第 47 章節
關燈
小
中
大
現在,離開。」
梅斯羅斯抓過芬鞏的憤怒用它增強了城垛,把城墻堆得越來越高直到黑暗完全無法碾碎它。它絕望地敲打著巖石。希姆凜、巴拉德艾塞爾和佛米諾斯,提力安的白色大理石和湖畔醫師小屋的木質房梁,梅格洛爾的歌聲和阿姆拉斯在春天采摘的花朵,庫茹芬的稿紙和凱勒鞏的笑聲,以及卡蘭希爾為了縫紉而燒毀的數百支蠟燭。還有芬鞏,編織了這一切的芬鞏,銀色、藍色以及交織在一起的無盡光芒。「出去,」梅斯羅斯對索隆說,「你不屬於這裏。」
「你不能反抗我!」索隆尖叫道,「你是我的!」
銀色和紅銅交織著令人目眩神迷的明亮光芒。「不,」梅斯羅斯回答,「我不是。」
他“砰”得關上了腦海中的大門。
他睜開眼聽到了周圍響起的激烈怒吼。索隆尖叫得仿佛有什麽撕裂了他。他掙紮得如此激烈凱勒鞏差點控制不住。梅格洛爾抓住了他的肩膀,梅斯羅斯站在原地直到這場抵抗結束,索隆在凱勒鞏的控制下平息了下來。卡蘭希爾的劍身已經切入了他的下巴底部,然而他似乎沒有註意到這點。
“那就動手吧,”索隆對著梅斯羅斯嘶聲道。他顫抖著神色空洞,擡頭看著梅斯羅斯的時候眼裏的火光仿佛都流逝了,“動手,享受這一切。我知道你會的。你和我是一樣的,你知道這一點。我可以看到潛藏在你心中的殘忍,那種想讓別人受到和你一樣傷害的沖動幾乎撕裂了你。”
“閉嘴,”卡蘭希爾厲聲道。
索隆仍和梅斯羅斯對視著。“你其實可以擁有我,你知道的,”他低聲說,“你可以像我帶走你一樣帶走我,我知道你已經想到這種可能了。我知道你在深夜對著那些孤獨的墻壁低語過什麽。三十年足夠嗎?”他身體前傾,饑渴而絕望地看著他,“那麽一個世紀呢?這足以補償我對你做過一切嗎?還是說,你希望更長?”
他對梅斯羅斯笑了,“我不會跑的,你知道。我不會那樣對你。”
凱勒鞏笑出了聲。他擡頭看了看梅斯羅斯,嘴角咧出一個野性的笑。然後他的目光落向一邊。
一只手落在了梅斯羅斯的肩膀上。“不要這樣對你自己。”梅格洛爾對他耳語道。他的聲音顫抖著,抓在肩膀上的手攥得很緊,“求你了,奈雅。”
凱勒鞏臉上的笑容消失了。他看著梅斯羅斯睜大了眼睛,恐懼逐漸湧了上來。卡蘭希爾來回看了看他和跪在地上的索隆,臉色發白。阿姆拉斯稍稍撤回手中的槍,找回了他的聲音,“奈雅?”
梅斯羅斯垂下了劍刃。從芬鞏的紐帶處傳來一陣恐懼的顫栗,他的腦海後方一片冰涼。在他的腳下,索隆跪在泥濘中微笑著。
梅斯羅斯回應了一個笑,“我不會讓你如願的,邁榮。”
他欣賞了片刻索隆因驚訝而睜大的眼睛和臉上壓倒一切的恐懼,然後幹脆地砍下了他的頭。
Chapter End Notes
【1】這裏索隆用的武器叫“mace”,一種釘頭錘,我不太確定它一般是被譯成“鐵錘”還是“權杖”,總之和他在LOTR裏用的是同一個東西。各位可以腦補成LOTR1電影裏的那個大錘子。
無盡光輝
他在泥濘中用膝蓋支撐著自己。凱勒鞏松開了束縛。索隆的身體倒在他面前,他的頭掉到了阿姆拉斯腳下,他表情扭曲地把它踢到了一邊。
他的耳邊陣陣嗡鳴。他無法把目光從飛濺出來和泥漿混在一起的血上移開。血泊緩緩蔓延著靠近他的膝下,他才得以呼出一口氣。如釋重負的感覺穿過了他沿著紐帶傳遞,直到他分不清這情緒具體來自誰。
“奈雅,奈雅?”
梅格洛爾的聲音打破了沈默。他們周圍的戰鬥重新打響。他可以聽到消息開始擴散,隨著每一次的交頭接耳帶來了更多的動力。這份士氣一直蔓延到了整個戰場。
大敵的副手倒下了,他們的將軍贏了。
梅斯羅斯·費諾裏安贏了。
梅斯羅斯胡亂地抓住梅格洛爾,他無法把視線從索隆的屍體上移開。“奈雅?”梅格洛爾問,一只手搭在了他的肩膀上支撐著他。
“扶我起來。”他甚至感覺不到自己的雙腿,更別說試著挪動他們了。疲憊感傳遍他的全身,他甚至必須放下一只手支撐著自己以防止他再次摔倒在地,“扶我站起來,快一點。”
梅格洛爾的手臂扶在他的一條胳膊下,卡蘭希爾撐住了另一條。他們兩人把梅斯羅斯拖了起來讓他穩住自己,直到確保他不會摔倒。凱勒鞏站了起來,瞄準索隆的頭試圖再踢一腳,然後在接觸到之前停了下來。“庫茹!”他驚呼道。他調轉腳跟朝著泥地的另一邊跑去。
梅斯羅斯一瘸一拐地挪向凱勒布林博的方向,每走一步梅格洛爾都支撐著他。庫茹芬躺在凱勒布林博的膝蓋上,凱勒鞏已經跪在了他的身邊,“庫茹?兄弟?你能聽到我說話嗎?”
凱勒鞏在胸前摩挲著指節,庫茹芬微微掙動了一下,“奈雅,”他沙啞著道,“奈雅?”
“我在這裏。”梅斯羅斯在他們的身邊跪下。庫茹芬虛弱地伸出手來。他的眼睛幾乎沒法睜開。梅斯羅斯抓住了他的手,“他死了,庫茹。我們做到了,我們做到了。”
庫茹芬的唇角扭曲出一個笑。“這不關我事(Doesn’t matter),你知道的,”他沙啞道。他的頭無力地垂向一邊,凱勒布林博及時扶住了他。他向上看著梅斯羅斯,“這不重要(Doesn’t matter),他說的那些。”他再次喃喃道,不太靈活地拍了拍梅斯羅斯的手,“你是我們的兄弟,這就足夠了。”
梅斯羅斯抵抗著胸口的疼痛深呼吸著,以避免自己被這壓垮。他俯下身親了親庫茹芬的前額,“我也愛你,弟弟。”
庫茹芬輕哼一聲。他的眼睛再次閉上,整個人陷在了凱勒布林博的懷裏。“來吧,侄子,”凱勒鞏安靜地說,“我們把他交給醫師。他們在戰線的後方,現在快點。”
梅斯羅斯身體後靠,看著凱勒鞏小心翼翼地將他們的兄弟抱了起來。“吹響號角,”他看著他們帶他走遠,然後說道,“下達命令,現在就做。”
阿姆拉斯取下掛在腰帶上的狩獵號角。梅斯羅斯朝他點頭示意後,他將其湊到嘴邊吹響了它。聲音響徹整個戰場,隨後被一個又一個回應著響起的號角聲掩蓋,每個號角上都刻有八芒星的圖案。清澈的聲音逐漸增強,從泥濘中緩緩上升,直到它也響徹了梅斯羅斯的胸膛。
“扶我起來,”他對梅格洛爾說,“我需要站著。”
他搖晃著站起。桑戈洛錐姆籠罩在他們上方,戰場上雷聲滾滾,大雨傾盆而下。梅斯羅斯轉身朝向安格班的大門,調用著他僅存的最後一絲力量。最後一絲號角聲消失,有那麽一會兒戰場上很安靜。
“魔茍斯·包格力爾!”梅斯羅斯在一片寂靜中咆哮著。他朝著安格班的大門邁了一步,“黑暗堡壘中的黑暗魔王!魔凜戈托(Moringotto)!”
雷聲在頭頂上方轟鳴。梅斯羅斯指著索隆的屍體,“我把你的副手像喪家之犬一樣砍了頭!”他咆哮著,“我殺死了你的軍隊,我把你受傷的巨龍趕回了黑暗。魔茍斯·包格力爾,你的家門口正站著一支軍隊!而你依然不敢現身!”
他等了一會兒,什麽都沒有發生。“你的軍隊死在了你自己的大門前,而你仍躲在高墻之後!”他的吼聲響徹平原,“我們已經擊垮了你的衛隊!我們將毀滅帶到了你的門前,然而你仍像個懦夫一樣躲藏著!”不遠處砸下一道閃電,在戰場上投下片刻光亮。“就此現身!”梅斯羅斯喊道。
一只手抓住了他的肩膀。“你在做什麽?”梅格洛爾低聲問。
“把他逼出他的地牢,“梅斯羅斯回答,他的目光始終沒有從安格班的大門上移開,“我們可以結束這一切,兄弟。”
“你能嗎?”梅格洛爾問,“奈雅,你幾乎站不起來。你沒法和他對戰。”
梅斯羅斯又向前邁了一步,“要和他對戰的不是我。”
另一個人接過梅斯羅斯的話語繼續高喊著:“懦夫!就此現身!”
喊聲逐漸蔓延。長槍擊打著盾牌,梅斯羅斯的聯盟開始形成方陣包圍了大門。呼喊聲進一步擴散,隨後銀號角的聲音蓋過雷聲響起,人群分散出一條路。
「我愛你。」
「我也愛你,親愛的。」
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
梅斯羅斯抓過芬鞏的憤怒用它增強了城垛,把城墻堆得越來越高直到黑暗完全無法碾碎它。它絕望地敲打著巖石。希姆凜、巴拉德艾塞爾和佛米諾斯,提力安的白色大理石和湖畔醫師小屋的木質房梁,梅格洛爾的歌聲和阿姆拉斯在春天采摘的花朵,庫茹芬的稿紙和凱勒鞏的笑聲,以及卡蘭希爾為了縫紉而燒毀的數百支蠟燭。還有芬鞏,編織了這一切的芬鞏,銀色、藍色以及交織在一起的無盡光芒。「出去,」梅斯羅斯對索隆說,「你不屬於這裏。」
「你不能反抗我!」索隆尖叫道,「你是我的!」
銀色和紅銅交織著令人目眩神迷的明亮光芒。「不,」梅斯羅斯回答,「我不是。」
他“砰”得關上了腦海中的大門。
他睜開眼聽到了周圍響起的激烈怒吼。索隆尖叫得仿佛有什麽撕裂了他。他掙紮得如此激烈凱勒鞏差點控制不住。梅格洛爾抓住了他的肩膀,梅斯羅斯站在原地直到這場抵抗結束,索隆在凱勒鞏的控制下平息了下來。卡蘭希爾的劍身已經切入了他的下巴底部,然而他似乎沒有註意到這點。
“那就動手吧,”索隆對著梅斯羅斯嘶聲道。他顫抖著神色空洞,擡頭看著梅斯羅斯的時候眼裏的火光仿佛都流逝了,“動手,享受這一切。我知道你會的。你和我是一樣的,你知道這一點。我可以看到潛藏在你心中的殘忍,那種想讓別人受到和你一樣傷害的沖動幾乎撕裂了你。”
“閉嘴,”卡蘭希爾厲聲道。
索隆仍和梅斯羅斯對視著。“你其實可以擁有我,你知道的,”他低聲說,“你可以像我帶走你一樣帶走我,我知道你已經想到這種可能了。我知道你在深夜對著那些孤獨的墻壁低語過什麽。三十年足夠嗎?”他身體前傾,饑渴而絕望地看著他,“那麽一個世紀呢?這足以補償我對你做過一切嗎?還是說,你希望更長?”
他對梅斯羅斯笑了,“我不會跑的,你知道。我不會那樣對你。”
凱勒鞏笑出了聲。他擡頭看了看梅斯羅斯,嘴角咧出一個野性的笑。然後他的目光落向一邊。
一只手落在了梅斯羅斯的肩膀上。“不要這樣對你自己。”梅格洛爾對他耳語道。他的聲音顫抖著,抓在肩膀上的手攥得很緊,“求你了,奈雅。”
凱勒鞏臉上的笑容消失了。他看著梅斯羅斯睜大了眼睛,恐懼逐漸湧了上來。卡蘭希爾來回看了看他和跪在地上的索隆,臉色發白。阿姆拉斯稍稍撤回手中的槍,找回了他的聲音,“奈雅?”
梅斯羅斯垂下了劍刃。從芬鞏的紐帶處傳來一陣恐懼的顫栗,他的腦海後方一片冰涼。在他的腳下,索隆跪在泥濘中微笑著。
梅斯羅斯回應了一個笑,“我不會讓你如願的,邁榮。”
他欣賞了片刻索隆因驚訝而睜大的眼睛和臉上壓倒一切的恐懼,然後幹脆地砍下了他的頭。
Chapter End Notes
【1】這裏索隆用的武器叫“mace”,一種釘頭錘,我不太確定它一般是被譯成“鐵錘”還是“權杖”,總之和他在LOTR裏用的是同一個東西。各位可以腦補成LOTR1電影裏的那個大錘子。
無盡光輝
他在泥濘中用膝蓋支撐著自己。凱勒鞏松開了束縛。索隆的身體倒在他面前,他的頭掉到了阿姆拉斯腳下,他表情扭曲地把它踢到了一邊。
他的耳邊陣陣嗡鳴。他無法把目光從飛濺出來和泥漿混在一起的血上移開。血泊緩緩蔓延著靠近他的膝下,他才得以呼出一口氣。如釋重負的感覺穿過了他沿著紐帶傳遞,直到他分不清這情緒具體來自誰。
“奈雅,奈雅?”
梅格洛爾的聲音打破了沈默。他們周圍的戰鬥重新打響。他可以聽到消息開始擴散,隨著每一次的交頭接耳帶來了更多的動力。這份士氣一直蔓延到了整個戰場。
大敵的副手倒下了,他們的將軍贏了。
梅斯羅斯·費諾裏安贏了。
梅斯羅斯胡亂地抓住梅格洛爾,他無法把視線從索隆的屍體上移開。“奈雅?”梅格洛爾問,一只手搭在了他的肩膀上支撐著他。
“扶我起來。”他甚至感覺不到自己的雙腿,更別說試著挪動他們了。疲憊感傳遍他的全身,他甚至必須放下一只手支撐著自己以防止他再次摔倒在地,“扶我站起來,快一點。”
梅格洛爾的手臂扶在他的一條胳膊下,卡蘭希爾撐住了另一條。他們兩人把梅斯羅斯拖了起來讓他穩住自己,直到確保他不會摔倒。凱勒鞏站了起來,瞄準索隆的頭試圖再踢一腳,然後在接觸到之前停了下來。“庫茹!”他驚呼道。他調轉腳跟朝著泥地的另一邊跑去。
梅斯羅斯一瘸一拐地挪向凱勒布林博的方向,每走一步梅格洛爾都支撐著他。庫茹芬躺在凱勒布林博的膝蓋上,凱勒鞏已經跪在了他的身邊,“庫茹?兄弟?你能聽到我說話嗎?”
凱勒鞏在胸前摩挲著指節,庫茹芬微微掙動了一下,“奈雅,”他沙啞著道,“奈雅?”
“我在這裏。”梅斯羅斯在他們的身邊跪下。庫茹芬虛弱地伸出手來。他的眼睛幾乎沒法睜開。梅斯羅斯抓住了他的手,“他死了,庫茹。我們做到了,我們做到了。”
庫茹芬的唇角扭曲出一個笑。“這不關我事(Doesn’t matter),你知道的,”他沙啞道。他的頭無力地垂向一邊,凱勒布林博及時扶住了他。他向上看著梅斯羅斯,“這不重要(Doesn’t matter),他說的那些。”他再次喃喃道,不太靈活地拍了拍梅斯羅斯的手,“你是我們的兄弟,這就足夠了。”
梅斯羅斯抵抗著胸口的疼痛深呼吸著,以避免自己被這壓垮。他俯下身親了親庫茹芬的前額,“我也愛你,弟弟。”
庫茹芬輕哼一聲。他的眼睛再次閉上,整個人陷在了凱勒布林博的懷裏。“來吧,侄子,”凱勒鞏安靜地說,“我們把他交給醫師。他們在戰線的後方,現在快點。”
梅斯羅斯身體後靠,看著凱勒鞏小心翼翼地將他們的兄弟抱了起來。“吹響號角,”他看著他們帶他走遠,然後說道,“下達命令,現在就做。”
阿姆拉斯取下掛在腰帶上的狩獵號角。梅斯羅斯朝他點頭示意後,他將其湊到嘴邊吹響了它。聲音響徹整個戰場,隨後被一個又一個回應著響起的號角聲掩蓋,每個號角上都刻有八芒星的圖案。清澈的聲音逐漸增強,從泥濘中緩緩上升,直到它也響徹了梅斯羅斯的胸膛。
“扶我起來,”他對梅格洛爾說,“我需要站著。”
他搖晃著站起。桑戈洛錐姆籠罩在他們上方,戰場上雷聲滾滾,大雨傾盆而下。梅斯羅斯轉身朝向安格班的大門,調用著他僅存的最後一絲力量。最後一絲號角聲消失,有那麽一會兒戰場上很安靜。
“魔茍斯·包格力爾!”梅斯羅斯在一片寂靜中咆哮著。他朝著安格班的大門邁了一步,“黑暗堡壘中的黑暗魔王!魔凜戈托(Moringotto)!”
雷聲在頭頂上方轟鳴。梅斯羅斯指著索隆的屍體,“我把你的副手像喪家之犬一樣砍了頭!”他咆哮著,“我殺死了你的軍隊,我把你受傷的巨龍趕回了黑暗。魔茍斯·包格力爾,你的家門口正站著一支軍隊!而你依然不敢現身!”
他等了一會兒,什麽都沒有發生。“你的軍隊死在了你自己的大門前,而你仍躲在高墻之後!”他的吼聲響徹平原,“我們已經擊垮了你的衛隊!我們將毀滅帶到了你的門前,然而你仍像個懦夫一樣躲藏著!”不遠處砸下一道閃電,在戰場上投下片刻光亮。“就此現身!”梅斯羅斯喊道。
一只手抓住了他的肩膀。“你在做什麽?”梅格洛爾低聲問。
“把他逼出他的地牢,“梅斯羅斯回答,他的目光始終沒有從安格班的大門上移開,“我們可以結束這一切,兄弟。”
“你能嗎?”梅格洛爾問,“奈雅,你幾乎站不起來。你沒法和他對戰。”
梅斯羅斯又向前邁了一步,“要和他對戰的不是我。”
另一個人接過梅斯羅斯的話語繼續高喊著:“懦夫!就此現身!”
喊聲逐漸蔓延。長槍擊打著盾牌,梅斯羅斯的聯盟開始形成方陣包圍了大門。呼喊聲進一步擴散,隨後銀號角的聲音蓋過雷聲響起,人群分散出一條路。
「我愛你。」
「我也愛你,親愛的。」
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)