第89章 歸哉
關燈
小
中
大
“我他媽‘算了’他大爺。”
第二天一早, 被生物鐘叫醒的聞海睜開眼的那刻差點以為自己又躺回ICU了,每一根骨頭都泛著難以言說的酸爽……倒也不是疼,就……挺酸爽的。
酸, 且爽。
柏雲旗覺淺,聞海一動就醒了,迷糊地問:“幾點了?”
“六點半。”聞海哄奶狗一樣摸摸他的頭,“還早……嘶——”
“嗯?”柏雲旗無辜地眨巴著眼,手在被子裏卻不老實,“怎麽了?”
“……”聞海把滑到腰間的被子兜頭扔過去,“哎, 別搓火……上癮了你?”
柏雲旗連人卷著被子一起往聞海懷裏擠:“我不想走了, 現在應聘去給桐安哥看大門來得及嗎?”
聞海擡手把這兔崽子的腦袋往下一摁, “不行,那位置是給我留的……再睡會兒吧,九點半叫你。”
“不能睡。”柏雲旗雖然閉著眼, 聲音卻完全清醒了, “就剩六小時了。”
就剩六小時, 他們就要隔著浩瀚無際的大洋與十五個時區, 從此再沒有共嬋娟, 只剩下了悲別離。
聞海沈默許久, 說:“不想睡算了,你想幹什麽?”
柏雲旗更加用力地摟緊他,不說話,怕自己一開口就是哭腔——真丟人啊。
六個小時——聞海算了算,他和柏雲旗在一起勉強算有四年, 其實自己真正陪著他的時候又有多少?自己匆匆的來, 匆匆的走, 一直都是柏雲旗遷就著自己的獨來獨往,如今柏雲旗要獨自在異國他鄉漂泊兩年,到現在他只能再留給他不到六個小時的時間。
聞海用手梳著柏雲旗的頭發,輕聲說:“我是不是挺混蛋的?”
“嗯?”柏雲旗擡頭不解地看著他。
“和我在一起是不是很累?”
“……”時隔四年又跑到了這個危險區域,柏雲旗悚然坐起身,“您準備幹什麽?”
聞海無奈地笑:“我就問問……沒事,哎,真沒事。
柏雲旗心想聞海也幹不出打個“分手炮”的事,但直覺這個話題走向太危險了,立刻猛踩剎車:“當然不是……”
他不會甜言蜜語,聞海也不愛聽,只得斬釘截鐵地重覆了一遍:“不是!”
聞海看著他:“小旗……雖然現在說這個不合適,但老人們說‘醜話說在前頭’總是有道理的,我工作一忙犯起混六親不認,不能像正常的戀人一樣時刻關心你,給不了你足夠的安全感,我可以嘗試努力改變,但我前半輩子已經定下,只有後半輩子夠我用了,我以後的路不會比你更寬,撐死退休前能混上一個副局,還得是能保證不因公殉……哎!”
柏雲旗堵住他的嘴,帶著血氣用力吻他,氣惱地說:“我是個不知道誰是我親爸的私生子,因為從小受虐待心理偏激還有潛在暴力傾向……大二時心理普測結果說我存在抑郁傾向和強迫癥……”
聞海:“……”
“我這兩年不會遇上更適合我的人了……我根本不適合和別人在一起。您要是覺得您也不適合,那咱倆都別禍害別人了,湊一起過吧。”柏雲旗原本激烈的語氣驟然低了下來,甚至帶了點哀求的意味,“您別逼我了行嗎?我不想要什麽更好的人,我就想和您在一起。”
聞海啞然——他從來沒想過自己配得上“在一起”這三個沈甸甸的字,他還擔不起。
“您是要和我分開嗎?”柏雲旗委屈極了,“我……”
“別別別,咱快翻篇兒,我錯了行嗎,剛沒睡醒說胡話呢。”聞海把人摁進懷裏,深深嘆了口氣,“是我大早上沒事找事。”
沒事找事的後果,就是聞海同志用肉體進行了誠懇的道歉,更嚴重的後果是兩人之間這種暧昧又微妙的氣氛一直保持到了機場,過來送人的柏桐安憋了一路,終於趁在柏雲旗換登機牌時,面有菜色地說:“哎,哥們兒,要不……你倆再去衛生間來一炮?”
聞海舌尖彈著上顎“嗒”的一聲,手插著兜,雲淡風輕地說:“我們是盡興了才起床的。”
“……”柏桐安張了張嘴,看在身邊這貨馬上就要獨守空閨兩年的面子上把那句“你他媽太不要臉了”生吞下去,憋屈地說:“看出來了。”
沒想到他話音剛落,一秒前還在裝大尾巴狼的聞海遞給他個詭異的眼神,擡手往上提了一下襯衣領子。
柏桐安:“……”
太他媽不要臉了!誰他媽沒性生活啊?!
臨到海關口,左邊是依依惜別的年輕情侶,右邊是其樂融融的三口之家,後邊跟著的一家和聞海這把的情況差不多,孩子出國讀書,父母十八裏相送,只恨航空托運太不人性,不能把自己打包進行李箱。三撥人,各有各的哭法,哭聲最響亮的是那個牙都沒長齊就要去見識海外舊社會的嬰兒,聞海最聽不得這種動靜,閉上眼深呼吸了一下,眼皮透過的光忽地暗了——柏雲旗吻上了他的唇角。
霎時,左邊和後邊的哭聲都戛然而止,嬰孩的哭嚎因為母親太過吃驚失了力道,平地升高八個度。
聞海鄭重其事地把行李箱遞給柏雲旗,又倏地不正經地笑了,那笑容不僅燦爛,竟還有了幾絲少年頑劣的意味,他伸手掐了把對方的臉,年輕鮮嫩得透出血管的皮膚上泛出了兩塊紅印,“哎,小孩,記得今天是幾號嗎?”
柏雲旗楞了下,“八月……十七,怎麽了?”
“沒事。”聞海帶著薄繭的指腹擦過柏雲旗的嘴唇,“就是個尋常日子。”
尋常的人在尋常的日子尋常地相遇,尋常的故事開始了。
“無為在歧路,兒女共沾巾。”聞海捏著柏雲旗的肩膀,仍是沈而溫柔的祝福,“該走了。”
機場處處都是相離和相逢,山呼海嘯的,聲勢浩大的,寂靜無聲的,不為人知的。
他們大概是最簡短的,少了牽手,少了擁抱,少了吻別,少了幾句熟悉的叮囑,少了一個無用的誓言。
直到柏雲旗消失在拐角,聞海才想起來他們少說了一句“再見”。
為了給兩人留個空間等在外面的柏桐安想了一肚子安慰的話,聞海從門口出來卻是慣常的面無表情和走路生風,手裏拿著手機,語速飛快地說:“讓唐清帶兩個人去配合二分局的搜查工作,他的活先讓曉月頂上。剛出的案子我來負責……”他擡頭看了眼擁堵的路況,“我還有半個小時能回去,讓柴副先去安撫家屬,小豐已經去現場了。”
“拐個路,直接送我去東郊那邊。”聞海甩上車門,“快他媽入秋了去野湖游什麽泳……哎劉局,是我……我還沒到現場,具體情況我下午開會時給您匯報,現在聽說是兩小時前一個高中生去東郊野湖游泳的時候發現湖裏有兩具小孩的屍體,嚇得腿抽筋差點沈湖裏,被路過的民工救了上來送到醫院,脫險後報了警,屍體現在我們正在派人打撈,死亡人數還不確定……是,我以後不請假了……”
柏桐安身為一個和平愛好者,沒有當今年輕人的獵奇重口品味,對大部分惡性事件都十分敬而遠之,正胃裏泛酸水的聽著聞海手忙腳亂地打電話,冷不丁聽到最後一句,抱怨道:“你兩年就請了這一回假還得挨頓呲兒?”
“挨個屁。”聞海用力揉著眉心,“總共請過三次事假出了三起命案,我他媽是不是被誰下咒了?”
柏桐安嚴肅道:“是時候告訴您真相了小海,其實你就是傳說中的鎮宅神獸草泥馬。”
聞海“嗤”地笑了,和他五官長相不符的冷硬終於被打破了,車載的聽書類APP裏一個慵懶的女煙嗓正在念一首法文詩,語調微微上揚,孩子般俏皮:“Pourquoi tu me prends par la mainParce qu’avec toi je suis bien……”
為什麽你要我握著你的手?
因為和你在一起,我感覺很溫暖。
柏桐安說,聞海,正常人不該這會去上班去撈小孩的屍體去和家屬扯皮,你應該去抽煙,去喝酒,去把自己關在房間裏一天一夜,然後走出來,日子還是要照過。
尋常的人有尋常的故事,今天天不藍水不清,PM2.5小幅度變動,堅挺的是溫度計上的數字和房價油價——今天依舊是個尋常的日子,如果可能,的確適合給一段尋常的愛情來一個尋常的結局。
“別方不定,別理千名,有別必怨,有怨必盈……”聞海靠著車窗,聲音輕得來不及落地,“黯然銷魂者,唯別而已矣。”
可惜,黯然銷魂者,唯別而已矣。
電臺裏的女人念的法文詩換了一首,她說:“Partir, c’est mourir un peu……”
說一聲再見,就死去一點。
再往後的故事,也都是些尋常事了。
聞海在忙著人命案,從東郊找疑犯找到了西區,兩天沒回家,連沙發都只躺了三個小時。柏雲旗異國他鄉外來客,難免磕磕絆絆,地鐵轉公交跑出十幾個街區辦手續,遇到了一個同胞,開口打招呼說的卻是英語。
從東半球到西半球,十幾個小時的時差擱在那裏,兩人無論上午下午,白天晚上,給對方打電話時竟然還都能是清醒的……這大概也是兩人最後的精神慰藉了。
日子和以前柏雲旗在國內時細算起來也沒太大不同。從前兩人都忙,聞海忙著破案,忙著開會,忙著寫材料;柏雲旗忙著學習,忙著讀書,忙著掙錢。現在兩人更忙,因為有更大的案子、更多的會和更長的材料,也有學不完的習、讀不完的書和掙不完的錢。
多數的“離不開”其實還是因為“事太少”,分開前原本以為會是朝思暮想,沒想到最後卻成了忙裏偷閑。
有時他們開著語音聊天卻都無話可說,手機放在一旁做自己的事,各自擺在桌面上的鐘表滴答滴答,鋼筆沙沙作響,鍵盤劈裏啪啦,聞海一會說普通話一會說當地方言,辦公室的門開了又關,比辦證大廳都熱鬧,柏雲旗多數時間都在說英語,偶爾冒出幾句中文,得到的還都是中英夾雜的答覆,他那邊很安靜,大概是在咖啡廳或者圖書館。
他們越來越不像一對戀人,倒像是柏雲旗說的,既然都不適合和別人過日子,那就別去禍害別人了,禍害也有禍害的活法,一起搭夥過日子,雖說活不了千年,好歹不會去危害人間了。
兩年時間,就在蕓蕓眾生的匆匆忙忙和碌碌無為之中穿插而過。轉眼,柏雲旗就開始和聞海商量回國的時間了。
“我室友gap year說要去探索未知的撒哈拉和尼日利亞。”柏雲旗發來條微信,“然後在大草原上騎著獅子和非洲姑娘一起追羚羊。”
聞海在學習大會上開小差,手放在會議桌下面回覆:“騎獅子還是騎姑娘?”
“……”柏雲旗過了半天才回覆,“沒準是一起。”
“是個很遠大的理想,買保險了嗎?”
“他邀請我同去,說食宿他全包。”柏雲旗竟然還真發來了一張非洲旅游攻略的網頁截圖,“機會難得,我打算去和非洲姑娘一起游尼羅河。”
“不去和非洲小夥子一起去爬乞力馬紮羅。”
“還要去西高峰旁, 找一具風幹凍僵的豹子的屍體。”柏雲旗說,“但我不想上床睡覺,夜裏也要有光。”
“好,讓非洲兄弟陪著你。”
聞海掃了眼周圍都在組團開黑的同事們,心裏明知道這小崽子是在故意逗自己玩,還是忍不住咬了下牙,正巧會議室窗外炸了一聲悶雷,初夏的烏雲壓著地平線滾滾而來。
“又他媽要淋回去了。”身邊的人嘟囔道。
媽的。聞海搓了下手指,我也沒帶傘。
柏雲旗那邊剛到中午飯點時,收到了一條聞海發來的語音,只有四五秒的時間。他耳機占著正在聽TED,順手點了免提播放,兩秒的淅瀝雨聲後,房間裏驟然奔出了一道霹雷。
“我操,怎麽著了這是?!”正在打GTA5的室友差點把手柄扔了,“誰他媽要劈死你了?這多大仇啊!”
“不。”柏雲旗笑了,“是我該回家了。”
殷其雷。
振振君子,歸哉歸哉。
——卷三.完——
作者有話要說:
第三卷 到此結束。感謝各位。
1.兩首法文詩分別是《蝴蝶》和《離別的回旋曲》,前文說過桐安哥會法語。
2.“別方不定,別理千名,有別必怨,有怨必盈……”和“黯然銷魂者,唯別而已矣。”出自《別賦》
3.在西高峰的近旁,有一具已經風幹凍僵的豹子的屍體。——《乞力馬紮羅的雪》
4.“陪著那些不想上床睡覺的人。陪著那些夜裏需要光亮的人。”——《一個幹凈明亮的地方》(看過三四個譯文,意思有所出入,選了我個人比較喜歡的版本)
5.振振君子,歸哉歸哉。——《詩經.國風.召南.殷其雷》
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
第二天一早, 被生物鐘叫醒的聞海睜開眼的那刻差點以為自己又躺回ICU了,每一根骨頭都泛著難以言說的酸爽……倒也不是疼,就……挺酸爽的。
酸, 且爽。
柏雲旗覺淺,聞海一動就醒了,迷糊地問:“幾點了?”
“六點半。”聞海哄奶狗一樣摸摸他的頭,“還早……嘶——”
“嗯?”柏雲旗無辜地眨巴著眼,手在被子裏卻不老實,“怎麽了?”
“……”聞海把滑到腰間的被子兜頭扔過去,“哎, 別搓火……上癮了你?”
柏雲旗連人卷著被子一起往聞海懷裏擠:“我不想走了, 現在應聘去給桐安哥看大門來得及嗎?”
聞海擡手把這兔崽子的腦袋往下一摁, “不行,那位置是給我留的……再睡會兒吧,九點半叫你。”
“不能睡。”柏雲旗雖然閉著眼, 聲音卻完全清醒了, “就剩六小時了。”
就剩六小時, 他們就要隔著浩瀚無際的大洋與十五個時區, 從此再沒有共嬋娟, 只剩下了悲別離。
聞海沈默許久, 說:“不想睡算了,你想幹什麽?”
柏雲旗更加用力地摟緊他,不說話,怕自己一開口就是哭腔——真丟人啊。
六個小時——聞海算了算,他和柏雲旗在一起勉強算有四年, 其實自己真正陪著他的時候又有多少?自己匆匆的來, 匆匆的走, 一直都是柏雲旗遷就著自己的獨來獨往,如今柏雲旗要獨自在異國他鄉漂泊兩年,到現在他只能再留給他不到六個小時的時間。
聞海用手梳著柏雲旗的頭發,輕聲說:“我是不是挺混蛋的?”
“嗯?”柏雲旗擡頭不解地看著他。
“和我在一起是不是很累?”
“……”時隔四年又跑到了這個危險區域,柏雲旗悚然坐起身,“您準備幹什麽?”
聞海無奈地笑:“我就問問……沒事,哎,真沒事。
柏雲旗心想聞海也幹不出打個“分手炮”的事,但直覺這個話題走向太危險了,立刻猛踩剎車:“當然不是……”
他不會甜言蜜語,聞海也不愛聽,只得斬釘截鐵地重覆了一遍:“不是!”
聞海看著他:“小旗……雖然現在說這個不合適,但老人們說‘醜話說在前頭’總是有道理的,我工作一忙犯起混六親不認,不能像正常的戀人一樣時刻關心你,給不了你足夠的安全感,我可以嘗試努力改變,但我前半輩子已經定下,只有後半輩子夠我用了,我以後的路不會比你更寬,撐死退休前能混上一個副局,還得是能保證不因公殉……哎!”
柏雲旗堵住他的嘴,帶著血氣用力吻他,氣惱地說:“我是個不知道誰是我親爸的私生子,因為從小受虐待心理偏激還有潛在暴力傾向……大二時心理普測結果說我存在抑郁傾向和強迫癥……”
聞海:“……”
“我這兩年不會遇上更適合我的人了……我根本不適合和別人在一起。您要是覺得您也不適合,那咱倆都別禍害別人了,湊一起過吧。”柏雲旗原本激烈的語氣驟然低了下來,甚至帶了點哀求的意味,“您別逼我了行嗎?我不想要什麽更好的人,我就想和您在一起。”
聞海啞然——他從來沒想過自己配得上“在一起”這三個沈甸甸的字,他還擔不起。
“您是要和我分開嗎?”柏雲旗委屈極了,“我……”
“別別別,咱快翻篇兒,我錯了行嗎,剛沒睡醒說胡話呢。”聞海把人摁進懷裏,深深嘆了口氣,“是我大早上沒事找事。”
沒事找事的後果,就是聞海同志用肉體進行了誠懇的道歉,更嚴重的後果是兩人之間這種暧昧又微妙的氣氛一直保持到了機場,過來送人的柏桐安憋了一路,終於趁在柏雲旗換登機牌時,面有菜色地說:“哎,哥們兒,要不……你倆再去衛生間來一炮?”
聞海舌尖彈著上顎“嗒”的一聲,手插著兜,雲淡風輕地說:“我們是盡興了才起床的。”
“……”柏桐安張了張嘴,看在身邊這貨馬上就要獨守空閨兩年的面子上把那句“你他媽太不要臉了”生吞下去,憋屈地說:“看出來了。”
沒想到他話音剛落,一秒前還在裝大尾巴狼的聞海遞給他個詭異的眼神,擡手往上提了一下襯衣領子。
柏桐安:“……”
太他媽不要臉了!誰他媽沒性生活啊?!
臨到海關口,左邊是依依惜別的年輕情侶,右邊是其樂融融的三口之家,後邊跟著的一家和聞海這把的情況差不多,孩子出國讀書,父母十八裏相送,只恨航空托運太不人性,不能把自己打包進行李箱。三撥人,各有各的哭法,哭聲最響亮的是那個牙都沒長齊就要去見識海外舊社會的嬰兒,聞海最聽不得這種動靜,閉上眼深呼吸了一下,眼皮透過的光忽地暗了——柏雲旗吻上了他的唇角。
霎時,左邊和後邊的哭聲都戛然而止,嬰孩的哭嚎因為母親太過吃驚失了力道,平地升高八個度。
聞海鄭重其事地把行李箱遞給柏雲旗,又倏地不正經地笑了,那笑容不僅燦爛,竟還有了幾絲少年頑劣的意味,他伸手掐了把對方的臉,年輕鮮嫩得透出血管的皮膚上泛出了兩塊紅印,“哎,小孩,記得今天是幾號嗎?”
柏雲旗楞了下,“八月……十七,怎麽了?”
“沒事。”聞海帶著薄繭的指腹擦過柏雲旗的嘴唇,“就是個尋常日子。”
尋常的人在尋常的日子尋常地相遇,尋常的故事開始了。
“無為在歧路,兒女共沾巾。”聞海捏著柏雲旗的肩膀,仍是沈而溫柔的祝福,“該走了。”
機場處處都是相離和相逢,山呼海嘯的,聲勢浩大的,寂靜無聲的,不為人知的。
他們大概是最簡短的,少了牽手,少了擁抱,少了吻別,少了幾句熟悉的叮囑,少了一個無用的誓言。
直到柏雲旗消失在拐角,聞海才想起來他們少說了一句“再見”。
為了給兩人留個空間等在外面的柏桐安想了一肚子安慰的話,聞海從門口出來卻是慣常的面無表情和走路生風,手裏拿著手機,語速飛快地說:“讓唐清帶兩個人去配合二分局的搜查工作,他的活先讓曉月頂上。剛出的案子我來負責……”他擡頭看了眼擁堵的路況,“我還有半個小時能回去,讓柴副先去安撫家屬,小豐已經去現場了。”
“拐個路,直接送我去東郊那邊。”聞海甩上車門,“快他媽入秋了去野湖游什麽泳……哎劉局,是我……我還沒到現場,具體情況我下午開會時給您匯報,現在聽說是兩小時前一個高中生去東郊野湖游泳的時候發現湖裏有兩具小孩的屍體,嚇得腿抽筋差點沈湖裏,被路過的民工救了上來送到醫院,脫險後報了警,屍體現在我們正在派人打撈,死亡人數還不確定……是,我以後不請假了……”
柏桐安身為一個和平愛好者,沒有當今年輕人的獵奇重口品味,對大部分惡性事件都十分敬而遠之,正胃裏泛酸水的聽著聞海手忙腳亂地打電話,冷不丁聽到最後一句,抱怨道:“你兩年就請了這一回假還得挨頓呲兒?”
“挨個屁。”聞海用力揉著眉心,“總共請過三次事假出了三起命案,我他媽是不是被誰下咒了?”
柏桐安嚴肅道:“是時候告訴您真相了小海,其實你就是傳說中的鎮宅神獸草泥馬。”
聞海“嗤”地笑了,和他五官長相不符的冷硬終於被打破了,車載的聽書類APP裏一個慵懶的女煙嗓正在念一首法文詩,語調微微上揚,孩子般俏皮:“Pourquoi tu me prends par la mainParce qu’avec toi je suis bien……”
為什麽你要我握著你的手?
因為和你在一起,我感覺很溫暖。
柏桐安說,聞海,正常人不該這會去上班去撈小孩的屍體去和家屬扯皮,你應該去抽煙,去喝酒,去把自己關在房間裏一天一夜,然後走出來,日子還是要照過。
尋常的人有尋常的故事,今天天不藍水不清,PM2.5小幅度變動,堅挺的是溫度計上的數字和房價油價——今天依舊是個尋常的日子,如果可能,的確適合給一段尋常的愛情來一個尋常的結局。
“別方不定,別理千名,有別必怨,有怨必盈……”聞海靠著車窗,聲音輕得來不及落地,“黯然銷魂者,唯別而已矣。”
可惜,黯然銷魂者,唯別而已矣。
電臺裏的女人念的法文詩換了一首,她說:“Partir, c’est mourir un peu……”
說一聲再見,就死去一點。
再往後的故事,也都是些尋常事了。
聞海在忙著人命案,從東郊找疑犯找到了西區,兩天沒回家,連沙發都只躺了三個小時。柏雲旗異國他鄉外來客,難免磕磕絆絆,地鐵轉公交跑出十幾個街區辦手續,遇到了一個同胞,開口打招呼說的卻是英語。
從東半球到西半球,十幾個小時的時差擱在那裏,兩人無論上午下午,白天晚上,給對方打電話時竟然還都能是清醒的……這大概也是兩人最後的精神慰藉了。
日子和以前柏雲旗在國內時細算起來也沒太大不同。從前兩人都忙,聞海忙著破案,忙著開會,忙著寫材料;柏雲旗忙著學習,忙著讀書,忙著掙錢。現在兩人更忙,因為有更大的案子、更多的會和更長的材料,也有學不完的習、讀不完的書和掙不完的錢。
多數的“離不開”其實還是因為“事太少”,分開前原本以為會是朝思暮想,沒想到最後卻成了忙裏偷閑。
有時他們開著語音聊天卻都無話可說,手機放在一旁做自己的事,各自擺在桌面上的鐘表滴答滴答,鋼筆沙沙作響,鍵盤劈裏啪啦,聞海一會說普通話一會說當地方言,辦公室的門開了又關,比辦證大廳都熱鬧,柏雲旗多數時間都在說英語,偶爾冒出幾句中文,得到的還都是中英夾雜的答覆,他那邊很安靜,大概是在咖啡廳或者圖書館。
他們越來越不像一對戀人,倒像是柏雲旗說的,既然都不適合和別人過日子,那就別去禍害別人了,禍害也有禍害的活法,一起搭夥過日子,雖說活不了千年,好歹不會去危害人間了。
兩年時間,就在蕓蕓眾生的匆匆忙忙和碌碌無為之中穿插而過。轉眼,柏雲旗就開始和聞海商量回國的時間了。
“我室友gap year說要去探索未知的撒哈拉和尼日利亞。”柏雲旗發來條微信,“然後在大草原上騎著獅子和非洲姑娘一起追羚羊。”
聞海在學習大會上開小差,手放在會議桌下面回覆:“騎獅子還是騎姑娘?”
“……”柏雲旗過了半天才回覆,“沒準是一起。”
“是個很遠大的理想,買保險了嗎?”
“他邀請我同去,說食宿他全包。”柏雲旗竟然還真發來了一張非洲旅游攻略的網頁截圖,“機會難得,我打算去和非洲姑娘一起游尼羅河。”
“不去和非洲小夥子一起去爬乞力馬紮羅。”
“還要去西高峰旁, 找一具風幹凍僵的豹子的屍體。”柏雲旗說,“但我不想上床睡覺,夜裏也要有光。”
“好,讓非洲兄弟陪著你。”
聞海掃了眼周圍都在組團開黑的同事們,心裏明知道這小崽子是在故意逗自己玩,還是忍不住咬了下牙,正巧會議室窗外炸了一聲悶雷,初夏的烏雲壓著地平線滾滾而來。
“又他媽要淋回去了。”身邊的人嘟囔道。
媽的。聞海搓了下手指,我也沒帶傘。
柏雲旗那邊剛到中午飯點時,收到了一條聞海發來的語音,只有四五秒的時間。他耳機占著正在聽TED,順手點了免提播放,兩秒的淅瀝雨聲後,房間裏驟然奔出了一道霹雷。
“我操,怎麽著了這是?!”正在打GTA5的室友差點把手柄扔了,“誰他媽要劈死你了?這多大仇啊!”
“不。”柏雲旗笑了,“是我該回家了。”
殷其雷。
振振君子,歸哉歸哉。
——卷三.完——
作者有話要說:
第三卷 到此結束。感謝各位。
1.兩首法文詩分別是《蝴蝶》和《離別的回旋曲》,前文說過桐安哥會法語。
2.“別方不定,別理千名,有別必怨,有怨必盈……”和“黯然銷魂者,唯別而已矣。”出自《別賦》
3.在西高峰的近旁,有一具已經風幹凍僵的豹子的屍體。——《乞力馬紮羅的雪》
4.“陪著那些不想上床睡覺的人。陪著那些夜裏需要光亮的人。”——《一個幹凈明亮的地方》(看過三四個譯文,意思有所出入,選了我個人比較喜歡的版本)
5.振振君子,歸哉歸哉。——《詩經.國風.召南.殷其雷》
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)