第七十七章 :自我實現,餘波,表面現象 (2)
關燈
小
中
大
得那麽濃密,以至於如果你騎著掃把在上空找人的話,你會發現聽聲音比用眼睛看要更有效。特別是現在,禁林裏天快要黑了,看不到的太陽幾乎已經沈落,只有最後的幾縷夕陽照亮了森林裏最高的樹木的樹頂。
這時傳來了幾不可聞的腳步聲,即使在森林的地上都幾乎聽不見;這是一個習慣了隱身的男人的步伐。沒有樹枝折斷的聲音,也沒有踩在樹葉上的沙沙聲——
“下午好。” 奇洛教授說道。防禦術教授連眼睛都懶得轉一下,雙手也仍然滿不在乎地垂在身側。
一個穿著黑袍的身影出現了,正在轉頭左右張望。這個身影低垂的右手握著一根魔杖,顏色是很淺很淺的灰色,幾乎都可以說是銀色了。
“我不知道你為什麽非要在這裏碰面,” 西弗勒斯·斯內普淡淡說道。
“哦,” 奇洛教授懶洋洋地說,就像整件事都完全無關緊要一樣,“我還以為你會希望保密。霍格沃茨的墻長了耳朵,你總不希望讓校長知道你在昨天那件事裏扮演的角色吧,對不對?”
三月的寒冷似乎更深了,溫度在下降。“我不知道你在說什麽,” 魔藥學教授冷冷地說。
“你完全知道我們在說什麽,” 奇洛教授以一種好笑的語氣說道,“說真的,我的好教授,如果你沒準備好在那幫白癡的全部暴力當中保護自己的話,就不該插手去管他們的閑事。”( 防禦術教授的雙手仍然漫不經心地垂在身側。)“然而那些白癡沒有一個記得你倒下的一幕,那些年輕的女士也都不記得見過你。這就引發了一個有趣的問題,你為什麽要花那麽大力氣,我敢說,幾乎是不顧一切的努力,施展五十二次一忘皆空的法術。” 奇洛教授歪過頭,“你那麽害怕學生們怎麽想嗎?我不覺得。你是在害怕你的好朋友,馬爾福閣下,會知道這件事嗎?可是那些蠢貨馬上替你找了一個相當令人滿意的借口。不,只有一個人對你有這麽大的力量,而且會因為你在他不知情的情況下擅自行動感到深深不安。你真正的秘密的主人,阿不思·鄧布利多。”
“什麽?” 魔藥學教授怒容滿面地嘶聲說道。
“但是現在,看起來,你在獨立行動;所以我感到極度好奇,想知道你到底在做什麽,以及為什麽。” 防禦術教授饒有興趣地研究著魔藥學教授黑色的剪影,就像一個人在研究一只特別有趣的蟲子,即使它無論如何也只是一只蟲子而已。
“我不是鄧布利多的仆人。” 魔藥學教授冷冷地說。
“真的嗎?那可真是奇聞了。” 防禦術教授微微一笑,“你愛怎麽說就怎麽說吧。”
長長的停頓。一只貓頭鷹在遠處的樹上叫起來,在寂靜中顯得分外刺耳;兩人都沒有吃驚地跳起來,也沒有畏縮。
“你不想成為我的敵人,奇洛。” 西弗勒斯·斯內普說道,聲音非常輕柔。
“是嗎?” 奇洛教授說道,“你怎麽知道呢?”
“而在另一方面,” 魔藥學教授繼續說道,聲音仍然輕柔,“做我的朋友有很多好處。”
靠在灰色樹幹上的男人挑起了眉毛。“比如?”
“我知道這個學校裏的很多事,” 魔藥學教授說道,“你也許以為我不會知道的事。”
一個充滿期待的停頓。
“實在太有意思了,” 奇洛教授說道,以一種無聊的表情檢視著自己的指甲,“請務必繼續。”
“我知道你在…… 研究…… 四樓的走廊——”
“你根本不知道有這種事。” 男人的背靠著樹幹挺直了,“不要跟我虛張聲勢,西弗勒斯·斯內普;我覺得這很討厭,你還不配惹我討厭。任何能幹的巫師都能一眼看出來,校長在那個走廊裏安放了多得離譜的警報器和探測網,機關和旅標[6]。還不止這些:有具有古老力量的魔咒,有我在傳說中都沒聽說過的魔法裝置,還有肯定是從傳奇人物勒梅本人那裏撬來的技術。連那個不能提名字的人都很難在不被發現的情況下經過那裏。” 奇洛教授若有所思地用手指敲了敲臉頰,“而說到事實上的鎖,不過是一個施展在普通門把上的快快禁錮法術,上面的法力弱得連剛剛來霍格沃茨上學的格蘭傑小姐都攔不住。我這輩子還沒見過這麽厚顏無恥的陷阱。” 防禦術教授瞇起眼睛。“我不知道這世上還有誰能用得上如此費盡心機的監測網。如果有什麽我不知道的傳說中的巫師,而這個陷阱是為他準備的話——你可以用這個情報來交換我的沈默,我親愛的教授,之後我還能找給你很多我的人情。”
你可以賭咒發誓,奇洛教授在非常專註地觀察西弗勒斯·斯內普。他的唇邊沒有掠過一絲微笑。
空地上又是一陣長長的沈默。
“我不知道鄧布利多在害怕誰,” 斯內普說道,“可是我知道誘餌是什麽,還有保護它的一部分機關——”
“那個啊,” 奇洛教授說道,聽起來又失去了興趣,“我幾個月前就把它偷走了,換了一個假的放在那裏。不過謝謝你好心問我。”
“你在撒謊。” 西弗勒斯·斯內普停了一會兒以後說道。
“沒錯,我是在撒謊。” 奇洛教授又靠回灰色的樹幹上去了,他的眼睛向上望著縱橫交錯的樹枝的密網,在這些覆雜的脈絡之間,幾乎感覺不到黑夜正在降臨。“我只是想看看你會不會指出來,因為你假裝知道只知道這麽一點點。” 防禦術教授暗自微笑了一下。
魔藥學教授看起來氣得都快嗆住了。“你到底想要什麽?”
“其實沒什麽,” 防禦術教授說道,繼續擡頭望向森林的樹頂,“我只是好奇。我想我會繼續觀察一下,看看你的謀劃到底會走向什麽方向。目前我不會對校長說什麽——當然,那是在你願意隨時幫我一些忙的前提下。” 他的臉上掠過一個幹巴巴的微笑。“現在你可以走了,西弗勒斯·斯內普。不過,如果你願意誠實地告訴我你到底忠實於誰的話,我很願意再來一次小小的談話。我是指誠實的談話,不是你今天給我看的這些假面具。你也許會發現你的盟友比想像當中要多。花點時間考慮一下吧,我的朋友。”
-----------------------------------------------------------------
餘波:德拉科·馬爾福和 ——
一個彩虹色的半球,這個堅固的球形盾面本身是無色透明的,但是會把入侵的光線分解成五彩繽紛的虹色以後反射回去;此刻它正分解著斯萊特林公共休息室裏輝煌的水晶大吊燈發出的光芒。
躲在彩虹色的半球下面的是一個小女巫的驚懼的臉,她從來沒有和惡霸戰鬥過,從來沒有參加過奇洛教授的軍隊,在防禦術課上最好的成績不過是及格,就連為救自己的命都不可能使出虹光護盾的法術。
“哎,得啦。” 德拉科·馬爾福說道,刻意讓他的聲音充滿厭倦,雖然他的袍子下面正在出汗,而他的魔杖正指向保護米裏森·伯斯德的護盾。
他都不記得自己是怎麽做的決定了,當時有兩個高年級的男生要對米利森施展惡咒,整個公共休息室裏的人都在默默地看著,然後德拉科的手就自作主張地抽出魔杖,釋放了這個護盾,現在他的心在吃驚地狂跳,而他的可憐的倒黴的腦子正在瘋狂地尋找借口——
這兩個高年級的男生不再威脅地逼近米裏森,他們直起身來,轉向德拉科,又驚又怒地看著他。德拉科身邊的格雷戈裏和文森特拔出了魔杖,但是沒有指向他倆。畢竟,他們三人就算加在一起也不可能贏的。
但是這些高年級的男孩不會對他施展惡咒的。沒有人會蠢到對將來的馬爾福閣下施展惡咒。
讓德拉科在袍子下面出汗的並不是被詛咒的可能,他正在絕望地祈求前額上不要出現汗珠。
德拉科在出汗,是因為這個越來越明顯的令人反胃的現實:即使他這次設法躲過去了,如果再這樣下去的話,總有一天,一切都會崩壞,那時他恐怕就不是將來的馬爾福閣下了。
“馬爾福先生,” 看起來年紀最大的那個男生說道,“你為什麽要保護她?”
“這麽說,你們找到這個陰謀背後的策劃人啦,” 德拉科帶著他的第二號冷笑說道,“而且,讓我搞搞清楚,這個人原來是一個名叫米裏森·伯斯德的一年級女孩。她不過是個被人利用的渠道而已,你個弱智!”
“那又怎麽樣?” 大男生不依不饒地問道,“她還是幫了他們的忙!”
德拉科擡起魔杖,虹光護盾消失了。德拉科繼續用厭倦的語氣問道,“你當時知道自己在做什麽嗎,伯斯德小姐?”
“不——不知道。” 米裏森仍然坐在桌前,結結巴巴地回答。
“你知不知道那些你負責傳遞的那些斯萊特林的消息去了哪裏?”
“不知道!” 米裏森答道。
“謝謝你,” 德拉科說道,“請你們大家別去招惹她了,她只是個棋子。伯斯德小姐,你在二月份幫過我的忙,這個人情我現在還你了。” 德拉科開始繼續做他的魔藥學作業,暗暗希望梅林保佑,米裏森不會說出一些超級愚蠢的話,比如“什麽人情?”
“那麽為什麽,” 一個聲音從房間的另一頭清楚地傳過來,“那些女巫會去米裏森字條上說的地方?”
德拉科出的汗更多了。他再次擡起頭來,看著剛才說話的魯道夫·李。“那些假字條上到底寫了什麽?” 德拉科問道,“是‘我以黑女王米裏森的名義命令你們勇往直前’,還是‘請在那裏和我見面,真誠的米裏森?’”
魯道夫·李張開嘴,猶豫了不到一秒 ——
“如我所料,” 德拉科說道。“這不是一個很好的測試,李先生,它——它有可能——” 一個瘋狂的,讓人心驚膽戰的瞬間,他得想出怎樣不用哈利的話(比如假陽性)[3]來表達他的意思,“它有可能讓那些女巫去字條上說的地方,只要她們中間有人是米裏森的朋友就行了。”
就像這件事已經完全解決了一樣,德拉科繼續低頭做他的魔藥學作業,不去理睬房間裏四處傳來的竊竊私語,只是在胃裏有一種恐懼的惡心感覺。
他從眼角的餘光註意到格雷戈裏正瞪著他。
-----------------------------------------------------------------
德拉科的視線停留在他的天文學作業上,可是沒法專心。如果你在試圖忽略哈利·波特說過的話,你能做的最糟糕的事情大概就是:看著課本裏的夜空的圖畫,試圖記住你不應該知道行星的運行軌跡。天文學,一門高貴而經典的藝術,知識和智慧的象征;然而麻瓜擁有秘密的現代寶物,能夠做到比書裏強千萬倍;哈利·波特試圖解釋過這種方法,而德拉科還是一點也不懂,除了顯然不用魔法就可以讓一個物體做算術占蔔術。
德拉科一邊看著圖畫裏的各種星座,一邊猜測在別的學院裏是不是這樣,在拉文克勞,大家是不是也這樣總在互相威脅。
哈利·波特對他說過,在戰場上,戰士並不是真的在為國家戰鬥。也許是愛國主義讓他們走上了戰場,但是等到了戰場上,戰鬥只是為了互相保護,保護和他們一起訓練,此刻就在他們身前的朋友。哈利還評論道,而德拉科也知道這是事實,你不能通過對一個領導人的忠誠來施展守護神咒,守護神咒需要的不是這種溫暖幸福的想法。但是,如果是為了保護你身邊的人——
而這,哈利·波特深思地說道,可能就是食死徒在黑魔王離開的瞬間分崩離析的原因。他們對彼此不夠溫暖。
你可以招來一批人,包括貝拉特裏克斯·布萊克,阿米庫斯·卡羅,再加上馬爾福閣下和麥克尼爾先生,用鉆心剜骨咒讓他們服從命令。但是黑魔標記的主人一旦消失,軍隊就解體了,只剩下一個熟人圈子。這就是父親失敗的原因。這甚至不是他的錯。在繼承了這群彼此不是朋友的食死徒以後,父親根本不可能做什麽。
而且雖然這是他理應捍衛的斯萊特林學院——他和哈利定下了契約決心拯救的斯萊特林學院——有時候德拉科會不由自主地想,領導他的軍隊訓練要輕松得多。在他和不是斯萊特林的其他學院的學生合作的時候。當你看到了問題,給它定性以後,你從此就無法對它視而不見了,而它只會一天比一天惱人。
“馬爾福先生?” 格雷戈裏·高爾的聲音說道。他正躺在德拉科小小的私人臥室的桌子旁邊的地板上;格雷戈裏正在做變形學的作業,他在這門課上經常需要幫助。
在這種時候,任何令人分心的事情都是受歡迎的。“什麽?” 德拉科問道。
“你根本沒有密謀反對格蘭傑,” 格雷戈裏說道,“對不對?”
惡心和害怕的感覺在德拉科的胃裏漫延開來,格雷戈裏的聲音聽起來也是同樣的感覺。
“你那天把格蘭傑從地上扶起來的時候,其實是在幫她,” 格雷戈裏說道,“在此之前,你還拉住她,不讓她從屋頂上掉下來。你在幫助一個泥巴種——”
“才怪,” 德拉科用諷刺的語氣說道,完全沒有猶豫或者耽擱,他的視線又回到了天文學作業上,仿佛一點都不緊張。事態正在向德拉科最害怕的方向發展,不過這至少意味著這段對話已經在他的腦海裏練習過無數遍了,他早已想好了應對的策略。“得啦, 格雷戈裏,你和格蘭傑將軍戰鬥過,你很清楚她的魔力有多強。一個真正的麻瓜種可能比你強,比西奧多強,比學校裏除了我以外的所有純血巫師都強嗎?你到底是不是真的相信父親的話?她是領養的。她的父母在戰爭裏死了,有人把她送到一對麻瓜夫婦家裏去,好把她藏起來。格蘭傑將軍不可能是真正的泥巴種。”
沈默在德拉科的臥室裏緩慢地律動。德拉科很想知道,需要知道格雷戈裏此刻臉上的表情。可是他不能從桌前擡起頭來,現在還不能,他得等到格雷戈裏開口以後。
然後——
“是哈利·波特對你這麽說的嗎?” 格雷戈裏問道。
格雷戈裏的聲音在顫抖,然後哽咽了。當德拉科的視線離開作業,擡起頭時,他看見格雷戈裏的眼睛裏湧出了淚水。
他的努力顯然失敗了。
“我不知道該怎麽辦,” 格雷戈裏悄聲說道,“我現在不知道該怎麽辦了,馬爾福先生。你父親不會——等他發現的時候——他不會喜歡的,馬爾福先生!”
父親喜歡什麽輪不到你來決定,高爾——
德拉科可以在腦海裏聽到這些話;是用父親的聲音說的,語氣也同樣嚴厲。這一類的話是父親囑咐他的,如果文森特或者格雷戈裏膽敢質疑他的話就要這麽說;如果這個方法不成功,他就要對他們施展惡咒。他們不是平等的朋友,父親說道,他永遠不能忘記這一點。德拉科是主子,他們是他的仆人,如果德拉科不能保持這個地位的話,他就不配繼承馬爾福家族……
“不要緊的,格雷戈裏,” 德拉科用盡可能溫和的聲音說道,“你要顧慮的只是保護我。沒有人會因為你服從了我的命令責怪你,我父親不會,你的父親也不會。” 他把所有的溫暖都放到自己的聲音裏面,像在施展一個守護神咒。“而且無論如何,下一次的戰爭和上一次是不一樣的。馬爾福家族在黑魔王出現之前很久就存在了,不是每個馬爾福閣下都會做同樣的事。父親知道這一點。”
“真的嗎?” 格雷戈裏用發抖的聲音問道,“他真的知道嗎?”
德拉科點點頭。“奇洛教授也知道,” 德拉科說道,“那些軍隊就是這個意思。防禦術教授是對的,在下一次戰爭到來的時候,父親不可能讓整個國家團結起來,他們會記得上次戰爭裏發生的事。但是在奇洛教授的軍隊裏戰鬥過的人都會記住哪些將軍是最強大的,誰才配領導他們。他們會擁戴哈利·波特作為他們的領袖,而我是他的右手,馬爾福家族仍然會在權力的頂層,和從前一樣。如果波特不在了的話,人們甚至會轉向我,只要他們認為我是可靠的。這就是我在圖謀的事。父親會理解的。”
格雷戈裏擡起手,擦了擦眼睛,低頭去看他的變形學作業。“好吧,” 格雷戈裏用發抖的聲音說道,“既然你都這麽說了,馬爾福先生。”
德拉科再次點點頭,忽略掉對對朋友撒謊的空虛的感覺,繼續學習星象。
-----------------------------------------------------------------
餘波:赫敏·格蘭傑和 ——
隱身的感覺應該比這更有趣才對,比如,霍格沃茨的走廊應該呈現出奇怪的顏色之類的。但實際上,赫敏想,穿著哈利的隱身衣的感覺和不穿隱身衣毫無區別,只是身上多了件隱身衣而已。當你把兜帽上柔軟的黑布面紗拉下來遮住臉的時候,你甚至看不見它垂下來,之後似乎也不會影響你的呼吸。世界看起來沒有任何不同,除了在走過金屬材質的物體的時候,你看不見自己的倒影。畫像再也不看你了,只管自顧自地做它們在獨處的時候會做的那些奇怪的事。赫敏還沒有試著走過一面鏡子,她不太確定她想這麽做。最重要的是,在你走來走去的時候,你沒有了,沒有手,沒有腳,只有改變的視野。這種感覺還蠻嚇人的,倒不是因為隱身,而是因為不覆存在。
哈利完全沒有追問她,她剛剛說出‘隱身’這個詞,哈利已經從莫克袋裏拿出了他的隱身衣。她都沒機會向他解釋她和達芙妮還有米裏森·伯斯德的極度秘密的會議,或者為什麽她認為這麽做可以保護那兩個女孩。哈利只是把這件可能是死亡聖器的寶物遞給了她。如果你是個公平的人,而她確實在努力做到公平,她必須承認哈利有時是一個非常非常忠誠的朋友。
秘密會議本身是一個巨大的失敗。
米裏森聲稱自己是一個先知。
赫敏仔細地向米裏森和達芙妮解釋了很久,指出為什麽這是不可能的。
她和哈利在研究的早期就查過預言術的資料;哈利堅持說,他們應該閱讀非限定區域裏能找到的所有關於預言的知識。就像哈利指出的那樣,如果他們能找到一個先知,預言他們在三十五年之後會有什麽發現的話,就可以省去很多工作(或者按哈利的話說,任何從遙遠的將來把信息傳遞回來的方法都可能導致一個立刻的全面勝利)。
但是,就像赫敏對米裏森解釋的那樣,預言是無法控制的,你不可能要求先知預言任何具體的事。反之(書上是這麽說的)當一個巨大的事件試圖發生,或者試圖不要發生的時候,會有一種壓力在時間裏慢慢累積。當正確的人在場聆聽的時候,先知就像系統裏比較脆弱的部分,可以釋放這個壓力。所以預言的內容總是巨大和重要的事情,因為只有這樣的事情才能產生足夠的壓力;而你幾乎從來不會聽到好幾個先知預言同一件事情,因為當預言說出口以後,壓力就消失了。還有,赫敏繼續對米裏森解釋道,先知本人不會記得他們做出的預言,因為預言裏的信息不是給他們的。而且預言會以謎語的形式出現,只有聽到了先知的原始聲音的人才能聽出謎語中的全部涵義。米裏森決不可能隨心所欲地隨時預言,預言的內容不過是學校裏的惡霸,而且還能記得,而且即使她真能做到這一切的話,預言的用詞也會是“骷髏是關鍵”[4]而不是“蘇珊·博恩斯必須到場”。
米裏森這時候看起來真的嚇壞了,所以赫敏松開了叉在腰上的拳頭,冷靜了一下,小心地說道,她很高興米裏森幫助了她們,但是她們在按米裏森的話行動的時候,有時確實落入了陷阱,所以赫敏真的很想知道這些消息事實上是從哪裏來的。
然後米裏森小聲說道:
可,可是她告訴我她是一個先知啊……
當米裏森拒絕說出她的消息來源時,赫敏讓達芙妮不要再逼問了。這不只是因為赫敏為米裏森害怕的表情感到內疚。而且因為,赫敏有一種很強的預感,就算她們真的找到是誰在告訴米裏森這些事,哎,他們說不定也只是在早起的時候在枕頭下面發現了一些信封而已。
她又有了聖誕節前那場戰役之前的那種絕望的感覺,看著紮比尼畫滿了不同顏色的線和框框的圖表……然後猛然意識到給她看這個圖表的人是紮比尼這件事意味著什麽。
即使對於一個拉文克勞,她覺得,也會有生活變得過於覆雜這種事。
赫敏開始走上一段短短的黃色大理石的旋轉臺階,這是一個人盡皆知的“秘密”樓梯,是從斯萊特林的地窖去拉文克勞的高塔的一條近路,但是只有女巫才能使用。(為什麽只有女生需要一條在拉文克勞和斯萊特林之間迅速來回的路,赫敏覺得有點莫名其妙。)到了樓梯頂上的時候,因為她已經離開了斯萊特林的區域,回到了霍格沃茨城堡的主體,赫敏停了下來,脫掉了哈利的隱身衣。
在她的莫克袋吞下隱身衣之後,赫敏轉向右邊,開始向下走過一條很短的過道,一邊下意識地掃視周圍,這時她警惕的雙眼掠過了一個陰影下面的墻角 ——
(瞬間的迷惑)
——震驚和恐懼像昏迷咒一樣擊中了她的全身,她發現在無意識和不自主的情況下,她的魔杖已經跳到了她的手裏,而且已經指向了——
……一個穿著黑色鬥篷的身影,鬥篷非常寬大,而且飄飄蕩蕩,不可能知道裏面的人是男是女。鬥篷上方是一頂寬邊的黑帽子;在帽子的下面,黑色的迷霧聚集起來,遮住了下面不知道是不是人的臉。
“又見面了,赫敏。” 在黑帽子下面的黑色迷霧後面,傳來了一個嘶嘶作響的低語。
赫敏的心已經在重重地撞擊胸膛,她的女巫袍子已經汗濕了,粘著她的皮膚,她的嘴裏有一絲恐懼的味道;她不知道自己身體裏的這麽多腎上腺素是怎麽來的,但是她的手把魔杖握得更緊了。“你是誰?” 她追問道。
帽子微微歪了一下;黑色迷霧後面的低語聽起來就像灰塵一樣,幹巴巴的。“我是你最後的盟友,” 嘶嘶作響的聲音低語道,“那個在沒有別人回應你的時候,終於回應你的人。我也許是你在霍格沃茨裏擁有的唯一真正的朋友,赫敏。你現在應該已經看到了,在你需要的時候,其他人是如何一直保持沈默——”
“你叫什麽名字?”
黑色的鬥篷前後扭動了一下,看起來並不像聳肩的動作,但是表達了聳肩的意思。“這是個謎語,年輕的拉文克勞。在你解開謎底之前,你隨便叫我什麽都可以。”
她可以感到她的手心已經出汗了,還好魔杖上刻著螺旋形的木紋,讓她的手還能穩穩地握住魔杖。“好吧,無比可疑的先生,” 赫敏說道,“你想從我這裏得到什麽?”
“你問錯了問題,” 黑色迷霧後面的低語說道。“你應該問的是,我能給你什麽。”
“不,” 年輕的女孩鎮定地回答道,“事實上,我不認為我應該問那個問題。”
從黑色迷霧的後面傳來一聲尖利的笑聲。“不是權力,” 那個聲音低語道,“也不是財富,你對這些都無所謂,是不是,年輕的拉文克勞?知識。這是我擁有的東西。我知道這個學校裏在發生什麽,所有秘密的計劃和背後的策劃人,我知道謎語背後的答案。我知道你在哈利·波特的眼睛裏看到的冷酷的真正原因。我知道奇洛教授神秘疾病的本質。我知道鄧布利多真正害怕的是誰。”
“可喜可賀,” 赫敏·格蘭傑說道,“但是你知不知道要舔多少下圖西棒棒糖[5],才能吃到中間的圖西卷心糖?”
黑色的迷霧似乎變暗了一點,說話的聲音聽起來更低了,好像很失望。“你對這些謊言背後的真相一點都不好奇嗎,年輕的拉文克勞?”
“一百八十七下,” 她說,“我試過一次,結果是一百八十七下。” 她握著魔杖的手差點打滑了,手指的感覺好疲倦,就像已經這樣握著魔杖好幾個小時了,而不只是幾分鐘而已——
那個聲音嘶嘶地說道,“斯內普教授是個秘密的食死徒。”
赫敏差點把魔杖掉在地上。
“啊,” 那個聲音滿意地低語道。“我想你會感興趣的。那麽,赫敏。關於你的敵人,或者你稱為朋友的那些人,你還有什麽想知道的事嗎?”
她擡頭瞪著高大的黑色鬥篷上面的黑色迷霧,狂亂地整理著她的思緒。斯內普教授是食死徒?誰會告訴她這種事,為什麽,到底在發生什麽?“那是——” 赫敏說道,聲音在發抖,“如果真是這樣的話,那是非常嚴重的事情。你為什麽把這種事告訴我,而不去告訴鄧布利多校長?”
“鄧布利多沒有阻止斯內普,” 黑色迷霧低語道。“你也看見了,赫敏。霍格沃茨的腐爛是從最頂端開始的。這個學校的所有錯誤的事都是從這個瘋子校長開始的。只有你敢向他指出這一點——所以我才和你說話。”
“這麽說,你也和哈利·波特說話了嗎?” 赫敏問道,盡量讓聲音平穩一些。如果幫他的鬼魂是這一只——
黑色迷霧明滅了一下,像在搖頭。“我害怕哈利·波特,” 它低語道,“我害怕他眼裏的冷酷,和眼睛後面越來越深的黑暗。哈利·波特是一個殺戮者,任何阻礙他的人都會死。即使是你,赫敏·格蘭傑,如果你膽敢真的反對他,他眼睛後面的黑暗就會漫出來,毀滅你。這我是知道的。”
“那你就是不懂裝懂,” 赫敏說道,聲音堅定了一些,“我也害怕哈利。但不是因為他會對我做什麽。我害怕的是他為了保護我所做的事——”
“錯。” 斷然的刺耳的低語,像是不留一絲反駁的餘地,“哈利·波特總有一天會變成你的敵人,赫敏,在黑暗完全占據他的時候。等他把你踩在足底碾碎的那一天,他連一滴眼淚都不會流,甚至都不會註意到你。”
“加倍錯!” 她提高了聲音反駁道,其實她覺得骨髓都涼了。哈利的一句話浮現在她的腦海。“不管怎麽說,你覺得你知道什麽,你又覺得你是怎麽知道的呢?”
“時間——” 這個聲音忽然住了嘴,“以後找時間再說吧。目前,在今天,哈利·波特確實不是你的敵人。但是你的處境仍然極度危險。”
“這我相信。” 赫敏·格蘭傑說道。她絕望地想把魔杖換到另一只手上,她感覺需要用手扶住右臂,不然就快擡不起來了,她的頭好疼,就像她已經這樣瞪著黑色迷霧好幾天了;她不明白自己為什麽這麽快就累了。
“盧修斯·馬爾福註意到你了,赫敏。” 低語的聲音提高了,語氣裏多了一絲擔心,不再毫無感情,“你羞辱了斯萊特林學院,你在戰鬥中勝過了他的兒子。即使在以前,你也是讓所有站在食死徒一邊的人都覺得尷尬的存在,因為你出身於麻瓜家庭,卻擁有比所有純血的巫師都強大的魔力。而現在,大家知道你了,這個世界的目光已經凝聚在你身上。盧修斯·馬爾福想要碾碎你,赫敏,他想要傷害你,甚至殺掉你,而且他也有辦法做到!” 低語開始變得急迫。一個停頓。
“就這樣嗎?” 赫敏說道。如果是她的前隊長紮比尼或者哈利·波特,也許此刻就會問些聰明的問題,來收集更多的信息;可是此刻她的大腦轉得很慢,很疲倦。她非常需要離開這裏,躺一會兒。
“你不相信我,” 那個低語更輕柔,更悲傷了,“為什麽不呢,赫敏?我只是想幫助你。”
赫敏向後退了一步,想從陰影中的墻角走開。
“為什麽不呢,赫敏?” 這個聲音追問道,音量提高了,變成了一種嘶嘶聲,“你至少
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
這時傳來了幾不可聞的腳步聲,即使在森林的地上都幾乎聽不見;這是一個習慣了隱身的男人的步伐。沒有樹枝折斷的聲音,也沒有踩在樹葉上的沙沙聲——
“下午好。” 奇洛教授說道。防禦術教授連眼睛都懶得轉一下,雙手也仍然滿不在乎地垂在身側。
一個穿著黑袍的身影出現了,正在轉頭左右張望。這個身影低垂的右手握著一根魔杖,顏色是很淺很淺的灰色,幾乎都可以說是銀色了。
“我不知道你為什麽非要在這裏碰面,” 西弗勒斯·斯內普淡淡說道。
“哦,” 奇洛教授懶洋洋地說,就像整件事都完全無關緊要一樣,“我還以為你會希望保密。霍格沃茨的墻長了耳朵,你總不希望讓校長知道你在昨天那件事裏扮演的角色吧,對不對?”
三月的寒冷似乎更深了,溫度在下降。“我不知道你在說什麽,” 魔藥學教授冷冷地說。
“你完全知道我們在說什麽,” 奇洛教授以一種好笑的語氣說道,“說真的,我的好教授,如果你沒準備好在那幫白癡的全部暴力當中保護自己的話,就不該插手去管他們的閑事。”( 防禦術教授的雙手仍然漫不經心地垂在身側。)“然而那些白癡沒有一個記得你倒下的一幕,那些年輕的女士也都不記得見過你。這就引發了一個有趣的問題,你為什麽要花那麽大力氣,我敢說,幾乎是不顧一切的努力,施展五十二次一忘皆空的法術。” 奇洛教授歪過頭,“你那麽害怕學生們怎麽想嗎?我不覺得。你是在害怕你的好朋友,馬爾福閣下,會知道這件事嗎?可是那些蠢貨馬上替你找了一個相當令人滿意的借口。不,只有一個人對你有這麽大的力量,而且會因為你在他不知情的情況下擅自行動感到深深不安。你真正的秘密的主人,阿不思·鄧布利多。”
“什麽?” 魔藥學教授怒容滿面地嘶聲說道。
“但是現在,看起來,你在獨立行動;所以我感到極度好奇,想知道你到底在做什麽,以及為什麽。” 防禦術教授饒有興趣地研究著魔藥學教授黑色的剪影,就像一個人在研究一只特別有趣的蟲子,即使它無論如何也只是一只蟲子而已。
“我不是鄧布利多的仆人。” 魔藥學教授冷冷地說。
“真的嗎?那可真是奇聞了。” 防禦術教授微微一笑,“你愛怎麽說就怎麽說吧。”
長長的停頓。一只貓頭鷹在遠處的樹上叫起來,在寂靜中顯得分外刺耳;兩人都沒有吃驚地跳起來,也沒有畏縮。
“你不想成為我的敵人,奇洛。” 西弗勒斯·斯內普說道,聲音非常輕柔。
“是嗎?” 奇洛教授說道,“你怎麽知道呢?”
“而在另一方面,” 魔藥學教授繼續說道,聲音仍然輕柔,“做我的朋友有很多好處。”
靠在灰色樹幹上的男人挑起了眉毛。“比如?”
“我知道這個學校裏的很多事,” 魔藥學教授說道,“你也許以為我不會知道的事。”
一個充滿期待的停頓。
“實在太有意思了,” 奇洛教授說道,以一種無聊的表情檢視著自己的指甲,“請務必繼續。”
“我知道你在…… 研究…… 四樓的走廊——”
“你根本不知道有這種事。” 男人的背靠著樹幹挺直了,“不要跟我虛張聲勢,西弗勒斯·斯內普;我覺得這很討厭,你還不配惹我討厭。任何能幹的巫師都能一眼看出來,校長在那個走廊裏安放了多得離譜的警報器和探測網,機關和旅標[6]。還不止這些:有具有古老力量的魔咒,有我在傳說中都沒聽說過的魔法裝置,還有肯定是從傳奇人物勒梅本人那裏撬來的技術。連那個不能提名字的人都很難在不被發現的情況下經過那裏。” 奇洛教授若有所思地用手指敲了敲臉頰,“而說到事實上的鎖,不過是一個施展在普通門把上的快快禁錮法術,上面的法力弱得連剛剛來霍格沃茨上學的格蘭傑小姐都攔不住。我這輩子還沒見過這麽厚顏無恥的陷阱。” 防禦術教授瞇起眼睛。“我不知道這世上還有誰能用得上如此費盡心機的監測網。如果有什麽我不知道的傳說中的巫師,而這個陷阱是為他準備的話——你可以用這個情報來交換我的沈默,我親愛的教授,之後我還能找給你很多我的人情。”
你可以賭咒發誓,奇洛教授在非常專註地觀察西弗勒斯·斯內普。他的唇邊沒有掠過一絲微笑。
空地上又是一陣長長的沈默。
“我不知道鄧布利多在害怕誰,” 斯內普說道,“可是我知道誘餌是什麽,還有保護它的一部分機關——”
“那個啊,” 奇洛教授說道,聽起來又失去了興趣,“我幾個月前就把它偷走了,換了一個假的放在那裏。不過謝謝你好心問我。”
“你在撒謊。” 西弗勒斯·斯內普停了一會兒以後說道。
“沒錯,我是在撒謊。” 奇洛教授又靠回灰色的樹幹上去了,他的眼睛向上望著縱橫交錯的樹枝的密網,在這些覆雜的脈絡之間,幾乎感覺不到黑夜正在降臨。“我只是想看看你會不會指出來,因為你假裝知道只知道這麽一點點。” 防禦術教授暗自微笑了一下。
魔藥學教授看起來氣得都快嗆住了。“你到底想要什麽?”
“其實沒什麽,” 防禦術教授說道,繼續擡頭望向森林的樹頂,“我只是好奇。我想我會繼續觀察一下,看看你的謀劃到底會走向什麽方向。目前我不會對校長說什麽——當然,那是在你願意隨時幫我一些忙的前提下。” 他的臉上掠過一個幹巴巴的微笑。“現在你可以走了,西弗勒斯·斯內普。不過,如果你願意誠實地告訴我你到底忠實於誰的話,我很願意再來一次小小的談話。我是指誠實的談話,不是你今天給我看的這些假面具。你也許會發現你的盟友比想像當中要多。花點時間考慮一下吧,我的朋友。”
-----------------------------------------------------------------
餘波:德拉科·馬爾福和 ——
一個彩虹色的半球,這個堅固的球形盾面本身是無色透明的,但是會把入侵的光線分解成五彩繽紛的虹色以後反射回去;此刻它正分解著斯萊特林公共休息室裏輝煌的水晶大吊燈發出的光芒。
躲在彩虹色的半球下面的是一個小女巫的驚懼的臉,她從來沒有和惡霸戰鬥過,從來沒有參加過奇洛教授的軍隊,在防禦術課上最好的成績不過是及格,就連為救自己的命都不可能使出虹光護盾的法術。
“哎,得啦。” 德拉科·馬爾福說道,刻意讓他的聲音充滿厭倦,雖然他的袍子下面正在出汗,而他的魔杖正指向保護米裏森·伯斯德的護盾。
他都不記得自己是怎麽做的決定了,當時有兩個高年級的男生要對米利森施展惡咒,整個公共休息室裏的人都在默默地看著,然後德拉科的手就自作主張地抽出魔杖,釋放了這個護盾,現在他的心在吃驚地狂跳,而他的可憐的倒黴的腦子正在瘋狂地尋找借口——
這兩個高年級的男生不再威脅地逼近米裏森,他們直起身來,轉向德拉科,又驚又怒地看著他。德拉科身邊的格雷戈裏和文森特拔出了魔杖,但是沒有指向他倆。畢竟,他們三人就算加在一起也不可能贏的。
但是這些高年級的男孩不會對他施展惡咒的。沒有人會蠢到對將來的馬爾福閣下施展惡咒。
讓德拉科在袍子下面出汗的並不是被詛咒的可能,他正在絕望地祈求前額上不要出現汗珠。
德拉科在出汗,是因為這個越來越明顯的令人反胃的現實:即使他這次設法躲過去了,如果再這樣下去的話,總有一天,一切都會崩壞,那時他恐怕就不是將來的馬爾福閣下了。
“馬爾福先生,” 看起來年紀最大的那個男生說道,“你為什麽要保護她?”
“這麽說,你們找到這個陰謀背後的策劃人啦,” 德拉科帶著他的第二號冷笑說道,“而且,讓我搞搞清楚,這個人原來是一個名叫米裏森·伯斯德的一年級女孩。她不過是個被人利用的渠道而已,你個弱智!”
“那又怎麽樣?” 大男生不依不饒地問道,“她還是幫了他們的忙!”
德拉科擡起魔杖,虹光護盾消失了。德拉科繼續用厭倦的語氣問道,“你當時知道自己在做什麽嗎,伯斯德小姐?”
“不——不知道。” 米裏森仍然坐在桌前,結結巴巴地回答。
“你知不知道那些你負責傳遞的那些斯萊特林的消息去了哪裏?”
“不知道!” 米裏森答道。
“謝謝你,” 德拉科說道,“請你們大家別去招惹她了,她只是個棋子。伯斯德小姐,你在二月份幫過我的忙,這個人情我現在還你了。” 德拉科開始繼續做他的魔藥學作業,暗暗希望梅林保佑,米裏森不會說出一些超級愚蠢的話,比如“什麽人情?”
“那麽為什麽,” 一個聲音從房間的另一頭清楚地傳過來,“那些女巫會去米裏森字條上說的地方?”
德拉科出的汗更多了。他再次擡起頭來,看著剛才說話的魯道夫·李。“那些假字條上到底寫了什麽?” 德拉科問道,“是‘我以黑女王米裏森的名義命令你們勇往直前’,還是‘請在那裏和我見面,真誠的米裏森?’”
魯道夫·李張開嘴,猶豫了不到一秒 ——
“如我所料,” 德拉科說道。“這不是一個很好的測試,李先生,它——它有可能——” 一個瘋狂的,讓人心驚膽戰的瞬間,他得想出怎樣不用哈利的話(比如假陽性)[3]來表達他的意思,“它有可能讓那些女巫去字條上說的地方,只要她們中間有人是米裏森的朋友就行了。”
就像這件事已經完全解決了一樣,德拉科繼續低頭做他的魔藥學作業,不去理睬房間裏四處傳來的竊竊私語,只是在胃裏有一種恐懼的惡心感覺。
他從眼角的餘光註意到格雷戈裏正瞪著他。
-----------------------------------------------------------------
德拉科的視線停留在他的天文學作業上,可是沒法專心。如果你在試圖忽略哈利·波特說過的話,你能做的最糟糕的事情大概就是:看著課本裏的夜空的圖畫,試圖記住你不應該知道行星的運行軌跡。天文學,一門高貴而經典的藝術,知識和智慧的象征;然而麻瓜擁有秘密的現代寶物,能夠做到比書裏強千萬倍;哈利·波特試圖解釋過這種方法,而德拉科還是一點也不懂,除了顯然不用魔法就可以讓一個物體做算術占蔔術。
德拉科一邊看著圖畫裏的各種星座,一邊猜測在別的學院裏是不是這樣,在拉文克勞,大家是不是也這樣總在互相威脅。
哈利·波特對他說過,在戰場上,戰士並不是真的在為國家戰鬥。也許是愛國主義讓他們走上了戰場,但是等到了戰場上,戰鬥只是為了互相保護,保護和他們一起訓練,此刻就在他們身前的朋友。哈利還評論道,而德拉科也知道這是事實,你不能通過對一個領導人的忠誠來施展守護神咒,守護神咒需要的不是這種溫暖幸福的想法。但是,如果是為了保護你身邊的人——
而這,哈利·波特深思地說道,可能就是食死徒在黑魔王離開的瞬間分崩離析的原因。他們對彼此不夠溫暖。
你可以招來一批人,包括貝拉特裏克斯·布萊克,阿米庫斯·卡羅,再加上馬爾福閣下和麥克尼爾先生,用鉆心剜骨咒讓他們服從命令。但是黑魔標記的主人一旦消失,軍隊就解體了,只剩下一個熟人圈子。這就是父親失敗的原因。這甚至不是他的錯。在繼承了這群彼此不是朋友的食死徒以後,父親根本不可能做什麽。
而且雖然這是他理應捍衛的斯萊特林學院——他和哈利定下了契約決心拯救的斯萊特林學院——有時候德拉科會不由自主地想,領導他的軍隊訓練要輕松得多。在他和不是斯萊特林的其他學院的學生合作的時候。當你看到了問題,給它定性以後,你從此就無法對它視而不見了,而它只會一天比一天惱人。
“馬爾福先生?” 格雷戈裏·高爾的聲音說道。他正躺在德拉科小小的私人臥室的桌子旁邊的地板上;格雷戈裏正在做變形學的作業,他在這門課上經常需要幫助。
在這種時候,任何令人分心的事情都是受歡迎的。“什麽?” 德拉科問道。
“你根本沒有密謀反對格蘭傑,” 格雷戈裏說道,“對不對?”
惡心和害怕的感覺在德拉科的胃裏漫延開來,格雷戈裏的聲音聽起來也是同樣的感覺。
“你那天把格蘭傑從地上扶起來的時候,其實是在幫她,” 格雷戈裏說道,“在此之前,你還拉住她,不讓她從屋頂上掉下來。你在幫助一個泥巴種——”
“才怪,” 德拉科用諷刺的語氣說道,完全沒有猶豫或者耽擱,他的視線又回到了天文學作業上,仿佛一點都不緊張。事態正在向德拉科最害怕的方向發展,不過這至少意味著這段對話已經在他的腦海裏練習過無數遍了,他早已想好了應對的策略。“得啦, 格雷戈裏,你和格蘭傑將軍戰鬥過,你很清楚她的魔力有多強。一個真正的麻瓜種可能比你強,比西奧多強,比學校裏除了我以外的所有純血巫師都強嗎?你到底是不是真的相信父親的話?她是領養的。她的父母在戰爭裏死了,有人把她送到一對麻瓜夫婦家裏去,好把她藏起來。格蘭傑將軍不可能是真正的泥巴種。”
沈默在德拉科的臥室裏緩慢地律動。德拉科很想知道,需要知道格雷戈裏此刻臉上的表情。可是他不能從桌前擡起頭來,現在還不能,他得等到格雷戈裏開口以後。
然後——
“是哈利·波特對你這麽說的嗎?” 格雷戈裏問道。
格雷戈裏的聲音在顫抖,然後哽咽了。當德拉科的視線離開作業,擡起頭時,他看見格雷戈裏的眼睛裏湧出了淚水。
他的努力顯然失敗了。
“我不知道該怎麽辦,” 格雷戈裏悄聲說道,“我現在不知道該怎麽辦了,馬爾福先生。你父親不會——等他發現的時候——他不會喜歡的,馬爾福先生!”
父親喜歡什麽輪不到你來決定,高爾——
德拉科可以在腦海裏聽到這些話;是用父親的聲音說的,語氣也同樣嚴厲。這一類的話是父親囑咐他的,如果文森特或者格雷戈裏膽敢質疑他的話就要這麽說;如果這個方法不成功,他就要對他們施展惡咒。他們不是平等的朋友,父親說道,他永遠不能忘記這一點。德拉科是主子,他們是他的仆人,如果德拉科不能保持這個地位的話,他就不配繼承馬爾福家族……
“不要緊的,格雷戈裏,” 德拉科用盡可能溫和的聲音說道,“你要顧慮的只是保護我。沒有人會因為你服從了我的命令責怪你,我父親不會,你的父親也不會。” 他把所有的溫暖都放到自己的聲音裏面,像在施展一個守護神咒。“而且無論如何,下一次的戰爭和上一次是不一樣的。馬爾福家族在黑魔王出現之前很久就存在了,不是每個馬爾福閣下都會做同樣的事。父親知道這一點。”
“真的嗎?” 格雷戈裏用發抖的聲音問道,“他真的知道嗎?”
德拉科點點頭。“奇洛教授也知道,” 德拉科說道,“那些軍隊就是這個意思。防禦術教授是對的,在下一次戰爭到來的時候,父親不可能讓整個國家團結起來,他們會記得上次戰爭裏發生的事。但是在奇洛教授的軍隊裏戰鬥過的人都會記住哪些將軍是最強大的,誰才配領導他們。他們會擁戴哈利·波特作為他們的領袖,而我是他的右手,馬爾福家族仍然會在權力的頂層,和從前一樣。如果波特不在了的話,人們甚至會轉向我,只要他們認為我是可靠的。這就是我在圖謀的事。父親會理解的。”
格雷戈裏擡起手,擦了擦眼睛,低頭去看他的變形學作業。“好吧,” 格雷戈裏用發抖的聲音說道,“既然你都這麽說了,馬爾福先生。”
德拉科再次點點頭,忽略掉對對朋友撒謊的空虛的感覺,繼續學習星象。
-----------------------------------------------------------------
餘波:赫敏·格蘭傑和 ——
隱身的感覺應該比這更有趣才對,比如,霍格沃茨的走廊應該呈現出奇怪的顏色之類的。但實際上,赫敏想,穿著哈利的隱身衣的感覺和不穿隱身衣毫無區別,只是身上多了件隱身衣而已。當你把兜帽上柔軟的黑布面紗拉下來遮住臉的時候,你甚至看不見它垂下來,之後似乎也不會影響你的呼吸。世界看起來沒有任何不同,除了在走過金屬材質的物體的時候,你看不見自己的倒影。畫像再也不看你了,只管自顧自地做它們在獨處的時候會做的那些奇怪的事。赫敏還沒有試著走過一面鏡子,她不太確定她想這麽做。最重要的是,在你走來走去的時候,你沒有了,沒有手,沒有腳,只有改變的視野。這種感覺還蠻嚇人的,倒不是因為隱身,而是因為不覆存在。
哈利完全沒有追問她,她剛剛說出‘隱身’這個詞,哈利已經從莫克袋裏拿出了他的隱身衣。她都沒機會向他解釋她和達芙妮還有米裏森·伯斯德的極度秘密的會議,或者為什麽她認為這麽做可以保護那兩個女孩。哈利只是把這件可能是死亡聖器的寶物遞給了她。如果你是個公平的人,而她確實在努力做到公平,她必須承認哈利有時是一個非常非常忠誠的朋友。
秘密會議本身是一個巨大的失敗。
米裏森聲稱自己是一個先知。
赫敏仔細地向米裏森和達芙妮解釋了很久,指出為什麽這是不可能的。
她和哈利在研究的早期就查過預言術的資料;哈利堅持說,他們應該閱讀非限定區域裏能找到的所有關於預言的知識。就像哈利指出的那樣,如果他們能找到一個先知,預言他們在三十五年之後會有什麽發現的話,就可以省去很多工作(或者按哈利的話說,任何從遙遠的將來把信息傳遞回來的方法都可能導致一個立刻的全面勝利)。
但是,就像赫敏對米裏森解釋的那樣,預言是無法控制的,你不可能要求先知預言任何具體的事。反之(書上是這麽說的)當一個巨大的事件試圖發生,或者試圖不要發生的時候,會有一種壓力在時間裏慢慢累積。當正確的人在場聆聽的時候,先知就像系統裏比較脆弱的部分,可以釋放這個壓力。所以預言的內容總是巨大和重要的事情,因為只有這樣的事情才能產生足夠的壓力;而你幾乎從來不會聽到好幾個先知預言同一件事情,因為當預言說出口以後,壓力就消失了。還有,赫敏繼續對米裏森解釋道,先知本人不會記得他們做出的預言,因為預言裏的信息不是給他們的。而且預言會以謎語的形式出現,只有聽到了先知的原始聲音的人才能聽出謎語中的全部涵義。米裏森決不可能隨心所欲地隨時預言,預言的內容不過是學校裏的惡霸,而且還能記得,而且即使她真能做到這一切的話,預言的用詞也會是“骷髏是關鍵”[4]而不是“蘇珊·博恩斯必須到場”。
米裏森這時候看起來真的嚇壞了,所以赫敏松開了叉在腰上的拳頭,冷靜了一下,小心地說道,她很高興米裏森幫助了她們,但是她們在按米裏森的話行動的時候,有時確實落入了陷阱,所以赫敏真的很想知道這些消息事實上是從哪裏來的。
然後米裏森小聲說道:
可,可是她告訴我她是一個先知啊……
當米裏森拒絕說出她的消息來源時,赫敏讓達芙妮不要再逼問了。這不只是因為赫敏為米裏森害怕的表情感到內疚。而且因為,赫敏有一種很強的預感,就算她們真的找到是誰在告訴米裏森這些事,哎,他們說不定也只是在早起的時候在枕頭下面發現了一些信封而已。
她又有了聖誕節前那場戰役之前的那種絕望的感覺,看著紮比尼畫滿了不同顏色的線和框框的圖表……然後猛然意識到給她看這個圖表的人是紮比尼這件事意味著什麽。
即使對於一個拉文克勞,她覺得,也會有生活變得過於覆雜這種事。
赫敏開始走上一段短短的黃色大理石的旋轉臺階,這是一個人盡皆知的“秘密”樓梯,是從斯萊特林的地窖去拉文克勞的高塔的一條近路,但是只有女巫才能使用。(為什麽只有女生需要一條在拉文克勞和斯萊特林之間迅速來回的路,赫敏覺得有點莫名其妙。)到了樓梯頂上的時候,因為她已經離開了斯萊特林的區域,回到了霍格沃茨城堡的主體,赫敏停了下來,脫掉了哈利的隱身衣。
在她的莫克袋吞下隱身衣之後,赫敏轉向右邊,開始向下走過一條很短的過道,一邊下意識地掃視周圍,這時她警惕的雙眼掠過了一個陰影下面的墻角 ——
(瞬間的迷惑)
——震驚和恐懼像昏迷咒一樣擊中了她的全身,她發現在無意識和不自主的情況下,她的魔杖已經跳到了她的手裏,而且已經指向了——
……一個穿著黑色鬥篷的身影,鬥篷非常寬大,而且飄飄蕩蕩,不可能知道裏面的人是男是女。鬥篷上方是一頂寬邊的黑帽子;在帽子的下面,黑色的迷霧聚集起來,遮住了下面不知道是不是人的臉。
“又見面了,赫敏。” 在黑帽子下面的黑色迷霧後面,傳來了一個嘶嘶作響的低語。
赫敏的心已經在重重地撞擊胸膛,她的女巫袍子已經汗濕了,粘著她的皮膚,她的嘴裏有一絲恐懼的味道;她不知道自己身體裏的這麽多腎上腺素是怎麽來的,但是她的手把魔杖握得更緊了。“你是誰?” 她追問道。
帽子微微歪了一下;黑色迷霧後面的低語聽起來就像灰塵一樣,幹巴巴的。“我是你最後的盟友,” 嘶嘶作響的聲音低語道,“那個在沒有別人回應你的時候,終於回應你的人。我也許是你在霍格沃茨裏擁有的唯一真正的朋友,赫敏。你現在應該已經看到了,在你需要的時候,其他人是如何一直保持沈默——”
“你叫什麽名字?”
黑色的鬥篷前後扭動了一下,看起來並不像聳肩的動作,但是表達了聳肩的意思。“這是個謎語,年輕的拉文克勞。在你解開謎底之前,你隨便叫我什麽都可以。”
她可以感到她的手心已經出汗了,還好魔杖上刻著螺旋形的木紋,讓她的手還能穩穩地握住魔杖。“好吧,無比可疑的先生,” 赫敏說道,“你想從我這裏得到什麽?”
“你問錯了問題,” 黑色迷霧後面的低語說道。“你應該問的是,我能給你什麽。”
“不,” 年輕的女孩鎮定地回答道,“事實上,我不認為我應該問那個問題。”
從黑色迷霧的後面傳來一聲尖利的笑聲。“不是權力,” 那個聲音低語道,“也不是財富,你對這些都無所謂,是不是,年輕的拉文克勞?知識。這是我擁有的東西。我知道這個學校裏在發生什麽,所有秘密的計劃和背後的策劃人,我知道謎語背後的答案。我知道你在哈利·波特的眼睛裏看到的冷酷的真正原因。我知道奇洛教授神秘疾病的本質。我知道鄧布利多真正害怕的是誰。”
“可喜可賀,” 赫敏·格蘭傑說道,“但是你知不知道要舔多少下圖西棒棒糖[5],才能吃到中間的圖西卷心糖?”
黑色的迷霧似乎變暗了一點,說話的聲音聽起來更低了,好像很失望。“你對這些謊言背後的真相一點都不好奇嗎,年輕的拉文克勞?”
“一百八十七下,” 她說,“我試過一次,結果是一百八十七下。” 她握著魔杖的手差點打滑了,手指的感覺好疲倦,就像已經這樣握著魔杖好幾個小時了,而不只是幾分鐘而已——
那個聲音嘶嘶地說道,“斯內普教授是個秘密的食死徒。”
赫敏差點把魔杖掉在地上。
“啊,” 那個聲音滿意地低語道。“我想你會感興趣的。那麽,赫敏。關於你的敵人,或者你稱為朋友的那些人,你還有什麽想知道的事嗎?”
她擡頭瞪著高大的黑色鬥篷上面的黑色迷霧,狂亂地整理著她的思緒。斯內普教授是食死徒?誰會告訴她這種事,為什麽,到底在發生什麽?“那是——” 赫敏說道,聲音在發抖,“如果真是這樣的話,那是非常嚴重的事情。你為什麽把這種事告訴我,而不去告訴鄧布利多校長?”
“鄧布利多沒有阻止斯內普,” 黑色迷霧低語道。“你也看見了,赫敏。霍格沃茨的腐爛是從最頂端開始的。這個學校的所有錯誤的事都是從這個瘋子校長開始的。只有你敢向他指出這一點——所以我才和你說話。”
“這麽說,你也和哈利·波特說話了嗎?” 赫敏問道,盡量讓聲音平穩一些。如果幫他的鬼魂是這一只——
黑色迷霧明滅了一下,像在搖頭。“我害怕哈利·波特,” 它低語道,“我害怕他眼裏的冷酷,和眼睛後面越來越深的黑暗。哈利·波特是一個殺戮者,任何阻礙他的人都會死。即使是你,赫敏·格蘭傑,如果你膽敢真的反對他,他眼睛後面的黑暗就會漫出來,毀滅你。這我是知道的。”
“那你就是不懂裝懂,” 赫敏說道,聲音堅定了一些,“我也害怕哈利。但不是因為他會對我做什麽。我害怕的是他為了保護我所做的事——”
“錯。” 斷然的刺耳的低語,像是不留一絲反駁的餘地,“哈利·波特總有一天會變成你的敵人,赫敏,在黑暗完全占據他的時候。等他把你踩在足底碾碎的那一天,他連一滴眼淚都不會流,甚至都不會註意到你。”
“加倍錯!” 她提高了聲音反駁道,其實她覺得骨髓都涼了。哈利的一句話浮現在她的腦海。“不管怎麽說,你覺得你知道什麽,你又覺得你是怎麽知道的呢?”
“時間——” 這個聲音忽然住了嘴,“以後找時間再說吧。目前,在今天,哈利·波特確實不是你的敵人。但是你的處境仍然極度危險。”
“這我相信。” 赫敏·格蘭傑說道。她絕望地想把魔杖換到另一只手上,她感覺需要用手扶住右臂,不然就快擡不起來了,她的頭好疼,就像她已經這樣瞪著黑色迷霧好幾天了;她不明白自己為什麽這麽快就累了。
“盧修斯·馬爾福註意到你了,赫敏。” 低語的聲音提高了,語氣裏多了一絲擔心,不再毫無感情,“你羞辱了斯萊特林學院,你在戰鬥中勝過了他的兒子。即使在以前,你也是讓所有站在食死徒一邊的人都覺得尷尬的存在,因為你出身於麻瓜家庭,卻擁有比所有純血的巫師都強大的魔力。而現在,大家知道你了,這個世界的目光已經凝聚在你身上。盧修斯·馬爾福想要碾碎你,赫敏,他想要傷害你,甚至殺掉你,而且他也有辦法做到!” 低語開始變得急迫。一個停頓。
“就這樣嗎?” 赫敏說道。如果是她的前隊長紮比尼或者哈利·波特,也許此刻就會問些聰明的問題,來收集更多的信息;可是此刻她的大腦轉得很慢,很疲倦。她非常需要離開這裏,躺一會兒。
“你不相信我,” 那個低語更輕柔,更悲傷了,“為什麽不呢,赫敏?我只是想幫助你。”
赫敏向後退了一步,想從陰影中的墻角走開。
“為什麽不呢,赫敏?” 這個聲音追問道,音量提高了,變成了一種嘶嘶聲,“你至少
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)