☆、69番外阿寧 (中)
關燈
小
中
大
等兩個人終於能夠衣衫齊整、不喊不叫對坐在沙發上像兩個正常人那樣說句話的時候,已經十點多了。
一個眼睛已經哭腫了。一個嘴巴已經磨破了。
扶桑扶著太陽穴想:
幸好啊幸好,幸好是快過年了合租那倆小子昨天半夜趕火車回老家了。這要是都在,仨大小夥子叉著腰圍著床往地上那麽一站,她還哭個六兒哭,直接就得死過去了。
這個單數和覆數,你別說還真是有區別的。
眼下阿寧穿著扶桑的一件長袖體恤,裹著他一條純棉的睡褲縮在沙發裏頭,脖子上圍著他的白圍巾,腳上穿著他好不容易找出來的運動鞋。
為了把這身行頭給她披掛整齊,活活兒用了扶桑一個小時的時間。
也就是在這個吐血的過程裏,扶桑若有了所悟:
她不會穿套頭衫;她不認識松緊帶;那T恤太寬大領子那裏露出了一大片,她死死地捂著不放直到他舉手投降給她找出一條圍巾;她躲在被子裏穿襪子,穿好之後仍不肯伸腳出來,非要穿鞋,拖鞋還不行,因為後頭露著……
她沒有要求用一塊布把腦袋裹起來,這讓扶桑確信她應該不是阿拉伯人。
那就只剩下一個猜測了——
扶桑試探著問:
你知道梁朝偉嗎?
你知道小虎隊嗎?
你知道五四運動嗎?
你知道虎門銷煙嗎?
她一律搖頭,搖得極茫然。
現在是哪一年?
扶桑直奔主題。
可她似乎是給他前邊兒一堆問題問傻了,仍是楞楞地搖頭。
扶桑靈機一動,站起來把電視打開。按遙控器時指著問了句:“見過嗎?”
她搖頭。
聲音出來的時候她驚叫了一聲,畫面出來的時候又驚叫一聲,惶恐地看著他,卻沒問什麽。
扶桑想起了許多老師都說過的話:提得出問題的學生才是聽懂了的學生。
後來扶桑知道自己猜對了——電視這東西超出她理解範圍太多,盡管好奇卻根本不知道該從哪兒問起。
到處都是古裝戲。扶桑一個臺一個臺問下去:“這是你們那兒穿的衣服不?”
剛開始的時候她倒是很驚喜,可片刻之後就開始挑毛病:
是有點像,但那個腰帶不對,不能系在那裏啊;
牡丹繡錯了;
哪有這麽梳頭的?
……
扶桑無可奈何地關了電視。
編劇導演道具師們,太不負責了啊!就不能略微尊重一下歷史嗎!
這時扶桑忽然靈機一動,想起了她剛才念的長恨歌。
“花謝花飛飛滿天……”他看著她背。
她依舊茫然。
“孫悟空三打白骨精。”
這一回她眼睛亮了,嘴角也不自覺地微微向上翹起一個弧度。
這是扶桑第一次看見她笑,古典的說法叫“傾國傾城”,現代一點就“你是愛是暖是人間四月天啊”。
扶桑驚艷之餘很是替她高興。
很明顯,白骨精讓她歡喜,踏實。
不難理解,設想如果是你忽然到了一個陌生的地方,跟周圍的一切格格不入,所有人說著你沒聽過的東西,這個時候有人說一句:“王菲的歌真好聽啊”,你也會驚喜無邊的。
扶桑見她笑,心情忽然大好,不知怎麽就起了捉弄的心思,他彎下腰,湊她近些,小聲問了句:
“你知道潘金|蓮嗎?”
“啊?”
她很自然地搖頭。
扶桑苦笑:傻了傻了,連“西廂”都是□,你還指望她看過“金瓶”?
“你是明朝來的,還是清朝?”扶桑扔出一道二選一。
“我……是……大明……”
她斷斷續續說。
扶桑打了一個響指。
行了!明朝,還是中後期。可以了,又不考古,搞那麽清楚幹嘛。
“好了,你聽我說。”扶桑很嚴肅。
“如果你不是來逗我玩的,也沒人請你來逗我玩的話,那麽我想:你應該是‘穿——越——’了。”
扶桑這回用了半個小時的時間,盡量深入淺出地給她講解了一下“穿越”的概念,外帶粗略介紹了一下當前這個時代。
阿寧聽完,楞了半天,省掉了所有驚駭不解直接問出了最關鍵的:“那我還能回去嗎?”
“不知道。”扶桑有些抱歉。
“穿越”還是個新生事物,現代人還不是完全了解,更談不上操控。
“你說你昨天上床睡覺時還是在自己家裏?”
阿寧含淚點頭。
“那……”扶桑不由自主地就想安慰她:“那也說不好,也許你今晚上睡著了,明天起來就又穿回去了呢!”
“真的嗎?”阿寧立刻不哭了。
“有可能,啊當然也有可能穿不回去。”扶桑註意著不要把話說得太滿。
可阿寧聽了仍然很高興。
“太好了!多謝你!”
“你餓了吧?我帶你去外頭吃點兒東西。”扶桑按住已經咕咕叫的胃。
“我不想吃,你一個人吃罷。”阿寧搖頭。
扶桑拿起電話叫外賣。
阿寧起初以為他是跟自己說話,後來才發現不是。扶桑放下電話給她解釋:“這個是電話,可以跟很遠地方的人說話,聽得見。”
阿寧心不在焉地點頭,臉上明顯是等火車的神情。
就等夜□臨好往床上一躺,明天早晨就回了家。還不用買票,多好。
扶桑有些犯愁:回不去怎麽辦?她會傷心難過失望害怕的。
到了第四天早晨。安寧不說絕望也差不多了。
扶桑把自己的床讓給她,自己睡在隔壁。這天他半夜醒來,聽見外頭有壓抑的哭聲。
不用問,又沒穿成!
他嘆了口氣,穿好衣服走出來。剛到客廳就被她撞進懷裏,她赤著腳奔過來死死抓著他的衣服沒命地嚎啕:“你騙我,騙我!”
扶桑怔住片刻,擡手輕輕撫了撫她的頭發。卻不知該說什麽。
過了許久,她漸漸哭累了。頭埋在他胸前小聲地抽噎。他沈默著將她抱起,送回床上。
“在你回去之前,我來照顧你。放心吧。”
她哭自然是想念父母家鄉,但更多的應該是害怕。害怕這個陌生的地方。她抓住扶桑的架勢就像溺水的人抓浮木,那是將他看作了一切。
一個禮拜之後,扶桑開始了真正的、有計劃的針對阿寧的訓練。
他工作已經找好,就等著正月初八報道。他不可能二十四小時陪著她。
從識字開始。
這是現代生活中最首要的技能。不識字寸步難行,而認了字就能看書看電視,這樣他不在家的時候她也可以自己學習。
於是扶桑終於見識到阿寧的聰明。
盡管她有繁體字的基礎,這個速度仍然可謂驚人。四五天的工夫,常用的字已經難不住她。
這天扶桑去市場買菜,臨走翻出一本文藝期刊給她,她喜滋滋地捧起來看,都忘了跟他說再見。
可扶桑回來的時候卻發現不對。她咬著嘴角坐在地上,很郁悶的樣子。
他走過來柔聲問:“怎麽了?”
“看不懂。”
“怎麽會看不懂?”扶桑奇怪。
教她跟教小學生不一樣,不需要講字義,講用法,她都知道。而晚明的口語同現在差不了太多,怎麽會看不懂?
“字都認識,就是放在一起……看不明白。”
她低下頭:
“還有,這個字你沒教過,老是碰到。”
她隨手在地上重重地按了一個點兒,然後劃出個小尾巴。
扶桑只楞了一秒鐘就哈哈大笑,上去攥住了她的手。
阿寧急忙奪手,可他抓著不放:
他貼在她耳邊低聲說話:“你翻個頁我瞧瞧。”
她連翻幾頁。
扶桑摟著她憋不住樂,一邊安慰:“是我不好,忘了跟你說。”
他沒說,她當然是從右往左翻的,然後從上往下看!
他在樹上一指:“這是逗號,這是句號,這是問號……”
新式標點是辛亥革命之後才有的,她當然不認識。扶桑忽然很佩服古人,那麽一大篇一大篇硬邦邦沒有句讀的書,他們都是怎麽讀的?
小年那天,他第一次帶她逛了超市。
來了這麽久,一直呆在樓裏,前頭就出過一次門,到了小區門口她就說什麽也不肯再走,扶桑便不再勉強,領著她在小區裏隨便轉了轉。
給她買了衣服,她也不穿。只認扶桑一開始給她找出來的那幾套男式衣服。
今天她的心情似乎好了一些,是主動提出要出去走走。扶桑把新衣服扔給她,她抿著嘴兒想了想,回屋裏很快穿好了出來。
一件針織衫,一條牛仔褲。很青春也很平常的打扮,頭發梳成馬尾。
看得出她是盡量大大方方地走出來,扶桑怕她窘,便不肯盯著看,只說:“走罷。”
羽絨服也是新買的,嫩黃色很可愛的樣式。
她伸胳膊的時候扶桑發現了不對,匆匆說了句,“你等我一會兒。”說完就開門跑了出去。
阿寧莫名其妙地等了十分鐘,他回來了,將一個小紙袋子遞給她:“回屋去穿上!”
阿寧接過來看了看:“這是什麽?”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
一個眼睛已經哭腫了。一個嘴巴已經磨破了。
扶桑扶著太陽穴想:
幸好啊幸好,幸好是快過年了合租那倆小子昨天半夜趕火車回老家了。這要是都在,仨大小夥子叉著腰圍著床往地上那麽一站,她還哭個六兒哭,直接就得死過去了。
這個單數和覆數,你別說還真是有區別的。
眼下阿寧穿著扶桑的一件長袖體恤,裹著他一條純棉的睡褲縮在沙發裏頭,脖子上圍著他的白圍巾,腳上穿著他好不容易找出來的運動鞋。
為了把這身行頭給她披掛整齊,活活兒用了扶桑一個小時的時間。
也就是在這個吐血的過程裏,扶桑若有了所悟:
她不會穿套頭衫;她不認識松緊帶;那T恤太寬大領子那裏露出了一大片,她死死地捂著不放直到他舉手投降給她找出一條圍巾;她躲在被子裏穿襪子,穿好之後仍不肯伸腳出來,非要穿鞋,拖鞋還不行,因為後頭露著……
她沒有要求用一塊布把腦袋裹起來,這讓扶桑確信她應該不是阿拉伯人。
那就只剩下一個猜測了——
扶桑試探著問:
你知道梁朝偉嗎?
你知道小虎隊嗎?
你知道五四運動嗎?
你知道虎門銷煙嗎?
她一律搖頭,搖得極茫然。
現在是哪一年?
扶桑直奔主題。
可她似乎是給他前邊兒一堆問題問傻了,仍是楞楞地搖頭。
扶桑靈機一動,站起來把電視打開。按遙控器時指著問了句:“見過嗎?”
她搖頭。
聲音出來的時候她驚叫了一聲,畫面出來的時候又驚叫一聲,惶恐地看著他,卻沒問什麽。
扶桑想起了許多老師都說過的話:提得出問題的學生才是聽懂了的學生。
後來扶桑知道自己猜對了——電視這東西超出她理解範圍太多,盡管好奇卻根本不知道該從哪兒問起。
到處都是古裝戲。扶桑一個臺一個臺問下去:“這是你們那兒穿的衣服不?”
剛開始的時候她倒是很驚喜,可片刻之後就開始挑毛病:
是有點像,但那個腰帶不對,不能系在那裏啊;
牡丹繡錯了;
哪有這麽梳頭的?
……
扶桑無可奈何地關了電視。
編劇導演道具師們,太不負責了啊!就不能略微尊重一下歷史嗎!
這時扶桑忽然靈機一動,想起了她剛才念的長恨歌。
“花謝花飛飛滿天……”他看著她背。
她依舊茫然。
“孫悟空三打白骨精。”
這一回她眼睛亮了,嘴角也不自覺地微微向上翹起一個弧度。
這是扶桑第一次看見她笑,古典的說法叫“傾國傾城”,現代一點就“你是愛是暖是人間四月天啊”。
扶桑驚艷之餘很是替她高興。
很明顯,白骨精讓她歡喜,踏實。
不難理解,設想如果是你忽然到了一個陌生的地方,跟周圍的一切格格不入,所有人說著你沒聽過的東西,這個時候有人說一句:“王菲的歌真好聽啊”,你也會驚喜無邊的。
扶桑見她笑,心情忽然大好,不知怎麽就起了捉弄的心思,他彎下腰,湊她近些,小聲問了句:
“你知道潘金|蓮嗎?”
“啊?”
她很自然地搖頭。
扶桑苦笑:傻了傻了,連“西廂”都是□,你還指望她看過“金瓶”?
“你是明朝來的,還是清朝?”扶桑扔出一道二選一。
“我……是……大明……”
她斷斷續續說。
扶桑打了一個響指。
行了!明朝,還是中後期。可以了,又不考古,搞那麽清楚幹嘛。
“好了,你聽我說。”扶桑很嚴肅。
“如果你不是來逗我玩的,也沒人請你來逗我玩的話,那麽我想:你應該是‘穿——越——’了。”
扶桑這回用了半個小時的時間,盡量深入淺出地給她講解了一下“穿越”的概念,外帶粗略介紹了一下當前這個時代。
阿寧聽完,楞了半天,省掉了所有驚駭不解直接問出了最關鍵的:“那我還能回去嗎?”
“不知道。”扶桑有些抱歉。
“穿越”還是個新生事物,現代人還不是完全了解,更談不上操控。
“你說你昨天上床睡覺時還是在自己家裏?”
阿寧含淚點頭。
“那……”扶桑不由自主地就想安慰她:“那也說不好,也許你今晚上睡著了,明天起來就又穿回去了呢!”
“真的嗎?”阿寧立刻不哭了。
“有可能,啊當然也有可能穿不回去。”扶桑註意著不要把話說得太滿。
可阿寧聽了仍然很高興。
“太好了!多謝你!”
“你餓了吧?我帶你去外頭吃點兒東西。”扶桑按住已經咕咕叫的胃。
“我不想吃,你一個人吃罷。”阿寧搖頭。
扶桑拿起電話叫外賣。
阿寧起初以為他是跟自己說話,後來才發現不是。扶桑放下電話給她解釋:“這個是電話,可以跟很遠地方的人說話,聽得見。”
阿寧心不在焉地點頭,臉上明顯是等火車的神情。
就等夜□臨好往床上一躺,明天早晨就回了家。還不用買票,多好。
扶桑有些犯愁:回不去怎麽辦?她會傷心難過失望害怕的。
到了第四天早晨。安寧不說絕望也差不多了。
扶桑把自己的床讓給她,自己睡在隔壁。這天他半夜醒來,聽見外頭有壓抑的哭聲。
不用問,又沒穿成!
他嘆了口氣,穿好衣服走出來。剛到客廳就被她撞進懷裏,她赤著腳奔過來死死抓著他的衣服沒命地嚎啕:“你騙我,騙我!”
扶桑怔住片刻,擡手輕輕撫了撫她的頭發。卻不知該說什麽。
過了許久,她漸漸哭累了。頭埋在他胸前小聲地抽噎。他沈默著將她抱起,送回床上。
“在你回去之前,我來照顧你。放心吧。”
她哭自然是想念父母家鄉,但更多的應該是害怕。害怕這個陌生的地方。她抓住扶桑的架勢就像溺水的人抓浮木,那是將他看作了一切。
一個禮拜之後,扶桑開始了真正的、有計劃的針對阿寧的訓練。
他工作已經找好,就等著正月初八報道。他不可能二十四小時陪著她。
從識字開始。
這是現代生活中最首要的技能。不識字寸步難行,而認了字就能看書看電視,這樣他不在家的時候她也可以自己學習。
於是扶桑終於見識到阿寧的聰明。
盡管她有繁體字的基礎,這個速度仍然可謂驚人。四五天的工夫,常用的字已經難不住她。
這天扶桑去市場買菜,臨走翻出一本文藝期刊給她,她喜滋滋地捧起來看,都忘了跟他說再見。
可扶桑回來的時候卻發現不對。她咬著嘴角坐在地上,很郁悶的樣子。
他走過來柔聲問:“怎麽了?”
“看不懂。”
“怎麽會看不懂?”扶桑奇怪。
教她跟教小學生不一樣,不需要講字義,講用法,她都知道。而晚明的口語同現在差不了太多,怎麽會看不懂?
“字都認識,就是放在一起……看不明白。”
她低下頭:
“還有,這個字你沒教過,老是碰到。”
她隨手在地上重重地按了一個點兒,然後劃出個小尾巴。
扶桑只楞了一秒鐘就哈哈大笑,上去攥住了她的手。
阿寧急忙奪手,可他抓著不放:
他貼在她耳邊低聲說話:“你翻個頁我瞧瞧。”
她連翻幾頁。
扶桑摟著她憋不住樂,一邊安慰:“是我不好,忘了跟你說。”
他沒說,她當然是從右往左翻的,然後從上往下看!
他在樹上一指:“這是逗號,這是句號,這是問號……”
新式標點是辛亥革命之後才有的,她當然不認識。扶桑忽然很佩服古人,那麽一大篇一大篇硬邦邦沒有句讀的書,他們都是怎麽讀的?
小年那天,他第一次帶她逛了超市。
來了這麽久,一直呆在樓裏,前頭就出過一次門,到了小區門口她就說什麽也不肯再走,扶桑便不再勉強,領著她在小區裏隨便轉了轉。
給她買了衣服,她也不穿。只認扶桑一開始給她找出來的那幾套男式衣服。
今天她的心情似乎好了一些,是主動提出要出去走走。扶桑把新衣服扔給她,她抿著嘴兒想了想,回屋裏很快穿好了出來。
一件針織衫,一條牛仔褲。很青春也很平常的打扮,頭發梳成馬尾。
看得出她是盡量大大方方地走出來,扶桑怕她窘,便不肯盯著看,只說:“走罷。”
羽絨服也是新買的,嫩黃色很可愛的樣式。
她伸胳膊的時候扶桑發現了不對,匆匆說了句,“你等我一會兒。”說完就開門跑了出去。
阿寧莫名其妙地等了十分鐘,他回來了,將一個小紙袋子遞給她:“回屋去穿上!”
阿寧接過來看了看:“這是什麽?”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)