一個星期過去了，盡管哈利不敢承認，（他內心真的不想承認）他其實很想趕緊離開布萊克府這種沈郁的氛圍，趕緊回霍格沃茨去。

他想給湯姆寫信，但湯姆說“如果你遇到任何問題”，他沒有遇到問題。給他寫信讓他感覺自己欲求不滿只會渴求對方的關註。

湯姆也沒有聯系他。沒有必要。他說自己過幾天就會回去的，這才過了一個星期而已。

薩拉查。

他聽起來好可悲。

他不是非得見湯姆什麽的……只是見不到他，沒法和他說話讓他感覺有點奇怪，哎呀。他有些不知道該拿自己怎麽辦了，好糟。

不過他在他們掃除的一個房間裏發現了一個不錯的掛墜。金色的，上面有一個“S”，他能感覺到上面蘊藏著魔力，像心跳一樣鼓動。這完全就是湯姆的東西——聖誕禮物搞定。

這不算是偷竊……小天狼星把它從克利切手裏搶出來之後丟進了他的手裏……他不在乎赫敏會說什麽，那個家養小精靈怪得很。

他又進了布萊克家的圖書館，為了躲避羅恩。他知道他最好的朋友很悲傷，沮喪，但其他的韋斯萊（除了金妮）都能做到不在他進門的一刻就開始大發脾氣，直到他走開才不再說尖酸的話。

不，他對羅恩生氣是不對的。羅恩看起來那麽憔悴，蒼白，眼底下的陰霾濃厚，眼周因為哭泣不止一直帶著紅色的痕跡。

他沒有立場生氣，或者回嗆。至少赫敏能幫到羅恩，他總是看到他們在一起。他們已經不像往常一樣整日爭吵了。他猜是因為度過了很長的沒有他做緩沖的時間……這個變化很正常。

他覺得有點內疚，但……他不知道。所有的事都好亂。

都怪這個房子。

他每天晚上都聽見小天狼星哭喊著從噩夢中醒來，但總會裝作熟睡，在做安寧的夢。他不是要撒謊！只是……小天狼星和萊姆斯總是那麽努力確保不將他吵醒，不讓他知道這件事。不知道他的苦惱對他們來說是更好的，阿茲卡班的幽靈已經讓小天狼星有罪受了，不用再加上哈利的事……他也沒法向韋斯萊們傾訴，盡管他們中大部分的人時時親切地向他伸出援助的手。

上帝……他什麽時候開始覺得在陰影中生活比在陽光下更舒適的？這是怎麽回事？他為什麽總是覺得這麽該死的焦慮？

很快就要舉行葬禮了。

他心不在焉地把玩那個金色掛墜，看著那個綠色的“S”在燈光下閃耀。

他們剛剛吃過午飯，現在沒人在清掃房間。韋斯萊夫人堅持要他們去做這件事，哈利知道這是因為做一些像掃除這樣不用動腦的東西可以緩解焦慮。

他嘆了口氣，走過發黴的書中間的過道，謹慎又沒什麽興趣地看著那些書架。有些不正派的書……不正派的東西。

這是布萊克家族的圖書館！或許，這裏會有一些關於魂器的東西？

鄧布利多沒有告訴他更多的信息，湯姆肯定也不願意詳談這個話題。

他在這個小小的圖書館中滿懷期待地找了十五分鐘，他肯定至少在這裏面走了十圈了，精力充沛，全心留意書本的標題。

《血統純化》《布萊克家族史》《“光明”的謬論》《邪惡灰巫師的有力咒語》《最強魔藥》《簡明易懂的魔法生物》《一千個神秘記號和儀式》《黑魔法的秘密》《治愈和控制的黑魔法》……等等！這是什麽？！

他的視線回到《黑魔法的秘密》……魂器是黑魔法，那它肯定在這本書裏，對不對？

他懷疑地把這本書抽出來，祈禱它沒有被施過可能灼傷他的眼睛的惡咒之類的……什麽也沒有。他看了看周圍，然後躲到一個從門口看不到的角落，開始閱讀。

血魔法，骨魔法，儀式，巫術，靈魂魔法……他翻開靈魂魔法，嘴唇厭惡地皺起。這個東西很糟糕。

黑魔法可能不代表邪惡，但這個東西很邪惡。

書裏有折磨靈魂的咒語，束縛住一個靈魂的咒語，通過契約將靈魂綁定到另一個人身上的咒語，召喚死去的靈魂的咒語，如果使用靈魂的力量增強自己的魔力，還有……魂器。

他不確定自己到底想不想看，翻到了那一頁，他看著那些簡明的字，圈圈，星星……這個魔法很高級，他只看得懂最基礎的一點點。

這和咒語的邏輯不一樣，和魔藥也不一樣……它涉及到了一些神秘的符號，需要去做很多事前準備，還有事後跟進，來確保剩下的靈魂仍然儲存在你的身體裏面……這好覆雜。

它說為了撕裂靈魂，必須做一些不可饒恕的事情……湯姆怎麽能考慮這樣的事？

連這本書都說它是所有糟糕透了的黑魔法中最邪惡的。

膽汁湧上喉嚨，他很不安，胃很難受。

魂器是必須被悉心呵護的珍貴財產。（這就是他的地位？）

唯一逆轉這個過程的方法是懺悔，對自身的行為極其真摯，深刻的懺悔。（伏地魔做不到。）

魂器只能被最具破壞力的物質摧毀……比如厲火，蛇怪的毒液。厲火又是什麽？這本書真的會講英文嗎？

還有……你必須是一個魂器才能去摧毀魂器？鄧布利多說了……好吧，肯定是這樣，湯姆也沒有否認……不然還有什麽原因說非得是他去殺死伏地魔呢？

除非所有的魂器被摧毀，魂器的主人不會死亡，這個他已經知道了……魂器會造成人情緒的不穩定……和魂器太過親近，產生情感上的依賴也很危險……日。

如果一個人是個活著的魂器，這一點該怎麽解釋？他身體裏的魂器會這樣嗎……？

金妮。

肯定不是他身體裏的魂器在影響她，不然這從湯姆來到這個時代之前就該開始了……是吧？他不知道。

有一部分的內容，盡管不多，他根本讀不懂。日！有些根本都不是英文。

他把書關上，塞回書架，狠狠地瞪著它。

他應該燒了這個東西，然後就不會有人再找到它了……日。

他坐到地上，捧著腦袋。他就是這樣的東西。他甚至根本不是個人，他是一種東西，一種邪惡糟糕的東西……那個魂器影響他了嗎？影響他的生活了嗎？它是不是襲擊過他愛的那些人？那些太過愛他的人？

他不適合社會。

幾天又過去了。

羅恩已經不再挖苦他了，他沒有機會，哈利一直將自己隔離起來。

他知道他們在擔心，每個人都來試著讓他出去和他們待在一起……但他不能。他需要答案。

他需要……是他需要，還是那個魂器需要？

蛇佬腔是它的。黑魔法的天賦是它的……他身體裏到底有多少不屬於自己的東西？

他不敢睡覺。萬一魂器在他睡著的時候占據他的身體怎麽辦？它是不是在窺伺著他虛弱的時候，放下心防的時候？

他知道他們已經放棄了，不再指望得到他的回答。

羅恩喊他是個“自私的，渴求關註的白癡”，還有其他類似的話。他聽著像過耳的風。

這是韋斯萊先生死後他見到羅恩最有活力的時候。是因為魂器離開他了嗎？他，哈利波特，真的有自己的人格嗎？

他顫抖了，手指緊緊地抓住自己的腦袋。

樓下有一些聲音，腳步聲……他們就不能放他一個人嗎？

他用蛇語咒把門鎖了起來，避免任何人進來受到他的影響。

他也努力試著避免進食，畢竟，為什麽要為了幫助伏地魔而活著呢？

他憂郁地看著地面，手指間仍然握著那個掛墜。他專註地觀察它。

這奇妙的讓他安心，他喜歡把它握在手裏……或許他該把它自己留著？湯姆也不是真的需要它吧？

有人在砸門，哈利無視了，然後因為鑰匙孔中穿透過來的危險的聲音驚訝地轉頭。

“現在就把門打開，英雄，人們都在想你是不是死在裏面了！我不是被拽來這裏和一片木頭說話的。”

哈利的心停了。

Chapter End Notes

哈利說自己看不懂魂器的介紹的時候，我腦子裏出現了“這個知識它不進腦啊”“知識令我茫然”之類的有語音的表情包2333 哈利茫然，哈利芒芒，哈裏芝士=芝芝芒芒（今天喜茶開門了嗎，沒有）

瘋瘋老師昨晚帶我看supersons!超凡雙子真好磕，差點磕得這篇更新也沒有了，完全是覺得連用兩張咕咕券有點不好意思才又回來做翻譯了（但是我覺得達米安和喬鬥嘴和TRHP很像啊2333）

看劇看漫畫的時候經常會被成熟的翻譯驚艷到，有的和自己水平差不多，風格也相似，（比如超凡崽，我怎麽感覺我應該是這個字幕組的一員233）就能看著中文猜到英文原文，get到譯者的腦回路和腦洞，收獲三倍的快樂。但是比如哥譚那種出神入化的水平，就會讓我認識自己真的是剛剛起步……人外有人天外有天，這種讓人能看到可以進步的空間的感覺真是太好了。

Fictionist在最近幾章的文章下面會說自己遇到了寫作障礙，覺得不滿意。不知道是不是經過了修改，我覺得整體上還是不錯的，不過最近翻譯強度太大，生活又忙碌，我也覺得有點翻譯障礙，不滿意……再努力熬一熬，白天再加把勁晚上就可以不用熬夜了……加油昔昔

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）