第三十四章
關燈
小
中
大
“你覺得布魯斯·韋恩在傷害這些孩子嗎？”
“不，布魯斯連一只蒼蠅都不會傷害。該死，布魯斯連一只蒼蠅都傷不了——如果你把他們兩個放在決鬥場上，我敢把我全部的錢都押在蟲子身上。但哥譚市正在發生一些奇怪的事情。”
“哥譚市總有一些奇怪的事情發生。“哈爾說。“但那是蝙蝠俠的問題。”
“整整一周，我都在辦公室和家裏見到這些被虐待過的孩子。他們中只有一個人的父母是真實存在的，而且在他們被收養之前，網上連一張他們的照片都沒有。他們都是憑空冒出來的，都是被正義聯盟唯一從未進入的城市裏，最富有、最無知的人收養。太可疑了。”
“我們能看看他們嗎？”戴安娜問。
維克調出了照片。
“嘿，”克拉克說，“我認識那個叫提姆的孩子。他已經來過我家三次了，和另一個孩子一起。他說另一個孩子是超級小子，是克隆體之類的。”
“克拉克！”戴安娜說。“你為什麽不早點提起這事？”
克拉克聳聳肩。“我以為是盧瑟或者其他人想讓我承認我是超人。我已經處理好了。”
“他是最可疑的，”奧利說。“其他男孩都是街頭流浪兒，女孩是外國人——他們的身份也許都是合法的。但是這孩子絕對不是他說的那樣，如果他知道你是超人……”
“是的，”克拉克說。“這是個問題。”
“那我們該怎麽辦？”
“我們去聯系蝙蝠俠。”黛娜站起來。“我在哥譚有熟人。我看看能不能讓他跟我談談。”
卡桑德拉看著兩個男孩和一個女孩在下課後走近迪克。這事以前從未發生過。
布魯斯讓迪克去體操館參加社交活動，但卡珊德拉知道社交活動是什麽意思後，她就知道迪克還沒有準備好。和別人在一起對他有好處，也讓他很開心。但他還是害怕人。他不了解規則，他還沒有準備好和人們交談，和他們交朋友。
不過，已經過去幾個月了。也許他現在準備好了。
卡珊德拉看著其他的孩子們在他們第一次來的時候孤立了迪克。他們認為他個子矮小，性格古怪，在體操方面比他們強，但比他們年輕得多。他們決定對待他最好的方法就是讓他一個人呆著。
卡珊德拉認為，這是一個不錯的選擇。那些孩子從不欺負迪克，但他們大多數時間裏都忽略他，他可以享受和別人在一起的時光，而不會感到不知所措。
然而現在，他們中的三個人正朝他走來。
“你是怎麽做到的？”一個男孩問道。
“做到什麽？”
“那個翻轉。那不是老師教給我們的翻轉動作。”
“哦！像這樣。”迪克又翻了一遍，孩子們圍在他身邊。
卡珊德拉花了很長時間努力學習英語，連她爸爸也不知道這事，她為此感到驕傲。但它並不完美。當說話的人太多，說話太快，或者思考到錯誤的方向的時候，她很難理解他們。她不再試圖理解這些單詞，而是集中註意力去聽。
他們現在對迪克有了深刻的印象。他們第一次走向迪克時下了很大的決心，還帶有一些不情願——卡珊德拉不能馬上說出這是為什麽，但現在她可以了。他們喜歡迪克，並對喜歡他這件事感到驚訝。他們一定認為和他說話是他們應該做的事情，為了表達友好；他們沒想到事情會進展得那麽順利。
位於小團體中心的迪克遠沒有在家時那麽活潑，但他很開心，很興奮。
“我姐姐有一部手機，”迪克說——卡珊德拉並沒有在聽他們說話，但她的大腦會自動為她的弟弟們記住這些話。
迪克跑到她面前，其他孩子跟在後面。“卡斯，我能不能把你的電話號碼給我的朋友？這樣我就可以在你的手機上收到他們發來的短信了。”
其他人看起來很開心，但有點困惑。迪克看起來不太確定短信是什麽。(卡珊德拉喜歡發短信，尤其是發給布魯斯。當她們安全到達體操館時，她給布魯斯發了一個笑臉。當他在巡邏時，她會給他發一個紅心，提醒他註意安全;當她聽到他回到家時，她會給他發送又一個紅心，這樣他就能知道，她很高興他平安無事。）
她把自己的電話號碼給了迪克的新朋友，然後他們走到布魯斯的辦公室。卡珊德拉像往常一樣走著。迪克一路上都在蹦蹦跳跳，就像他開心的時候一樣。當他們到達那裏的時候，迪克告訴布魯斯他交了朋友，也許下周他們過來時，他就有了自己的手機可以和他們聊天了。
“蝙蝠俠，”黛娜輕聲喚道。
他擡頭看著她棲息的消防通道；看到她，他似乎並不感到驚訝。
“黑金絲雀，”他說。“沒想到這麽快就能看到聯盟的人。”
但她指出，他確實希望看到他們。“我們在保護自己的身份。”
蝙蝠俠嘆了一口氣。“讓我猜猜，超人遇到了一個叫提姆的男孩。”
黛娜沒有回答。
"就是你和綠箭上周遇到的那個提姆？”
“你怎麽總是什麽都知道？”
他沒有回答這個問題；她也不是真的想得到回答。“情況處理好了；你沒什麽好擔心的。但我一直在考慮更多地與聯盟合作。等我回到家後，你們再想辦法聯絡我，我們再談。”
他向前走了一步，消失了。他們所有的數據都表明蝙蝠俠沒有超能力，但有時候黛娜敢打賭他是個傳送者。
“傑森！”迪克說。“傑森，我收到一條短信。你能幫我讀一下嗎？”
布魯斯看著傑森從迪克手中接過手機。他皺著眉頭。“你有試過讀它嗎？”
“沒有，”迪克說。
“試試。”
迪克拿回手機。“嗨，迪克。怎麽了？”
“如果你需要，我會幫你的，迪克。但我下次想在屏幕上看到至少兩個音節，好嗎？”
“好的，”迪克說。他漫步走開了，但幾秒鐘後又回來問:“我該怎麽回答？”
傑森笑了。“告訴他你在煩你的哥哥。”他俯身靠在迪克的肩膀上看書。“你真的有在聽嗎，迪基。”
布魯斯在他們註意到他之前就離開了房間。他很高興迪克已經克服了對傑森無理由的恐懼。
——————————————————————————
譯者：下面有請受害者代表發言——
受害者1號奧利弗：布魯西連只蒼蠅都打不死受害者2號哈爾：哥譚總有奇怪的事發生…咱啥也不敢說，啥也不敢問受害者3號黛娜：蝙蝠…人呢？
受害者4號克拉克：我什麽時候有了一個這——麽大的兒子？？？
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“不，布魯斯連一只蒼蠅都不會傷害。該死，布魯斯連一只蒼蠅都傷不了——如果你把他們兩個放在決鬥場上，我敢把我全部的錢都押在蟲子身上。但哥譚市正在發生一些奇怪的事情。”
“哥譚市總有一些奇怪的事情發生。“哈爾說。“但那是蝙蝠俠的問題。”
“整整一周，我都在辦公室和家裏見到這些被虐待過的孩子。他們中只有一個人的父母是真實存在的，而且在他們被收養之前，網上連一張他們的照片都沒有。他們都是憑空冒出來的，都是被正義聯盟唯一從未進入的城市裏，最富有、最無知的人收養。太可疑了。”
“我們能看看他們嗎？”戴安娜問。
維克調出了照片。
“嘿，”克拉克說，“我認識那個叫提姆的孩子。他已經來過我家三次了，和另一個孩子一起。他說另一個孩子是超級小子，是克隆體之類的。”
“克拉克！”戴安娜說。“你為什麽不早點提起這事？”
克拉克聳聳肩。“我以為是盧瑟或者其他人想讓我承認我是超人。我已經處理好了。”
“他是最可疑的，”奧利說。“其他男孩都是街頭流浪兒，女孩是外國人——他們的身份也許都是合法的。但是這孩子絕對不是他說的那樣，如果他知道你是超人……”
“是的，”克拉克說。“這是個問題。”
“那我們該怎麽辦？”
“我們去聯系蝙蝠俠。”黛娜站起來。“我在哥譚有熟人。我看看能不能讓他跟我談談。”
卡桑德拉看著兩個男孩和一個女孩在下課後走近迪克。這事以前從未發生過。
布魯斯讓迪克去體操館參加社交活動，但卡珊德拉知道社交活動是什麽意思後，她就知道迪克還沒有準備好。和別人在一起對他有好處，也讓他很開心。但他還是害怕人。他不了解規則，他還沒有準備好和人們交談，和他們交朋友。
不過，已經過去幾個月了。也許他現在準備好了。
卡珊德拉看著其他的孩子們在他們第一次來的時候孤立了迪克。他們認為他個子矮小，性格古怪，在體操方面比他們強，但比他們年輕得多。他們決定對待他最好的方法就是讓他一個人呆著。
卡珊德拉認為，這是一個不錯的選擇。那些孩子從不欺負迪克，但他們大多數時間裏都忽略他，他可以享受和別人在一起的時光，而不會感到不知所措。
然而現在，他們中的三個人正朝他走來。
“你是怎麽做到的？”一個男孩問道。
“做到什麽？”
“那個翻轉。那不是老師教給我們的翻轉動作。”
“哦！像這樣。”迪克又翻了一遍，孩子們圍在他身邊。
卡珊德拉花了很長時間努力學習英語，連她爸爸也不知道這事，她為此感到驕傲。但它並不完美。當說話的人太多，說話太快，或者思考到錯誤的方向的時候，她很難理解他們。她不再試圖理解這些單詞，而是集中註意力去聽。
他們現在對迪克有了深刻的印象。他們第一次走向迪克時下了很大的決心，還帶有一些不情願——卡珊德拉不能馬上說出這是為什麽，但現在她可以了。他們喜歡迪克，並對喜歡他這件事感到驚訝。他們一定認為和他說話是他們應該做的事情，為了表達友好；他們沒想到事情會進展得那麽順利。
位於小團體中心的迪克遠沒有在家時那麽活潑，但他很開心，很興奮。
“我姐姐有一部手機，”迪克說——卡珊德拉並沒有在聽他們說話，但她的大腦會自動為她的弟弟們記住這些話。
迪克跑到她面前，其他孩子跟在後面。“卡斯，我能不能把你的電話號碼給我的朋友？這樣我就可以在你的手機上收到他們發來的短信了。”
其他人看起來很開心，但有點困惑。迪克看起來不太確定短信是什麽。(卡珊德拉喜歡發短信，尤其是發給布魯斯。當她們安全到達體操館時，她給布魯斯發了一個笑臉。當他在巡邏時，她會給他發一個紅心，提醒他註意安全;當她聽到他回到家時，她會給他發送又一個紅心，這樣他就能知道，她很高興他平安無事。）
她把自己的電話號碼給了迪克的新朋友，然後他們走到布魯斯的辦公室。卡珊德拉像往常一樣走著。迪克一路上都在蹦蹦跳跳，就像他開心的時候一樣。當他們到達那裏的時候，迪克告訴布魯斯他交了朋友，也許下周他們過來時，他就有了自己的手機可以和他們聊天了。
“蝙蝠俠，”黛娜輕聲喚道。
他擡頭看著她棲息的消防通道；看到她，他似乎並不感到驚訝。
“黑金絲雀，”他說。“沒想到這麽快就能看到聯盟的人。”
但她指出，他確實希望看到他們。“我們在保護自己的身份。”
蝙蝠俠嘆了一口氣。“讓我猜猜，超人遇到了一個叫提姆的男孩。”
黛娜沒有回答。
"就是你和綠箭上周遇到的那個提姆？”
“你怎麽總是什麽都知道？”
他沒有回答這個問題；她也不是真的想得到回答。“情況處理好了；你沒什麽好擔心的。但我一直在考慮更多地與聯盟合作。等我回到家後，你們再想辦法聯絡我，我們再談。”
他向前走了一步，消失了。他們所有的數據都表明蝙蝠俠沒有超能力，但有時候黛娜敢打賭他是個傳送者。
“傑森！”迪克說。“傑森，我收到一條短信。你能幫我讀一下嗎？”
布魯斯看著傑森從迪克手中接過手機。他皺著眉頭。“你有試過讀它嗎？”
“沒有，”迪克說。
“試試。”
迪克拿回手機。“嗨，迪克。怎麽了？”
“如果你需要，我會幫你的，迪克。但我下次想在屏幕上看到至少兩個音節，好嗎？”
“好的，”迪克說。他漫步走開了，但幾秒鐘後又回來問:“我該怎麽回答？”
傑森笑了。“告訴他你在煩你的哥哥。”他俯身靠在迪克的肩膀上看書。“你真的有在聽嗎，迪基。”
布魯斯在他們註意到他之前就離開了房間。他很高興迪克已經克服了對傑森無理由的恐懼。
——————————————————————————
譯者：下面有請受害者代表發言——
受害者1號奧利弗：布魯西連只蒼蠅都打不死受害者2號哈爾：哥譚總有奇怪的事發生…咱啥也不敢說，啥也不敢問受害者3號黛娜：蝙蝠…人呢？
受害者4號克拉克：我什麽時候有了一個這——麽大的兒子？？？
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）