第二十九章
關燈
小
中
大
布魯斯和阿爾弗雷德估算錯了他們要花在路上的時間。糟透了。他們沒有考慮到所有的孩子。必須上廁所的孩子，暈車的孩子，還有不幸的，從未去過麥當勞的孩子。進入麥當勞或加油站的洗手間前必須化濃妝的孩子，逐漸恢覆記憶後在車裏玩雜技的孩子。帶著孩子們的貓，他們也不得不在寵物店停下來。
他們不可能在一天之內趕到。他們在一家便宜的路邊汽車旅館停下來，因為已經很晚了，而且他們很累了，這是唯一的選擇。他們只能得到兩個房間，每個房間有兩張床。
第一個房間很容易分配。迪克和達米安在一張床上，布魯斯和傑森在另一張床上。布魯斯和傑森同床共枕過很多次，小男孩們相處得也很融洽；只要傑森不像他有些時候那樣，突然生氣地醒來，就不會有任何麻煩。
問題是卡珊德拉作為唯一的女孩，應該有自己的床。提姆作為最不穩定的人，可能也應該如此——阿爾弗雷德說自己不擔心和他共用一張床，但提姆堅持認為這不安全。
卡珊德拉通過把自己和提姆放在同一張床上解決了這個問題，在布魯斯決定這是否是一個可接受的解決方案之前，他們都睡著了。
—
布魯斯被傑森在他身邊翻來覆去的動靜吵醒了——被子蓋住了他的頭，他發出低沈的聲音，這意味著他在做夢，夢到自己從墳墓裏挖出來。布魯斯把被子拉開。
“沒事了，傑伊，”他低聲說，“你沒事了。深呼吸，孩子。”
傑森安定下來，布魯斯從床上爬起來，打算趁他還醒著的時候去看看其他人。
傑森最深的噩夢總是這樣，可以聽見，但很安靜，主要的特征是他在想象的窒息中掙紮時，瘋狂的動作。他關於爆炸和死亡的噩夢通常是沈默的，盡管他會哭，會張嘴無聲尖叫。布魯斯不知道令他真正尖叫的噩夢是關於什麽的——自從傑森開始醒來後，這些噩夢就是新的，他不願意談論它們。
提姆夢見小醜時會抽搐得厲害；他只是偶爾喊叫。
有一次，迪克夢見父母墜落時大喊大叫，夢見自己變成利爪時又嗚咽又抽泣。
表現出自己在噩夢中的軟弱對達米安和卡珊德拉來說是種奢侈——他們的噩夢是由最輕微的抽搐和畏縮表現出來的，所有這些就是很久以前訓練出來的強烈反應。
布魯斯先去隔壁床看看迪克和達米安。迪克今晚很好。達米安緊張地皺著眉頭；布魯斯坐在床邊，撫摸著他的頭發，哼著歌，直到他放松下來。他接著去隔壁房間。提姆和卡珊德拉今晚都睡得很安穩，阿爾弗雷德也是。
布魯斯不想睡覺——他通常在這個時候還在巡邏。他在床底下發現了傑森的貓，撫摸了它幾分鐘，然後把它放在傑森身邊。他再一次檢查了所有的孩子，然後坐在靠窗的扶手椅上查看他的電子郵件。
—
迪克醒得很早，因為床上沒有足夠的毯子，盡管阿爾弗雷德從車裏給他拿了四條毯子，他還是感覺很冷。天還是黑的，其他人還在睡覺。但是布魯斯睡在椅子上，布魯斯很暖和。迪克從布魯斯和傑森的床上拿走了毯子，因為傑森沒有蓋那些毯子，他也不想讓達米安覺得冷，他坐到了布魯斯的腿上。布魯斯醒了，但只醒了一小會兒。迪克把毯子拉起來蓋在他們倆身上。
“理查德。你想和我一起去發動車子嗎？”
阿爾弗雷德一碰迪克的肩膀，迪克就醒了。他不想化他那愚蠢的妝，但他想出去。
“我們為什麽不跳過它，”阿爾弗雷德說，“就這一次？我在停車場沒看到任何人。”
阿爾弗雷德是最好的。迪克拉著一個帶輪子的小行李箱跟在他後面——他告訴阿爾弗雷德，利爪很強壯，他可以幫他搬更多的東西，但阿爾弗雷德不讓。於是迪克用一只手來拉手提箱，另一只手牽著阿爾弗雷德。沒關系。比起抓著那些袋子，迪克更寧願抓著阿爾弗雷德的手。
“我能和你一起坐在前面嗎？”他問道。
“達米安必須坐在前面，否則他會不舒服。但你可以和我呆在一起，直到其他人醒來。”
“好。”
迪克坐在前排，看著停車場。他們的車比其他人的長得多，人們一直在看著它。當人們看得太近時，他會躲到窗戶下面，這樣他們就不會註意到他的臉的異樣。他們可能要等很長時間才能離開——布魯斯總是起得很晚。但沒關系。迪克喜歡和阿爾弗雷德在一起。
—
他們在周日下午早些時候到達了星城的酒店。布魯斯已經把酒店的整個游泳池包下了一周，這樣他傷痕累累的孩子們就可以平靜地游泳了；他很快讓他們換上游泳衣，這樣阿爾弗雷德就可以安靜地收拾行李了。
“大家都知道怎麽游泳嗎？”他問道。
“當然，B。”
“是的，父親。”
作為回應，卡珊德拉潛入了深處。布魯斯看著他剩下的兩個孩子。
“傑？你要和我一起嗎？”他本以為傑森今天表現相當好，但他不是很確定。
“你教過我游泳，”他說，“嗯，另一個你。羅賓的必修課。”
布魯斯認為，你或另一個你，比爸爸或假爸爸，爸爸或冒名頂替者，甚至是爸爸或布魯斯，要優越得多。雖然進展緩慢，但他會盡其所能，接受他得到的。
“那你很擅長游泳？”他再次詢問道。
“我游得很好，”傑森說，盡管他沒有真正下水。布魯斯轉向迪克，他正坐在池邊，雙腳浸在水裏。
“你知道怎麽游泳嗎，迪基？”
“不懂，”他說。“不記得了。”
“我們一般稱之為‘不知道’。來吧，到淺的一邊來。傑森，你想幫我教迪克游泳嗎？”
“可以。”
事實證明，迪克或多或少知道怎樣游泳。半小時後，他和傑森加入了提姆和達米安的隊伍，一起玩覆雜的水上游戲，卡桑德拉擔任裁判;布魯斯讓他們自己玩，他自己則沿著泳池游一圈又一圈。
“嘿，布魯斯！”提姆大喊，聲音在游泳池周圍回蕩。“來和我們一起玩吧。”
布魯斯游了過去，放棄了他正游的一圈。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
他們不可能在一天之內趕到。他們在一家便宜的路邊汽車旅館停下來，因為已經很晚了，而且他們很累了，這是唯一的選擇。他們只能得到兩個房間，每個房間有兩張床。
第一個房間很容易分配。迪克和達米安在一張床上，布魯斯和傑森在另一張床上。布魯斯和傑森同床共枕過很多次，小男孩們相處得也很融洽；只要傑森不像他有些時候那樣，突然生氣地醒來，就不會有任何麻煩。
問題是卡珊德拉作為唯一的女孩，應該有自己的床。提姆作為最不穩定的人，可能也應該如此——阿爾弗雷德說自己不擔心和他共用一張床，但提姆堅持認為這不安全。
卡珊德拉通過把自己和提姆放在同一張床上解決了這個問題，在布魯斯決定這是否是一個可接受的解決方案之前，他們都睡著了。
—
布魯斯被傑森在他身邊翻來覆去的動靜吵醒了——被子蓋住了他的頭，他發出低沈的聲音，這意味著他在做夢，夢到自己從墳墓裏挖出來。布魯斯把被子拉開。
“沒事了，傑伊，”他低聲說，“你沒事了。深呼吸，孩子。”
傑森安定下來，布魯斯從床上爬起來，打算趁他還醒著的時候去看看其他人。
傑森最深的噩夢總是這樣，可以聽見，但很安靜，主要的特征是他在想象的窒息中掙紮時，瘋狂的動作。他關於爆炸和死亡的噩夢通常是沈默的，盡管他會哭，會張嘴無聲尖叫。布魯斯不知道令他真正尖叫的噩夢是關於什麽的——自從傑森開始醒來後，這些噩夢就是新的，他不願意談論它們。
提姆夢見小醜時會抽搐得厲害；他只是偶爾喊叫。
有一次，迪克夢見父母墜落時大喊大叫，夢見自己變成利爪時又嗚咽又抽泣。
表現出自己在噩夢中的軟弱對達米安和卡珊德拉來說是種奢侈——他們的噩夢是由最輕微的抽搐和畏縮表現出來的，所有這些就是很久以前訓練出來的強烈反應。
布魯斯先去隔壁床看看迪克和達米安。迪克今晚很好。達米安緊張地皺著眉頭；布魯斯坐在床邊，撫摸著他的頭發，哼著歌，直到他放松下來。他接著去隔壁房間。提姆和卡珊德拉今晚都睡得很安穩，阿爾弗雷德也是。
布魯斯不想睡覺——他通常在這個時候還在巡邏。他在床底下發現了傑森的貓，撫摸了它幾分鐘，然後把它放在傑森身邊。他再一次檢查了所有的孩子，然後坐在靠窗的扶手椅上查看他的電子郵件。
—
迪克醒得很早，因為床上沒有足夠的毯子，盡管阿爾弗雷德從車裏給他拿了四條毯子，他還是感覺很冷。天還是黑的，其他人還在睡覺。但是布魯斯睡在椅子上，布魯斯很暖和。迪克從布魯斯和傑森的床上拿走了毯子，因為傑森沒有蓋那些毯子，他也不想讓達米安覺得冷，他坐到了布魯斯的腿上。布魯斯醒了，但只醒了一小會兒。迪克把毯子拉起來蓋在他們倆身上。
“理查德。你想和我一起去發動車子嗎？”
阿爾弗雷德一碰迪克的肩膀，迪克就醒了。他不想化他那愚蠢的妝，但他想出去。
“我們為什麽不跳過它，”阿爾弗雷德說，“就這一次？我在停車場沒看到任何人。”
阿爾弗雷德是最好的。迪克拉著一個帶輪子的小行李箱跟在他後面——他告訴阿爾弗雷德，利爪很強壯，他可以幫他搬更多的東西，但阿爾弗雷德不讓。於是迪克用一只手來拉手提箱，另一只手牽著阿爾弗雷德。沒關系。比起抓著那些袋子，迪克更寧願抓著阿爾弗雷德的手。
“我能和你一起坐在前面嗎？”他問道。
“達米安必須坐在前面，否則他會不舒服。但你可以和我呆在一起，直到其他人醒來。”
“好。”
迪克坐在前排，看著停車場。他們的車比其他人的長得多，人們一直在看著它。當人們看得太近時，他會躲到窗戶下面，這樣他們就不會註意到他的臉的異樣。他們可能要等很長時間才能離開——布魯斯總是起得很晚。但沒關系。迪克喜歡和阿爾弗雷德在一起。
—
他們在周日下午早些時候到達了星城的酒店。布魯斯已經把酒店的整個游泳池包下了一周，這樣他傷痕累累的孩子們就可以平靜地游泳了；他很快讓他們換上游泳衣，這樣阿爾弗雷德就可以安靜地收拾行李了。
“大家都知道怎麽游泳嗎？”他問道。
“當然，B。”
“是的，父親。”
作為回應，卡珊德拉潛入了深處。布魯斯看著他剩下的兩個孩子。
“傑？你要和我一起嗎？”他本以為傑森今天表現相當好，但他不是很確定。
“你教過我游泳，”他說，“嗯，另一個你。羅賓的必修課。”
布魯斯認為，你或另一個你，比爸爸或假爸爸，爸爸或冒名頂替者，甚至是爸爸或布魯斯，要優越得多。雖然進展緩慢，但他會盡其所能，接受他得到的。
“那你很擅長游泳？”他再次詢問道。
“我游得很好，”傑森說，盡管他沒有真正下水。布魯斯轉向迪克，他正坐在池邊，雙腳浸在水裏。
“你知道怎麽游泳嗎，迪基？”
“不懂，”他說。“不記得了。”
“我們一般稱之為‘不知道’。來吧，到淺的一邊來。傑森，你想幫我教迪克游泳嗎？”
“可以。”
事實證明，迪克或多或少知道怎樣游泳。半小時後，他和傑森加入了提姆和達米安的隊伍，一起玩覆雜的水上游戲，卡桑德拉擔任裁判;布魯斯讓他們自己玩，他自己則沿著泳池游一圈又一圈。
“嘿，布魯斯！”提姆大喊，聲音在游泳池周圍回蕩。“來和我們一起玩吧。”
布魯斯游了過去，放棄了他正游的一圈。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）