第20章 卡洛琳·德·杜蒂耶
關燈
小
中
大
卡洛琳闖進來得相當無禮。
她在一群使女和低等級女侍從的簇擁下走進起居室的時候，我剛剛醒來，正擁著被子坐在床上發呆，然後她們就那麽不經通報進來了——通常情況下，這是上位者對待下位者的做派。
如果說貝阿特莉克絲是雍容華貴的大氣之美，卡洛琳就是那種艷光四射的美艷張揚，甚至在她剛走進來的時候，讓人第一時間註意到的不是她拿著扇子的傲慢姿態，而是她頸間那在燭光並不明朗的房間裏都熠熠生輝的鉆石項鏈和手上那綴滿紅寶石、綠寶石和鉆石的珠寶手鐲——卡洛琳的兩只手上都各戴了五只手鐲，如果將它們變賣，我相信得到的錢買下一個運作良好的小種植園還是綽綽有餘的。
“路德維希斯·弗朗凱蒙·埃德蒙小姐，”在闖進我的起居室後，卡洛琳以一種居高臨下的目光打量著我，傲慢地宣布：“奉伯爵大人的命令，從今天起到回到弗裏古莊園為止，這段時間，由我來擔任您的禮儀教師。”
在她說完這句話後，她身邊一個男仆站了出來，相當大聲地將她的話重覆了一遍：“根據伯爵大人的命令，從今天起到回到弗裏古莊園為止，這段時間，由卡洛琳·德·杜蒂耶小姐來擔任路德維希斯·弗朗凱蒙·埃德蒙小姐的禮儀教師！”
我默默地嘆了口氣，估算了一下，這個點正是晚餐的尾聲時間，估計是伊恩伯爵在吃著晚飯的時候來了這麽一出突發奇想。
而我從早上吃了點烤面包到現在，中間都還沒有吃過什麽東西呢！
“我的老師是在巴黎的阿爾道夫·德·夏爾先生，他在禮儀教導上的成就世人皆知，我不認為我需要另外一位禮儀教師。”
“伯爵大人的命令不允許違背，埃德蒙小姐，你只需要聽從。現在，從你的床上下來，整理好你的衣著！”
在卡洛琳說完之後，那個男仆再次大聲地重覆：“伯爵大人的命令不允許違背，埃德蒙小姐，你只需要聽從！”
我一時愕然，還是瑪麗將我從床上拉了下來，一邊說著“埃德蒙小姐，請讓我為您整理衣服”一邊將我推到了梳妝室。
在瑪麗為我束上腰帶的時候，我壓低聲音問她：“我不記得有哪個法國家族是德·杜蒂耶這個姓氏，她是貴族後裔嗎？”
瑪麗撇撇嘴：“那是她自己說的而已，大家都傳說她的名字本來沒有‘德‘字的，是到了伯爵身邊才加上去的。”
我嘆了口氣：“那她的做派還真是相當的‘德‘。”
名字與姓氏中間的“德”字向來是法國貴族的標志，但近些年來我也有耳聞，某些因為時代的變化幸運地獲得了巨大的財富的法國布爾喬亞階級也敢公然宣稱自己上不得臺面的血統是從某位貴族而來，從而在自己姓氏前也加上以前只有貴族才能擁有的“德”字。路德維希斯堡也有這種現象，這種沒有真正的貴族血統而號稱自己的貴族名號的人，若是沒有強大的財力，通常會被真正的貴族們視為圈子裏的不安定因素而加以排斥。
而在自己說完話之後還要讓下人們再重覆一遍來顯示自己的權威這種行為也是典型的法國貴族做派，還得是高位貴族才會這麽做。我在路德維希斯堡只見過兩個人這麽幹過——一個是符騰堡大公，另一個是位高權重的黎塞留主教大人，前者是因為符騰堡大公國的最高統治者權威使然，後者則是因為他老人家耳朵實際上不太好使。
所以，在這麽個遠離歐羅巴的地方再次遇到這種做派，還是出自一個並不是貴族的人，實在是令人——啼笑皆非啊！
“卡洛琳小姐一直都是這樣，喜歡拿著伯爵的命令唬人，她一直看貝阿特莉克絲小姐不太順眼。”瑪麗磨了磨牙，似乎對某些事情頗為憤憤不平，“就因為我們小姐在伯爵面前更說得上話，哼，她有本事管好自己那邊那幫人再說吧！”
“這種話心裏知道就好，不要說出來。”
我低聲告誡瑪麗。
“知道的啦！”
正好這時候有人在外面敲門：“埃德蒙小姐，您換好衣服了嗎？請快點出來！”
“等一會兒！”瑪麗對外面喊。
既然知道了來的是貝阿特莉克絲的對頭，來者不善，我索性放開了所有的扭捏，大大方方地以一個淑女應有的姿態走了出去。
反正就如貝阿特莉克絲所說，把這當成一場時間較長的變裝舞會就行了，既然伯爵不考慮我願不願意，那我也不需要考慮他們會不會被我膈應到，至於所謂貴族和男子漢的尊嚴——很多時候，某些東西就像廢紙一樣，該丟的時候就得丟掉，特別是在生死存亡關頭，這道理可不僅僅適用於貴族圈子。
就這麽一會兒的功夫，卡洛琳的人已經將會客室變了個樣，她姿態高傲地坐在長沙發上，一群人圍繞在她身邊就像蝴蝶蜜蜂圍著鮮花般眾星捧月。
卡洛琳挑剔地將我從頭到腳打量了遍：“天哪，你的禮儀真是太糟糕了，剛剛你走進來的樣子，簡直就是哪個鄉野裏出來的野丫頭！這樣糟糕的儀態表現，怎麽能出現在伯爵大人面前！“
沒等我反駁，旁邊的另外一個女侍從先搭話了：“這也不能怪她，恐怕她自己都不知道自己的樣子有多像鴨子走路呢！你看她的裙子，甚至都皺成一團稻草了，真不像話！“
就像聽到了多好笑的笑話一樣，女人們笑成一團。
我低頭看了一下自己，並沒有覺得哪裏有不對，瑪麗剛剛已經幫我撫平了面料上的褶皺，這怎麽看都跟稻草沾不上邊——除非我對“皺“的定義和她們對”皺“的定義並不相同。
“伯爵大人的決定非常英明，你確實需要一個懂得禮儀的人來好好教導。“
卡洛琳啪地一下收起手中的西班牙扇子，徑直下了這麽一個結論。
“那麽請問可以先給我吃完晚餐的時間，再來聽您的高論嗎？“
聽到我這句話後，卡洛琳非常驚訝地挑高了眉毛，她的眉毛畫得又細又長，在燭光之下，顯出了一種只可意會不可言傳的傲慢無比的譏誚。
這種譏誚我在和一些貴族們打交道的時候經常見到，很多時候，一個表情、一個眼神甚至一個語調，就能輕而易舉地表露出他們想要表現的輕蔑、不屑等情緒，不僅不需要用語言來表達，甚至還能在說著相當好聽的言辭的同時，完美地表達出他們的真實想法。
不客氣地說，以我個人的閱歷而言，越是高位的貴族，一般來說越溫和謙遜，與之相反，越是那些底蘊薄弱、家世積累不足的小貴族，做派就越張揚高調，用埃德蒙子爵夫人的話來說，就是“恨不得將自己的家徽頂在腦門上，見個人就訴說上三遍它的歷史。“
“瞧瞧我聽到了什麽？晚餐？“
她以一種極其誇張的詠嘆調，問身邊的女伴：“我沒有聽錯吧？她確實是這麽說的嗎？“
她身邊的女侍從咯咯嬌笑起來。
“我還是第一次聽到有人自己提出要吃晚餐的呢！”
“任何一位淑女都知道，想要保持完美的身材，就絕對不能放縱自己貪吃的天性。”卡洛琳以一種居高臨下的語氣對我訓斥說，“就是教義也告訴我們要節制飲食，看來你對一位淑女應有的品格和教育實際上並不了解。”
好吧，看來我的晚餐是沒有了，我磨了磨牙。
“這麽說來，一位淑女在晚宴上根本就不應該吃東西了，也許是我太遲鈍，竟然從來沒有發現過這樣完美節制的淑女。”
“順從是最基礎的美德，埃德蒙小姐！”卡洛琳站了起來，“你連最基本的禮貌都沒有，我要一個個糾正你的錯誤。現在，從行走儀態學習開始，你連行走時的基本禮儀都不懂！”
“我不認為我的禮儀有問題……”
卡洛琳拿扇子往手心裏一敲，她身後那一群人裏立刻站出了兩個高大健壯的女仆，每一個都至少有兩個我寬，看起來就像是木偶劇中裙子裏能走出一群孩子的紀戈涅媽媽。
“學會聽話是你的第一要務，不要讓我重覆第二遍，埃德蒙小姐。”卡洛琳高傲地說，“現在開始你的訓練，記住，你需要做的只是聽從和順服。”
我很想反駁一句，但是看著那兩個只差在臉上寫上來者不善四個字的女仆，還是把想說出來的話咽了下去。
聖母瑪麗亞在上，我從來沒有想過在已經成年繼承爵位之後，我居然還有要被禮儀教導折騰的一天！就算是我真正的家庭禮儀教師夏爾先生素來以嚴厲出名，也沒有這麽折騰人的！
卡洛琳的所謂教導完全可以稱得上是在雞蛋裏挑骨頭，而且越是隨著時間的推移，她的品評就越發刻薄。
“眼睛不能直視對面的人！要表示出淑女該有的順從！”
“眼神不對。”
“幫助她保持住這個姿態，練習十分鐘。”
“步伐太大了，每一個步伐絕對不可以超過六英寸！”
“我完全沒見過這麽愚蠢的人。”
在兩個多小時的“練習”後，卡洛琳很不耐煩地一敲扇子，輕蔑地下了這個結論。
被一次又一次的重覆練習磨得根本不想和她吵架的我頓時火氣直往上冒，要不是考慮到那兩個“輔助”我的女仆，只怕我真的能跟她吵起來。
直到門口傳來男仆的傳話，我總算知道了卡洛琳為何越來越看我不順眼——“訓練”我根本不是她的目的，某個下了“訓練”這個命令的人才是她的目標，而這麽久他都沒來看她的“成果”，卡洛琳小姐還以為自己做了無用功了。
“伯爵大人、羅伯特男爵大人、弗雷德男爵大人到——”
就這麽一句通報，我就有幸目睹了一場絕佳的變臉。
--------------------
不吃晚餐是個壞習慣，好孩子不要學
我就不同了，我晚餐暴飲暴食（好孩子更不要學）
感謝仙影飄跡小可愛送我的魚糧~筆芯~
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
她在一群使女和低等級女侍從的簇擁下走進起居室的時候，我剛剛醒來，正擁著被子坐在床上發呆，然後她們就那麽不經通報進來了——通常情況下，這是上位者對待下位者的做派。
如果說貝阿特莉克絲是雍容華貴的大氣之美，卡洛琳就是那種艷光四射的美艷張揚，甚至在她剛走進來的時候，讓人第一時間註意到的不是她拿著扇子的傲慢姿態，而是她頸間那在燭光並不明朗的房間裏都熠熠生輝的鉆石項鏈和手上那綴滿紅寶石、綠寶石和鉆石的珠寶手鐲——卡洛琳的兩只手上都各戴了五只手鐲，如果將它們變賣，我相信得到的錢買下一個運作良好的小種植園還是綽綽有餘的。
“路德維希斯·弗朗凱蒙·埃德蒙小姐，”在闖進我的起居室後，卡洛琳以一種居高臨下的目光打量著我，傲慢地宣布：“奉伯爵大人的命令，從今天起到回到弗裏古莊園為止，這段時間，由我來擔任您的禮儀教師。”
在她說完這句話後，她身邊一個男仆站了出來，相當大聲地將她的話重覆了一遍：“根據伯爵大人的命令，從今天起到回到弗裏古莊園為止，這段時間，由卡洛琳·德·杜蒂耶小姐來擔任路德維希斯·弗朗凱蒙·埃德蒙小姐的禮儀教師！”
我默默地嘆了口氣，估算了一下，這個點正是晚餐的尾聲時間，估計是伊恩伯爵在吃著晚飯的時候來了這麽一出突發奇想。
而我從早上吃了點烤面包到現在，中間都還沒有吃過什麽東西呢！
“我的老師是在巴黎的阿爾道夫·德·夏爾先生，他在禮儀教導上的成就世人皆知，我不認為我需要另外一位禮儀教師。”
“伯爵大人的命令不允許違背，埃德蒙小姐，你只需要聽從。現在，從你的床上下來，整理好你的衣著！”
在卡洛琳說完之後，那個男仆再次大聲地重覆：“伯爵大人的命令不允許違背，埃德蒙小姐，你只需要聽從！”
我一時愕然，還是瑪麗將我從床上拉了下來，一邊說著“埃德蒙小姐，請讓我為您整理衣服”一邊將我推到了梳妝室。
在瑪麗為我束上腰帶的時候，我壓低聲音問她：“我不記得有哪個法國家族是德·杜蒂耶這個姓氏，她是貴族後裔嗎？”
瑪麗撇撇嘴：“那是她自己說的而已，大家都傳說她的名字本來沒有‘德‘字的，是到了伯爵身邊才加上去的。”
我嘆了口氣：“那她的做派還真是相當的‘德‘。”
名字與姓氏中間的“德”字向來是法國貴族的標志，但近些年來我也有耳聞，某些因為時代的變化幸運地獲得了巨大的財富的法國布爾喬亞階級也敢公然宣稱自己上不得臺面的血統是從某位貴族而來，從而在自己姓氏前也加上以前只有貴族才能擁有的“德”字。路德維希斯堡也有這種現象，這種沒有真正的貴族血統而號稱自己的貴族名號的人，若是沒有強大的財力，通常會被真正的貴族們視為圈子裏的不安定因素而加以排斥。
而在自己說完話之後還要讓下人們再重覆一遍來顯示自己的權威這種行為也是典型的法國貴族做派，還得是高位貴族才會這麽做。我在路德維希斯堡只見過兩個人這麽幹過——一個是符騰堡大公，另一個是位高權重的黎塞留主教大人，前者是因為符騰堡大公國的最高統治者權威使然，後者則是因為他老人家耳朵實際上不太好使。
所以，在這麽個遠離歐羅巴的地方再次遇到這種做派，還是出自一個並不是貴族的人，實在是令人——啼笑皆非啊！
“卡洛琳小姐一直都是這樣，喜歡拿著伯爵的命令唬人，她一直看貝阿特莉克絲小姐不太順眼。”瑪麗磨了磨牙，似乎對某些事情頗為憤憤不平，“就因為我們小姐在伯爵面前更說得上話，哼，她有本事管好自己那邊那幫人再說吧！”
“這種話心裏知道就好，不要說出來。”
我低聲告誡瑪麗。
“知道的啦！”
正好這時候有人在外面敲門：“埃德蒙小姐，您換好衣服了嗎？請快點出來！”
“等一會兒！”瑪麗對外面喊。
既然知道了來的是貝阿特莉克絲的對頭，來者不善，我索性放開了所有的扭捏，大大方方地以一個淑女應有的姿態走了出去。
反正就如貝阿特莉克絲所說，把這當成一場時間較長的變裝舞會就行了，既然伯爵不考慮我願不願意，那我也不需要考慮他們會不會被我膈應到，至於所謂貴族和男子漢的尊嚴——很多時候，某些東西就像廢紙一樣，該丟的時候就得丟掉，特別是在生死存亡關頭，這道理可不僅僅適用於貴族圈子。
就這麽一會兒的功夫，卡洛琳的人已經將會客室變了個樣，她姿態高傲地坐在長沙發上，一群人圍繞在她身邊就像蝴蝶蜜蜂圍著鮮花般眾星捧月。
卡洛琳挑剔地將我從頭到腳打量了遍：“天哪，你的禮儀真是太糟糕了，剛剛你走進來的樣子，簡直就是哪個鄉野裏出來的野丫頭！這樣糟糕的儀態表現，怎麽能出現在伯爵大人面前！“
沒等我反駁，旁邊的另外一個女侍從先搭話了：“這也不能怪她，恐怕她自己都不知道自己的樣子有多像鴨子走路呢！你看她的裙子，甚至都皺成一團稻草了，真不像話！“
就像聽到了多好笑的笑話一樣，女人們笑成一團。
我低頭看了一下自己，並沒有覺得哪裏有不對，瑪麗剛剛已經幫我撫平了面料上的褶皺，這怎麽看都跟稻草沾不上邊——除非我對“皺“的定義和她們對”皺“的定義並不相同。
“伯爵大人的決定非常英明，你確實需要一個懂得禮儀的人來好好教導。“
卡洛琳啪地一下收起手中的西班牙扇子，徑直下了這麽一個結論。
“那麽請問可以先給我吃完晚餐的時間，再來聽您的高論嗎？“
聽到我這句話後，卡洛琳非常驚訝地挑高了眉毛，她的眉毛畫得又細又長，在燭光之下，顯出了一種只可意會不可言傳的傲慢無比的譏誚。
這種譏誚我在和一些貴族們打交道的時候經常見到，很多時候，一個表情、一個眼神甚至一個語調，就能輕而易舉地表露出他們想要表現的輕蔑、不屑等情緒，不僅不需要用語言來表達，甚至還能在說著相當好聽的言辭的同時，完美地表達出他們的真實想法。
不客氣地說，以我個人的閱歷而言，越是高位的貴族，一般來說越溫和謙遜，與之相反，越是那些底蘊薄弱、家世積累不足的小貴族，做派就越張揚高調，用埃德蒙子爵夫人的話來說，就是“恨不得將自己的家徽頂在腦門上，見個人就訴說上三遍它的歷史。“
“瞧瞧我聽到了什麽？晚餐？“
她以一種極其誇張的詠嘆調，問身邊的女伴：“我沒有聽錯吧？她確實是這麽說的嗎？“
她身邊的女侍從咯咯嬌笑起來。
“我還是第一次聽到有人自己提出要吃晚餐的呢！”
“任何一位淑女都知道，想要保持完美的身材，就絕對不能放縱自己貪吃的天性。”卡洛琳以一種居高臨下的語氣對我訓斥說，“就是教義也告訴我們要節制飲食，看來你對一位淑女應有的品格和教育實際上並不了解。”
好吧，看來我的晚餐是沒有了，我磨了磨牙。
“這麽說來，一位淑女在晚宴上根本就不應該吃東西了，也許是我太遲鈍，竟然從來沒有發現過這樣完美節制的淑女。”
“順從是最基礎的美德，埃德蒙小姐！”卡洛琳站了起來，“你連最基本的禮貌都沒有，我要一個個糾正你的錯誤。現在，從行走儀態學習開始，你連行走時的基本禮儀都不懂！”
“我不認為我的禮儀有問題……”
卡洛琳拿扇子往手心裏一敲，她身後那一群人裏立刻站出了兩個高大健壯的女仆，每一個都至少有兩個我寬，看起來就像是木偶劇中裙子裏能走出一群孩子的紀戈涅媽媽。
“學會聽話是你的第一要務，不要讓我重覆第二遍，埃德蒙小姐。”卡洛琳高傲地說，“現在開始你的訓練，記住，你需要做的只是聽從和順服。”
我很想反駁一句，但是看著那兩個只差在臉上寫上來者不善四個字的女仆，還是把想說出來的話咽了下去。
聖母瑪麗亞在上，我從來沒有想過在已經成年繼承爵位之後，我居然還有要被禮儀教導折騰的一天！就算是我真正的家庭禮儀教師夏爾先生素來以嚴厲出名，也沒有這麽折騰人的！
卡洛琳的所謂教導完全可以稱得上是在雞蛋裏挑骨頭，而且越是隨著時間的推移，她的品評就越發刻薄。
“眼睛不能直視對面的人！要表示出淑女該有的順從！”
“眼神不對。”
“幫助她保持住這個姿態，練習十分鐘。”
“步伐太大了，每一個步伐絕對不可以超過六英寸！”
“我完全沒見過這麽愚蠢的人。”
在兩個多小時的“練習”後，卡洛琳很不耐煩地一敲扇子，輕蔑地下了這個結論。
被一次又一次的重覆練習磨得根本不想和她吵架的我頓時火氣直往上冒，要不是考慮到那兩個“輔助”我的女仆，只怕我真的能跟她吵起來。
直到門口傳來男仆的傳話，我總算知道了卡洛琳為何越來越看我不順眼——“訓練”我根本不是她的目的，某個下了“訓練”這個命令的人才是她的目標，而這麽久他都沒來看她的“成果”，卡洛琳小姐還以為自己做了無用功了。
“伯爵大人、羅伯特男爵大人、弗雷德男爵大人到——”
就這麽一句通報，我就有幸目睹了一場絕佳的變臉。
--------------------
不吃晚餐是個壞習慣，好孩子不要學
我就不同了，我晚餐暴飲暴食（好孩子更不要學）
感謝仙影飄跡小可愛送我的魚糧~筆芯~
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）