第三章
關燈
小
中
大
將記憶倒入冥想盆中，哈利便立刻投身而入。在他四周，一個房間快如閃電般搭建完畢，記憶迅速成形。半人高的核桃木鑲板，一個有著華貴皮革的躺椅，鍍金鑲框的莊嚴人像，以及一個大理石壁爐——這一定是馬爾福莊園內的某個房間，哈利敢打賭。
納西莎站在壁爐前，火焰將光影投射在她臉上。
“你不開心，”她慢慢說道。
哈利轉過身。意識到馬爾福在他身後，背對他母親站立著，似乎正在研究墻上掛著的家族肖像。
一如往常，他衣著整潔，但是沒有穿長袍或鬥篷，這使得他看上去莫名有些脆弱。
馬爾福沒有回答母親的話。他一直註視著眼前肖像。其上畫著年輕許多的納西莎和盧修斯，哈利看到，他們分別站在兒子兩側。馬爾福看上去像是十一二歲的樣子，接著他便開口了，驗證了哈利的猜測。
“這幅肖像是我第一次出發去霍格沃茨之前畫的。”
“你聽到我的話了嗎，德拉科？我在問你是不是不開心，”納西莎說道。馬爾福又一次沒有回應。他繼續註視著肖像，眼睛鎖定在年輕的自己身上。盧修斯和納西莎看上去很驕傲，哈利想，畫面顯得非常完滿。戰爭帶來的代價確實太高昂了。
納西莎皺眉看著兒子。“德拉科——”
“我聽見了。”
納西莎將手放在佩戴的項鏈上。這似乎是她的一個習慣，哈利想道，當她感到不安或沮喪時。
“你沒戴著你的婚戒，”納西莎註意到，哈利隨即看向馬爾福的手。納西莎顯然明察秋毫，哈利略帶諷刺地想。
“我從來不戴它，”馬爾福說，視線不曾從肖像上移開。
納西莎臉上閃過多個表情，但在閃爍的火光下難以辨認。她將手從項鏈上拿下，換了個話題。“好吧，既然你對那些肖像這麽感興趣，接下來幾個月內我會請人為你再畫一幅。我認為溫室能作為一個很好的背景。”
馬爾福點點頭。納西莎繼續追問。
“在畫框上雕刻一句格言，如何？你可以好好考慮一下。如果我沒記錯的話，你父親曾選過一個塞內卡有關權力的諺語。也許你能挑選一個類似的？”
“我已經想好了，”馬爾福說。
“是嗎？”納西莎帶著期盼擡起頭。“告訴我，我會轉告裝框師。”
“非己所擇，”馬爾福說道，“吾不能受。”
納西莎沈默了。
馬爾福幾步穿過房間離開了，腳步聲在回廊裏漸行漸弱，記憶也隨之消融了。
哈利不確定應該怎麽理解剛剛所見的一幕。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
旺茲沃思勇士隊戰勝了馬蓋特流浪者。
下午剛過五點時金妮就到家了。哈利正站在陽臺上，眺望著泰晤士河以及往來列車。魔法屏障突然發出微光，透明波紋在他眼前蕩過，下一秒金妮就跌跌撞撞出現在廚房中央，手中攥著一個門鑰匙。她臉蛋通紅，眼中閃爍著勝利的喜悅。不過她吻了哈利一下後又離開了；隊長已經為球隊組織了晚餐以慶祝獲勝。
“晚飯後我會略過酒會直接回家的，”金妮一邊換上便裝一邊向哈利保證道。
“別傻了，去好好慶祝一下，”哈利說，金妮微笑著向他吻別，然後匆忙走出門去。一會兒的功夫就聽見她砰的一聲幻影移形了。
哈利又步入陽臺。遠處落日正在倫敦上方緩緩下沈，將建築物群單調的剪影印在淡藍天幕上。
這是夏季最後一天。
如果聽得足夠仔細，他能確信有人又在吹著小調，將一串串音符送進八月的溫柔天空。
Blow the wind southerly, southerly, southerly...
風向南方吹去，向南吹，向南吹……
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
周一清早哈利就醒了，留下金妮繼續睡覺。她已經習慣了他的早起。
他想，有時這個公寓裏像是只住著一個人。
晨光斜斜照在白色墻壁上。他放下水壺，從櫥櫃中拿出一個杯子，倒入一茶勺糖。每聲響動似乎都被安靜的公寓放大了。腳步聲在木地板上清脆回響；他能聽見自己一呼一吸。
吸氣，呼出。
通往陽臺的滑門光潔如洗，所有指紋都被清理一新了。那豎立著的玻璃如同空氣般清澈透明。滑門外的風景可以媲美任何房地產雜志的封面。
也許，沒有人真正住在這裏。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
魔法部。他經過傲羅們的辦公室，聽到他們開著某個關於藥劑事故的玩笑，一陣陣大笑傳來。羅恩還沒到，哈利想著。所有人都知道他總是睡過頭。
調查組這邊的辦公室要安靜多了。哈利打開辦公室的門鎖走進去。
和他光禿禿的公寓不同，哈利的辦公室是一片舒適的狼藉——搭配不太協調的辦公家具和成堆的公文。一個破舊書桌後放著他的桌椅；在辦公室一角擺著兩把舒適的椅子，一碗會客用的糖果放在旁邊矮桌上。這個角落是專門用來和（往往是心煩意亂的）親屬面談的場所，特意設計得盡可能體貼愜意。
墻上排列著五顏六色的圖畫：其中幾副鮮艷的蠟筆畫來自於因尋回失蹤已久的伴侶或父母而充滿感激的家屬，還有一副查德裏火炮隊海報（羅恩當作玩笑送的禮物）。因為意識到許多失蹤人員的家人和朋友會坐在這辦公室裏四處張望，哈利極力避免任何容易致使人焦慮不安的陳設。
不同於其他傲羅辦公室——墻上總掛著放大的罪犯頭像，或是列舉著追蹤動機和嫌犯的思路圖——哈利對他的文件信息要謹慎多了。這是他加入調查組後霍爾茲沃思給他上的第一堂課。
秉持著這些原則，馬爾福的案件被安全地鎖在哈利的辦公桌抽屜裏，冥想盆也鎖在桌後櫃子裏。
冥想盆。
他打開櫃鎖，盯著盆內銀亮的縱深，皺起眉。
他重看了一遍納西莎的記憶，尋找著哪怕最微小的細節。他註意到馬爾福開口說話前的停頓，以及當他註視家人畫像時，那神情一如哈利凝視自己父母相片的模樣。
但是所有的一切都讓人感到隱密。馬爾福說的每一句話似乎都有千種可能的含義，取決於哈利想如何理解他的語氣，聲調，頭微微的傾側，和話語間最短暫的停頓。非己所擇，吾不能受，可能意味著馬爾福對於家庭將他引上黑魔法這條不歸路的怨憎，或者是出於伏地魔對他的脅迫，也可能根本與那次戰役毫無關系。或許是因為他的婚姻，哈利轉念想道。也許艾斯托維亞曾想要離婚而馬爾福不同意，但是最後還是不情願地妥協了。這也許能解釋為什麽他的婚戒總是不見蹤影。
但問題在於，馬爾福說他從不戴婚戒，那又意味著什麽呢？他僅僅是不喜歡佩戴首飾麽？或是覺得那戒指太礙手礙腳——容易弄丟之類的原因——或者是出於某個哈利還沒能捕捉到的更深層次的理由？
似乎所有線索都指向了環形。
環形。
好吧，他至少得到了一個確切信息。像是被某種不尋常的突發奇想攥住了思緒，哈利苦笑著取出馬爾福的文件，打開新的一頁，寫下——喜愛環形。他停頓了一下，接著落筆添上——In Inceptum Finis Est。他使用了一個粘貼魔咒把馬爾福的相片貼在這頁紙上。哈利長久註視著相片，等著對方回贈他一個怒容或是粗魯的手勢，不過馬爾福只是盯著哈利身後某處，顯然正陷在沈思中。
“你在哪兒？”哈利看著照片喃喃道。“你還活著嗎？”
馬爾福最後還是動了動，漫不經心地摸著胸前的銀搭扣，接著又將手垂落到身側，繼續註視著虛無。
哈利嘆了口氣。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
他慢慢走過通往艾斯托維亞家門的蜿蜒曲徑。午飯時分，就在哈利剛重溫完所有案情記錄後，他收到了來自艾斯托維亞的信件。信裏要求他再次來訪。哈利此時已經迫不及待想要爭取一切可能取得的新信息，他立刻就幻影移形到達了目的地。
初秋涼意已開始驅趕徘徊不願離去的夏季。雨露淋淋，土壤變得潮濕。艾斯托維亞在門前迎接哈利並帶他來到廚房，他在這裏看到了秋天送來的小提示：壁爐前放著小堆柴火，一瓶金盞花——屬於夏末最後一束綻放——被放在桌上。廚房壁爐內碳火悶燃，時明時暗。顯然，熊熊燃燒的旺火還是不適合現在這個季節。
“你和納西莎談過了，”艾斯托維亞邊說邊給哈利沏茶。她似乎對於哈利的立刻來訪並不感到驚訝。
哈利把放在椅子裏的一袋種子和一套園藝剪挪開，在桌邊坐下。
“她告訴你的嗎？”哈利皺著眉，思忖著她倆人時常保持聯絡這一點是否不太尋常。
“是的，我收到了她的來信。”
艾斯托維亞把茶放在哈利面前，然後在他對面坐下。“你一定給她留下了深刻印象。納西莎顯得很信任你，要知道她不是一個輕信的人。”
“她告訴我她別無選擇。這可能是找到她兒子的最後機會了。”
艾斯托維亞靜靜看了他很久。哈利本來以為她今天會穿戴得正式一些，可很顯然他錯了。她將長發梳成一個利落發髻，但也僅此而已。她身著的長袍簡單舒適，是那種適合穿著倚在沙發裏看本好書的便裝，而絕非用來給晚宴賓客留下深刻印象的華服，而且除了她的訂婚戒指和結婚戒指以外，哈利看不到她還戴了其他什麽珠寶。
婚戒。
“納西莎給了我一段記憶。”
艾斯托維亞的眉毛高高聳起。“哪一段？”
哈利搖了搖頭。他不確定納西莎是否想讓艾斯托維亞知道這事。“這並不重要。但是在記憶裏，馬爾福提到了他從來不戴結婚戒指。”
艾斯托維亞低下頭，看著手中的茶杯。人們沮喪時會朝下看，霍爾茲沃思曾告訴哈利，或是試圖掩蓋情感。但是艾斯托維亞的神情卻不太容易解讀，即使她微微扭曲著嘴唇似乎在考慮著什麽。
“納西莎為我同德拉科結婚而感到非常高興。她一直很想要一個孫子或孫女。而且她也很喜歡我。我的家族富有，有聲望，血統純正，而且與伏地魔不曾有任何瓜葛。我們從來沒有卷入過黑魔法中。”
“直到你嫁給了一個食死徒，”哈利感到有義務指出。艾斯托維亞銳利地看了他一眼。
“納西莎和德拉科都被判無罪了。我父母也不在意那段過往。他們只希望能看到我幸福，同時他們也非常喜愛德拉科。在我們交往過程中，他成了我最親近的朋友。”
哈利試圖用微笑掩飾他的難以置信，但是艾斯托維亞似乎還是察覺到了，她的臉繃了起來。“你不相信我。”
“馬爾福沒有朋友，他只有盟友。相信我，我——”
“——了解他？”艾斯托維亞搖著頭。“你就像這案子的上一個負責人。他也自認為了解德拉科。‘哦，我清楚那些馬爾福們，’他說。‘我們會把你丈夫給拽回來的，不論他正在哪個高級別墅裏度假。’那語氣就像德拉科是一個被寵壞的孩子——”
“我不像那樣，”哈利打斷道，有些惱火。“我在盡全力找他。”
艾斯托維亞抓起她的魔杖；哈利條件反射地躲了一下，手快速伸向自己的魔杖，但隨即就感到有些羞愧，因為艾斯托維亞只是把魔杖按在她太陽穴上緩緩抽出一綹銀色記憶，她用魔杖維持著記憶直到在桌上看到一小瓶種子。她隨意將瓶子抖空，再把記憶裝進去。“拿去，”她說。“給你的記憶收藏裏又增加一些。我必須得要求你不要給其他任何人看。”
哈利草草點了點頭，收下瓶子。“謝謝你的茶，”他簡短地說。“以及記憶。”
“等你看完了，”艾斯托維亞說，“告訴我。”
哈利點頭，莫名感到有些惶惑。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
回到辦公室，哈利將記憶倒入冥想盆，猶豫著是否應該明天再來看。現在差不多下午五點了，該是他下班回家的時候了。但是記憶的誘惑力太強，他還是禁不住投入其中。
哈利雖然不確定等待著他的是將什麽情形，但絕對不會是眼前這個。
首先襲來一陣強勁動能，類似於飛行感卻又不盡然，一瞬間哈利忍不住覺得快吐了，直到整個場景在他周圍蕩著波紋立體成型。他發現自己正坐在一輛汽車後座上。
“這簡直太嚇人了。你會害死我的。”
他朝向前看。艾斯托維亞。她正坐在副駕上，瞪大眼睛。馬爾福在開車。哈利從來不曾想象過這樣的馬爾福。著裝還是一如他的老風格——整潔而正式——但他沒穿長袍和鬥篷。雙手輕放在方向盤上，溫暖陽光斜照在他手腕上。
“我向你保證，”馬爾福說，語氣中帶著一絲忍俊不禁，“我通過駕照考試了。”
“車是自動駕駛的，是這樣嗎？德拉科，快告訴我不是你在駕駛。”
馬爾福將雙手從方向盤上移開，汽車開始向右邊滑行，艾斯托維亞尖叫起來。哈利忍不住大笑出聲，直到他意識到自己在做什麽。
“別那樣幹！”當馬爾福重新掌控方向盤時艾斯托維亞說道。“梅林在上，麻瓜們是怎麽做到的？這——小心那輛車！”
“你是指對面那輛？”馬爾福幹巴巴地說。
“你沒見到它剛才離我們有多近嗎？”艾斯托維亞從她的座位上轉過身來，看著那輛車漸漸消失在遠處。
“它本來就應該離那麽近，艾斯托維亞。這是一條鄉間小路，而不是有四條車道的高速公路。”
“你簡直瘋了。”艾斯托維亞瞥了他一眼。“不過你為什麽要做這些呢？我們本來可以買一輛帶有自動駕駛魔咒的車，德拉科。我們也不是沒這個錢。父親能為我們挑選一輛很不錯的賓利，裝配最先進的自動駕駛和空間折疊魔法。”
“那又有什麽意義呢？”馬爾福說，那語氣裏突然帶了一種哈利從沒聽過的奇異鋒芒。“坐在一個盒子裏，被人牽著鼻子隨波逐流。”
“小心我們前面那輛車，如果他們減速的話你就要撞上去了，”艾斯托維亞說道，聽起來仍然緊張得不知所措。馬爾福的眼睛閃向後視鏡，有那麽一瞬間，他的視線似乎和哈利相遇了。然後他就開啟轉向燈並超過了前方那輛車，視線重新回到路上。“我不認為我認識任何人有麻瓜駕照，”艾斯托維亞繼續說。“而且我現在知道原因了。”她笑起來，但是馬爾福沒笑。他又看向後視鏡，而且再一次的，他似乎在看著哈利。不是在看你，哈利提醒自己。是穿過你。
“我想成為家族中第一個人，去做些不同的事。”馬爾福說。“就一次。”
哈利目光落到馬爾福手腕上。他能看到那黯淡的蛇尾彎曲著，那是黑魔標記起始的地方。當馬爾福轉動方向盤拐彎時，蛇尾活了一般起伏蜿蜒。
看不到頭的麥田在道路兩邊鋪展開來，隨風蕩起金色波浪。現在應該是盛夏，哈利想道，註視著無雲的藍天。有那麽一會兒，他好奇於馬爾福要駛向何方。又或許他哪兒也不去，僅只是坐在車裏不斷向前開，永不停歇。
他閉上雙眼。陽光如此強烈而灼熱，他幾乎要相信這一刻是真實的。但是馬爾福在下一個路口減速了，記憶也如同拋入天空的一把沙粒般消散無蹤。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
一個新場景隨後出現，哈利一瞬間有些暈頭轉向。接著他就想起艾斯托維亞說的是一些記憶，覆數。
高照艷陽似乎早已消隱無蹤。他站在一個小教堂門前龜裂的石頭臺階上，不遠處就是墓地，幹冷的風裹挾著枯黃樹葉在墓碑間四散飄零。擡頭看，欲雨的烏雲劃破蒼穹。有人站在一個墓碑前，將一小束快要枯萎的風信子放在它前面，但是哈利認不出那是誰。
他轉過身，然後幾乎跳了起來。艾斯托維亞正站在他身後，面色蒼白。她身著的長袍——純黑且樸素無華——在勁風獵獵中鼓動翻騰，像是被海浪和暴風雨拋擊的一葉扁舟。
小教堂的門打開了。馬爾福走出來並把門在身後帶上。
“艾斯托維亞。”
艾斯托維亞的嘴唇像是被霜打了花瓣，哈利想道。她搖著頭。“我沒辦法回到那裏。我沒法兒忍受這一切。父親會感到憎惡的，所有人穿著黑袍子，而母親臉上是那種可怕的空洞表情，她就坐在那兒——”
“你必須致吊詞，”馬爾福說。艾斯托維亞看著他，絕望和不可置信混合寫在她臉上。
“我做不到。你能去嗎？代替我？”
“不行”
“我真的做不——”
“你昨晚告訴我，艾斯托維亞，說你想作為那個站在這裏的人為你父親吊唁。”馬爾福的表情紋絲不動，哈利想。他站在那裏專註地看著艾斯托維亞。
“你就不能為我做這件事嗎？”艾斯托維亞轉身背對著他，她的嘴唇開始顫抖。“梅林啊，我不能哭。如果現在哭了，我沒法兒回去。”
“那就別哭，”馬爾福漠然地說。
艾斯托維亞轉頭看向他，憤怒似乎超過了悲傷。“你根本就不在乎，不是嗎？”她走向門，將手放在鍛鐵制的把手上。“有時候我想不明白為什麽我嫁給了這麽一個自私又冷酷的人。”
她打開門走進教堂，然後就這樣，記憶瓦解了。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
下一個記憶又發生在明朗天氣下。秋日不溫不火的陽光透過一大扇窗戶照進來。這是一間臥室，哈利想，從窗前轉過身來。房間裏有一架梳妝臺，一個衣櫃，當然還有一張床。房間風格讓哈利想起艾斯托維亞在鄉間的住所，他思量著這裏是否正是她的家。
艾斯托維亞坐在床沿。她手裏拿著什麽東西。
一個婚戒，哈利意識到。當他靠近幾步時，哈利發現到她在哭。她和馬爾福吵架了嗎？哈利焦躁不安地等著馬爾福走進房間並說些尖刻的話。
然而，什麽事也沒有發生。
他放棄了等待馬爾福出現，不安地在房間裏來回踱步。梳妝臺上擺放著一些小玩意兒——一個貝殼，一只橡果，一張落日下田野的相片——以及一個小日歷。哈利瞥了它一眼，隨即又轉回視線。
2003年10月25日。
就在馬爾福失蹤後一個月。他轉過身凝視著艾斯托維亞。她仍然坐在床邊，一只手裏攥著婚戒，無聲地哭啼著。哈利感到有些不自在，心裏不太明白艾斯托維亞為什麽給他看這麽私人的場景。然後她開口說話了，在一剎那間哈利還以為她在對自己說話。然而她似乎只是在對著空氣自言自語。
“我從沒告訴過你，”她說，聲音低沈沙啞。“我從沒說過其實我有多感激，那天你堅持讓我回去為父親致吊詞。”
接下來記憶就消融了，哈利發現自己又獨自站在辦公室裏。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
他在辦公室裏踱步，頭腦飛快轉動著。所有記憶像是陣陣湍流在他心頭飛馳而過。
那又有什麽意義呢？坐在一個盒子裏，被人牽著鼻子隨波逐流……
我想成為家族中第一個人，去做些不同的事，就一次。
“你絕對不會相信科瑞查琪今早幹了什麽！”
哈利猛然轉身，在沈思中被驚醒。羅恩剛剛步入房門，看上去有些邋裏邋遢。
“她用了一個絕妙的咒語抓住了麥克萊格，簡直太棒了，雖然那咒語一點兒也不安全！威廉森已經劈頭蓋臉訓了她一通……哦，我是不是打斷了什麽，是嗎？”
“沒有，我只是在回顧一些記憶，”哈利說道，轉身鎖上櫃子。羅恩看著他，突然顯得很感興趣。
“赫敏說你在辦馬爾福的案子。是真的嗎？”
哈利點點頭。
“好吧，”羅恩猶豫著說，“這難道不算是利益沖突嗎？”
“我能保持專業態度，你知道的，”哈利為自己辯護道，羅恩聳聳肩。
“好吧好吧，冷靜。你又在加班——已經六點多了，知道嗎。我看見你燈還亮著，想著你應該還在這兒。你最近簡直就像把辦公室當家了。”羅恩皺著眉。“你和金妮都還好嗎？”
“當然，為什麽不呢？這件案子變得越來越有趣了，僅此而已。”
羅恩的眉毛高高聳起。“你找到新線索了？相信我，哈利，馬爾福已經消失，多久？有三四年了吧？”
“沒有新線索，”哈利承認道。“但是……我不知道。這很難解釋。”
“告訴你吧，如果這麽長時間以後你還是找到了馬爾福，我打賭威廉森會指派任何你想辦的案子！在你沒意識到之前我們就又能一起出勤了。”羅恩咧嘴笑了。“從來沒設想過有一天我會這麽說，但是夥計，如果你需要任何幫助找到馬爾福——盡管說，我會看看能做些什麽。”
“謝了，羅恩。”
他們一起離開辦公室，哈利覺得此時頭腦清醒了一些。
不過，他還是打算去拜訪納西莎·馬爾福。
他想知道馬爾福的車何從下落。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
盡管哈利在周二寄出了貓頭鷹郵件，直到周四他才得到回覆，納西莎·馬爾福寄來了一張簡短的紙條：她會在莊園迎接他，周五下午兩點。哈利禁不住對於納西莎感到可以隨意出現在他公寓門口，而自己卻需要預約才能見她這種不平等待遇略微惱火。
不論如何，他還是如約抵達了莊園。這裏還是被魔法屏障保護著，哈利發現，所以他還是得經過長長車道走到門前。他模糊地想著也許會是一個家養小精靈或仆從來應門，但事實上納西莎親自前來迎接了。
“請進，”她說。
哈利想知道她如何還能繼續住在這莊園裏，這個充斥著噩夢和痛苦回憶的所在。室內還同哈利記憶中一樣：冰冷的大理石地板，一行行畫像不滿地瞪視著他。他們經過畫室；房門緊閉著，哈利註意到，而且根據門把手上一層厚厚灰塵來判斷，這個房間已經廢棄許久。
他以為會被帶領到一個起居室或者是會客廳，但是納西莎帶他直接上了樓，穿過一間間臥室，走到一扇窄門之前，她用魔杖輕觸門鎖打開房門，灰塵以及荒廢不用的陳舊氣息迎面襲來。哈利匆匆看了一眼納西莎，然後走進去。
這是一間臥室。角落裏放著張床，上面鋪著深綠色的床罩，雖然顏色在灰塵下有些難以辨認。旁邊是一個床頭櫃，和梳妝臺，另一個角落裏整齊碼放著一摞盒子。哈利轉身看向納西莎，她在他緘默的臉上讀到了疑問。
“德拉科的私人物品，”她說。
“只是他的房間？”
納西莎點頭，就一下。“直到他在東德文郡購置了一套房子。”
“就是艾斯托維亞現在的家嗎？”哈利問道，皺起眉。
“不是。”
“那麽德拉科的房子呢？”
納西莎擡起手放在頸間的項鏈上。依然是那個藍寶石吊墜，哈利看到。
“那個房子之前記在德拉科名下。我以他的名義賣掉了。”
哈利忍不住皺眉。他第一個本能反應是奇怪為什麽納西莎賣掉了自己兒子的家，但是他接著又想，如果是自己親近的人失蹤了，他又會怎麽辦呢。他能忍受把一個房子空置在那兒多年，由著它慢慢腐朽嗎？
“這些是他的東西，”納西莎說，把頭偏向堆在角落的盒子。非常小的一摞，哈利不讚成地想。這些真是馬爾福家裏所有的物品嗎？
“他的家具呢？還有他的車？”
“家具和房子一起賣掉了。”納西莎猶豫了一下。“莊園外有一處馬廄，原來用來放馬匹和馬車。馬廄後來被改建成了一個倉庫，放置園藝器具。德拉科的車也停放在那裏。”
“你沒賣掉它？”
納西莎移開視線，一只手還放在藍寶石吊墜上。“我可以帶你去看它，如果你認為會有幫助的話。它是德拉科最珍視的財產之一。”
哈利探究地看了納西莎一會兒。“你不讚成他開車這件事。”
“我並不傾向於鼓勵德拉科搗鼓麻瓜的機動車，是的。”納西莎轉過身。“你可以慢慢翻檢這些盒子。我希望你能發現對調查有利的東西。”
她離開了。
哈利把註意力投向盒子，打開了第一個。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
納西莎站在壁爐前，火焰將光影投射在她臉上。
“你不開心，”她慢慢說道。
哈利轉過身。意識到馬爾福在他身後，背對他母親站立著，似乎正在研究墻上掛著的家族肖像。
一如往常，他衣著整潔，但是沒有穿長袍或鬥篷，這使得他看上去莫名有些脆弱。
馬爾福沒有回答母親的話。他一直註視著眼前肖像。其上畫著年輕許多的納西莎和盧修斯，哈利看到，他們分別站在兒子兩側。馬爾福看上去像是十一二歲的樣子，接著他便開口了，驗證了哈利的猜測。
“這幅肖像是我第一次出發去霍格沃茨之前畫的。”
“你聽到我的話了嗎，德拉科？我在問你是不是不開心，”納西莎說道。馬爾福又一次沒有回應。他繼續註視著肖像，眼睛鎖定在年輕的自己身上。盧修斯和納西莎看上去很驕傲，哈利想，畫面顯得非常完滿。戰爭帶來的代價確實太高昂了。
納西莎皺眉看著兒子。“德拉科——”
“我聽見了。”
納西莎將手放在佩戴的項鏈上。這似乎是她的一個習慣，哈利想道，當她感到不安或沮喪時。
“你沒戴著你的婚戒，”納西莎註意到，哈利隨即看向馬爾福的手。納西莎顯然明察秋毫，哈利略帶諷刺地想。
“我從來不戴它，”馬爾福說，視線不曾從肖像上移開。
納西莎臉上閃過多個表情，但在閃爍的火光下難以辨認。她將手從項鏈上拿下，換了個話題。“好吧，既然你對那些肖像這麽感興趣，接下來幾個月內我會請人為你再畫一幅。我認為溫室能作為一個很好的背景。”
馬爾福點點頭。納西莎繼續追問。
“在畫框上雕刻一句格言，如何？你可以好好考慮一下。如果我沒記錯的話，你父親曾選過一個塞內卡有關權力的諺語。也許你能挑選一個類似的？”
“我已經想好了，”馬爾福說。
“是嗎？”納西莎帶著期盼擡起頭。“告訴我，我會轉告裝框師。”
“非己所擇，”馬爾福說道，“吾不能受。”
納西莎沈默了。
馬爾福幾步穿過房間離開了，腳步聲在回廊裏漸行漸弱，記憶也隨之消融了。
哈利不確定應該怎麽理解剛剛所見的一幕。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
旺茲沃思勇士隊戰勝了馬蓋特流浪者。
下午剛過五點時金妮就到家了。哈利正站在陽臺上，眺望著泰晤士河以及往來列車。魔法屏障突然發出微光，透明波紋在他眼前蕩過，下一秒金妮就跌跌撞撞出現在廚房中央，手中攥著一個門鑰匙。她臉蛋通紅，眼中閃爍著勝利的喜悅。不過她吻了哈利一下後又離開了；隊長已經為球隊組織了晚餐以慶祝獲勝。
“晚飯後我會略過酒會直接回家的，”金妮一邊換上便裝一邊向哈利保證道。
“別傻了，去好好慶祝一下，”哈利說，金妮微笑著向他吻別，然後匆忙走出門去。一會兒的功夫就聽見她砰的一聲幻影移形了。
哈利又步入陽臺。遠處落日正在倫敦上方緩緩下沈，將建築物群單調的剪影印在淡藍天幕上。
這是夏季最後一天。
如果聽得足夠仔細，他能確信有人又在吹著小調，將一串串音符送進八月的溫柔天空。
Blow the wind southerly, southerly, southerly...
風向南方吹去，向南吹，向南吹……
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
周一清早哈利就醒了，留下金妮繼續睡覺。她已經習慣了他的早起。
他想，有時這個公寓裏像是只住著一個人。
晨光斜斜照在白色墻壁上。他放下水壺，從櫥櫃中拿出一個杯子，倒入一茶勺糖。每聲響動似乎都被安靜的公寓放大了。腳步聲在木地板上清脆回響；他能聽見自己一呼一吸。
吸氣，呼出。
通往陽臺的滑門光潔如洗，所有指紋都被清理一新了。那豎立著的玻璃如同空氣般清澈透明。滑門外的風景可以媲美任何房地產雜志的封面。
也許，沒有人真正住在這裏。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
魔法部。他經過傲羅們的辦公室，聽到他們開著某個關於藥劑事故的玩笑，一陣陣大笑傳來。羅恩還沒到，哈利想著。所有人都知道他總是睡過頭。
調查組這邊的辦公室要安靜多了。哈利打開辦公室的門鎖走進去。
和他光禿禿的公寓不同，哈利的辦公室是一片舒適的狼藉——搭配不太協調的辦公家具和成堆的公文。一個破舊書桌後放著他的桌椅；在辦公室一角擺著兩把舒適的椅子，一碗會客用的糖果放在旁邊矮桌上。這個角落是專門用來和（往往是心煩意亂的）親屬面談的場所，特意設計得盡可能體貼愜意。
墻上排列著五顏六色的圖畫：其中幾副鮮艷的蠟筆畫來自於因尋回失蹤已久的伴侶或父母而充滿感激的家屬，還有一副查德裏火炮隊海報（羅恩當作玩笑送的禮物）。因為意識到許多失蹤人員的家人和朋友會坐在這辦公室裏四處張望，哈利極力避免任何容易致使人焦慮不安的陳設。
不同於其他傲羅辦公室——墻上總掛著放大的罪犯頭像，或是列舉著追蹤動機和嫌犯的思路圖——哈利對他的文件信息要謹慎多了。這是他加入調查組後霍爾茲沃思給他上的第一堂課。
秉持著這些原則，馬爾福的案件被安全地鎖在哈利的辦公桌抽屜裏，冥想盆也鎖在桌後櫃子裏。
冥想盆。
他打開櫃鎖，盯著盆內銀亮的縱深，皺起眉。
他重看了一遍納西莎的記憶，尋找著哪怕最微小的細節。他註意到馬爾福開口說話前的停頓，以及當他註視家人畫像時，那神情一如哈利凝視自己父母相片的模樣。
但是所有的一切都讓人感到隱密。馬爾福說的每一句話似乎都有千種可能的含義，取決於哈利想如何理解他的語氣，聲調，頭微微的傾側，和話語間最短暫的停頓。非己所擇，吾不能受，可能意味著馬爾福對於家庭將他引上黑魔法這條不歸路的怨憎，或者是出於伏地魔對他的脅迫，也可能根本與那次戰役毫無關系。或許是因為他的婚姻，哈利轉念想道。也許艾斯托維亞曾想要離婚而馬爾福不同意，但是最後還是不情願地妥協了。這也許能解釋為什麽他的婚戒總是不見蹤影。
但問題在於，馬爾福說他從不戴婚戒，那又意味著什麽呢？他僅僅是不喜歡佩戴首飾麽？或是覺得那戒指太礙手礙腳——容易弄丟之類的原因——或者是出於某個哈利還沒能捕捉到的更深層次的理由？
似乎所有線索都指向了環形。
環形。
好吧，他至少得到了一個確切信息。像是被某種不尋常的突發奇想攥住了思緒，哈利苦笑著取出馬爾福的文件，打開新的一頁，寫下——喜愛環形。他停頓了一下，接著落筆添上——In Inceptum Finis Est。他使用了一個粘貼魔咒把馬爾福的相片貼在這頁紙上。哈利長久註視著相片，等著對方回贈他一個怒容或是粗魯的手勢，不過馬爾福只是盯著哈利身後某處，顯然正陷在沈思中。
“你在哪兒？”哈利看著照片喃喃道。“你還活著嗎？”
馬爾福最後還是動了動，漫不經心地摸著胸前的銀搭扣，接著又將手垂落到身側，繼續註視著虛無。
哈利嘆了口氣。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
他慢慢走過通往艾斯托維亞家門的蜿蜒曲徑。午飯時分，就在哈利剛重溫完所有案情記錄後，他收到了來自艾斯托維亞的信件。信裏要求他再次來訪。哈利此時已經迫不及待想要爭取一切可能取得的新信息，他立刻就幻影移形到達了目的地。
初秋涼意已開始驅趕徘徊不願離去的夏季。雨露淋淋，土壤變得潮濕。艾斯托維亞在門前迎接哈利並帶他來到廚房，他在這裏看到了秋天送來的小提示：壁爐前放著小堆柴火，一瓶金盞花——屬於夏末最後一束綻放——被放在桌上。廚房壁爐內碳火悶燃，時明時暗。顯然，熊熊燃燒的旺火還是不適合現在這個季節。
“你和納西莎談過了，”艾斯托維亞邊說邊給哈利沏茶。她似乎對於哈利的立刻來訪並不感到驚訝。
哈利把放在椅子裏的一袋種子和一套園藝剪挪開，在桌邊坐下。
“她告訴你的嗎？”哈利皺著眉，思忖著她倆人時常保持聯絡這一點是否不太尋常。
“是的，我收到了她的來信。”
艾斯托維亞把茶放在哈利面前，然後在他對面坐下。“你一定給她留下了深刻印象。納西莎顯得很信任你，要知道她不是一個輕信的人。”
“她告訴我她別無選擇。這可能是找到她兒子的最後機會了。”
艾斯托維亞靜靜看了他很久。哈利本來以為她今天會穿戴得正式一些，可很顯然他錯了。她將長發梳成一個利落發髻，但也僅此而已。她身著的長袍簡單舒適，是那種適合穿著倚在沙發裏看本好書的便裝，而絕非用來給晚宴賓客留下深刻印象的華服，而且除了她的訂婚戒指和結婚戒指以外，哈利看不到她還戴了其他什麽珠寶。
婚戒。
“納西莎給了我一段記憶。”
艾斯托維亞的眉毛高高聳起。“哪一段？”
哈利搖了搖頭。他不確定納西莎是否想讓艾斯托維亞知道這事。“這並不重要。但是在記憶裏，馬爾福提到了他從來不戴結婚戒指。”
艾斯托維亞低下頭，看著手中的茶杯。人們沮喪時會朝下看，霍爾茲沃思曾告訴哈利，或是試圖掩蓋情感。但是艾斯托維亞的神情卻不太容易解讀，即使她微微扭曲著嘴唇似乎在考慮著什麽。
“納西莎為我同德拉科結婚而感到非常高興。她一直很想要一個孫子或孫女。而且她也很喜歡我。我的家族富有，有聲望，血統純正，而且與伏地魔不曾有任何瓜葛。我們從來沒有卷入過黑魔法中。”
“直到你嫁給了一個食死徒，”哈利感到有義務指出。艾斯托維亞銳利地看了他一眼。
“納西莎和德拉科都被判無罪了。我父母也不在意那段過往。他們只希望能看到我幸福，同時他們也非常喜愛德拉科。在我們交往過程中，他成了我最親近的朋友。”
哈利試圖用微笑掩飾他的難以置信，但是艾斯托維亞似乎還是察覺到了，她的臉繃了起來。“你不相信我。”
“馬爾福沒有朋友，他只有盟友。相信我，我——”
“——了解他？”艾斯托維亞搖著頭。“你就像這案子的上一個負責人。他也自認為了解德拉科。‘哦，我清楚那些馬爾福們，’他說。‘我們會把你丈夫給拽回來的，不論他正在哪個高級別墅裏度假。’那語氣就像德拉科是一個被寵壞的孩子——”
“我不像那樣，”哈利打斷道，有些惱火。“我在盡全力找他。”
艾斯托維亞抓起她的魔杖；哈利條件反射地躲了一下，手快速伸向自己的魔杖，但隨即就感到有些羞愧，因為艾斯托維亞只是把魔杖按在她太陽穴上緩緩抽出一綹銀色記憶，她用魔杖維持著記憶直到在桌上看到一小瓶種子。她隨意將瓶子抖空，再把記憶裝進去。“拿去，”她說。“給你的記憶收藏裏又增加一些。我必須得要求你不要給其他任何人看。”
哈利草草點了點頭，收下瓶子。“謝謝你的茶，”他簡短地說。“以及記憶。”
“等你看完了，”艾斯托維亞說，“告訴我。”
哈利點頭，莫名感到有些惶惑。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
回到辦公室，哈利將記憶倒入冥想盆，猶豫著是否應該明天再來看。現在差不多下午五點了，該是他下班回家的時候了。但是記憶的誘惑力太強，他還是禁不住投入其中。
哈利雖然不確定等待著他的是將什麽情形，但絕對不會是眼前這個。
首先襲來一陣強勁動能，類似於飛行感卻又不盡然，一瞬間哈利忍不住覺得快吐了，直到整個場景在他周圍蕩著波紋立體成型。他發現自己正坐在一輛汽車後座上。
“這簡直太嚇人了。你會害死我的。”
他朝向前看。艾斯托維亞。她正坐在副駕上，瞪大眼睛。馬爾福在開車。哈利從來不曾想象過這樣的馬爾福。著裝還是一如他的老風格——整潔而正式——但他沒穿長袍和鬥篷。雙手輕放在方向盤上，溫暖陽光斜照在他手腕上。
“我向你保證，”馬爾福說，語氣中帶著一絲忍俊不禁，“我通過駕照考試了。”
“車是自動駕駛的，是這樣嗎？德拉科，快告訴我不是你在駕駛。”
馬爾福將雙手從方向盤上移開，汽車開始向右邊滑行，艾斯托維亞尖叫起來。哈利忍不住大笑出聲，直到他意識到自己在做什麽。
“別那樣幹！”當馬爾福重新掌控方向盤時艾斯托維亞說道。“梅林在上，麻瓜們是怎麽做到的？這——小心那輛車！”
“你是指對面那輛？”馬爾福幹巴巴地說。
“你沒見到它剛才離我們有多近嗎？”艾斯托維亞從她的座位上轉過身來，看著那輛車漸漸消失在遠處。
“它本來就應該離那麽近，艾斯托維亞。這是一條鄉間小路，而不是有四條車道的高速公路。”
“你簡直瘋了。”艾斯托維亞瞥了他一眼。“不過你為什麽要做這些呢？我們本來可以買一輛帶有自動駕駛魔咒的車，德拉科。我們也不是沒這個錢。父親能為我們挑選一輛很不錯的賓利，裝配最先進的自動駕駛和空間折疊魔法。”
“那又有什麽意義呢？”馬爾福說，那語氣裏突然帶了一種哈利從沒聽過的奇異鋒芒。“坐在一個盒子裏，被人牽著鼻子隨波逐流。”
“小心我們前面那輛車，如果他們減速的話你就要撞上去了，”艾斯托維亞說道，聽起來仍然緊張得不知所措。馬爾福的眼睛閃向後視鏡，有那麽一瞬間，他的視線似乎和哈利相遇了。然後他就開啟轉向燈並超過了前方那輛車，視線重新回到路上。“我不認為我認識任何人有麻瓜駕照，”艾斯托維亞繼續說。“而且我現在知道原因了。”她笑起來，但是馬爾福沒笑。他又看向後視鏡，而且再一次的，他似乎在看著哈利。不是在看你，哈利提醒自己。是穿過你。
“我想成為家族中第一個人，去做些不同的事。”馬爾福說。“就一次。”
哈利目光落到馬爾福手腕上。他能看到那黯淡的蛇尾彎曲著，那是黑魔標記起始的地方。當馬爾福轉動方向盤拐彎時，蛇尾活了一般起伏蜿蜒。
看不到頭的麥田在道路兩邊鋪展開來，隨風蕩起金色波浪。現在應該是盛夏，哈利想道，註視著無雲的藍天。有那麽一會兒，他好奇於馬爾福要駛向何方。又或許他哪兒也不去，僅只是坐在車裏不斷向前開，永不停歇。
他閉上雙眼。陽光如此強烈而灼熱，他幾乎要相信這一刻是真實的。但是馬爾福在下一個路口減速了，記憶也如同拋入天空的一把沙粒般消散無蹤。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
一個新場景隨後出現，哈利一瞬間有些暈頭轉向。接著他就想起艾斯托維亞說的是一些記憶，覆數。
高照艷陽似乎早已消隱無蹤。他站在一個小教堂門前龜裂的石頭臺階上，不遠處就是墓地，幹冷的風裹挾著枯黃樹葉在墓碑間四散飄零。擡頭看，欲雨的烏雲劃破蒼穹。有人站在一個墓碑前，將一小束快要枯萎的風信子放在它前面，但是哈利認不出那是誰。
他轉過身，然後幾乎跳了起來。艾斯托維亞正站在他身後，面色蒼白。她身著的長袍——純黑且樸素無華——在勁風獵獵中鼓動翻騰，像是被海浪和暴風雨拋擊的一葉扁舟。
小教堂的門打開了。馬爾福走出來並把門在身後帶上。
“艾斯托維亞。”
艾斯托維亞的嘴唇像是被霜打了花瓣，哈利想道。她搖著頭。“我沒辦法回到那裏。我沒法兒忍受這一切。父親會感到憎惡的，所有人穿著黑袍子，而母親臉上是那種可怕的空洞表情，她就坐在那兒——”
“你必須致吊詞，”馬爾福說。艾斯托維亞看著他，絕望和不可置信混合寫在她臉上。
“我做不到。你能去嗎？代替我？”
“不行”
“我真的做不——”
“你昨晚告訴我，艾斯托維亞，說你想作為那個站在這裏的人為你父親吊唁。”馬爾福的表情紋絲不動，哈利想。他站在那裏專註地看著艾斯托維亞。
“你就不能為我做這件事嗎？”艾斯托維亞轉身背對著他，她的嘴唇開始顫抖。“梅林啊，我不能哭。如果現在哭了，我沒法兒回去。”
“那就別哭，”馬爾福漠然地說。
艾斯托維亞轉頭看向他，憤怒似乎超過了悲傷。“你根本就不在乎，不是嗎？”她走向門，將手放在鍛鐵制的把手上。“有時候我想不明白為什麽我嫁給了這麽一個自私又冷酷的人。”
她打開門走進教堂，然後就這樣，記憶瓦解了。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
下一個記憶又發生在明朗天氣下。秋日不溫不火的陽光透過一大扇窗戶照進來。這是一間臥室，哈利想，從窗前轉過身來。房間裏有一架梳妝臺，一個衣櫃，當然還有一張床。房間風格讓哈利想起艾斯托維亞在鄉間的住所，他思量著這裏是否正是她的家。
艾斯托維亞坐在床沿。她手裏拿著什麽東西。
一個婚戒，哈利意識到。當他靠近幾步時，哈利發現到她在哭。她和馬爾福吵架了嗎？哈利焦躁不安地等著馬爾福走進房間並說些尖刻的話。
然而，什麽事也沒有發生。
他放棄了等待馬爾福出現，不安地在房間裏來回踱步。梳妝臺上擺放著一些小玩意兒——一個貝殼，一只橡果，一張落日下田野的相片——以及一個小日歷。哈利瞥了它一眼，隨即又轉回視線。
2003年10月25日。
就在馬爾福失蹤後一個月。他轉過身凝視著艾斯托維亞。她仍然坐在床邊，一只手裏攥著婚戒，無聲地哭啼著。哈利感到有些不自在，心裏不太明白艾斯托維亞為什麽給他看這麽私人的場景。然後她開口說話了，在一剎那間哈利還以為她在對自己說話。然而她似乎只是在對著空氣自言自語。
“我從沒告訴過你，”她說，聲音低沈沙啞。“我從沒說過其實我有多感激，那天你堅持讓我回去為父親致吊詞。”
接下來記憶就消融了，哈利發現自己又獨自站在辦公室裏。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
他在辦公室裏踱步，頭腦飛快轉動著。所有記憶像是陣陣湍流在他心頭飛馳而過。
那又有什麽意義呢？坐在一個盒子裏，被人牽著鼻子隨波逐流……
我想成為家族中第一個人，去做些不同的事，就一次。
“你絕對不會相信科瑞查琪今早幹了什麽！”
哈利猛然轉身，在沈思中被驚醒。羅恩剛剛步入房門，看上去有些邋裏邋遢。
“她用了一個絕妙的咒語抓住了麥克萊格，簡直太棒了，雖然那咒語一點兒也不安全！威廉森已經劈頭蓋臉訓了她一通……哦，我是不是打斷了什麽，是嗎？”
“沒有，我只是在回顧一些記憶，”哈利說道，轉身鎖上櫃子。羅恩看著他，突然顯得很感興趣。
“赫敏說你在辦馬爾福的案子。是真的嗎？”
哈利點點頭。
“好吧，”羅恩猶豫著說，“這難道不算是利益沖突嗎？”
“我能保持專業態度，你知道的，”哈利為自己辯護道，羅恩聳聳肩。
“好吧好吧，冷靜。你又在加班——已經六點多了，知道嗎。我看見你燈還亮著，想著你應該還在這兒。你最近簡直就像把辦公室當家了。”羅恩皺著眉。“你和金妮都還好嗎？”
“當然，為什麽不呢？這件案子變得越來越有趣了，僅此而已。”
羅恩的眉毛高高聳起。“你找到新線索了？相信我，哈利，馬爾福已經消失，多久？有三四年了吧？”
“沒有新線索，”哈利承認道。“但是……我不知道。這很難解釋。”
“告訴你吧，如果這麽長時間以後你還是找到了馬爾福，我打賭威廉森會指派任何你想辦的案子！在你沒意識到之前我們就又能一起出勤了。”羅恩咧嘴笑了。“從來沒設想過有一天我會這麽說，但是夥計，如果你需要任何幫助找到馬爾福——盡管說，我會看看能做些什麽。”
“謝了，羅恩。”
他們一起離開辦公室，哈利覺得此時頭腦清醒了一些。
不過，他還是打算去拜訪納西莎·馬爾福。
他想知道馬爾福的車何從下落。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
盡管哈利在周二寄出了貓頭鷹郵件，直到周四他才得到回覆，納西莎·馬爾福寄來了一張簡短的紙條：她會在莊園迎接他，周五下午兩點。哈利禁不住對於納西莎感到可以隨意出現在他公寓門口，而自己卻需要預約才能見她這種不平等待遇略微惱火。
不論如何，他還是如約抵達了莊園。這裏還是被魔法屏障保護著，哈利發現，所以他還是得經過長長車道走到門前。他模糊地想著也許會是一個家養小精靈或仆從來應門，但事實上納西莎親自前來迎接了。
“請進，”她說。
哈利想知道她如何還能繼續住在這莊園裏，這個充斥著噩夢和痛苦回憶的所在。室內還同哈利記憶中一樣：冰冷的大理石地板，一行行畫像不滿地瞪視著他。他們經過畫室；房門緊閉著，哈利註意到，而且根據門把手上一層厚厚灰塵來判斷，這個房間已經廢棄許久。
他以為會被帶領到一個起居室或者是會客廳，但是納西莎帶他直接上了樓，穿過一間間臥室，走到一扇窄門之前，她用魔杖輕觸門鎖打開房門，灰塵以及荒廢不用的陳舊氣息迎面襲來。哈利匆匆看了一眼納西莎，然後走進去。
這是一間臥室。角落裏放著張床，上面鋪著深綠色的床罩，雖然顏色在灰塵下有些難以辨認。旁邊是一個床頭櫃，和梳妝臺，另一個角落裏整齊碼放著一摞盒子。哈利轉身看向納西莎，她在他緘默的臉上讀到了疑問。
“德拉科的私人物品，”她說。
“只是他的房間？”
納西莎點頭，就一下。“直到他在東德文郡購置了一套房子。”
“就是艾斯托維亞現在的家嗎？”哈利問道，皺起眉。
“不是。”
“那麽德拉科的房子呢？”
納西莎擡起手放在頸間的項鏈上。依然是那個藍寶石吊墜，哈利看到。
“那個房子之前記在德拉科名下。我以他的名義賣掉了。”
哈利忍不住皺眉。他第一個本能反應是奇怪為什麽納西莎賣掉了自己兒子的家，但是他接著又想，如果是自己親近的人失蹤了，他又會怎麽辦呢。他能忍受把一個房子空置在那兒多年，由著它慢慢腐朽嗎？
“這些是他的東西，”納西莎說，把頭偏向堆在角落的盒子。非常小的一摞，哈利不讚成地想。這些真是馬爾福家裏所有的物品嗎？
“他的家具呢？還有他的車？”
“家具和房子一起賣掉了。”納西莎猶豫了一下。“莊園外有一處馬廄，原來用來放馬匹和馬車。馬廄後來被改建成了一個倉庫，放置園藝器具。德拉科的車也停放在那裏。”
“你沒賣掉它？”
納西莎移開視線，一只手還放在藍寶石吊墜上。“我可以帶你去看它，如果你認為會有幫助的話。它是德拉科最珍視的財產之一。”
哈利探究地看了納西莎一會兒。“你不讚成他開車這件事。”
“我並不傾向於鼓勵德拉科搗鼓麻瓜的機動車，是的。”納西莎轉過身。“你可以慢慢翻檢這些盒子。我希望你能發現對調查有利的東西。”
她離開了。
哈利把註意力投向盒子，打開了第一個。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）