第二十三章: 秘密
關燈
小
中
大
早上九時,鳴人瑟縮在床的一邊,身邊已經沒有人影了,只留有一片體溫,和鳴人最愛的、屬於佐助的味道。
鳴人摸著自己的額頭,上面仿佛還有佐助輕吻的觸感,讓他心裏無比留戀。
『繼續睡吧,三年後見,鳴人。』
「哼,看我三年後怎麼修理你。」鳴人忍著傷感,強迫自己堅強一點。
揭開被,一陣寒風立刻向鳴人襲去,害鳴人又立刻扯回被子。
眼尾瞄到佐助幫他掛在床邊的外套,一股覆雜的感覺湧了上來,鼻子酸得很。
「原來…冬天是這麼冷的嗎?」冷得他直覺心裏都空蕩蕩的很不踏實。
默默拿起外套披上,還是不夠。
只有自己一個人了。
不會再有人在自己起床時臭著一張臉把外套拋給他,警告他小心別著涼。
現在鳴人才懂得,讓他溫暖的不是外套,而是一直在自己身邊的那個人,佐助在身邊的日子就暖得一直像停留在春天似的。
自嘲的笑笑,鳴人緩緩步向洗手間。梳理完畢後鳴人回到佐助的房間,心想這三年是不是不會再踏足這裏呢?
正要離開時,鳴人瞧見整潔的書桌上有兩張紙和一個小盒子。鳴人自覺這是佐助留給他的。
走了過去,首先拿起的是小盒子,下面還壓著一張小便條。
「笨蛋鳴人:
本來這個東西是高一那年的聖誕禮物。
但是一直沒有送給你。
因為我察覺到它的意義起,它就變得太重了,我帶不走。
三年後,我希望它是屬於你的。
要是不要的話,就一直放在這裏吧。」
是什麼?鳴人連忙打開盒子。
是一條以黑色皮帶子的造成的頸鏈,吊墜是一個用紅色和白色石子構成的扇子。
有什麼特別的?扇子?
很沈重的意義嗎?
三年後…?
我跟佐助…宇智波佐助…!
宇智波,うちは,發音很接近「紙扇」。
所以才把這個扇形吊墜送給自己?
…高一那年,自己跟他,還是好朋友。
想要把他的姓氏掛在鳴人身上嗎?
這條項鏈根本就是個告白嘛,那個悶騷的家夥。不過,鳴人也知道要是當年收到的話,肯定不會知道背後的用意。
俐落的把鏈子掛起來,鳴人仔細的摸著上面的吊墜。然後才慢慢移開目光去看那些紙張。
佐助還有什麼要給他?
鳴人心跳開始加速,身體也因為期待而微微顫抖著。
這張不是一張普通的紙,雖然全是英文,可是鳴人還是知道這是一張獎狀。
Teenager Poet Award
Champion
Uchiha Sasuke
是佐助的名字。
這就是為他贏得英國大學學位的比賽吧?
那麼下一張就是…
鳴人坐了下來,拿起下面的紙張。
唉,果然全都是英文。自己還沒有一句是完全懂得的。鳴人再一次感受到佐助跟自己的分別在哪裏。
認命的嘆一口氣,鳴人在佐助房間找尋字典的蹤跡。雖然完全翻譯那些英文一定會花費很多時間,但鳴人很想知道佐助在想什麼,而他是世界是個怎樣的世界。
Secret
When the day you asked me about my secret,
I thought about it.
Hey,
Do you know the sweet taste of rain,
when you and me are under the same umbrella
Not mention you don’t know the warmness under falling snow,
when you smile to me.
The blue in your eyes,
Makes me calm,
Makes me soft,
Makes me drown.
Sometimes I think we’re too close,
So you can’t see something special in my words.
Sometimes I think we’re too far away,
So I can’t take your hand and go with me.
Your hair got the color of sun.
Makes night bright,
Makes winter passionate,
Makes sadness hopeful.
Hey,
Do you know the word,
I always write it in your palm
Not mention you don’t know how I’m amazed,
when I realize my secret is all about you.
I am waiting for it,
When the day I can tell you the only secret of mine.
《秘密》
你問我關於我的秘密的那一天,
我想了一想。
誒,
你知道當我跟你撐同一把傘子時,
雨水的甜味嗎?
不用說了,你不會知道下雪時你對我笑的,
那種溫暖。
你眼睛中的藍,
讓我平靜,
讓我柔軟,
讓我沈溺。
有時候,我覺得我們太過接近了,
所以你看不見我的話,存在著某種特別的東西。
有時候,我覺得我們太過搖遠了,
所以我不能捉住你的手跟我一起走。
你的發,有著太陽的顏色。
讓黑夜明亮,
讓寒冬熾熱。
讓悲傷充滿希望,
誒,
你知道我經常在你手心中寫著什麼字嗎?
不用說了,你不會知道當發現我所有秘密都關於你時,
是怎樣奇妙的感覺。
我在等待,
我可以跟你說我,唯一一個秘密的那一天。
鳴人呆呆的看著自己寫在英文生字上的翻譯。
是這樣嗎,佐助的秘密。
那一天,自己無意中問了的問題,佐助在這裏給了一個答案。
想當被自己問的時候有多天真,多無知,鳴人就想狠狠地摑自己一巴掌。對於佐助來說,原來個秘密是如此沈重,而他唯一要守著秘密的對象就是自己。
不,其實他有認真守住嗎?
對他對過的話,自己根本沒有好好留心過,才讓這個秘密過了那麼久,還是一個秘密。
不斷叫自己不要哭,眼淚也總算止在眼框裏。
只是鳴人他也再也受不了,趴在桌子上狠狠的閉上眼睛。
佐助…
鳴人如今只可以在心裏呼喚,留下秘密就走掉的那個人。
翻過紙的背面,鳴人看到有一個英文地址。
帶著滿腔苦澀,鳴人笑了。
他就知道佐助不會舍得。
++++
“Sasuke, there’s a letter for you.”
“Thank you.”
宿舍的事務處兼職人員在佐助返回宿舍房間的時候提醒道。
在標示自己房號的郵箱格找到了一封信。佐助看著上面小心翼翼又生硬的英文字跡,不禁笑了出去,把那個年輕的兼職電得暈頭轉向的。
天啊,以亞洲人的臉容來說,佐助絕對是她見到最英俊的人了。
先不管他的那烏黑卻又帶著深藍的發,他的瞳也是她見到最純粹的黑。
就像一個沒有星星的夜空。
而他剛才的笑容,至今還是第一次看到。不行了,一定要問問看。
“Who’s that Your girlfriend”
可能外國人本來就比較大膽,何況對著如此百年難得一見的帥哥,也顧不了含蓄不含蓄,一個直線球就這麼發過去。
“I hope so.”
只留下一句「我希望如此」就走掉了,留下那個外國女生一個人在苦惱著。
到底是「我希望她是我女朋友」,還是「我希望是我女朋友寄給我但它不是」呢?
唉,是哪樣啊?
回到空蕩蕩房間,另外一個室友出外了。
佐助連忙脫去了外套,也脫去了平日的從容不迫,拿著信封動作很快的拆開來看。
只有一張作文紙?
那個笨文用原稿紙來寫信?!也太白癡了吧?
佐助忍著吐糟,攤開來看。
是一張被老師批過的作文,上面還留下紅色的筆跡和評語。
日期是…高二的第一個學期。
佐助頓時了然,不禁失笑,這麼久的事了,他也差點忘掉。拉出椅子,佐助舒服的坐了下來所賞這篇「三百字的抒情短文」
題目:秘密
我沒有秘密,應該說,我沒有故意要隱暪的秘密。
爸爸自小就教導我做人要正直,要敢言。所以我從來都是想到什麼就說什麼,不會說謊,做錯事我也會勇敢承認,不會用藉口來混過去。
但是最近有一個我不知道內容的袐密。每當我想弄清楚我的腦袋就好像溶化了一樣,什麼也想不了,只覺得熱,這是我沒有經歷過的。
我有一個好朋友,他一切都很完美,就是愛對我說些難聽的話,但這麼多年來我也習慣了,反正他其實對我很好。那件秘密的事我想跟他有關,因為每次看見他,或是當我們靠得很近的時候這種感覺就冒出來。
對於這個秘密,我又喜歡又討厭。它就好像一道看不見的門,門匙卻不在我這裏,又或者,我有很多把鑰匙,但不知道那把才是正確的。
我的朋友很聰明,要是我開口問他,他會告訴我吧?也許,我們能一起找到那道門,然後一起分享這個秘密。
老師評語:
行文大致暢順,選詞用字有進步空間。
可多用修辭手法。
不過能把這種心情轉化作秘密來作隱喻,也很讓老師驚訝。
鳴人同學也到了會想這些事的年紀了,老師在心中為你加油。
別太影響學習哦。
佐助看到老師評語那裏就笑了,老師大概以為鳴人是故意把暗戀的心情用「秘密」來作掩飾吧?鳴人哪有這種心思啊。
不過,是暗戀嗎?佐助的心情隨著這個猜想好了起來。
佐助把文章又重新看了幾遍才不舍的把它小心的收回信封裏,然後放進抽屜中。
看來,鳴人也讀了自己那篇詩吧?
會寄這篇文過來是不是自己期望的那個意思呢?還是單純的兌現當初要交換秘密的承諾?
只是分開了兩個星期,佐助已經想這個金發小子想到不行。
「鳴人……」佐助躺上了床抱著陌生的枕頭。
三年啊,自己要怎麼過?重重地嘆了口氣,佐助閉上眼想起了那個家夥的笑容,然後是他在自己離開時的眼淚。
果然,自己是想弄哭他的。
想看見他為自己崩潰,為自己流露出對其他人不會有的情感。
「更加想我吧。」這十多日來無數次想要打電話回去,最後也咬牙忍住了,佐助承認這是他的計算。
想要鳴人滿腦子都是他。
自己變得貪心了。之前明明只是希望鳴人稍微想一下他的事情。當知道原來鳴人也相當喜歡自己之後就想要更多。
看著時鐘,這個時間鳴人應該還在學校裏。
不知道他有沒有認識新的朋友?不知道大學的女生有沒有比較有眼光,認為鳴人其實是個很好的對象?
自己不再在他身邊扮演著完美的模範生,不再把他周圍的目光奪去的話,他們絕對會看見鳴人的。
那金色柔軟的頭發永遠閃耀著溫暖的顏色,當有風吹過來便會聞到清新乾凈的味道,佐助最喜歡撥亂他的發,然後看他嘟嚷的樣子。
佐助再也找不到鳴人雙眼中那種特別的藍色。像天空,也像大海,清澈到底。當試過被鳴人緊緊地瞅著的人,看過自己在他眼睛的倒影後,絕對不會忘記的。
還有那把有點沙啞的聲音,在哭的時候尤其明顯。平日語調中總有著的堅定和毅力,哭起來的時候就全數化作小動物受傷時的低鳴,可憐動人,把佐助的心完完全全地俘擄著。
希望沒有人能讓他哭。佐助不願意鳴人哭泣軟弱的模樣曝露在他人面前。
會被人追走嗎?
會被人迷戀嗎?
會被人欺負嗎?
當佐助第N次在心裏重覆著這些問題後,就會得出「早知就不要離開」的結論。
再度嘆口氣,佐助無力的站起來。
還是洗個澡冷靜一下吧。
作家的話:
那個...作者的興趣是作詩
覺得不好的請輕噴,作者的心靈超脆弱的
其實前面的伏筆都在這兩三章逐漸得到解答, 希望大家有留意到
啊,快要完結了,這個系列,有點不舍呢
正篇大概還有三四章左右吧~
雖然我也不想讓鳴人老是等待,但是不可否認這是作者所寫過最溫柔的佐助
一點也不虐喔,
之後的文文就不擔保了
不過還是那句,我討厭BE
人生已經夠多無奈了,無謂再在虛疑的世界裏再添一筆吧
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
鳴人摸著自己的額頭,上面仿佛還有佐助輕吻的觸感,讓他心裏無比留戀。
『繼續睡吧,三年後見,鳴人。』
「哼,看我三年後怎麼修理你。」鳴人忍著傷感,強迫自己堅強一點。
揭開被,一陣寒風立刻向鳴人襲去,害鳴人又立刻扯回被子。
眼尾瞄到佐助幫他掛在床邊的外套,一股覆雜的感覺湧了上來,鼻子酸得很。
「原來…冬天是這麼冷的嗎?」冷得他直覺心裏都空蕩蕩的很不踏實。
默默拿起外套披上,還是不夠。
只有自己一個人了。
不會再有人在自己起床時臭著一張臉把外套拋給他,警告他小心別著涼。
現在鳴人才懂得,讓他溫暖的不是外套,而是一直在自己身邊的那個人,佐助在身邊的日子就暖得一直像停留在春天似的。
自嘲的笑笑,鳴人緩緩步向洗手間。梳理完畢後鳴人回到佐助的房間,心想這三年是不是不會再踏足這裏呢?
正要離開時,鳴人瞧見整潔的書桌上有兩張紙和一個小盒子。鳴人自覺這是佐助留給他的。
走了過去,首先拿起的是小盒子,下面還壓著一張小便條。
「笨蛋鳴人:
本來這個東西是高一那年的聖誕禮物。
但是一直沒有送給你。
因為我察覺到它的意義起,它就變得太重了,我帶不走。
三年後,我希望它是屬於你的。
要是不要的話,就一直放在這裏吧。」
是什麼?鳴人連忙打開盒子。
是一條以黑色皮帶子的造成的頸鏈,吊墜是一個用紅色和白色石子構成的扇子。
有什麼特別的?扇子?
很沈重的意義嗎?
三年後…?
我跟佐助…宇智波佐助…!
宇智波,うちは,發音很接近「紙扇」。
所以才把這個扇形吊墜送給自己?
…高一那年,自己跟他,還是好朋友。
想要把他的姓氏掛在鳴人身上嗎?
這條項鏈根本就是個告白嘛,那個悶騷的家夥。不過,鳴人也知道要是當年收到的話,肯定不會知道背後的用意。
俐落的把鏈子掛起來,鳴人仔細的摸著上面的吊墜。然後才慢慢移開目光去看那些紙張。
佐助還有什麼要給他?
鳴人心跳開始加速,身體也因為期待而微微顫抖著。
這張不是一張普通的紙,雖然全是英文,可是鳴人還是知道這是一張獎狀。
Teenager Poet Award
Champion
Uchiha Sasuke
是佐助的名字。
這就是為他贏得英國大學學位的比賽吧?
那麼下一張就是…
鳴人坐了下來,拿起下面的紙張。
唉,果然全都是英文。自己還沒有一句是完全懂得的。鳴人再一次感受到佐助跟自己的分別在哪裏。
認命的嘆一口氣,鳴人在佐助房間找尋字典的蹤跡。雖然完全翻譯那些英文一定會花費很多時間,但鳴人很想知道佐助在想什麼,而他是世界是個怎樣的世界。
Secret
When the day you asked me about my secret,
I thought about it.
Hey,
Do you know the sweet taste of rain,
when you and me are under the same umbrella
Not mention you don’t know the warmness under falling snow,
when you smile to me.
The blue in your eyes,
Makes me calm,
Makes me soft,
Makes me drown.
Sometimes I think we’re too close,
So you can’t see something special in my words.
Sometimes I think we’re too far away,
So I can’t take your hand and go with me.
Your hair got the color of sun.
Makes night bright,
Makes winter passionate,
Makes sadness hopeful.
Hey,
Do you know the word,
I always write it in your palm
Not mention you don’t know how I’m amazed,
when I realize my secret is all about you.
I am waiting for it,
When the day I can tell you the only secret of mine.
《秘密》
你問我關於我的秘密的那一天,
我想了一想。
誒,
你知道當我跟你撐同一把傘子時,
雨水的甜味嗎?
不用說了,你不會知道下雪時你對我笑的,
那種溫暖。
你眼睛中的藍,
讓我平靜,
讓我柔軟,
讓我沈溺。
有時候,我覺得我們太過接近了,
所以你看不見我的話,存在著某種特別的東西。
有時候,我覺得我們太過搖遠了,
所以我不能捉住你的手跟我一起走。
你的發,有著太陽的顏色。
讓黑夜明亮,
讓寒冬熾熱。
讓悲傷充滿希望,
誒,
你知道我經常在你手心中寫著什麼字嗎?
不用說了,你不會知道當發現我所有秘密都關於你時,
是怎樣奇妙的感覺。
我在等待,
我可以跟你說我,唯一一個秘密的那一天。
鳴人呆呆的看著自己寫在英文生字上的翻譯。
是這樣嗎,佐助的秘密。
那一天,自己無意中問了的問題,佐助在這裏給了一個答案。
想當被自己問的時候有多天真,多無知,鳴人就想狠狠地摑自己一巴掌。對於佐助來說,原來個秘密是如此沈重,而他唯一要守著秘密的對象就是自己。
不,其實他有認真守住嗎?
對他對過的話,自己根本沒有好好留心過,才讓這個秘密過了那麼久,還是一個秘密。
不斷叫自己不要哭,眼淚也總算止在眼框裏。
只是鳴人他也再也受不了,趴在桌子上狠狠的閉上眼睛。
佐助…
鳴人如今只可以在心裏呼喚,留下秘密就走掉的那個人。
翻過紙的背面,鳴人看到有一個英文地址。
帶著滿腔苦澀,鳴人笑了。
他就知道佐助不會舍得。
++++
“Sasuke, there’s a letter for you.”
“Thank you.”
宿舍的事務處兼職人員在佐助返回宿舍房間的時候提醒道。
在標示自己房號的郵箱格找到了一封信。佐助看著上面小心翼翼又生硬的英文字跡,不禁笑了出去,把那個年輕的兼職電得暈頭轉向的。
天啊,以亞洲人的臉容來說,佐助絕對是她見到最英俊的人了。
先不管他的那烏黑卻又帶著深藍的發,他的瞳也是她見到最純粹的黑。
就像一個沒有星星的夜空。
而他剛才的笑容,至今還是第一次看到。不行了,一定要問問看。
“Who’s that Your girlfriend”
可能外國人本來就比較大膽,何況對著如此百年難得一見的帥哥,也顧不了含蓄不含蓄,一個直線球就這麼發過去。
“I hope so.”
只留下一句「我希望如此」就走掉了,留下那個外國女生一個人在苦惱著。
到底是「我希望她是我女朋友」,還是「我希望是我女朋友寄給我但它不是」呢?
唉,是哪樣啊?
回到空蕩蕩房間,另外一個室友出外了。
佐助連忙脫去了外套,也脫去了平日的從容不迫,拿著信封動作很快的拆開來看。
只有一張作文紙?
那個笨文用原稿紙來寫信?!也太白癡了吧?
佐助忍著吐糟,攤開來看。
是一張被老師批過的作文,上面還留下紅色的筆跡和評語。
日期是…高二的第一個學期。
佐助頓時了然,不禁失笑,這麼久的事了,他也差點忘掉。拉出椅子,佐助舒服的坐了下來所賞這篇「三百字的抒情短文」
題目:秘密
我沒有秘密,應該說,我沒有故意要隱暪的秘密。
爸爸自小就教導我做人要正直,要敢言。所以我從來都是想到什麼就說什麼,不會說謊,做錯事我也會勇敢承認,不會用藉口來混過去。
但是最近有一個我不知道內容的袐密。每當我想弄清楚我的腦袋就好像溶化了一樣,什麼也想不了,只覺得熱,這是我沒有經歷過的。
我有一個好朋友,他一切都很完美,就是愛對我說些難聽的話,但這麼多年來我也習慣了,反正他其實對我很好。那件秘密的事我想跟他有關,因為每次看見他,或是當我們靠得很近的時候這種感覺就冒出來。
對於這個秘密,我又喜歡又討厭。它就好像一道看不見的門,門匙卻不在我這裏,又或者,我有很多把鑰匙,但不知道那把才是正確的。
我的朋友很聰明,要是我開口問他,他會告訴我吧?也許,我們能一起找到那道門,然後一起分享這個秘密。
老師評語:
行文大致暢順,選詞用字有進步空間。
可多用修辭手法。
不過能把這種心情轉化作秘密來作隱喻,也很讓老師驚訝。
鳴人同學也到了會想這些事的年紀了,老師在心中為你加油。
別太影響學習哦。
佐助看到老師評語那裏就笑了,老師大概以為鳴人是故意把暗戀的心情用「秘密」來作掩飾吧?鳴人哪有這種心思啊。
不過,是暗戀嗎?佐助的心情隨著這個猜想好了起來。
佐助把文章又重新看了幾遍才不舍的把它小心的收回信封裏,然後放進抽屜中。
看來,鳴人也讀了自己那篇詩吧?
會寄這篇文過來是不是自己期望的那個意思呢?還是單純的兌現當初要交換秘密的承諾?
只是分開了兩個星期,佐助已經想這個金發小子想到不行。
「鳴人……」佐助躺上了床抱著陌生的枕頭。
三年啊,自己要怎麼過?重重地嘆了口氣,佐助閉上眼想起了那個家夥的笑容,然後是他在自己離開時的眼淚。
果然,自己是想弄哭他的。
想看見他為自己崩潰,為自己流露出對其他人不會有的情感。
「更加想我吧。」這十多日來無數次想要打電話回去,最後也咬牙忍住了,佐助承認這是他的計算。
想要鳴人滿腦子都是他。
自己變得貪心了。之前明明只是希望鳴人稍微想一下他的事情。當知道原來鳴人也相當喜歡自己之後就想要更多。
看著時鐘,這個時間鳴人應該還在學校裏。
不知道他有沒有認識新的朋友?不知道大學的女生有沒有比較有眼光,認為鳴人其實是個很好的對象?
自己不再在他身邊扮演著完美的模範生,不再把他周圍的目光奪去的話,他們絕對會看見鳴人的。
那金色柔軟的頭發永遠閃耀著溫暖的顏色,當有風吹過來便會聞到清新乾凈的味道,佐助最喜歡撥亂他的發,然後看他嘟嚷的樣子。
佐助再也找不到鳴人雙眼中那種特別的藍色。像天空,也像大海,清澈到底。當試過被鳴人緊緊地瞅著的人,看過自己在他眼睛的倒影後,絕對不會忘記的。
還有那把有點沙啞的聲音,在哭的時候尤其明顯。平日語調中總有著的堅定和毅力,哭起來的時候就全數化作小動物受傷時的低鳴,可憐動人,把佐助的心完完全全地俘擄著。
希望沒有人能讓他哭。佐助不願意鳴人哭泣軟弱的模樣曝露在他人面前。
會被人追走嗎?
會被人迷戀嗎?
會被人欺負嗎?
當佐助第N次在心裏重覆著這些問題後,就會得出「早知就不要離開」的結論。
再度嘆口氣,佐助無力的站起來。
還是洗個澡冷靜一下吧。
作家的話:
那個...作者的興趣是作詩
覺得不好的請輕噴,作者的心靈超脆弱的
其實前面的伏筆都在這兩三章逐漸得到解答, 希望大家有留意到
啊,快要完結了,這個系列,有點不舍呢
正篇大概還有三四章左右吧~
雖然我也不想讓鳴人老是等待,但是不可否認這是作者所寫過最溫柔的佐助
一點也不虐喔,
之後的文文就不擔保了
不過還是那句,我討厭BE
人生已經夠多無奈了,無謂再在虛疑的世界裏再添一筆吧
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)