第4章 萬事開頭難
關燈
小
中
大
第二個星期的教學開始了。
班上的孩子除了幾個例外,都沒有中文名字,雅茹一邊抄寫他們的全名,一邊絞盡腦汁地想著如何能夠貼近原名地取中文姓名。大部分是音譯,比如Rohan取名為蘇涵,Addie取名成愛佳佳,Ashton是艾思哲,Fiona就是林菲娜。有個男生上課總喜歡跑到講臺上張嘴“假裝唱歌”,要不就鉆進桌子底下玩耍。雅茹其實很想叫他“蟲子”,但是怕被家長打後來只能昧著良心取了個“李文龍”的名字,以此希望他能成為一條安靜的“蟲子”,偶不,是“龍”。
這天一上課,雅茹就開始煞有其事地“公布”他們新的中文名。大多數的娃都興高采烈地學寫學念起他們嶄新的中文名,此時,這條“龍”又開始蠢蠢欲動。他伸手扯了一把愛佳佳的頭發,對方生氣扭頭,他便鉆進桌子底下,不到5秒鐘,他在桌底下又捏了艾思哲的腳。這貨不似女生愛佳佳,本也是個難搞角色,命名“思哲”完全是對他有反方向的期望。艾思哲二話不說沖去書包處拿起鐵質文具盒就和他開打,雅茹板書一半不得不去把這兩個小家夥拉開。
安生了片刻,等雅茹再次回頭板書,事情發生了。李文龍不知何時也拿起了文具盒,用力地甩向艾思哲,可他沒打中目標,卻打中了旁邊的另一個同學——李志德。打擊的位置是人體最脆弱的地方——眼睛的下方。雅茹回頭時,鮮血已從李志德的傷口處流了出來。雅茹趕緊沖出教室找到校長,幾個人手忙腳亂地請校醫給他治療。李志德是個胖胖圓圓的小男生,平時表現尚屬中等,最關鍵的是他是學校董事長的孫子。菲律賓由於被美國殖民幾十年,很多事的處理方式很“美國化”。比如有個學姐上課被學生鬧得不行,伸手想教訓下他,後來好不容易忍住沒打第二天卻被告上法庭,理由是虐待學生。
現在董事長的孫子在上課期間見血了,雅茹大感頭痛,擔憂著第二天是不是也得上法庭。果不其然,早上的課還未結束,他的父母就被通知到校,校長將雅茹也請到了辦公室,讓她為此次事件進行說明。雅茹簡要地敘述了事情經過,幾個人聽後便用菲律賓語激烈地討論起來。雅茹一句話都聽不懂,只能沈默地低著頭幹坐在一旁等待。過了一會兒,又有幾個人進辦公室,雅茹猜想是李文龍的家長。幾個人又開始熱烈地“討論”,雅茹第一次覺得胖胖的漢斯校長原來是個優秀的談判專家,只見他一直保持微笑地和家長談論,雙方最後竟然笑了起來。就這樣托校長的福,第二天雅茹沒有被告上法庭,但她無比清晰地暗下決心必須改進課堂管理的方法。
要管理課堂,首先必須要了解清楚菲律賓課堂的情況。現在的雅茹只確定三點:第一,菲律賓的課堂及學生相對比國內的自由;第二,千萬不能跟學生動手,也不能讓他們彼此動手。第三,善意耐心對待班級裏“星星的孩子”。
來到這裏後,落英大姐在一個晚上給她播放了一部名為《星星的孩子》的影片,影片主要講述了一所名為“星星雨”學校對於患有孤獨癥的孩子的教育問題。何謂“星星的孩子”?雖然每個班級的人數相比國內少很多,但是除了調皮搗蛋的小家夥,班裏還有一些特殊的兒童。“星星的孩子”一般特指患有孤獨癥(自閉癥)兒童,但在雅茹的概念裏,範圍要寬廣得多。在她的班級裏,有自閉癥的,狂躁癥的,還有個智力缺陷的孩子。剛開始,她對此覺得非常不適應,因為在國內,這些孩子都會被帶到各種“開智學校”進行隔離教育,在這種小小的班級裏就患有各種癥狀的孩子實屬少見。
為此她專程去問了校長,為什麽要把這些孩子放到正常的學校班級裏呢?漢斯校長依然微笑地回她,因為他們的情況其實並不是很嚴重,如果一直把這些孩子放到特殊學校裏,他們會越來越“特殊”,但是把他們放置於正常的孩子群中,耳濡目染,他們會越來越往正常的軌道上走。為了“拯救”這些處於中間地帶的“星星的孩子”,他們付出了很多努力。
在和校長談話後,雅茹深受觸動,在教學中她漸漸體會到校長他們的良苦用心。在國內她從未接觸過類似的孩子,現在他們成為她的學生,面對他們,她給予了盡可能最大的耐心和善意。雖然在具體實踐中,要如何對他們進行特別的教育和引導,她依然有些摸不著頭腦。
在這樣的摸不著頭腦的狀態下,第一個月迅速地過去了。這個月的教學展開無疑是艱難的,這也讓雅茹深深覺得漢語推廣的難度。首先,大部分學生家裏都沒有漢語背景,漢語對他們是一門完全陌生的語言,其次由於學校建立的時間較短,中文教學完全沒有體系可言,再著學生變化挺大,之前的兩個志願者(包括楊落英大姐在內)教過的學生有些都轉學了,沒有轉學的經過一個漫長的假期,中文又被他們遺忘了。對四個女孩子而言,由於學校是以英語為主的主流學校,學生又大部分屬於漢語零基礎,這決定了教師必須使用英語進行教學。剛開始雅茹的英語口語還不夠好,也很不習慣菲律賓口音的英語。常常是學生問一個問題,她得很久才能反應過來。菲律賓的課堂本來較國內的自由,這樣一來,環節不夠緊湊,課堂馬上就亂了。另一邊,吳莉莉和羅曉妮比起雅茹來,英文口語更弱,第一個月的交流基本上只能靠落英大姐和雅茹的“翻譯”度過。幸好幼兒園需要的肢體語言比語言交流多,班級裏又有助教,總算是勉強度過。
忙碌的教學間隙,四個女孩子會搭當地的突突車和吉普車到處走走,慢慢地熟悉這個小城市——達古潘。突突車是類似我們這的三輪車,小而靈活,當地的吉普車則是類似我們這的公交車,有固定的線路和停靠站,據說是由美軍留下的軍用吉普車改造而成,與中國規範統一的公交不同,這些吉普車上噴著各種各樣的顏色和圖案,有些還具有相當的藝術美感。
與之相似,街道上的房子也是五顏六色,藍的、黃的,紫的,雅茹一個同事的房子甚至噴成粉色,遠遠望去若千萬多桃花灼灼盛開,滿溢著少女時代的浪漫。比起統一規劃的中國小區和公交車,雅茹更喜歡這種自由浪漫的藝術創造。
最讓雅茹喜歡與感動的是菲律賓人的樂觀快樂,據說菲律賓人是世界上幸福指數最高的人群之一,雖然物價房價都高,但是他們天性樂觀,在路上行走隨處可見唱歌跳舞的人。他們臉上所洋溢的笑容,所散發的快樂毫無矯揉造作,十分動人。在雅茹看來,很多菲律賓人生活是很辛苦的,有些人一天可能只能吃一頓飯,但是你見不到他們愁苦的表情,光著屁股的小孩也能在積水中開心快樂地玩耍著。到這裏後,雅茹常常想,也許精神上的快樂和物質上的豐盛真的不成正比。這些年中國很多人富有了,可是為生活所苦悶的人似乎並沒有因此減少。
在困惑、迷惘、感動、思考中,她們迎來了第二個月的挑戰。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
班上的孩子除了幾個例外,都沒有中文名字,雅茹一邊抄寫他們的全名,一邊絞盡腦汁地想著如何能夠貼近原名地取中文姓名。大部分是音譯,比如Rohan取名為蘇涵,Addie取名成愛佳佳,Ashton是艾思哲,Fiona就是林菲娜。有個男生上課總喜歡跑到講臺上張嘴“假裝唱歌”,要不就鉆進桌子底下玩耍。雅茹其實很想叫他“蟲子”,但是怕被家長打後來只能昧著良心取了個“李文龍”的名字,以此希望他能成為一條安靜的“蟲子”,偶不,是“龍”。
這天一上課,雅茹就開始煞有其事地“公布”他們新的中文名。大多數的娃都興高采烈地學寫學念起他們嶄新的中文名,此時,這條“龍”又開始蠢蠢欲動。他伸手扯了一把愛佳佳的頭發,對方生氣扭頭,他便鉆進桌子底下,不到5秒鐘,他在桌底下又捏了艾思哲的腳。這貨不似女生愛佳佳,本也是個難搞角色,命名“思哲”完全是對他有反方向的期望。艾思哲二話不說沖去書包處拿起鐵質文具盒就和他開打,雅茹板書一半不得不去把這兩個小家夥拉開。
安生了片刻,等雅茹再次回頭板書,事情發生了。李文龍不知何時也拿起了文具盒,用力地甩向艾思哲,可他沒打中目標,卻打中了旁邊的另一個同學——李志德。打擊的位置是人體最脆弱的地方——眼睛的下方。雅茹回頭時,鮮血已從李志德的傷口處流了出來。雅茹趕緊沖出教室找到校長,幾個人手忙腳亂地請校醫給他治療。李志德是個胖胖圓圓的小男生,平時表現尚屬中等,最關鍵的是他是學校董事長的孫子。菲律賓由於被美國殖民幾十年,很多事的處理方式很“美國化”。比如有個學姐上課被學生鬧得不行,伸手想教訓下他,後來好不容易忍住沒打第二天卻被告上法庭,理由是虐待學生。
現在董事長的孫子在上課期間見血了,雅茹大感頭痛,擔憂著第二天是不是也得上法庭。果不其然,早上的課還未結束,他的父母就被通知到校,校長將雅茹也請到了辦公室,讓她為此次事件進行說明。雅茹簡要地敘述了事情經過,幾個人聽後便用菲律賓語激烈地討論起來。雅茹一句話都聽不懂,只能沈默地低著頭幹坐在一旁等待。過了一會兒,又有幾個人進辦公室,雅茹猜想是李文龍的家長。幾個人又開始熱烈地“討論”,雅茹第一次覺得胖胖的漢斯校長原來是個優秀的談判專家,只見他一直保持微笑地和家長談論,雙方最後竟然笑了起來。就這樣托校長的福,第二天雅茹沒有被告上法庭,但她無比清晰地暗下決心必須改進課堂管理的方法。
要管理課堂,首先必須要了解清楚菲律賓課堂的情況。現在的雅茹只確定三點:第一,菲律賓的課堂及學生相對比國內的自由;第二,千萬不能跟學生動手,也不能讓他們彼此動手。第三,善意耐心對待班級裏“星星的孩子”。
來到這裏後,落英大姐在一個晚上給她播放了一部名為《星星的孩子》的影片,影片主要講述了一所名為“星星雨”學校對於患有孤獨癥的孩子的教育問題。何謂“星星的孩子”?雖然每個班級的人數相比國內少很多,但是除了調皮搗蛋的小家夥,班裏還有一些特殊的兒童。“星星的孩子”一般特指患有孤獨癥(自閉癥)兒童,但在雅茹的概念裏,範圍要寬廣得多。在她的班級裏,有自閉癥的,狂躁癥的,還有個智力缺陷的孩子。剛開始,她對此覺得非常不適應,因為在國內,這些孩子都會被帶到各種“開智學校”進行隔離教育,在這種小小的班級裏就患有各種癥狀的孩子實屬少見。
為此她專程去問了校長,為什麽要把這些孩子放到正常的學校班級裏呢?漢斯校長依然微笑地回她,因為他們的情況其實並不是很嚴重,如果一直把這些孩子放到特殊學校裏,他們會越來越“特殊”,但是把他們放置於正常的孩子群中,耳濡目染,他們會越來越往正常的軌道上走。為了“拯救”這些處於中間地帶的“星星的孩子”,他們付出了很多努力。
在和校長談話後,雅茹深受觸動,在教學中她漸漸體會到校長他們的良苦用心。在國內她從未接觸過類似的孩子,現在他們成為她的學生,面對他們,她給予了盡可能最大的耐心和善意。雖然在具體實踐中,要如何對他們進行特別的教育和引導,她依然有些摸不著頭腦。
在這樣的摸不著頭腦的狀態下,第一個月迅速地過去了。這個月的教學展開無疑是艱難的,這也讓雅茹深深覺得漢語推廣的難度。首先,大部分學生家裏都沒有漢語背景,漢語對他們是一門完全陌生的語言,其次由於學校建立的時間較短,中文教學完全沒有體系可言,再著學生變化挺大,之前的兩個志願者(包括楊落英大姐在內)教過的學生有些都轉學了,沒有轉學的經過一個漫長的假期,中文又被他們遺忘了。對四個女孩子而言,由於學校是以英語為主的主流學校,學生又大部分屬於漢語零基礎,這決定了教師必須使用英語進行教學。剛開始雅茹的英語口語還不夠好,也很不習慣菲律賓口音的英語。常常是學生問一個問題,她得很久才能反應過來。菲律賓的課堂本來較國內的自由,這樣一來,環節不夠緊湊,課堂馬上就亂了。另一邊,吳莉莉和羅曉妮比起雅茹來,英文口語更弱,第一個月的交流基本上只能靠落英大姐和雅茹的“翻譯”度過。幸好幼兒園需要的肢體語言比語言交流多,班級裏又有助教,總算是勉強度過。
忙碌的教學間隙,四個女孩子會搭當地的突突車和吉普車到處走走,慢慢地熟悉這個小城市——達古潘。突突車是類似我們這的三輪車,小而靈活,當地的吉普車則是類似我們這的公交車,有固定的線路和停靠站,據說是由美軍留下的軍用吉普車改造而成,與中國規範統一的公交不同,這些吉普車上噴著各種各樣的顏色和圖案,有些還具有相當的藝術美感。
與之相似,街道上的房子也是五顏六色,藍的、黃的,紫的,雅茹一個同事的房子甚至噴成粉色,遠遠望去若千萬多桃花灼灼盛開,滿溢著少女時代的浪漫。比起統一規劃的中國小區和公交車,雅茹更喜歡這種自由浪漫的藝術創造。
最讓雅茹喜歡與感動的是菲律賓人的樂觀快樂,據說菲律賓人是世界上幸福指數最高的人群之一,雖然物價房價都高,但是他們天性樂觀,在路上行走隨處可見唱歌跳舞的人。他們臉上所洋溢的笑容,所散發的快樂毫無矯揉造作,十分動人。在雅茹看來,很多菲律賓人生活是很辛苦的,有些人一天可能只能吃一頓飯,但是你見不到他們愁苦的表情,光著屁股的小孩也能在積水中開心快樂地玩耍著。到這裏後,雅茹常常想,也許精神上的快樂和物質上的豐盛真的不成正比。這些年中國很多人富有了,可是為生活所苦悶的人似乎並沒有因此減少。
在困惑、迷惘、感動、思考中,她們迎來了第二個月的挑戰。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)