第82章
關燈
小
中
大
==================
最後的見面,選在了十七號酒吧。
“我哥說，你簽字了。”
紀修把離婚協議書遞了過去。
“謝謝。”衛秋歌伸手想接。
紀修摁住了那張紙：“你懷孕了？”
衛秋歌的手僵在原地，沒有答。
“你把孩子打掉了？”他繼續問道。
“嗯。”衛秋歌這聲“嗯”，輕得要淹沒在空氣裏。
“你甚至沒有問過我是怎麽想的。”紀修說道。
“我問過,”衛秋歌回道,“你說現在還不是時候。”
紀修顯然被她這話燃起了怒火：“你問的是假設句，你為什麽不告訴我你已經懷孕了,再讓我做選擇呢？”
“我不想讓你為難。”
“放屁！”紀修冷哼一聲,“你不想讓你自己為難才對。因為你知道,我不會選擇殺掉我們的孩子。”
紀修戳破了她的道貌岸然。
衛秋歌低頭不語。
“你一定要和我離婚嗎？”紀修突然沒了剛才的火氣,口氣略有緩和。
“嗯。”衛秋歌答。
“為什麽？”紀修不理解。
“我……我覺得這樣對我們都好。”
紀修拉住了她的手：“不是的，這樣對我一點也不好,我不能離開你,秋歌,我離開你會活不下去的。”
衛秋歌將自己的手抽回,一言不發。
紀修的眼睛通紅,語氣帶著懇求：“秋歌,你不想要孩子,那我們就不要了。你想去美國,那你就去美國,你想做什麽都可以，我絕對不會反對的,但是你不要離開我好不好？你別和我離婚好不好？”
衛秋歌紅著眼睛不應聲。
“那你總要告訴我為什麽？我做錯了什麽？我可以改啊！”
衛秋歌擡頭看他，狠了狠心答道：“我想要更好的生活,你給不了我。”
“三年,最多三年！我可以給你的！”紀修皺著眉保證道。
他的前半生順暢慣了，這是人生中頭一回嘗到艱難。
他高傲的自尊心被別人拿來玩笑愚弄,那是咬碎了牙往肚裏吞的屈辱，但是日覆一日，他隱忍著負重前行。
周世在裏面等他，衛秋歌在家裏等他，他必須要混出個樣子。
有幾次紀修也受不住了，他看著周圍人令人作嘔的嘴臉，質疑著自己的選擇，人生也不是非要做人上人不可，賣掉房子去外地也能悠悠閑閑過一生。
但那日鄭西南悄悄告訴他的話響在耳邊：“嫂子在公司挺難的，你父親的事情對她影響很大，現在天天被人盯著，找錯要把她開了呢。”
他想著夜夜在家等著他幫他換洗的衛秋歌，硬著頭皮又悶了一整瓶紅酒。
只有我把苦吃掉，秋歌才不用吃。
可是似乎自己的速度太慢了，無論他如何努力，也做不到一夜之間一蹴而就，他以為衛秋歌是願意陪著他的，可是她向自己要個日期。
紀修狠了狠心，三年，三年總歸是能做到的。
衛秋歌想也沒想就搖了頭：“我等不了你三年，紀修，你現在能給我的，只有自由。”
紀修憤怒地將桌子上踹翻：“衛秋歌，你走吧，走了就永遠都不要回來。去你的美國，過你的好日子去吧，我永遠也不想再見到你。”
他是那樣地痛恨衛秋歌。他不明白，為什麽她一定要拋棄自己。
自己留不住她，那個未來得及出世的孩子也留不住她。為了所謂的前程，她甚至不願意再等他幾年，也不願意給這個孩子看看這世界的機會，就那樣義無反顧地離開了。
但是那個喊著她“媽媽”的小男孩，那個叫“小也”的小男孩，在撼動著他心底的仇恨。
“衛秋歌！”他的表情看起來痛苦極了：“你跟我說實話！”
衛秋歌一字一字答：“他不是你兒子。”
“不信你就去查好了。你可以帶小也去驗DNA，他不是我的孩子，也不是你的，他是我哥的孩子。”
衛秋歌回答得斬釘截鐵，表情沒有任何破綻。
紀修的力道松了些，她趁機脫離，快步走進了樓內。
進門後，衛秋歌連燈都顧不上打開，她借著窗外的涼薄路燈光線顫抖著去酒櫃裏拿酒瓶，一瓶拿過來又還嫌不夠，直到將房子裏能找到的酒全都擺到了桌子上，她才松了口氣。
她熟練地將酒瓶打開，一瓶一瓶地喝，像是在灌水，但是人的耐受力卻越喝越強，酒也越喝越難醉。
個把小時後，肖年回到家打開了燈，衛秋歌已經醉倒在桌子上，不成人形。
他指著那灘爛泥，無奈地說道：“See for yourself，她過得並不好。”他對著自己在樓下見到的男人解釋道。
紀修有些不敢相信眼前的畫面：“我以為她過得很好。”
“她這樣酗酒有些日子了，這樣下去早晚會出事的，可是我管不了她。”
“是她自己選的這條路。”紀修眼裏的心疼明顯得任誰都看得一清二楚，可嘴上卻不肯承認。
“She told me about you，回中國的第一天，她就把你們的故事告訴我了，”肖年說道，“To be honest，I think it was her fault as much as it was yours，but she was the one made that call，therefore she's the bad guy，but the truth is，it takes two to end a relationship。”
（誠實地說，我認為她雖然犯了錯誤，但是你也一樣，只不過她是那個說分手的人，所以她就是壞人，但是事實上，結束一段感情，需要兩個人。）
紀修沒有回答。
肖年繼續說道：“你聽沒聽過一句話，A thousand paper cuts are far more damaging than one big wound。也許她要離婚，她打掉了孩子，帶給你的是那個big wound，但是在此之前，是你先給了她a thousand paper cuts。”
（一千個被紙劃的小傷口要比一個大的傷口更痛。）
“紀修，paper cuts看起來微不足道，可是那不代表她不痛。”
“別喝了。”衛秋歌朦朧中感覺到有人將她抱起來，“你當時不是走得很瀟灑麽？不是你非要離婚的麽？”
她走得的確很決絕。紀修這麽多年都沒有想明白這件事。
他從來沒有反對過她出國留學，甚至她如果真的不想要那個孩子，他也可以理解。
但是他不懂，她為什麽一定要離婚，一定要離開自己。
他恨了這麽多年，歸根結底還是恨她拋棄自己這件事。
這是頭一回有人給了他原因，a thousand paper cuts。可是他仍然不明白，他用盡了所有的力氣去愛她，去保護她，去給她最好的，可為什麽她會有a thousand paper cuts？
衛秋歌以為他是肖年：“我當然非離婚不可！我要去美國十年，十年！”
“什麽？”
“這是你媽給我開的條件。我沒有那麽多錢，就算榨幹了我哥去留學了，回來也不一定能混出樣子，可你媽告訴我，她給我出錢，她親手帶我，她保證我能出人頭地，條件是畢業之後和她簽十年的合同，你以為她為什麽會培養我？這天底下沒有現成的好事，任何事情都是有價格的。”
從衛秋歌在面試時說出那番話時，肖遠梅就開始做這個打算了。
肖年不是學設計的料，也不是做生意的料。他在商場打拼難免會吃虧。
肖遠梅不能放棄自己的事業，專門陪在他身邊幫他成長，於是她必須親手給肖年選一個“長姐”。
她看中了衛秋歌，她的設計能力，她的人際技巧，她的天性純良，更重要的是，她的走投無路。
“這才是你一定要離婚的理由？”
衛秋歌回道：“是我自己做了選擇，紀修和事業，我選了事業。”
紀修抱緊了懷裏的衛秋歌，他將她抱回了床上，仔仔細細地幫她擦著臉，那樣的小心翼翼，像是在照顧一件脆弱的瓷器，稍不留心就會碎掉。
衛秋歌醒來後是習以為常的頭疼欲裂，她看著鏡子裏的自己幹凈的臉質疑道：肖年還這麽懂事了？
肖年在洗手間外面敲門：“昨天忘了跟你說Happy birthday，禮物我放在桌子上了。”
衛秋歌探出了頭：“我昨天晚上沒跟你說什麽不該說的話吧？”
肖年不太擅長撒謊，表情有些尷尬。
“如果我說了什麽，你就忘了當我沒說吧。”衛秋歌敷衍道。
肖年表情認真：“我認為你應該戒酒。”
衛秋歌翻了個白眼：“我還認為你應該獨當一面呢，see，we both can't get what we want.”
（我們都得不到我們想要的。）
肖年說不過她，轉身去廚房準備早餐，嘴裏念念有詞道：“你如果這麽愛人家，那就去追啊。”
衛秋歌耳朵尖地聽到了，她反駁：“你一個小孩懂什麽。”
肖年皮皮地笑了：“Well，I've had more experience than you.”
（我經驗可比你豐富。）
衛秋歌聽著他的西言西語，無奈地搖搖頭。
“他還愛你嗎？”肖年試探地問。
“可能不愛了。”衛秋歌答。說這話的時候心裏仍然是針紮的疼，可是他確實沒辦法原諒自己，也確實選擇了和自己做陌生人。
“那你怪他嗎？”
“是我沒選他，憑什麽要求他現在一定要選擇我呢？”衛秋歌拿過了一片面包，塞進嘴裏，“我沒那麽不講理。”
“那接下來怎麽辦？”
衛秋歌笑了：“接下來照樣過日子啊，以前怎麽過的，以後就怎麽過。”
肖年撇了撇嘴：“你真能這麽大方地放手？”
“能啊。”
“你不愛他了？”
“我永遠都會愛他的，可愛也不是只有和他在一起長廂廝守這一種愛法。”
肖年以前一直都不明白，為什麽衛秋歌會如此痛苦。
離婚而已，自己也分過手的，她這頂多是分個時間比較長的手。
可總歸是會過去的。
婚姻看起來只是簡單的一道手續，但是經歷過和未曾經歷過的人是截然不同的。衛秋歌做決定離開這段婚姻時，用得不是肖年談戀愛分手時的心情，在這一點上，肖年就弄錯了。
他認為衛秋歌應當遵循失戀的套路，無論過程如何艱難，心痛總是要以痊愈為終點的。然而衛秋歌從未痊愈，她的婚姻變成了她的肺結核，她的HIV，她就這樣攜帶著，繼續生活。
直到他昨天在樓下看到了紀修。
他站在原地像是個雕塑，癡癡地盯著樓上那扇沒有亮著燈的房間。他的表情讓肖年想到了那晚，最後紅了眼睛的衛秋歌，那是如出一轍的痛苦。
肖年是在那一刻明白過來，原來他們兩個人，都是對方痛苦的根源。
是他們自己畫地為牢，選擇了痛苦。
--------------------
作者有話要說：
因為小王老師的提醒，關鍵的英文對話我加了翻譯，但是我還是覺得原句更有意境，也是我能力有限，翻譯過來會沒了那種感覺。
還是那句老話，看文愉快！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
最後的見面,選在了十七號酒吧。
“我哥說，你簽字了。”
紀修把離婚協議書遞了過去。
“謝謝。”衛秋歌伸手想接。
紀修摁住了那張紙：“你懷孕了？”
衛秋歌的手僵在原地，沒有答。
“你把孩子打掉了？”他繼續問道。
“嗯。”衛秋歌這聲“嗯”，輕得要淹沒在空氣裏。
“你甚至沒有問過我是怎麽想的。”紀修說道。
“我問過,”衛秋歌回道,“你說現在還不是時候。”
紀修顯然被她這話燃起了怒火：“你問的是假設句，你為什麽不告訴我你已經懷孕了,再讓我做選擇呢？”
“我不想讓你為難。”
“放屁！”紀修冷哼一聲,“你不想讓你自己為難才對。因為你知道,我不會選擇殺掉我們的孩子。”
紀修戳破了她的道貌岸然。
衛秋歌低頭不語。
“你一定要和我離婚嗎？”紀修突然沒了剛才的火氣,口氣略有緩和。
“嗯。”衛秋歌答。
“為什麽？”紀修不理解。
“我……我覺得這樣對我們都好。”
紀修拉住了她的手：“不是的，這樣對我一點也不好,我不能離開你,秋歌,我離開你會活不下去的。”
衛秋歌將自己的手抽回,一言不發。
紀修的眼睛通紅,語氣帶著懇求：“秋歌,你不想要孩子,那我們就不要了。你想去美國,那你就去美國,你想做什麽都可以，我絕對不會反對的,但是你不要離開我好不好？你別和我離婚好不好？”
衛秋歌紅著眼睛不應聲。
“那你總要告訴我為什麽？我做錯了什麽？我可以改啊！”
衛秋歌擡頭看他，狠了狠心答道：“我想要更好的生活,你給不了我。”
“三年,最多三年！我可以給你的！”紀修皺著眉保證道。
他的前半生順暢慣了，這是人生中頭一回嘗到艱難。
他高傲的自尊心被別人拿來玩笑愚弄,那是咬碎了牙往肚裏吞的屈辱，但是日覆一日，他隱忍著負重前行。
周世在裏面等他，衛秋歌在家裏等他，他必須要混出個樣子。
有幾次紀修也受不住了，他看著周圍人令人作嘔的嘴臉，質疑著自己的選擇，人生也不是非要做人上人不可，賣掉房子去外地也能悠悠閑閑過一生。
但那日鄭西南悄悄告訴他的話響在耳邊：“嫂子在公司挺難的，你父親的事情對她影響很大，現在天天被人盯著，找錯要把她開了呢。”
他想著夜夜在家等著他幫他換洗的衛秋歌，硬著頭皮又悶了一整瓶紅酒。
只有我把苦吃掉，秋歌才不用吃。
可是似乎自己的速度太慢了，無論他如何努力，也做不到一夜之間一蹴而就，他以為衛秋歌是願意陪著他的，可是她向自己要個日期。
紀修狠了狠心，三年，三年總歸是能做到的。
衛秋歌想也沒想就搖了頭：“我等不了你三年，紀修，你現在能給我的，只有自由。”
紀修憤怒地將桌子上踹翻：“衛秋歌，你走吧，走了就永遠都不要回來。去你的美國，過你的好日子去吧，我永遠也不想再見到你。”
他是那樣地痛恨衛秋歌。他不明白，為什麽她一定要拋棄自己。
自己留不住她，那個未來得及出世的孩子也留不住她。為了所謂的前程，她甚至不願意再等他幾年，也不願意給這個孩子看看這世界的機會，就那樣義無反顧地離開了。
但是那個喊著她“媽媽”的小男孩，那個叫“小也”的小男孩，在撼動著他心底的仇恨。
“衛秋歌！”他的表情看起來痛苦極了：“你跟我說實話！”
衛秋歌一字一字答：“他不是你兒子。”
“不信你就去查好了。你可以帶小也去驗DNA，他不是我的孩子，也不是你的，他是我哥的孩子。”
衛秋歌回答得斬釘截鐵，表情沒有任何破綻。
紀修的力道松了些，她趁機脫離，快步走進了樓內。
進門後，衛秋歌連燈都顧不上打開，她借著窗外的涼薄路燈光線顫抖著去酒櫃裏拿酒瓶，一瓶拿過來又還嫌不夠，直到將房子裏能找到的酒全都擺到了桌子上，她才松了口氣。
她熟練地將酒瓶打開，一瓶一瓶地喝，像是在灌水，但是人的耐受力卻越喝越強，酒也越喝越難醉。
個把小時後，肖年回到家打開了燈，衛秋歌已經醉倒在桌子上，不成人形。
他指著那灘爛泥，無奈地說道：“See for yourself，她過得並不好。”他對著自己在樓下見到的男人解釋道。
紀修有些不敢相信眼前的畫面：“我以為她過得很好。”
“她這樣酗酒有些日子了，這樣下去早晚會出事的，可是我管不了她。”
“是她自己選的這條路。”紀修眼裏的心疼明顯得任誰都看得一清二楚，可嘴上卻不肯承認。
“She told me about you，回中國的第一天，她就把你們的故事告訴我了，”肖年說道，“To be honest，I think it was her fault as much as it was yours，but she was the one made that call，therefore she's the bad guy，but the truth is，it takes two to end a relationship。”
（誠實地說，我認為她雖然犯了錯誤，但是你也一樣，只不過她是那個說分手的人，所以她就是壞人，但是事實上，結束一段感情，需要兩個人。）
紀修沒有回答。
肖年繼續說道：“你聽沒聽過一句話，A thousand paper cuts are far more damaging than one big wound。也許她要離婚，她打掉了孩子，帶給你的是那個big wound，但是在此之前，是你先給了她a thousand paper cuts。”
（一千個被紙劃的小傷口要比一個大的傷口更痛。）
“紀修，paper cuts看起來微不足道，可是那不代表她不痛。”
“別喝了。”衛秋歌朦朧中感覺到有人將她抱起來，“你當時不是走得很瀟灑麽？不是你非要離婚的麽？”
她走得的確很決絕。紀修這麽多年都沒有想明白這件事。
他從來沒有反對過她出國留學，甚至她如果真的不想要那個孩子，他也可以理解。
但是他不懂，她為什麽一定要離婚，一定要離開自己。
他恨了這麽多年，歸根結底還是恨她拋棄自己這件事。
這是頭一回有人給了他原因，a thousand paper cuts。可是他仍然不明白，他用盡了所有的力氣去愛她，去保護她，去給她最好的，可為什麽她會有a thousand paper cuts？
衛秋歌以為他是肖年：“我當然非離婚不可！我要去美國十年，十年！”
“什麽？”
“這是你媽給我開的條件。我沒有那麽多錢，就算榨幹了我哥去留學了，回來也不一定能混出樣子，可你媽告訴我，她給我出錢，她親手帶我，她保證我能出人頭地，條件是畢業之後和她簽十年的合同，你以為她為什麽會培養我？這天底下沒有現成的好事，任何事情都是有價格的。”
從衛秋歌在面試時說出那番話時，肖遠梅就開始做這個打算了。
肖年不是學設計的料，也不是做生意的料。他在商場打拼難免會吃虧。
肖遠梅不能放棄自己的事業，專門陪在他身邊幫他成長，於是她必須親手給肖年選一個“長姐”。
她看中了衛秋歌，她的設計能力，她的人際技巧，她的天性純良，更重要的是，她的走投無路。
“這才是你一定要離婚的理由？”
衛秋歌回道：“是我自己做了選擇，紀修和事業，我選了事業。”
紀修抱緊了懷裏的衛秋歌，他將她抱回了床上，仔仔細細地幫她擦著臉，那樣的小心翼翼，像是在照顧一件脆弱的瓷器，稍不留心就會碎掉。
衛秋歌醒來後是習以為常的頭疼欲裂，她看著鏡子裏的自己幹凈的臉質疑道：肖年還這麽懂事了？
肖年在洗手間外面敲門：“昨天忘了跟你說Happy birthday，禮物我放在桌子上了。”
衛秋歌探出了頭：“我昨天晚上沒跟你說什麽不該說的話吧？”
肖年不太擅長撒謊，表情有些尷尬。
“如果我說了什麽，你就忘了當我沒說吧。”衛秋歌敷衍道。
肖年表情認真：“我認為你應該戒酒。”
衛秋歌翻了個白眼：“我還認為你應該獨當一面呢，see，we both can't get what we want.”
（我們都得不到我們想要的。）
肖年說不過她，轉身去廚房準備早餐，嘴裏念念有詞道：“你如果這麽愛人家，那就去追啊。”
衛秋歌耳朵尖地聽到了，她反駁：“你一個小孩懂什麽。”
肖年皮皮地笑了：“Well，I've had more experience than you.”
（我經驗可比你豐富。）
衛秋歌聽著他的西言西語，無奈地搖搖頭。
“他還愛你嗎？”肖年試探地問。
“可能不愛了。”衛秋歌答。說這話的時候心裏仍然是針紮的疼，可是他確實沒辦法原諒自己，也確實選擇了和自己做陌生人。
“那你怪他嗎？”
“是我沒選他，憑什麽要求他現在一定要選擇我呢？”衛秋歌拿過了一片面包，塞進嘴裏，“我沒那麽不講理。”
“那接下來怎麽辦？”
衛秋歌笑了：“接下來照樣過日子啊，以前怎麽過的，以後就怎麽過。”
肖年撇了撇嘴：“你真能這麽大方地放手？”
“能啊。”
“你不愛他了？”
“我永遠都會愛他的，可愛也不是只有和他在一起長廂廝守這一種愛法。”
肖年以前一直都不明白，為什麽衛秋歌會如此痛苦。
離婚而已，自己也分過手的，她這頂多是分個時間比較長的手。
可總歸是會過去的。
婚姻看起來只是簡單的一道手續，但是經歷過和未曾經歷過的人是截然不同的。衛秋歌做決定離開這段婚姻時，用得不是肖年談戀愛分手時的心情，在這一點上，肖年就弄錯了。
他認為衛秋歌應當遵循失戀的套路，無論過程如何艱難，心痛總是要以痊愈為終點的。然而衛秋歌從未痊愈，她的婚姻變成了她的肺結核，她的HIV，她就這樣攜帶著，繼續生活。
直到他昨天在樓下看到了紀修。
他站在原地像是個雕塑，癡癡地盯著樓上那扇沒有亮著燈的房間。他的表情讓肖年想到了那晚，最後紅了眼睛的衛秋歌，那是如出一轍的痛苦。
肖年是在那一刻明白過來，原來他們兩個人，都是對方痛苦的根源。
是他們自己畫地為牢，選擇了痛苦。
--------------------
作者有話要說：
因為小王老師的提醒，關鍵的英文對話我加了翻譯，但是我還是覺得原句更有意境，也是我能力有限，翻譯過來會沒了那種感覺。
還是那句老話，看文愉快！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）