第3章 初見達古潘
關燈
小
中
大
第二天一早,赴菲志願者最先啟程到達機場。幾個小時後,飛機載著滿懷報國熱情的年輕志願者各分東西。雅茹□□和其他志願者一起到達了菲律賓首都馬尼拉,她即將任教的達古潘市,沒有機場,必須再坐四個小時的大巴才能到達。
從馬尼拉國際機場下機後,雅茹便和□□分開了。當晚她被安排到一個華人家中,準備第二天再搭車去達古潘。到達華人家裏後,讓她欣喜的是,同行去往同一學校的還有其他三個女孩子。
除唐雅茹外,其他三個人分別是重返志願者楊落英,高高瘦瘦,是雅茹最喜歡的身材,說話時輕言軟語,顯而易見的溫柔,因為比其他人稍大,大家稱呼她為“大姐”;幼教羅曉妮,年紀最小,天真活潑,有一雙漂亮的丹鳳眼,由於年紀小大家叫她“小妹”;心理系畢業的吳莉莉,樂天跳脫活潑的性子,從上大巴開始就興奮地跟她們分析接待者的動作心理,由於名字發音同英文的“Lili”,後來索性把它當做了英文名。第二天,在馬尼拉去往達古潘的車上,她們相互認識,由於年紀相仿,四個女孩子還沒到達古潘便已有說不完的話了。
到了達古潘後,胖胖的校長Hanz(漢斯)帶著他們來到一個地方。據說要給志願居住的宿舍還沒有蓋好,至少兩三個月後才能完工。臨時安置給四個女孩子的住所是非常舊的木頭房子,房間隱藏在店面二樓的中間隔層,終年不見陽光。窗戶朝著倉庫的方向,另一個透氣的地方是墻壁間的小排氣扇。廚房在另一邊,雖然面積比較大,但是衛生條件很差,老鼠、蟑螂、螞蟻橫行。
在國內養尊處優的四個女孩子見到這樣的環境有些傻眼,但依舊很順從地住了下來。房間只有一間,為了安放下四張床,大家只能將床都連接起來,並成一個大通鋪。樂觀的莉莉笑著說:“這樣大家就不用擔心睡到半夜滾下床了”。
居住條件雖然比較差,但對四人而言,這僅是次要,最值得擔憂的是即將到來的教學工作。四人當中只有重返志願者楊落英有教學經驗,其他三人雖有教學知識但從未實踐。整頓好宿舍後,她們第一時間來到了宿舍對面的學校裏。
四個人即將工作的學校譯成中文是“歐瑞琪國際學校”,這是一所剛創辦一年的私立學校。整個學校只有一棟三層教學樓,操場就是一塊小小的空地。她們剛到達時,學校還沒有開學。看著光禿禿的教室和圍墻,四個女孩子一致決定要開始改造環境,布置教室。
她們中四個屬大姐楊落英最熟悉環境,英文口語也最好,於是大家在第二天便四個人擠一輛當地的突突車,來到了附近的CSI購物中心。來之前她們被告知,達古潘是班世蘭省最大的城市,但是當她們坐著突突車駛過街道,就知道所謂的大城市不過縱橫三條街,比中國的很多縣城都不如。街道上破舊不堪,漫天電線橫飛,陳舊的商鋪都用鐵門鎖住,有點類似中國六七十年代的感覺。
幸好到了購物中心,她們發現這裏的手工制作工具和材料還算多,四個人挑挑揀揀,抱了所有可能用到的材料,跑到收銀臺結賬。收銀臺前排著長隊,老半天也沒有往前的跡象,性急的羅曉妮使勁伸長了脖子往前看,想明白究竟發生了什麽事,竟然能排這麽久。
楊落英看著她那副樣子,笑笑地安慰:“小妹,你不要再當長頸鹿了,這裏的速度就是很慢,耐心等等吧。”
“啊,你看那個收銀員,用計算器算賬啊,”曉妮洩氣地嘀咕:“都什麽時代了還用計算器,而且這種程度心算不就行了。”
雅茹聞言點點頭,前面的幾人都只買了兩三樣東西,換做中國的收銀員,心算下就過了,哪裏需要計算器,關鍵是按個計算器要那麽慢嗎?
“你們啊,就慢慢習慣吧,這是一個鍛煉人耐心的地方。”落英仿佛聽到她們三人的腹誹,低聲地笑著說。
等待許久,她們終於滿載而歸。當天下午就開始工作,讀幼教的羅曉妮充分發揮了她的優勢,剪紙、畫畫、折紙樣樣精通,出人意料的是,讀心理學的吳莉莉竟然對手工活也頗有造詣。於是她們倆當指揮,落英和雅茹當助手,在這遠離家鄉的學校裏,大家天天又是剪紙,又是畫畫,除了吃飯睡覺都不停歇手中的工作。
五天後,所有的教室環境布置完畢,四個人終於喘了口氣,欣賞著自己的成果。在四人的巧手下,幾間教室已豁然換新顏,讓人賞心悅目起來。
傍晚時分,四個女孩子各自搬了小板凳到學校的操場上欣賞晚霞。“唉,這幾天累死了。這裏的材料沒有國內多,還貴得要死。”羅小妮盯著天邊紅彤彤的落日,感嘆起來。“是啊,我好懷念國內物美價廉的手工材料。”吳莉莉表示讚同。落英和雅茹都沒有接話,她們默默地坐著,看著天上的變幻。此時落霞已將天邊的雲朵染得通紅,紅彤彤的蔓延整個天幕,然後慢慢的,紅日落下,直到天際只剩下一抹紅,明天又將是嶄新的一天了。
這一天是新生入學的日子,雅茹起得比前幾日要早,用過早餐後便在教室裏等待學生。過了一會兒,三三兩兩的學生和家長或者丫丫(菲傭的稱呼)來了,胖胖的校長滿面笑容和他們打招呼,小小的學校因此熱鬧起來。歐瑞琪國際學校它很年輕,定位是主流學校,即不同於一般華校,主要招收的是菲律賓當地學生。因此,在這些新生中,雅茹看到的都是菲律賓當地人,略黑的皮膚,中等的身材,還有深邃的眼睛。雅茹站在樓上,看著下面那些可愛的小小的人兒,心想這些就是我的學生呀,內心不由得感到欣喜。
終於要開始上課了,這個新生的學校裏只有她們四個志願者,一開始關於如何分班教學還未定型,大家只隨意地挑選了一個班級“試水”。說來慚愧,雅茹並不擅長應對幼兒,楊落英大姐讓她自己挑選,於是她挑選了小學一年級(A班)作為第一個小白鼠進行教學。
當她穿戴整齊走進A班的教室時,12雙眼睛齊刷刷地朝她射來。是的,12雙,既不是50雙,也不是60雙。這個班級裏只有12個學生,分成4組,每組3人。跟國內的小學比起來,人真是少啊,雅茹感嘆,此時的她並不知道,一年級已是有最多學生的年段,這所學校的其他年段人數都在10人以下。
雅茹一眼望過去,只有第二組有一個黃皮膚的“華人”,其他學生從外表看來應該都是菲律賓當地人。她笑瞇瞇地和這些學生打招呼,又讓每個學生進行自我介紹,最重要的是問他們是否學過中文。果不其然,那個“華人”學生站了起來,介紹時說自己的祖父是華人,在家裏經常聽中文,但是他強調自己是“菲律賓”人。聽到這句話,雅茹心內暗暗嘆口氣,這些移民的後代差不多到第三、四代就會出現這種問題,忘記了自己是中國人的後代,如何讓他們“留根”也是她站在這裏的原因。
介紹完畢後,雅茹開始教他們一些簡單的日常用語,諸如“你好、早上好、謝謝、對不起、再見”等詞語,並要求學生遇見中文老師或者上課時盡量用中文進行交流。這是所謂的第二語言教學最基本的講究。課上到一半,有學生要求喝水、上洗手間,雅茹沒有在意讓他去了。接著,第二個、第三個,只到走出了四個人,雅茹發現問題了。她調整指令,要求學生只能一個一個去,並且每次只能出去一個。這個要求一出,一個膚色黝黑,頭發卷曲的學生站起來反對:“老師,不行,我尿急。”此言一出,立刻有兩三個學生起來附和。雅茹覺得有些頭疼,究竟該怎麽做呢,她向來是個心軟的人,只能讓他們去了。於是,這短短的一小時中文課,前後有十幾個學生“尿急”。課堂紀律也不好,雅茹在前邊講得口幹舌燥,學生們在下面聊得熱火朝天。關鍵是學生們是用當地的TAGALOG聊天,雅茹如今連菲律賓腔調的英語都聽得磕磕嗒嗒,更加沒有辦法了解他們在講什麽了,為了使課堂安靜,她只能大聲喊“安靜!”繼而提高聲量上課。一堂課下來,她身心俱疲,垂頭喪氣地走回宿舍,落英大姐正準備好教具打算去上課,看到她的樣子也沒多問,只遞過來一個羅漢果讓雅茹回去泡水喝。雅茹翻看著手中的羅漢果,剛想開口道謝,這才發現自己的喉嚨疼痛,發聲困難。她感激地朝落英大姐點點頭,大姐了然地笑笑便快步走了。
經過一個星期的嘗試,四個女孩子商量後決定由幼教羅曉妮和擅長手工的吳莉莉教幼兒園,大姐楊落英和唐雅茹負責小學五個年級的中文教學。雅茹和落英大姐又商量了下,最後決定由雅茹承擔小學一年級(A班)、二年級及四年級的漢語課,大姐楊落英負責一年級(B班)、三年級和五年級的漢語課。除此之外,每周五唐雅茹與落英共同開展一年級(A、B兩班)、二年級的體育課。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
從馬尼拉國際機場下機後,雅茹便和□□分開了。當晚她被安排到一個華人家中,準備第二天再搭車去達古潘。到達華人家裏後,讓她欣喜的是,同行去往同一學校的還有其他三個女孩子。
除唐雅茹外,其他三個人分別是重返志願者楊落英,高高瘦瘦,是雅茹最喜歡的身材,說話時輕言軟語,顯而易見的溫柔,因為比其他人稍大,大家稱呼她為“大姐”;幼教羅曉妮,年紀最小,天真活潑,有一雙漂亮的丹鳳眼,由於年紀小大家叫她“小妹”;心理系畢業的吳莉莉,樂天跳脫活潑的性子,從上大巴開始就興奮地跟她們分析接待者的動作心理,由於名字發音同英文的“Lili”,後來索性把它當做了英文名。第二天,在馬尼拉去往達古潘的車上,她們相互認識,由於年紀相仿,四個女孩子還沒到達古潘便已有說不完的話了。
到了達古潘後,胖胖的校長Hanz(漢斯)帶著他們來到一個地方。據說要給志願居住的宿舍還沒有蓋好,至少兩三個月後才能完工。臨時安置給四個女孩子的住所是非常舊的木頭房子,房間隱藏在店面二樓的中間隔層,終年不見陽光。窗戶朝著倉庫的方向,另一個透氣的地方是墻壁間的小排氣扇。廚房在另一邊,雖然面積比較大,但是衛生條件很差,老鼠、蟑螂、螞蟻橫行。
在國內養尊處優的四個女孩子見到這樣的環境有些傻眼,但依舊很順從地住了下來。房間只有一間,為了安放下四張床,大家只能將床都連接起來,並成一個大通鋪。樂觀的莉莉笑著說:“這樣大家就不用擔心睡到半夜滾下床了”。
居住條件雖然比較差,但對四人而言,這僅是次要,最值得擔憂的是即將到來的教學工作。四人當中只有重返志願者楊落英有教學經驗,其他三人雖有教學知識但從未實踐。整頓好宿舍後,她們第一時間來到了宿舍對面的學校裏。
四個人即將工作的學校譯成中文是“歐瑞琪國際學校”,這是一所剛創辦一年的私立學校。整個學校只有一棟三層教學樓,操場就是一塊小小的空地。她們剛到達時,學校還沒有開學。看著光禿禿的教室和圍墻,四個女孩子一致決定要開始改造環境,布置教室。
她們中四個屬大姐楊落英最熟悉環境,英文口語也最好,於是大家在第二天便四個人擠一輛當地的突突車,來到了附近的CSI購物中心。來之前她們被告知,達古潘是班世蘭省最大的城市,但是當她們坐著突突車駛過街道,就知道所謂的大城市不過縱橫三條街,比中國的很多縣城都不如。街道上破舊不堪,漫天電線橫飛,陳舊的商鋪都用鐵門鎖住,有點類似中國六七十年代的感覺。
幸好到了購物中心,她們發現這裏的手工制作工具和材料還算多,四個人挑挑揀揀,抱了所有可能用到的材料,跑到收銀臺結賬。收銀臺前排著長隊,老半天也沒有往前的跡象,性急的羅曉妮使勁伸長了脖子往前看,想明白究竟發生了什麽事,竟然能排這麽久。
楊落英看著她那副樣子,笑笑地安慰:“小妹,你不要再當長頸鹿了,這裏的速度就是很慢,耐心等等吧。”
“啊,你看那個收銀員,用計算器算賬啊,”曉妮洩氣地嘀咕:“都什麽時代了還用計算器,而且這種程度心算不就行了。”
雅茹聞言點點頭,前面的幾人都只買了兩三樣東西,換做中國的收銀員,心算下就過了,哪裏需要計算器,關鍵是按個計算器要那麽慢嗎?
“你們啊,就慢慢習慣吧,這是一個鍛煉人耐心的地方。”落英仿佛聽到她們三人的腹誹,低聲地笑著說。
等待許久,她們終於滿載而歸。當天下午就開始工作,讀幼教的羅曉妮充分發揮了她的優勢,剪紙、畫畫、折紙樣樣精通,出人意料的是,讀心理學的吳莉莉竟然對手工活也頗有造詣。於是她們倆當指揮,落英和雅茹當助手,在這遠離家鄉的學校裏,大家天天又是剪紙,又是畫畫,除了吃飯睡覺都不停歇手中的工作。
五天後,所有的教室環境布置完畢,四個人終於喘了口氣,欣賞著自己的成果。在四人的巧手下,幾間教室已豁然換新顏,讓人賞心悅目起來。
傍晚時分,四個女孩子各自搬了小板凳到學校的操場上欣賞晚霞。“唉,這幾天累死了。這裏的材料沒有國內多,還貴得要死。”羅小妮盯著天邊紅彤彤的落日,感嘆起來。“是啊,我好懷念國內物美價廉的手工材料。”吳莉莉表示讚同。落英和雅茹都沒有接話,她們默默地坐著,看著天上的變幻。此時落霞已將天邊的雲朵染得通紅,紅彤彤的蔓延整個天幕,然後慢慢的,紅日落下,直到天際只剩下一抹紅,明天又將是嶄新的一天了。
這一天是新生入學的日子,雅茹起得比前幾日要早,用過早餐後便在教室裏等待學生。過了一會兒,三三兩兩的學生和家長或者丫丫(菲傭的稱呼)來了,胖胖的校長滿面笑容和他們打招呼,小小的學校因此熱鬧起來。歐瑞琪國際學校它很年輕,定位是主流學校,即不同於一般華校,主要招收的是菲律賓當地學生。因此,在這些新生中,雅茹看到的都是菲律賓當地人,略黑的皮膚,中等的身材,還有深邃的眼睛。雅茹站在樓上,看著下面那些可愛的小小的人兒,心想這些就是我的學生呀,內心不由得感到欣喜。
終於要開始上課了,這個新生的學校裏只有她們四個志願者,一開始關於如何分班教學還未定型,大家只隨意地挑選了一個班級“試水”。說來慚愧,雅茹並不擅長應對幼兒,楊落英大姐讓她自己挑選,於是她挑選了小學一年級(A班)作為第一個小白鼠進行教學。
當她穿戴整齊走進A班的教室時,12雙眼睛齊刷刷地朝她射來。是的,12雙,既不是50雙,也不是60雙。這個班級裏只有12個學生,分成4組,每組3人。跟國內的小學比起來,人真是少啊,雅茹感嘆,此時的她並不知道,一年級已是有最多學生的年段,這所學校的其他年段人數都在10人以下。
雅茹一眼望過去,只有第二組有一個黃皮膚的“華人”,其他學生從外表看來應該都是菲律賓當地人。她笑瞇瞇地和這些學生打招呼,又讓每個學生進行自我介紹,最重要的是問他們是否學過中文。果不其然,那個“華人”學生站了起來,介紹時說自己的祖父是華人,在家裏經常聽中文,但是他強調自己是“菲律賓”人。聽到這句話,雅茹心內暗暗嘆口氣,這些移民的後代差不多到第三、四代就會出現這種問題,忘記了自己是中國人的後代,如何讓他們“留根”也是她站在這裏的原因。
介紹完畢後,雅茹開始教他們一些簡單的日常用語,諸如“你好、早上好、謝謝、對不起、再見”等詞語,並要求學生遇見中文老師或者上課時盡量用中文進行交流。這是所謂的第二語言教學最基本的講究。課上到一半,有學生要求喝水、上洗手間,雅茹沒有在意讓他去了。接著,第二個、第三個,只到走出了四個人,雅茹發現問題了。她調整指令,要求學生只能一個一個去,並且每次只能出去一個。這個要求一出,一個膚色黝黑,頭發卷曲的學生站起來反對:“老師,不行,我尿急。”此言一出,立刻有兩三個學生起來附和。雅茹覺得有些頭疼,究竟該怎麽做呢,她向來是個心軟的人,只能讓他們去了。於是,這短短的一小時中文課,前後有十幾個學生“尿急”。課堂紀律也不好,雅茹在前邊講得口幹舌燥,學生們在下面聊得熱火朝天。關鍵是學生們是用當地的TAGALOG聊天,雅茹如今連菲律賓腔調的英語都聽得磕磕嗒嗒,更加沒有辦法了解他們在講什麽了,為了使課堂安靜,她只能大聲喊“安靜!”繼而提高聲量上課。一堂課下來,她身心俱疲,垂頭喪氣地走回宿舍,落英大姐正準備好教具打算去上課,看到她的樣子也沒多問,只遞過來一個羅漢果讓雅茹回去泡水喝。雅茹翻看著手中的羅漢果,剛想開口道謝,這才發現自己的喉嚨疼痛,發聲困難。她感激地朝落英大姐點點頭,大姐了然地笑笑便快步走了。
經過一個星期的嘗試,四個女孩子商量後決定由幼教羅曉妮和擅長手工的吳莉莉教幼兒園,大姐楊落英和唐雅茹負責小學五個年級的中文教學。雅茹和落英大姐又商量了下,最後決定由雅茹承擔小學一年級(A班)、二年級及四年級的漢語課,大姐楊落英負責一年級(B班)、三年級和五年級的漢語課。除此之外,每周五唐雅茹與落英共同開展一年級(A、B兩班)、二年級的體育課。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)