Chapter 26
關燈
小
中
大
周四,三月二十八日——周五,三月二十九日
“我們只能帶一個隨身行李包,難道不是嗎?”John問道,茫然地回憶起多年前他從多倫多到Little Prairie時乘坐的商務機。
“飛機上只有我們兩個乘客,”Sherlock提醒他。他停下腳步環顧小型機場,一只手拉著輪式行李箱,另一只手拎著Tim Horton的購物袋(裝著三盒甜甜圈)和琴盒。“只要你樂意,咱們可以把運輸托盤上所有的甜甜圈都帶上去。啊,在那邊。”他說著,大步向安檢口走去。John緊隨其後。他看著Sherlock的長風衣在眼前乘風鼓起,努力將內心湧起的傷感和失落壓下去。在過去的六個月裏,Sherlock一直穿著那件溫暖的派克大衣,現在大衣已經收進行李,並於昨晚運上他們的飛機。眼下Sherlock在長風衣下穿了一套西服——就是他第一周剛來這裏的時候穿的那一套。
如無其他,這將是個標志性的逆轉時刻,標志著兩人的轉折點。機場的另一端是全新的生活,John當然希望他們的新生活會美妙絕倫,但同時他也不得不現實地承認,未來絕不會一帆風順。若是以前,這種恐懼足以驅使他逃回Fairlake,但現在他知道,萬一那樣的時刻來臨,自己也不會是一個人。
為了努力使自己振作起來,或者至少讓自己分心,John開口,“你真的不用包專機的,你知道。或者至少讓我來付那筆錢。”
Sherlock把行李嘭地一聲扔在傳送帶上。只有少量乘客排在他們前面。“John,我哥在沒有挪用政府公款的情況下就已經富得超過某些第三世界國家了。他付得起。”
John笑起來,表情仍然有些緊張,然後他把背包放在傳送帶上——就擱在那些甜甜圈後面。他從未想過自己會永遠離開加拿大,哪怕他之前去了中東,但是現在,John開始思索哪些事項是自己應該做的,並且疑惑自己是否能行。哪裏都有醫學,當然了,但是他不確定自己是否為此做好準備。再說,他幾乎不得不去醫學院和住院醫師實習重新開始,以彌補過去的八年空缺,他也不確定自己是否還想當一名外科醫生。或許,他可以去做家庭醫療,當個GP(*註:全科醫生)。
通過安檢之後,他們循著標志來到三號門,一位年長的女士穿著亮麗的深藍制服站在門邊,在她身旁是一個年輕男人,長相頗為喜慶,他用一只胳膊下壓著一頂帽子,正在跟那位女士爭執著什麽。
“……而那意味著不止一個字——先生們!”女士迅速轉頭對John和Sherlock微笑起來,語氣轉換得頗為流利,“我代表MJN Air,歡迎各位從……從……Arthur,我們在哪?”
“加拿大!”年輕人大叫。
“是的,很有幫助。閉嘴吧。”她臉上的微笑從未消失,“直飛倫敦,Watson醫生與Holmes先生?”她詢問著,先是打量Sherlock(確實,他看起來更加體面,更像一位醫生)然後才看向John。
“是,你搞反了,”Sherlock心不在焉地糾正她,“飛機上沒有其他人對吧?沒有大英政府的小嘍啰在機艙跑來跑去?也沒有裝扮考究的萬事通帶著他的傘?”
女人立即回答,“只有我們的駕駛員,Sir,而且我保證,他們想當政府嘍啰還差得很遠,他們連當我的下屬都不及格。”
“不過,你們是需要一把傘嗎?”年輕人充滿希望地提議,“我能找到——”
“Arthur。行李。”女人圓滑地打斷他。
“噢。遵命,老媽,”他笑著走向Sherlock,接過他的行李箱,接著就甜甜圈的歸屬問題爭執片刻,隨即敗下陣來。他認命地接過John的背包甩上肩膀,穿過三號門。女士先是為John和Sherlock開門,然後輕快地走到前頭去,又開始對年輕人大吼大叫。
他們走到外面的柏油地,John猶豫了一下,觸碰Sherlock的手臂。“你確定這個安全?”他輕輕問,“他們似乎並不……”
“不知道,”Sherlock聳聳肩,“顯然,他們在Mycroft的‘授權旅行供應商’的單子上。”
“好極了。咱們最好希望他們能找著倫敦。不然,你也許能如願去伊比薩溜一轉兒了。”
~~~
這是一架舊飛機,跟臨時湊合的差不多,不過這架飛機明顯經過了精心保養,至少其保養效果足以得到Mycroft的官方認可。Sherlock很高興看到機艙裏正如承諾的那般空空蕩蕩,雖然,這裏還有兩個機務人員,對僅有的兩位乘客而言似乎數量過多了。不過,最重要的是他們能獨享整個旅途。艙內座位寬敞舒適,扶手可以折起來不會礙事,兩個座位可以變成一張愜意的中型沙發。
Sherlock沒有坐在自己的座位上,相反他占了靠窗的位置,坐在John的旁邊。毫無意外,John坐的位置離過道比較近。
Sherlock舒適地攤在座椅裏,側著身子,後背挨著流線型的機艙內壁,然後把雙腿交叉擱在John的大腿上。
John只是擡擡眉毛,瞥著一眼那個發亮的安全帶標志,然後搖搖頭。他把手中的三孔檔案夾默默地擱在Sherlock的小腿上,繼續忙他三周以來的編輯校訂工作。他還是沒有寫完那部冷戰小說,但是給年輕人看的那本書已經為出版商欣然接受。
“我的出版商想讓我參加一些營銷活動,你知道,”他說著,飛機開始在跑道上滑行起來,“提醒我給她發郵件,弄清在英國的銷售情況如何。”
Sherlock嘲弄地吸氣,“你寫的是青少年小說,John。你真的想被半大的孩子圍攻嘛?”
“我以為你喜歡孩子。”
“只有當他們年紀太小,愚蠢思維還沒發育健全的時候。青少年真的蠢透了。他們必須搞得頭破血流荷爾蒙揮發殆盡才能融入正常社會變成功能健全的成年人。”
John看著他,鋼筆輕敲紙面,“你去過戒毒所三次,還因為國內恐怖主義行徑被捕,更別提你還是一位專業咨詢偵探,如假包換。而我,在過去的七年一直藏身於加拿大北部的小木屋裏。這裏有哪一點聽起來哪怕有那麽一丁點兒接近‘功能健全’?更別提‘成年人’?”
Sherlock微笑起來,他從座位裏滑下去一點,“我會回答兩者,只要等機艙的燈都滅了咱們擁有私人空間之後。或者,如果你不害羞的話,我的大衣足夠大——”
“老天!不!”John說著,臉紅了。他過分用力地瞪了Sherlock一眼,然後回頭繼續編輯工作。
Sherlock壓著呼吸偷笑,然後從口袋裏掏出折刀然後彈出刀片,轉動刀柄,接著又彈回去。以前在倫敦他總是每三十秒就發一條短信,就算他沒有發短信也總是在隨手把玩自己的手機。而在小屋裏,玩刀成了他的新習慣。
John沒有查閱校對員做的記號,只是一邊在紙張邊緣亂塗亂畫一邊問道,“你真的帶著那玩意過了安檢?”
“簡單。”
“我確實提過自己的人生目標之一就是不要被警方逮捕,對吧?”
“好像我會讓那種事兒發生似的,”Sherlock說。這話本來意在安慰,但是聽起來更像是他的暴躁之言。John轉頭望向他的眼睛,然後Sherlock坐起來一點,伸出一只手,承諾道,“我不會讓你受到任何傷害。”
John扣住他的手,然後微笑。飛機在柏油路上哢噠駛過一個顛簸路段,他抓緊自己手中的書,“我知道。我只是希望自己可以對你承諾同樣的事。”
~~~
“看見沒?”黑燈瞎火的機艙中,John悄聲低語。他翻到Sherlock身上,在對方的雙腿間穩住自己。
“唔?”
“不需要螺絲刀。這座位已經足夠傾斜了。”
~~~
“女士們先生們。呃,女士和先生們。事實上,只有先生們,因為那位女士,你們已經認識了——正站在那邊——”
John瞥了一眼Sherlock,他的眼睛發亮,正在憋笑。
另一位乘務員——Carolyn——接過話頭繼續發言:“先生們,我們現在接近Fitton機場。當地天氣多雲,相應氣溫四攝氏度。請將座椅調回原位並系上安全帶。乘務員很快會來收走您的垃圾。請不要使用任何移動電子設備,直到飛機停穩,機長會關掉座位安全帶標志燈。我們代表MJN Air,感謝您與我們同行,真誠期待未來為您服務。”
“是不是所有包機航班都會即興來上這麽一段?”John輕柔地問著,重新調好座位,順便偷偷檢查自己的衣服是不是都穿好了。
Sherlock僅僅只是若有所思地哼了一聲,然後專心打量那個朝他們走過來的年輕人。
Arther拿著一個白色垃圾袋走過來說,“我來為您收垃圾——”他開口,不過很快就閉嘴了。
“你當了一輩子的空中乘務員,”Sherlock對Arther說。
年輕人朝他笑起來,“是的!是,沒錯!就算是我以前不是乘務員的時候——因為我當不上,但我仍然是乘務員,雖然有段時間我想當個飛行員——噢,見鬼。我不該在這趟飛機上多嘴的。抱歉,夥計們。先生們……紳士們。”
John看著這家夥火速沖向廚房。
“你還記得你第一次看到我的飛機時是啥反應嘛?”
Sherlock朝他假笑了一下,“毫無疑問我記得自己當時對你更感興趣。對於一個沒有任何潮流意識的人來說,你看起來太棒了,根本不可能屬於一個叫‘Little Prairie’的地方。”
“你對我撒謊的時候還蠻可愛的,”John挖苦他。
他解開自己的安全帶,然後探出身子去幫Sherlock扣安全帶——既然他自己無此打算的話。
Sherlock總是樂意抓住意想不到的時機占便宜,他滑出一只手臂攬住John的肩膀,摟住他,“Fitton不是Heathrow。你不用太擔心。”
“我沒有擔心,”John說著,有點驚訝地發現這是真話。他快速偷了一個吻,然後回到自己的座位上再次系上安全帶。“好吧,我不擔心機場。但你的家人是另一回事了。你真的覺得我已經準備好去見他們了嗎?”
“你會‘見到’他們只是因為到時他們會在屋子裏。咱們可以整天呆在私人廂房,讓仆人把食物端過來就行。你不用覺得自己有義務參加社交活動。至於我當然就更不會了。”
John感激地攥緊的手,視線掠過對方,望向窗外。天空中似乎充滿光線,甚至掩蓋了星光,龜裂的紅白線條展現出道路和高速公路,在高大明亮的建築間蜿蜒。“這就是倫敦?”
Sherlock轉身望去,然後搖頭。“你只能勉強看到市郊。Fitton在城市以西,距離市中心不到一個小時路程。”
John深呼吸,繼續望著窗外的景色。只是想想那些燈光——人群——就讓他的心跳加速,但是他現在可以控制自己的情緒。John在飛機上本來就睡不著——因為有陌生的乘務員在這裏,不過那段時間他和Sherlock也沒閑著。
在飛行過程中,他盡量避免去想自己在飛機降落後就得立刻面對一個全新的城市。
他可以做到。他沒有問題。
John反覆這樣告訴自己。
飛機在顛簸搖晃中落地。飛機的急剎車比自己熟悉的小型Kitfox要強烈多了,John雙腳撐在地毯上,直到飛機總算減下速來為止。
Sherlock仍然用左手握著John的右手,不過現在他已然掏出手機。這家夥所謂的守規矩總是有一定時限。John不假思索地環顧四周——擔心那些乘務員是否註意到這個,但是他們都不見了蹤影。
“很好。我們的車在這裏。Mycroft在這些事上還是很靠譜的。”Sherlock得意地說著,把手機塞回口袋。
“我覺得我也必須搞一個這玩意了。”
Sherlock狡猾地瞥了一眼John,“當然,我正在為你找合適的手機。如果你的小屋那兒因特網足夠靠譜的話,我早該物色好了。”他責備道,“還有一臺新筆電。”
“你肯定會找到合適的,我信你,”John說著,試圖不要感到尷尬。他已經七年多不用高科技產品。他擁有電腦的唯一原因是他的出版商請他行行好不要再給她寄手稿的硬拷貝了。
飛機總算停下來,安全帶的提示燈熄滅。John解開安全帶,松了口氣,頭頂的燈忽然全部打開,刺目的光線得讓John一時不停眨眼,然後,一聲吼,“Arthur!”半數的燈滅了下去。
“當地時間大約淩晨一點,”Sherlock說著,起身,進入過道,打開隔板,“我們會在兩點半(half two)到家,最遲三點。”
“Half two?你是說兩點半?”
Sherlock把包遞給John,“那就是我說的。Half two.”他拉出行李箱的手柄,然後拿下那袋甜甜圈——現在已經基本上所剩無幾。
甜甜圈,John覺得,這真是個絕妙的主意。都七年了,飛機上的食物質量也不見得提高多少,哪怕是私人包機上。
John感到有些膽怯,退後一步讓Sherlock在前面帶路。他跟著Sherlock往前走,反覆提醒自己,他已經準備好了,他完全可以控制自己的行為。
“晚上好,感謝您選擇與我們同行飛往Fitton,我們代表MJN air——其實是MJN航空公司——真誠希望您再次惠顧。”年輕的乘務員快活地說。
他們通過滾動樓梯下飛機,年長的女士在底部等待著。她在留心註意他們的同時還在指示穿制服的工作人員從艙內卸貨。行李車已經在一旁等候了。
“先生們,”她說著,擡頭朝他們微笑,“你們的車在外面等候。我向你們保證,你們的行李稍後會裝進貨運篷車並盡快送達目的地。”
“謝了,”John對她說,Sherlock只是簡單地點了個頭然後就朝她指出的方向大步向前。
“先生們,祝今晚過得愉快,”她回答,在上樓梯前又吼了一聲,“Arthur!”這似乎已經成了她的習慣。
John小跑追上Sherlock,謹慎地打量四周,“Sherlock?我們不需要過海關嗎?”
“Mycroft會搞定那些的,”Sherlock輕蔑地說,“上次我飛加拿大的時候還填了各種無聊的文件,這次我們什麽都沒填。”
“我沒留意這個,”John承認。
等候他們的是一輛貨真價實的豪華加長轎車,John覺得這簡直奢侈過頭了。Sherlock是在向他炫耀嗎?還是有其他原因?
他們一走近就有一位女士從後面下了車,她手上還抓著一些東西。
“歡迎回來,Holmes先生。Watson醫生,歡迎來到英國。”
“嗨,”John說著,好奇地朝Sherlock望了一眼,可他似乎壓根沒準備介紹來者何人。
“能給我您的護照嗎,醫生?”她問,既沒有自我介紹也沒有與他握手。
“呃,當然。”John把文件裝在外套裏。他放下背包,找出護照,然後遞過去。
她接過護照然後將之放在車頂上,正在此時,John聽到有人從背後接近他們。他立刻轉身擋在Sherlock和對方之間,然後發現眼前是一個身著黑西裝,一臉淡漠的男人。“你們的行李,請?”他問著,汽車車尾的行李箱打開了。
Sherlock只是朝旁邊的行李一揮手,繼續疑神疑鬼地朝車內瞪視。他的另一只手仍然拎著那袋珍貴的甜甜圈。John放下背包,覺得現在的狀況無論怎麽看都不正常。他本來以為自己會過按規矩先過海關,再排隊,然後也許打一輛出租車或者租一輛車,但是,眼下這樣詭異的局面是鬧哪樣。
他轉過身,正好看到那個女人往他的護照某一頁上蓋章,然後她將護照遞回來,微笑道,“謝謝你,醫生。”她將印章放進一個微型金屬盒子裏,然後意有所指地朝車內做了個手勢,“先生們?”
Sherlock裹緊外套,挺直肩膀,然後鉆進車內,一副仿佛要上戰場的架勢。John的脊椎緩緩滑下一陣恐慌,這回不是因為戰爭回憶,而是因為他現在身處一個全然未知的陌生處境,而Sherlock——Sherlock居然真的繃緊神經,甚至緊張了起來。
John保護性地緊跟Sherlock上了車,他已經做好準備處理任何威脅——士兵,警察,或者那個Sherlock經常提起的‘那個惡棍’,特指他哥。
然而,出乎意料,他只發現一個相貌普通的男人,比John年長,稀疏的頭發精心向後梳理,身上那套西服看起來比John的整個小屋還要昂貴許多。他望向John,露出一個仁慈的微笑,說道,“Watson醫生,很高興終於見到你本人了。”
那嗓音幾乎讓John渾身僵硬,一屁股坐到座位上。
在Fairlake用信號不好的電話跟遠在英國的人通話完全是另一回事,這嗓音聽起來更像是John多年前在軍事醫院的座機裏聽到的那個聲音。
“Python。”
“別叫他的代號,不然他還以為他是個間諜,”Sherlock厲聲說,瞪著窗戶。
“請原諒舍弟,John——我能叫你John嗎?請叫我Mycroft,”Python圓滑地說著,伸出一只手。
車門猛地關上,把John嚇了一跳,然後他強迫自己探出身子,越過Sherlock與對方握手。Mycroft坐在車的對側,John和Sherlock肩並肩坐在後面。John朝Sherlock挨近了一點,從而使他們從髖部到膝蓋都緊貼在一起,仿佛需要確認對方的存在以尋求安全。
“就像我說過的,John,感謝你為Sherlock所做的一切。我相信從今往後等著你們的一切都是最好的。”
“謝謝,”John尷尬地說著,悄悄肘擊Sherlock讓他做點回應。
顯然,Mycroft沒有指望Sherlock加入這場對話。他只是面帶微笑地看著John,然後順手在車內另一邊的控制臺上按下某個按鈕,說,“準備就緒,走吧。”片刻後,車開始起步。接下來的旅途中,沒人開口說話,車內一直保持著尷尬微妙的氛圍。
~~~
在轎車昏暗的光線中,Mycroft觀察著他的弟弟和他的新伴侶,試圖通過肢體語言默默解讀出這六個月來的所有細節。Sherlock的頭發亟需打理,長時間的飛行讓他的西裝慘不忍睹,不過除此之外,Sherlock看起來一切健康。他的臉不再憔悴,不再形銷骨立,甚至胖了些許,與僅僅一年前那個死氣沈沈的毒蟲截然不同。雖然他的姿勢叫囂著滿心不爽——因為Mycroft居然花時間來機場見他們,但是這些都只是表象,他的弟弟總是小心翼翼刻意營造這種姿態。他現在並沒有話中帶刺的嘲諷或者徹頭徹尾的敵意,這比語言更為公然地告訴Mycroft,Sherlock也許甚至是很高興見到自己的,盡管他自己不想承認。
至於John,解讀起來要更加困難。John全身都是層層疊加的覆雜防備,Mycroft預料到了這點,畢竟他們也通過幾次短暫的電話。John在表面上看起來不錯,甚至比他最近拍的護照照片還要好。他似乎總算熬過了那種緊張時刻,結束了折磨多年的不安狀態。他這身衣服是嶄新的,合身但是不夠完美。顏色經過細心挑選,襯出他沙色頭發中隱約可見的金色,以及那雙意想不到的深沈有神的藍眼睛,Mycroft可以從這些精心的挑選中看出Sherlock的品味。
他們坐得很近,但並沒有彼此糾纏膩歪在一起。John的坐姿稍微前傾,仿佛隨時準備擋在Sherlock面前保護他。Sherlock是伸出手的那個,他將指尖覆在John的指尖上,這點微妙的觸碰暴露出他們實際上有多麽親密。事實上,Mycroft以前甚至都不知道Sherlock喜歡用肢體接觸來表達感情。
這是Sherlock恢覆健康的又一證據嗎?Mycroft希望如此。Sherlock的生命中需要有人在。雖然Mycroft最初只是希望John可以對他產生些積極影響——教會Sherlock如何生存之類——不過John似乎做得比那更多。
Sherlock轉頭,剛好撞上Mycroft的視線。他的身體因防備而緊繃,仿佛要是Mycroft膽敢對John表露出絲毫不喜歡的情緒就要撲過來將Mycroft撕碎。如此猛烈的決心,讓Mycroft可以完全肯定,他的弟弟與John之間的情感是真誠可靠的。
明天——實際上是今天,畢竟現在是淩晨——覆活節周末就要開始了,大家族裏的各位會陸續抵達老家,他們中大部分都足夠富有並且有權有勢,而且是徹頭徹尾的保守派。家庭意味著丈夫和妻子和孩子。那些極少數獨立特行的分子,就像Sherlock,會傾向於避免這種保守派的家族聚會。但是Sherlock爭取趕在節前把John帶回家——而不是節後,節後他們會有好幾個月來準備安置,直到聖誕節來臨。這一點,對Mycroft而言勝過千言萬語。
Sherlock不僅僅只是高興,他還切切實實為John感到驕傲,為他們之間的感情而感到驕傲——他甚至想要將John介紹給家人,哪怕他們的家族如此古老並且向來循規蹈矩。也許年輕一輩不會在意什麽,但是那些老家夥——祖父一輩和伯祖母們——對於他選擇一位同性作為終身伴侶肯定難以茍同。
John會站在Sherlock身邊,直面整個家族的評價,那些人從未真的讚賞Sherlock的桀驁不馴和聰明才智,Sherlock總是把聰明才智用在得罪人上,雖然他這麽做只是為了自我保護,阻止任何人想要靠近他的企圖。Mycroft可以看出這一點,無疑,現在面前兩人坐在一起,舒適自在的姿勢裏透出微妙的保護意味。
Mycroft微笑起來,雖然他的表現不過是輕扯嘴唇,眼睛微微瞇起,然而,這樣一個微笑,已經包含了他所有的喜悅和希望。
Sherlock看到了。他的雙眼大睜,指尖在John的手指上微微抽搐。
John感覺到他的手指在動,於是轉臉望向Sherlock。Sherlock已經默默轉頭望著窗外。Mycroft看著John輕輕勾住Sherlock的手指,然後十指扣緊,靜靜地宣告任何人都不要試圖拆散彼此。
Mycroft喉頭忽然有些梗塞。他吞咽了一下,視線從對方身上移開,然後從口袋裏掏出手機。實際上,他才是家族中的元老人物。他的生命消耗在對女王和國家效忠上,生活中沒有發展私人關系的空間。他一直自願做出這種犧牲,而幾乎直到最近他才開始後悔。
很抱歉我這麽晚才邀請你,但是,你願意來我家參加覆活節聚會嗎?——M
他在阻止自己之前就點擊了發送,然後心裏立刻湧起一股緊張,這與他後悔這個突如其來的、情緒化的決定無關。看著他的弟弟如此快樂,忽然之間凸顯了自己的空虛,這種空虛是對國家和家族的責任填補不了的,盡管如此,這也不是借口。讓他決定將一段非正式的感情升級到這種高度的,並非這個原因。
當然樂意,但是,你不許笑話我家的衣櫥。不是所有人買衣服的預算能夠超過第三世界國家的國庫的。
幾乎被安慰感淹沒,Mycroft朝手機微笑起來,然後很快回到:
我不在乎你穿什麽。我只在乎你。——M
對面微弱的聲響讓他擡起頭。Mycroft擡頭看到Sherlock正盯著他,一絲羞怯的笑意在他唇邊若隱若現。Sherlock根本不可能看到他發了什麽短信,但是他看到那一瞬間哥哥的表情完全不符合平時的性格,那樣毫無防備,一覽無餘。
Mycroft聽天由命地嘆口氣,將手機塞進口袋,然後重新望向他。
Sherlock只是面帶微笑地看著他,那笑意溫暖人心,情感豐沛,自從他們雙親去世後,他似乎是頭一次露出這樣的表情。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“我們只能帶一個隨身行李包,難道不是嗎?”John問道,茫然地回憶起多年前他從多倫多到Little Prairie時乘坐的商務機。
“飛機上只有我們兩個乘客,”Sherlock提醒他。他停下腳步環顧小型機場,一只手拉著輪式行李箱,另一只手拎著Tim Horton的購物袋(裝著三盒甜甜圈)和琴盒。“只要你樂意,咱們可以把運輸托盤上所有的甜甜圈都帶上去。啊,在那邊。”他說著,大步向安檢口走去。John緊隨其後。他看著Sherlock的長風衣在眼前乘風鼓起,努力將內心湧起的傷感和失落壓下去。在過去的六個月裏,Sherlock一直穿著那件溫暖的派克大衣,現在大衣已經收進行李,並於昨晚運上他們的飛機。眼下Sherlock在長風衣下穿了一套西服——就是他第一周剛來這裏的時候穿的那一套。
如無其他,這將是個標志性的逆轉時刻,標志著兩人的轉折點。機場的另一端是全新的生活,John當然希望他們的新生活會美妙絕倫,但同時他也不得不現實地承認,未來絕不會一帆風順。若是以前,這種恐懼足以驅使他逃回Fairlake,但現在他知道,萬一那樣的時刻來臨,自己也不會是一個人。
為了努力使自己振作起來,或者至少讓自己分心,John開口,“你真的不用包專機的,你知道。或者至少讓我來付那筆錢。”
Sherlock把行李嘭地一聲扔在傳送帶上。只有少量乘客排在他們前面。“John,我哥在沒有挪用政府公款的情況下就已經富得超過某些第三世界國家了。他付得起。”
John笑起來,表情仍然有些緊張,然後他把背包放在傳送帶上——就擱在那些甜甜圈後面。他從未想過自己會永遠離開加拿大,哪怕他之前去了中東,但是現在,John開始思索哪些事項是自己應該做的,並且疑惑自己是否能行。哪裏都有醫學,當然了,但是他不確定自己是否為此做好準備。再說,他幾乎不得不去醫學院和住院醫師實習重新開始,以彌補過去的八年空缺,他也不確定自己是否還想當一名外科醫生。或許,他可以去做家庭醫療,當個GP(*註:全科醫生)。
通過安檢之後,他們循著標志來到三號門,一位年長的女士穿著亮麗的深藍制服站在門邊,在她身旁是一個年輕男人,長相頗為喜慶,他用一只胳膊下壓著一頂帽子,正在跟那位女士爭執著什麽。
“……而那意味著不止一個字——先生們!”女士迅速轉頭對John和Sherlock微笑起來,語氣轉換得頗為流利,“我代表MJN Air,歡迎各位從……從……Arthur,我們在哪?”
“加拿大!”年輕人大叫。
“是的,很有幫助。閉嘴吧。”她臉上的微笑從未消失,“直飛倫敦,Watson醫生與Holmes先生?”她詢問著,先是打量Sherlock(確實,他看起來更加體面,更像一位醫生)然後才看向John。
“是,你搞反了,”Sherlock心不在焉地糾正她,“飛機上沒有其他人對吧?沒有大英政府的小嘍啰在機艙跑來跑去?也沒有裝扮考究的萬事通帶著他的傘?”
女人立即回答,“只有我們的駕駛員,Sir,而且我保證,他們想當政府嘍啰還差得很遠,他們連當我的下屬都不及格。”
“不過,你們是需要一把傘嗎?”年輕人充滿希望地提議,“我能找到——”
“Arthur。行李。”女人圓滑地打斷他。
“噢。遵命,老媽,”他笑著走向Sherlock,接過他的行李箱,接著就甜甜圈的歸屬問題爭執片刻,隨即敗下陣來。他認命地接過John的背包甩上肩膀,穿過三號門。女士先是為John和Sherlock開門,然後輕快地走到前頭去,又開始對年輕人大吼大叫。
他們走到外面的柏油地,John猶豫了一下,觸碰Sherlock的手臂。“你確定這個安全?”他輕輕問,“他們似乎並不……”
“不知道,”Sherlock聳聳肩,“顯然,他們在Mycroft的‘授權旅行供應商’的單子上。”
“好極了。咱們最好希望他們能找著倫敦。不然,你也許能如願去伊比薩溜一轉兒了。”
~~~
這是一架舊飛機,跟臨時湊合的差不多,不過這架飛機明顯經過了精心保養,至少其保養效果足以得到Mycroft的官方認可。Sherlock很高興看到機艙裏正如承諾的那般空空蕩蕩,雖然,這裏還有兩個機務人員,對僅有的兩位乘客而言似乎數量過多了。不過,最重要的是他們能獨享整個旅途。艙內座位寬敞舒適,扶手可以折起來不會礙事,兩個座位可以變成一張愜意的中型沙發。
Sherlock沒有坐在自己的座位上,相反他占了靠窗的位置,坐在John的旁邊。毫無意外,John坐的位置離過道比較近。
Sherlock舒適地攤在座椅裏,側著身子,後背挨著流線型的機艙內壁,然後把雙腿交叉擱在John的大腿上。
John只是擡擡眉毛,瞥著一眼那個發亮的安全帶標志,然後搖搖頭。他把手中的三孔檔案夾默默地擱在Sherlock的小腿上,繼續忙他三周以來的編輯校訂工作。他還是沒有寫完那部冷戰小說,但是給年輕人看的那本書已經為出版商欣然接受。
“我的出版商想讓我參加一些營銷活動,你知道,”他說著,飛機開始在跑道上滑行起來,“提醒我給她發郵件,弄清在英國的銷售情況如何。”
Sherlock嘲弄地吸氣,“你寫的是青少年小說,John。你真的想被半大的孩子圍攻嘛?”
“我以為你喜歡孩子。”
“只有當他們年紀太小,愚蠢思維還沒發育健全的時候。青少年真的蠢透了。他們必須搞得頭破血流荷爾蒙揮發殆盡才能融入正常社會變成功能健全的成年人。”
John看著他,鋼筆輕敲紙面,“你去過戒毒所三次,還因為國內恐怖主義行徑被捕,更別提你還是一位專業咨詢偵探,如假包換。而我,在過去的七年一直藏身於加拿大北部的小木屋裏。這裏有哪一點聽起來哪怕有那麽一丁點兒接近‘功能健全’?更別提‘成年人’?”
Sherlock微笑起來,他從座位裏滑下去一點,“我會回答兩者,只要等機艙的燈都滅了咱們擁有私人空間之後。或者,如果你不害羞的話,我的大衣足夠大——”
“老天!不!”John說著,臉紅了。他過分用力地瞪了Sherlock一眼,然後回頭繼續編輯工作。
Sherlock壓著呼吸偷笑,然後從口袋裏掏出折刀然後彈出刀片,轉動刀柄,接著又彈回去。以前在倫敦他總是每三十秒就發一條短信,就算他沒有發短信也總是在隨手把玩自己的手機。而在小屋裏,玩刀成了他的新習慣。
John沒有查閱校對員做的記號,只是一邊在紙張邊緣亂塗亂畫一邊問道,“你真的帶著那玩意過了安檢?”
“簡單。”
“我確實提過自己的人生目標之一就是不要被警方逮捕,對吧?”
“好像我會讓那種事兒發生似的,”Sherlock說。這話本來意在安慰,但是聽起來更像是他的暴躁之言。John轉頭望向他的眼睛,然後Sherlock坐起來一點,伸出一只手,承諾道,“我不會讓你受到任何傷害。”
John扣住他的手,然後微笑。飛機在柏油路上哢噠駛過一個顛簸路段,他抓緊自己手中的書,“我知道。我只是希望自己可以對你承諾同樣的事。”
~~~
“看見沒?”黑燈瞎火的機艙中,John悄聲低語。他翻到Sherlock身上,在對方的雙腿間穩住自己。
“唔?”
“不需要螺絲刀。這座位已經足夠傾斜了。”
~~~
“女士們先生們。呃,女士和先生們。事實上,只有先生們,因為那位女士,你們已經認識了——正站在那邊——”
John瞥了一眼Sherlock,他的眼睛發亮,正在憋笑。
另一位乘務員——Carolyn——接過話頭繼續發言:“先生們,我們現在接近Fitton機場。當地天氣多雲,相應氣溫四攝氏度。請將座椅調回原位並系上安全帶。乘務員很快會來收走您的垃圾。請不要使用任何移動電子設備,直到飛機停穩,機長會關掉座位安全帶標志燈。我們代表MJN Air,感謝您與我們同行,真誠期待未來為您服務。”
“是不是所有包機航班都會即興來上這麽一段?”John輕柔地問著,重新調好座位,順便偷偷檢查自己的衣服是不是都穿好了。
Sherlock僅僅只是若有所思地哼了一聲,然後專心打量那個朝他們走過來的年輕人。
Arther拿著一個白色垃圾袋走過來說,“我來為您收垃圾——”他開口,不過很快就閉嘴了。
“你當了一輩子的空中乘務員,”Sherlock對Arther說。
年輕人朝他笑起來,“是的!是,沒錯!就算是我以前不是乘務員的時候——因為我當不上,但我仍然是乘務員,雖然有段時間我想當個飛行員——噢,見鬼。我不該在這趟飛機上多嘴的。抱歉,夥計們。先生們……紳士們。”
John看著這家夥火速沖向廚房。
“你還記得你第一次看到我的飛機時是啥反應嘛?”
Sherlock朝他假笑了一下,“毫無疑問我記得自己當時對你更感興趣。對於一個沒有任何潮流意識的人來說,你看起來太棒了,根本不可能屬於一個叫‘Little Prairie’的地方。”
“你對我撒謊的時候還蠻可愛的,”John挖苦他。
他解開自己的安全帶,然後探出身子去幫Sherlock扣安全帶——既然他自己無此打算的話。
Sherlock總是樂意抓住意想不到的時機占便宜,他滑出一只手臂攬住John的肩膀,摟住他,“Fitton不是Heathrow。你不用太擔心。”
“我沒有擔心,”John說著,有點驚訝地發現這是真話。他快速偷了一個吻,然後回到自己的座位上再次系上安全帶。“好吧,我不擔心機場。但你的家人是另一回事了。你真的覺得我已經準備好去見他們了嗎?”
“你會‘見到’他們只是因為到時他們會在屋子裏。咱們可以整天呆在私人廂房,讓仆人把食物端過來就行。你不用覺得自己有義務參加社交活動。至於我當然就更不會了。”
John感激地攥緊的手,視線掠過對方,望向窗外。天空中似乎充滿光線,甚至掩蓋了星光,龜裂的紅白線條展現出道路和高速公路,在高大明亮的建築間蜿蜒。“這就是倫敦?”
Sherlock轉身望去,然後搖頭。“你只能勉強看到市郊。Fitton在城市以西,距離市中心不到一個小時路程。”
John深呼吸,繼續望著窗外的景色。只是想想那些燈光——人群——就讓他的心跳加速,但是他現在可以控制自己的情緒。John在飛機上本來就睡不著——因為有陌生的乘務員在這裏,不過那段時間他和Sherlock也沒閑著。
在飛行過程中,他盡量避免去想自己在飛機降落後就得立刻面對一個全新的城市。
他可以做到。他沒有問題。
John反覆這樣告訴自己。
飛機在顛簸搖晃中落地。飛機的急剎車比自己熟悉的小型Kitfox要強烈多了,John雙腳撐在地毯上,直到飛機總算減下速來為止。
Sherlock仍然用左手握著John的右手,不過現在他已然掏出手機。這家夥所謂的守規矩總是有一定時限。John不假思索地環顧四周——擔心那些乘務員是否註意到這個,但是他們都不見了蹤影。
“很好。我們的車在這裏。Mycroft在這些事上還是很靠譜的。”Sherlock得意地說著,把手機塞回口袋。
“我覺得我也必須搞一個這玩意了。”
Sherlock狡猾地瞥了一眼John,“當然,我正在為你找合適的手機。如果你的小屋那兒因特網足夠靠譜的話,我早該物色好了。”他責備道,“還有一臺新筆電。”
“你肯定會找到合適的,我信你,”John說著,試圖不要感到尷尬。他已經七年多不用高科技產品。他擁有電腦的唯一原因是他的出版商請他行行好不要再給她寄手稿的硬拷貝了。
飛機總算停下來,安全帶的提示燈熄滅。John解開安全帶,松了口氣,頭頂的燈忽然全部打開,刺目的光線得讓John一時不停眨眼,然後,一聲吼,“Arthur!”半數的燈滅了下去。
“當地時間大約淩晨一點,”Sherlock說著,起身,進入過道,打開隔板,“我們會在兩點半(half two)到家,最遲三點。”
“Half two?你是說兩點半?”
Sherlock把包遞給John,“那就是我說的。Half two.”他拉出行李箱的手柄,然後拿下那袋甜甜圈——現在已經基本上所剩無幾。
甜甜圈,John覺得,這真是個絕妙的主意。都七年了,飛機上的食物質量也不見得提高多少,哪怕是私人包機上。
John感到有些膽怯,退後一步讓Sherlock在前面帶路。他跟著Sherlock往前走,反覆提醒自己,他已經準備好了,他完全可以控制自己的行為。
“晚上好,感謝您選擇與我們同行飛往Fitton,我們代表MJN air——其實是MJN航空公司——真誠希望您再次惠顧。”年輕的乘務員快活地說。
他們通過滾動樓梯下飛機,年長的女士在底部等待著。她在留心註意他們的同時還在指示穿制服的工作人員從艙內卸貨。行李車已經在一旁等候了。
“先生們,”她說著,擡頭朝他們微笑,“你們的車在外面等候。我向你們保證,你們的行李稍後會裝進貨運篷車並盡快送達目的地。”
“謝了,”John對她說,Sherlock只是簡單地點了個頭然後就朝她指出的方向大步向前。
“先生們,祝今晚過得愉快,”她回答,在上樓梯前又吼了一聲,“Arthur!”這似乎已經成了她的習慣。
John小跑追上Sherlock,謹慎地打量四周,“Sherlock?我們不需要過海關嗎?”
“Mycroft會搞定那些的,”Sherlock輕蔑地說,“上次我飛加拿大的時候還填了各種無聊的文件,這次我們什麽都沒填。”
“我沒留意這個,”John承認。
等候他們的是一輛貨真價實的豪華加長轎車,John覺得這簡直奢侈過頭了。Sherlock是在向他炫耀嗎?還是有其他原因?
他們一走近就有一位女士從後面下了車,她手上還抓著一些東西。
“歡迎回來,Holmes先生。Watson醫生,歡迎來到英國。”
“嗨,”John說著,好奇地朝Sherlock望了一眼,可他似乎壓根沒準備介紹來者何人。
“能給我您的護照嗎,醫生?”她問,既沒有自我介紹也沒有與他握手。
“呃,當然。”John把文件裝在外套裏。他放下背包,找出護照,然後遞過去。
她接過護照然後將之放在車頂上,正在此時,John聽到有人從背後接近他們。他立刻轉身擋在Sherlock和對方之間,然後發現眼前是一個身著黑西裝,一臉淡漠的男人。“你們的行李,請?”他問著,汽車車尾的行李箱打開了。
Sherlock只是朝旁邊的行李一揮手,繼續疑神疑鬼地朝車內瞪視。他的另一只手仍然拎著那袋珍貴的甜甜圈。John放下背包,覺得現在的狀況無論怎麽看都不正常。他本來以為自己會過按規矩先過海關,再排隊,然後也許打一輛出租車或者租一輛車,但是,眼下這樣詭異的局面是鬧哪樣。
他轉過身,正好看到那個女人往他的護照某一頁上蓋章,然後她將護照遞回來,微笑道,“謝謝你,醫生。”她將印章放進一個微型金屬盒子裏,然後意有所指地朝車內做了個手勢,“先生們?”
Sherlock裹緊外套,挺直肩膀,然後鉆進車內,一副仿佛要上戰場的架勢。John的脊椎緩緩滑下一陣恐慌,這回不是因為戰爭回憶,而是因為他現在身處一個全然未知的陌生處境,而Sherlock——Sherlock居然真的繃緊神經,甚至緊張了起來。
John保護性地緊跟Sherlock上了車,他已經做好準備處理任何威脅——士兵,警察,或者那個Sherlock經常提起的‘那個惡棍’,特指他哥。
然而,出乎意料,他只發現一個相貌普通的男人,比John年長,稀疏的頭發精心向後梳理,身上那套西服看起來比John的整個小屋還要昂貴許多。他望向John,露出一個仁慈的微笑,說道,“Watson醫生,很高興終於見到你本人了。”
那嗓音幾乎讓John渾身僵硬,一屁股坐到座位上。
在Fairlake用信號不好的電話跟遠在英國的人通話完全是另一回事,這嗓音聽起來更像是John多年前在軍事醫院的座機裏聽到的那個聲音。
“Python。”
“別叫他的代號,不然他還以為他是個間諜,”Sherlock厲聲說,瞪著窗戶。
“請原諒舍弟,John——我能叫你John嗎?請叫我Mycroft,”Python圓滑地說著,伸出一只手。
車門猛地關上,把John嚇了一跳,然後他強迫自己探出身子,越過Sherlock與對方握手。Mycroft坐在車的對側,John和Sherlock肩並肩坐在後面。John朝Sherlock挨近了一點,從而使他們從髖部到膝蓋都緊貼在一起,仿佛需要確認對方的存在以尋求安全。
“就像我說過的,John,感謝你為Sherlock所做的一切。我相信從今往後等著你們的一切都是最好的。”
“謝謝,”John尷尬地說著,悄悄肘擊Sherlock讓他做點回應。
顯然,Mycroft沒有指望Sherlock加入這場對話。他只是面帶微笑地看著John,然後順手在車內另一邊的控制臺上按下某個按鈕,說,“準備就緒,走吧。”片刻後,車開始起步。接下來的旅途中,沒人開口說話,車內一直保持著尷尬微妙的氛圍。
~~~
在轎車昏暗的光線中,Mycroft觀察著他的弟弟和他的新伴侶,試圖通過肢體語言默默解讀出這六個月來的所有細節。Sherlock的頭發亟需打理,長時間的飛行讓他的西裝慘不忍睹,不過除此之外,Sherlock看起來一切健康。他的臉不再憔悴,不再形銷骨立,甚至胖了些許,與僅僅一年前那個死氣沈沈的毒蟲截然不同。雖然他的姿勢叫囂著滿心不爽——因為Mycroft居然花時間來機場見他們,但是這些都只是表象,他的弟弟總是小心翼翼刻意營造這種姿態。他現在並沒有話中帶刺的嘲諷或者徹頭徹尾的敵意,這比語言更為公然地告訴Mycroft,Sherlock也許甚至是很高興見到自己的,盡管他自己不想承認。
至於John,解讀起來要更加困難。John全身都是層層疊加的覆雜防備,Mycroft預料到了這點,畢竟他們也通過幾次短暫的電話。John在表面上看起來不錯,甚至比他最近拍的護照照片還要好。他似乎總算熬過了那種緊張時刻,結束了折磨多年的不安狀態。他這身衣服是嶄新的,合身但是不夠完美。顏色經過細心挑選,襯出他沙色頭發中隱約可見的金色,以及那雙意想不到的深沈有神的藍眼睛,Mycroft可以從這些精心的挑選中看出Sherlock的品味。
他們坐得很近,但並沒有彼此糾纏膩歪在一起。John的坐姿稍微前傾,仿佛隨時準備擋在Sherlock面前保護他。Sherlock是伸出手的那個,他將指尖覆在John的指尖上,這點微妙的觸碰暴露出他們實際上有多麽親密。事實上,Mycroft以前甚至都不知道Sherlock喜歡用肢體接觸來表達感情。
這是Sherlock恢覆健康的又一證據嗎?Mycroft希望如此。Sherlock的生命中需要有人在。雖然Mycroft最初只是希望John可以對他產生些積極影響——教會Sherlock如何生存之類——不過John似乎做得比那更多。
Sherlock轉頭,剛好撞上Mycroft的視線。他的身體因防備而緊繃,仿佛要是Mycroft膽敢對John表露出絲毫不喜歡的情緒就要撲過來將Mycroft撕碎。如此猛烈的決心,讓Mycroft可以完全肯定,他的弟弟與John之間的情感是真誠可靠的。
明天——實際上是今天,畢竟現在是淩晨——覆活節周末就要開始了,大家族裏的各位會陸續抵達老家,他們中大部分都足夠富有並且有權有勢,而且是徹頭徹尾的保守派。家庭意味著丈夫和妻子和孩子。那些極少數獨立特行的分子,就像Sherlock,會傾向於避免這種保守派的家族聚會。但是Sherlock爭取趕在節前把John帶回家——而不是節後,節後他們會有好幾個月來準備安置,直到聖誕節來臨。這一點,對Mycroft而言勝過千言萬語。
Sherlock不僅僅只是高興,他還切切實實為John感到驕傲,為他們之間的感情而感到驕傲——他甚至想要將John介紹給家人,哪怕他們的家族如此古老並且向來循規蹈矩。也許年輕一輩不會在意什麽,但是那些老家夥——祖父一輩和伯祖母們——對於他選擇一位同性作為終身伴侶肯定難以茍同。
John會站在Sherlock身邊,直面整個家族的評價,那些人從未真的讚賞Sherlock的桀驁不馴和聰明才智,Sherlock總是把聰明才智用在得罪人上,雖然他這麽做只是為了自我保護,阻止任何人想要靠近他的企圖。Mycroft可以看出這一點,無疑,現在面前兩人坐在一起,舒適自在的姿勢裏透出微妙的保護意味。
Mycroft微笑起來,雖然他的表現不過是輕扯嘴唇,眼睛微微瞇起,然而,這樣一個微笑,已經包含了他所有的喜悅和希望。
Sherlock看到了。他的雙眼大睜,指尖在John的手指上微微抽搐。
John感覺到他的手指在動,於是轉臉望向Sherlock。Sherlock已經默默轉頭望著窗外。Mycroft看著John輕輕勾住Sherlock的手指,然後十指扣緊,靜靜地宣告任何人都不要試圖拆散彼此。
Mycroft喉頭忽然有些梗塞。他吞咽了一下,視線從對方身上移開,然後從口袋裏掏出手機。實際上,他才是家族中的元老人物。他的生命消耗在對女王和國家效忠上,生活中沒有發展私人關系的空間。他一直自願做出這種犧牲,而幾乎直到最近他才開始後悔。
很抱歉我這麽晚才邀請你,但是,你願意來我家參加覆活節聚會嗎?——M
他在阻止自己之前就點擊了發送,然後心裏立刻湧起一股緊張,這與他後悔這個突如其來的、情緒化的決定無關。看著他的弟弟如此快樂,忽然之間凸顯了自己的空虛,這種空虛是對國家和家族的責任填補不了的,盡管如此,這也不是借口。讓他決定將一段非正式的感情升級到這種高度的,並非這個原因。
當然樂意,但是,你不許笑話我家的衣櫥。不是所有人買衣服的預算能夠超過第三世界國家的國庫的。
幾乎被安慰感淹沒,Mycroft朝手機微笑起來,然後很快回到:
我不在乎你穿什麽。我只在乎你。——M
對面微弱的聲響讓他擡起頭。Mycroft擡頭看到Sherlock正盯著他,一絲羞怯的笑意在他唇邊若隱若現。Sherlock根本不可能看到他發了什麽短信,但是他看到那一瞬間哥哥的表情完全不符合平時的性格,那樣毫無防備,一覽無餘。
Mycroft聽天由命地嘆口氣,將手機塞進口袋,然後重新望向他。
Sherlock只是面帶微笑地看著他,那笑意溫暖人心,情感豐沛,自從他們雙親去世後,他似乎是頭一次露出這樣的表情。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)