Chapter 25
關燈
小
中
大
周三,三月二十七日
“你什麽都不用做,”John說著,掃了一眼廚房桌子,微微皺眉,“我們計劃秋天的時候回來這邊住幾周。萬一沒成,我也可以讓鎮上的人過來檢查小屋管道那一類東西。”
今天的午餐從烤鹿肉開始——烤肉是John昨晚就準備好的,最後一道菜是Molly烤的派。大家很快就用完午餐。屋外的天氣與三月下旬的倫敦相比要寒冷一點,中午的太陽明亮得刺目。
John和Sherlock是昨晚開全地形車來到Molly家的,行李和需要帶去倫敦的生活必需品堆滿了他們車後的拖車。Sherlock花了一小時把上次收到的鹿頭包裝好,此前這頭骨一直光榮地放在他們起居室的壁爐上;John堅持帶上那臺老式手動打字機。數月前Sherlock就已經買回一只新皮箱,代替他在Little Prairie扔掉的那只箱子,同時還替John購置了一些衣物。這些衣服是在昨天傍晚最後打包的,就在他們出發到Molly家之前。
在Molly的客房裏住了一夜,今天一大早,他們就用大包小包塞滿了她的敞篷小貨車。她會載他們去Fairlake,John已經安排好一個當地人開飛機,好把他們和行李一起送到Little Prairie。Sherlock負責預定回倫敦的機票,除此此外,這次旅行的所有細節都由John一手安排。不論是所要應付的狀況是好是壞,他目前為止都預演過了。
在過去的兩個月中,Sherlock曾經兩次訂好機票,之後又因為John出現過分恐慌的跡象,兩次都取消了,全然沒有考慮過什麽訂金問題。直到現在,Sherlock仍然在默默搜尋John身上可能出現的任何疑點,只是這一次,John身上的恐慌並沒有出現,取而代之是一種緊張的,謹慎的興奮。
Molly鼓勵地微笑著,撕了一點餡餅皮兒扔給桌下的Toby,“沒問題。如果你想讓我給你寄任何東西,只要打個電話。”
“謝謝。”John望著她微笑,越過桌子握住她的手,“你真是我這一生遇到的最好的朋友,Molly。”
Molly眨掉眼中整個早上都岌岌可危的淚水,攥緊John的手說,“我真希望自己會討厭你們,因為你們中的一個搶走了另外一個——都沒給我留個機會,可是,你倆太般配了,實在是天造地設。”
John笑起來,朝Sherlock微笑,“要我說,我們是因為對其他人來說都太過糟糕,所以只能彼此湊合了。”
“不是故意的,我是指John,”Sherlock說,“是他人太好。”
“所以我這個好人要去打包最後的行李了,”John同意道,他嚴肅地望著Sherlock,眼睛閃閃發亮,“盤子。”
“噢,他不用的,”Molly說。
“是的,他要。你幫了我們太多忙,還得開車送我們去鎮上。”John低頭親吻他們倆的臉頰,然後離開了亂糟糟暖烘烘的廚房。
Sherlock對盤子的貢獻就是將最臟的盤子放到地上讓Toby用舌頭舔幹凈,在他看來,這是一種完美且務實的方式。與此同時Molly將剩菜包好放進冰箱。在這幾分鐘裏,唯一的聲音就是箔片發出的窸窣聲和Toby舔盤子的動靜。等John離開一段時間之後,Molly才開口,“Sherlock……”
他早料到了這個,真心說,他從二月起就在期待這個——那時候他們正第一次計劃離開Fairlake。“不要這麽無聊,Molly。我不會傷害他,所以威脅什麽的沒必要。”
Molly從冰箱處回望他,微笑,“很好。因為你記住,他可是把他的獵槍給了我,”Molly關上冰箱門,朝水池點頭示意。
Sherlock收到暗示,將盤子從地上抱起來送過去,同時輕聲說,“我不會傷害他。我也不會讓任何人傷害他。”
她避開他的眼睛,開始洗盤子。當他遞過鍍銀餐具和玻璃杯時她才開口,“我很抱歉。我想說這個好幾個月了,但是……當時你們本來說走,但是最後又不走了——你們倆個,我是說……”她搖頭。
Sherlock壓下一股沖動——要一年前他肯定早就呵斥開了。與別人想的剛好相反,他的耐心來得很自然,但他的耐心通常只會出現在工作需要的時候。他寧願忍耐一周的盯梢活動也不願加入什麽吞吞吐吐語無倫次的對話,尤其是面前這人現在明顯陷入了某種低沈憂郁的情緒中。然而,在John身邊六個月,他已經學會某種程度的自我克制。於是當下Sherlock只是禮節性地沖洗那些東西,讓她繼續醞釀。
Molly終於開口,“很抱歉我那麽吼過你。”
“你是對的,”他說道。Sherlock本以為說出這些話會讓自己不爽,但是沒有,這讓他有點驚訝。
Molly擡頭望他,“我——好吧,是的,但是我不應該……我是說,我說出來的方式——”
他揮揮手,水滴四散,接著走過去找洗碗布,“無關。你先於我意識到了我們有什麽。”他迅速擦幹手然後將毛巾丟到一邊。
Molly緩緩微笑起來,“這麽說我可以過去拜訪你們了?我一直很想去英國看看。”
“只要你想,任何時間——等我們在倫敦安頓下來。我們會在我的老家先住幾周。在倫敦找間好公寓不大容易。”
“謝謝。”她笑得露出牙齒,繼續轉頭洗盤子。
Sherlock望著她,記起當時Molly為了維護John變得多麽據理力爭,是她讓他意識到了自己對John的感覺。
Molly嚇了一跳,因為Sherlock忽然在她頭頂落下一個吻,然後說,“謝謝你,Molly。”
~~~
十小時之後,Sherlock將他的新旅行袋扔進他們的旅館房間。這是一家可惡的,小型連鎖旅館,聚酯纖維床單糟糕透了,熱水器發出哢噠聲聽起來像是工廠搖搖欲墜。“我知道加拿大是由隔壁美國佬剩下的土地組成的,但是有必要剩這麽大塊地兒嘛?太折磨人了!”
“你確實意識到我就是加拿大人,對吧?”John問道,將行李提起來好關上門,上鎖,然後開始處理包裹。
“你現在是加拿大人,等我們為你搞定國籍之後就不是了。”Sherlock走到窗邊拉上窗簾,然後把指尖放在牛仔褲上蹭蹭蹭。更多聚酯纖維。
“貌似你又跳過了某些相關細節。”
Sherlock一鼓作氣拉掉床罩然後扔到角落。床單基本上同樣糟糕,幸虧他們只歇一晚。他可以熬過來。或者他只要偷一輛車再找到那家Tim Horton。實際上,這主意不錯。“我們應該搞些甜甜圈來。”
“現在是晚上十一點,我累壞了,而且我仍然是加拿大人。”John走過去,把Sherlock朝床上推了一把,“所以我只想整晚待在這兒,跟你一起,私下的。”
Sherlock順勢抓著John跟自己一起倒在床上。他翻身爬到John身上,雙肘支起身體,然後低頭看向John的眼睛。沒有發現一絲恐慌或者緊張,Sherlock情不自禁感覺洋洋得意。這六個月他們在一起,John身上的改變數不勝數,但是在內裏,他還是Sherlock從一開始遇到的那個人。
Sherlock微笑著問,“那麽之後再要甜甜圈?或者把甜甜圈當早餐?”然後他糾正自己,“和當早餐。”
“老天,我開始覺得讓你戒掉尼古丁是件壞事了。”John大笑起來,擡起頭親吻Sherlock,“好好。我就是無法拒絕你什麽,混蛋;你明明知道這點。不過,先說清楚,你在計劃什麽?”
Sherlock誇張地嘆息一聲,說,“Mycroft掌管大英政府。他可以動用某些權力改變你的國籍。”
“而我就一定需要英國國籍了?為毛?我以為你說過你會搞定所有文件工作。”
“為了留下來。”Sherlock皺眉,心裏忽然微微害怕,“你確實想留下,是吧?”
John伸手擁住Sherlock,把他拉下來,“當然了。”他深呼吸,感到體內情緒緩緩緊繃。Sherlock不想逼他,正欲翻身離開,可是John的手臂在他身上收緊。“不過有另一種方法,你知道……我是說,我們從沒討論過這個,但是這是合法的,在加拿大。”
這回輪到Sherlock緊張了。他擡頭望進John的眼睛,看到潛伏其中的一絲害怕,“這是——Mycroft只要——你想——”他開口,暗自討厭自己忽然間變成了Molly。現在他完全失去了平時的清楚果決,結結巴巴得像個青少年。
John終於將他拉下來親吻,讓他安靜下來,“不論你想要什麽,都可以。我不清楚法律——”
“我愛你。”
這話脫口而出,讓兩人都楞住了。Sherlock瞬間移開視線,因為他無法面對那種可能性——哪怕再微弱——但是John可能會拒絕。這幾個月,他一直忍著,等John來決定,等John準備好說出來,結果這一次他自己卻脫口而出,缺乏任何計劃和邏輯。
當他終於轉頭望向John的眼睛,John微笑了,“我也愛你。”他輕輕說。
“之前你從未說出來。”再一次,Sherlock脫口而出。當然了,這很明顯。他們兩人都沒說過。
“你也沒有。”John合乎邏輯地指出,“所以這是咱倆的錯了。”
他們心意相合,這下總算撫平了Sherlock的憂慮,他告訴自己他正在發瘋,他知道自己愛John,都好幾個月了,但是那些話是那麽——那些單詞——聽到John親口說出來,仿佛忽然讓告白中的感情變得真實可觸。
“Sherlock?”John試探地問,伸手觸碰他的臉。
Sherlock輕輕搖頭,說,“現在你準備好離開了。”
“啥?”
“還記得嗎?我說過,等你準備好你就可以告訴我你的感覺。”
John的迷惑逐漸融化成理解,“是的。”他撫過Sherlock的臉頰,深情地望著他,“最開始,它在那裏,但是它沒有……我不知道,就是感覺不對,好像我們都心照不宣,不說出口。”
“所以現在,你準備好了。”Sherlock再次親吻他,終於可以慢慢品嘗John的雙唇,他心想自己必須鼓勵John經常多說幾次,“英國有民事關系,我想。或許還有什麽其他法律。Mycroft能搞定。”
“沒必要著急。如果不出意外,咱們在秋天時可以再回來一趟。”John撐起自己,扭身將Sherlock翻了個面,看著對方躺在床上吃驚地呼氣,“我們有足夠的時間來解決這個問題。”
Sherlock發出滿足的喉音,問道,“你害怕飛行嗎?我是說,其他人駕駛飛機。你從Fairlake到這兒的飛機上看起來挺緊張。”
John大笑,“因為我一直在想自己是不是忘了啥東西。不,Sherlock,我不怕飛行。”
Sherlock的微笑變得邪惡起來,“是包機。我們是唯一的乘客。如果再用些小工具,我肯定可以將座位完全放下來。”
“你不能拆了我們的飛機,我們還坐在飛機裏面。”
“但是——”
“所以我這下半輩子都要變成這樣——隨時準備要阻止你去幹各種危險近乎自殺的事兒了,是不?”
“你很介意?”Sherlock問。
John大笑起來,然後搖頭,“至少我再也不會無聊了。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“你什麽都不用做,”John說著,掃了一眼廚房桌子,微微皺眉,“我們計劃秋天的時候回來這邊住幾周。萬一沒成,我也可以讓鎮上的人過來檢查小屋管道那一類東西。”
今天的午餐從烤鹿肉開始——烤肉是John昨晚就準備好的,最後一道菜是Molly烤的派。大家很快就用完午餐。屋外的天氣與三月下旬的倫敦相比要寒冷一點,中午的太陽明亮得刺目。
John和Sherlock是昨晚開全地形車來到Molly家的,行李和需要帶去倫敦的生活必需品堆滿了他們車後的拖車。Sherlock花了一小時把上次收到的鹿頭包裝好,此前這頭骨一直光榮地放在他們起居室的壁爐上;John堅持帶上那臺老式手動打字機。數月前Sherlock就已經買回一只新皮箱,代替他在Little Prairie扔掉的那只箱子,同時還替John購置了一些衣物。這些衣服是在昨天傍晚最後打包的,就在他們出發到Molly家之前。
在Molly的客房裏住了一夜,今天一大早,他們就用大包小包塞滿了她的敞篷小貨車。她會載他們去Fairlake,John已經安排好一個當地人開飛機,好把他們和行李一起送到Little Prairie。Sherlock負責預定回倫敦的機票,除此此外,這次旅行的所有細節都由John一手安排。不論是所要應付的狀況是好是壞,他目前為止都預演過了。
在過去的兩個月中,Sherlock曾經兩次訂好機票,之後又因為John出現過分恐慌的跡象,兩次都取消了,全然沒有考慮過什麽訂金問題。直到現在,Sherlock仍然在默默搜尋John身上可能出現的任何疑點,只是這一次,John身上的恐慌並沒有出現,取而代之是一種緊張的,謹慎的興奮。
Molly鼓勵地微笑著,撕了一點餡餅皮兒扔給桌下的Toby,“沒問題。如果你想讓我給你寄任何東西,只要打個電話。”
“謝謝。”John望著她微笑,越過桌子握住她的手,“你真是我這一生遇到的最好的朋友,Molly。”
Molly眨掉眼中整個早上都岌岌可危的淚水,攥緊John的手說,“我真希望自己會討厭你們,因為你們中的一個搶走了另外一個——都沒給我留個機會,可是,你倆太般配了,實在是天造地設。”
John笑起來,朝Sherlock微笑,“要我說,我們是因為對其他人來說都太過糟糕,所以只能彼此湊合了。”
“不是故意的,我是指John,”Sherlock說,“是他人太好。”
“所以我這個好人要去打包最後的行李了,”John同意道,他嚴肅地望著Sherlock,眼睛閃閃發亮,“盤子。”
“噢,他不用的,”Molly說。
“是的,他要。你幫了我們太多忙,還得開車送我們去鎮上。”John低頭親吻他們倆的臉頰,然後離開了亂糟糟暖烘烘的廚房。
Sherlock對盤子的貢獻就是將最臟的盤子放到地上讓Toby用舌頭舔幹凈,在他看來,這是一種完美且務實的方式。與此同時Molly將剩菜包好放進冰箱。在這幾分鐘裏,唯一的聲音就是箔片發出的窸窣聲和Toby舔盤子的動靜。等John離開一段時間之後,Molly才開口,“Sherlock……”
他早料到了這個,真心說,他從二月起就在期待這個——那時候他們正第一次計劃離開Fairlake。“不要這麽無聊,Molly。我不會傷害他,所以威脅什麽的沒必要。”
Molly從冰箱處回望他,微笑,“很好。因為你記住,他可是把他的獵槍給了我,”Molly關上冰箱門,朝水池點頭示意。
Sherlock收到暗示,將盤子從地上抱起來送過去,同時輕聲說,“我不會傷害他。我也不會讓任何人傷害他。”
她避開他的眼睛,開始洗盤子。當他遞過鍍銀餐具和玻璃杯時她才開口,“我很抱歉。我想說這個好幾個月了,但是……當時你們本來說走,但是最後又不走了——你們倆個,我是說……”她搖頭。
Sherlock壓下一股沖動——要一年前他肯定早就呵斥開了。與別人想的剛好相反,他的耐心來得很自然,但他的耐心通常只會出現在工作需要的時候。他寧願忍耐一周的盯梢活動也不願加入什麽吞吞吐吐語無倫次的對話,尤其是面前這人現在明顯陷入了某種低沈憂郁的情緒中。然而,在John身邊六個月,他已經學會某種程度的自我克制。於是當下Sherlock只是禮節性地沖洗那些東西,讓她繼續醞釀。
Molly終於開口,“很抱歉我那麽吼過你。”
“你是對的,”他說道。Sherlock本以為說出這些話會讓自己不爽,但是沒有,這讓他有點驚訝。
Molly擡頭望他,“我——好吧,是的,但是我不應該……我是說,我說出來的方式——”
他揮揮手,水滴四散,接著走過去找洗碗布,“無關。你先於我意識到了我們有什麽。”他迅速擦幹手然後將毛巾丟到一邊。
Molly緩緩微笑起來,“這麽說我可以過去拜訪你們了?我一直很想去英國看看。”
“只要你想,任何時間——等我們在倫敦安頓下來。我們會在我的老家先住幾周。在倫敦找間好公寓不大容易。”
“謝謝。”她笑得露出牙齒,繼續轉頭洗盤子。
Sherlock望著她,記起當時Molly為了維護John變得多麽據理力爭,是她讓他意識到了自己對John的感覺。
Molly嚇了一跳,因為Sherlock忽然在她頭頂落下一個吻,然後說,“謝謝你,Molly。”
~~~
十小時之後,Sherlock將他的新旅行袋扔進他們的旅館房間。這是一家可惡的,小型連鎖旅館,聚酯纖維床單糟糕透了,熱水器發出哢噠聲聽起來像是工廠搖搖欲墜。“我知道加拿大是由隔壁美國佬剩下的土地組成的,但是有必要剩這麽大塊地兒嘛?太折磨人了!”
“你確實意識到我就是加拿大人,對吧?”John問道,將行李提起來好關上門,上鎖,然後開始處理包裹。
“你現在是加拿大人,等我們為你搞定國籍之後就不是了。”Sherlock走到窗邊拉上窗簾,然後把指尖放在牛仔褲上蹭蹭蹭。更多聚酯纖維。
“貌似你又跳過了某些相關細節。”
Sherlock一鼓作氣拉掉床罩然後扔到角落。床單基本上同樣糟糕,幸虧他們只歇一晚。他可以熬過來。或者他只要偷一輛車再找到那家Tim Horton。實際上,這主意不錯。“我們應該搞些甜甜圈來。”
“現在是晚上十一點,我累壞了,而且我仍然是加拿大人。”John走過去,把Sherlock朝床上推了一把,“所以我只想整晚待在這兒,跟你一起,私下的。”
Sherlock順勢抓著John跟自己一起倒在床上。他翻身爬到John身上,雙肘支起身體,然後低頭看向John的眼睛。沒有發現一絲恐慌或者緊張,Sherlock情不自禁感覺洋洋得意。這六個月他們在一起,John身上的改變數不勝數,但是在內裏,他還是Sherlock從一開始遇到的那個人。
Sherlock微笑著問,“那麽之後再要甜甜圈?或者把甜甜圈當早餐?”然後他糾正自己,“和當早餐。”
“老天,我開始覺得讓你戒掉尼古丁是件壞事了。”John大笑起來,擡起頭親吻Sherlock,“好好。我就是無法拒絕你什麽,混蛋;你明明知道這點。不過,先說清楚,你在計劃什麽?”
Sherlock誇張地嘆息一聲,說,“Mycroft掌管大英政府。他可以動用某些權力改變你的國籍。”
“而我就一定需要英國國籍了?為毛?我以為你說過你會搞定所有文件工作。”
“為了留下來。”Sherlock皺眉,心裏忽然微微害怕,“你確實想留下,是吧?”
John伸手擁住Sherlock,把他拉下來,“當然了。”他深呼吸,感到體內情緒緩緩緊繃。Sherlock不想逼他,正欲翻身離開,可是John的手臂在他身上收緊。“不過有另一種方法,你知道……我是說,我們從沒討論過這個,但是這是合法的,在加拿大。”
這回輪到Sherlock緊張了。他擡頭望進John的眼睛,看到潛伏其中的一絲害怕,“這是——Mycroft只要——你想——”他開口,暗自討厭自己忽然間變成了Molly。現在他完全失去了平時的清楚果決,結結巴巴得像個青少年。
John終於將他拉下來親吻,讓他安靜下來,“不論你想要什麽,都可以。我不清楚法律——”
“我愛你。”
這話脫口而出,讓兩人都楞住了。Sherlock瞬間移開視線,因為他無法面對那種可能性——哪怕再微弱——但是John可能會拒絕。這幾個月,他一直忍著,等John來決定,等John準備好說出來,結果這一次他自己卻脫口而出,缺乏任何計劃和邏輯。
當他終於轉頭望向John的眼睛,John微笑了,“我也愛你。”他輕輕說。
“之前你從未說出來。”再一次,Sherlock脫口而出。當然了,這很明顯。他們兩人都沒說過。
“你也沒有。”John合乎邏輯地指出,“所以這是咱倆的錯了。”
他們心意相合,這下總算撫平了Sherlock的憂慮,他告訴自己他正在發瘋,他知道自己愛John,都好幾個月了,但是那些話是那麽——那些單詞——聽到John親口說出來,仿佛忽然讓告白中的感情變得真實可觸。
“Sherlock?”John試探地問,伸手觸碰他的臉。
Sherlock輕輕搖頭,說,“現在你準備好離開了。”
“啥?”
“還記得嗎?我說過,等你準備好你就可以告訴我你的感覺。”
John的迷惑逐漸融化成理解,“是的。”他撫過Sherlock的臉頰,深情地望著他,“最開始,它在那裏,但是它沒有……我不知道,就是感覺不對,好像我們都心照不宣,不說出口。”
“所以現在,你準備好了。”Sherlock再次親吻他,終於可以慢慢品嘗John的雙唇,他心想自己必須鼓勵John經常多說幾次,“英國有民事關系,我想。或許還有什麽其他法律。Mycroft能搞定。”
“沒必要著急。如果不出意外,咱們在秋天時可以再回來一趟。”John撐起自己,扭身將Sherlock翻了個面,看著對方躺在床上吃驚地呼氣,“我們有足夠的時間來解決這個問題。”
Sherlock發出滿足的喉音,問道,“你害怕飛行嗎?我是說,其他人駕駛飛機。你從Fairlake到這兒的飛機上看起來挺緊張。”
John大笑,“因為我一直在想自己是不是忘了啥東西。不,Sherlock,我不怕飛行。”
Sherlock的微笑變得邪惡起來,“是包機。我們是唯一的乘客。如果再用些小工具,我肯定可以將座位完全放下來。”
“你不能拆了我們的飛機,我們還坐在飛機裏面。”
“但是——”
“所以我這下半輩子都要變成這樣——隨時準備要阻止你去幹各種危險近乎自殺的事兒了,是不?”
“你很介意?”Sherlock問。
John大笑起來,然後搖頭,“至少我再也不會無聊了。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)