手將一個卡片遞給哈利。
“這是什麽？”哈利茫然地問。
“好吧，你瞧，波特，這是一個源自20世紀60年代的奇妙麻瓜發明，叫做‘銀行卡’——”
“我知道它是什麽，”哈利說，翻了個白眼。“只是……你為什麽有一個？”
“麻瓜商店不接受金加隆，”德拉科聳聳肩。“這是購買汽油最便捷的方法。”
驚奇——哈利認為——永遠不會停歇。
他們繼續旅程，駛入無盡的黑夜。雲在天空中滾動，籠罩月亮。午夜時分，細雨開始落下。眼前景象幾近令人著迷。哈利凝視著被車燈照亮的銀色雨霧漫漫落下，仿佛可以看到一千種不同形態。德拉科沈默著，有幾次，哈利以為他睡著了。但每當他瞥過視線，總能看到在德拉科目視前方時眼裏反射的光亮。
離開編織在海岸線旁的M2，他們選取了一條相當蜿蜒的路線前往多佛。本來相對短途的旅程很快變得漫長。他們在午夜到達馬蓋特——距離多佛仍有一個小時左右，哈利計算了一下。他開始感到有些疲憊。德拉科似乎也註意到了，他要求哈利停下車來，他們交換了座位。
哈利不記得自己是什麽時候睡著的，但當他醒來時，馬蓋特的燈光已經消失。墨色田野將他們包圍，視野內看不到任何其他車輛。
“我們在哪兒？”他咕噥道。
“哪兒也不是，睡吧。”
他於是又睡著了。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
他們在淩晨一點到達多佛。
發動機熄火時，哈利醒來。他們停在一個燈塔下，哈利意識到。停車場裏風呼呼刮過，四下只有他們這一輛車。
德拉科打開車門；哈利也一樣。他們同時踏上地面，礫石碾壓在鞋子之下發出咯吱聲，風卷過哈利的頭發，攪動起一陣波浪。哈利微笑起來，關上車門。一秒鐘後，德拉科關車門的聲音回蕩傳來。
他們穿過停車場，經過燈塔。它弧形的墻壁在月光下反射著銀白，但隨著他們漸行漸遠，燈塔迅速縮小，消失在遠方。他們不斷前行，直到土地開始變得松軟，嫩綠出現在他們腳下，白色懸崖幽靈一般從黑暗中慢慢升起。哈利坐在一塊崎嶇的巖石邊緣，傾聽著陣陣波濤，他凝視著德拉科。他正背對著哈利站著，眺望大海。月亮此時籠罩在雲裏，只散發出朦朧微光。
“她把它賣掉了，”德拉科說。
“賣了什麽？”哈利問道。
長久的沈默。
“賣我的家，”德拉科說，他的聲音在最後一個詞上破碎，哈利意識到之前的沈默是因為德拉科在努力控制情緒。
賣了我的家。
德拉科在東德文郡的房子，哈利突然心痛地意識到。納西莎將它賣掉了。所有家具也被一同賣出了。德拉科的全部財產——五個整齊的小盒子，靜靜停留在莊園多年——他所剩下的一切。
又是一個長長的沈默，德拉科再次開口說話時仍然沒有轉身看著哈利。
“她說我可以留在莊園，只要我原意，當然。”他的聲音—— 一直保持著平靜，直到現在——突然揚起無法抑制的憤怒。“我離開了一次，這還不夠嗎？梅林，我無法忍受，我不能忍受她纏著我不放——”德拉科突然停下來，終於，他轉身看向哈利。“艾斯托維亞更糟，尋求解釋，她想要得到我自己都沒有的答案，我母親則想要我給不了保證，每個人都想得到些什麽，但我什麽都沒有剩下。”
哈利沈默了。微弱月光下德拉科的表情晦暗不明；哈利看著遠處，輕輕偏過頭，聽著浪潮湧動在懸崖底部打著旋拍在崖壁。
他很清楚那種感受。同理心貫穿他每一根血管，每一寸皮膚。人們總想得到些什麽，得到一切。整個戰爭期間，這種感覺像是一個如影隨形的攝魂怪，徘徊在他的思想、自我懷疑和苦難間不肯離去。最糟糕的部分是，他知道人們想要的不是真正的哈利。他們想要的是一個假象，一種虛假的光源。一個正常的人，一個充滿自信且明確知道該做什麽的人。告訴我們，他們無聲地請求道。告訴我們你是完全正確的。
“你知道嗎，”哈利說，“我不知道我在做些什麽。”
德拉科盯著他。“波特，”他最後說道，“這一點兒也不令人告慰。”
“這本來就不是安慰人的話。我不知道我在做些什麽，你不知道你在做些什麽。”哈利聳聳肩。“沒什麽所謂。”
德拉科思索了一下。“我沒有任何計劃，”他說。
“嗯哼。”
“我不知道我要去哪裏。”
“你把我們帶到多佛了，不是嗎？明天，你會帶我們去其他地方。任何地方，無論哪裏，哪怕什麽地方都不是。”
德拉科沈默了。
他們停留在原地許久，直到黎明開始渲染昏暗的天空。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
I have no idea what I'm doing, either...
突然覺得作者真的很認真地考慮過這些人物的未來，哈利對自己事業的迷茫簡直不能更令人信服......anyway，洗洗睡了，希望太太們看文愉快。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）