，嘴角微揚。

程蔚的腦子裏突然閃過那天江無清揪著白無常衣領的畫面，也一把抓起白無常的前襟，惡狠狠道：“行啊你有出息了是吧，忘了我當初怎麽對你的是吧？”

宸寰一驚，立刻反手攥住程蔚的手，凜聲道：“我看是你想造反。”

程蔚嚇得想抽出手，卻怎麽也抽不回來，被宸寰死死握著。慌張中撞上宸寰的眼神，那裏面的侵略意味太過明顯，好像一支利箭射中自己的胸口，還有一些他讀不懂的東西，深沈陰郁化不開。

“我……”程蔚嚇出一陣冷汗，只好坦白，“郁老師讓我……”

“嗯？”

“他讓我跟你學……文言文。”程蔚聲音越來越小，幾不可聞。

過了好一會兒，宸寰松開手，玩味地笑道：“好。”

章十八

程蔚覺得自己的生活變得無比辛酸。

之前一個人為生活所迫的時候，他有過苦嗎，有。學習成績上不去的時候，有過苦嗎，有！可是現在，他覺得自己的生活將會變得空前黑暗……

比如現在。程蔚下班回來剛給宸寰做了夜宵刷了碗筷，宸寰慢悠悠地走進書房拿出《高中文言文大全》又慢悠悠地走過來接著慢悠悠地把書放到桌子上。

“這、這麽快？”程蔚看著他，差點被自己的口水嗆死。

宸寰抖抖袍角坐下，手指點了兩下桌子，“過來。”

“這樣不好吧，”程蔚聲音顫抖，“哪能麻煩大爺您呢！”

宸寰略顯不耐煩，“過來。”

程蔚站在廚房門口不動，扭捏道：“我覺得你早點睡覺比較好啊，熬夜對皮膚不好，會長皺紋的……啊！”話還沒說完，發現自己莫名其妙站在桌子旁邊。

“坐下，”宸寰命令道，“我不想重覆第二次。”

程蔚立刻坐下。

“何處不懂？”

程蔚斟酌了一下，老老實實地回答：“……都不懂。”

宸寰翻了翻書，《勸學》《師說》《赤壁賦》……“說實話。”

程蔚覺得自己被打擊到了！“我真的都不懂啊！我文言文很爛的，每次基本拿不到什麽分。”

宸寰皺眉，瞄了一眼程蔚。

“你那個鄙夷中帶著嘲諷不屑裏含有無奈的眼神是怎麽回事。”程蔚臉一黑。

宸寰忍住笑意，翻到《逍遙游》，“看看這個。”

程蔚拍案而起：“你真的是來教我文言文不是來打擊我的麽！”

宸寰瞇起眼睛，“坐下。”

程蔚欲哭無淚地坐下。這是強權政治！

“此文當年我在蛇山上便看過了，汪洋恣睢，奔放奇逸，寫的不錯，你意如何？”

“大哥，我不是來和你探討文學和美學的，我是來和你探討應試教育的得分技巧的！”

宸寰望向他。

程蔚明白了，他根本就不懂！也對，一個住在深山老林裏的神仙怎麽可能會懂這些……

程蔚無奈地拿過書，擺擺手，“算了算了，今天先不看吧，我還要做幾套卷子，你早點睡吧，晚安。”

宸寰看著他的背影，若有所思。

第二天晚上。

宸寰把《高中文言文大全》慢悠悠地放在桌上。

程蔚眼角抽搐。“大爺，你想幹嘛？”

宸寰一只手手背彎曲，撐著額角，道：“上課。”

“啊？”話音剛落，程蔚又被移動到了桌子旁。

“具體該怎麽教，郁格已經告訴過我了，”宸寰翻到《逍遙游》，“就從這篇開始。”

程蔚目瞪口呆，“你今天還特地跑過去問郁老師該怎麽教？”

宸寰乜斜著眼，“我本來就是和你一起去學校的，只是去找姐姐的時候恰好遇到他而已。”

程蔚半信半疑地看著宸寰。

“開始了。”宸寰目光流轉，回到書上。

“哦……”

程蔚把凳子移過去一點，兩個人看著一本書。

“郁格說你的文白翻譯比較薄弱。”

稍有些溫熱的氣息在冬日的夜晚沁著寒冷的空氣裏慢慢暈開。程蔚心裏的某個角落在顫動。

“……嗯。”小聲應道。

“聽好。”

宸寰的聲音像泉水般潺潺流淌而來。他的翻譯行雲流水，信而通達，達而雅致，雅而雋美，像是一望無際的夜空中的點點繁星，深邃迷人。

“記住了？”

“啊、啊？”程蔚一下子反應過來——糟糕，太過沈浸其中，一直在發呆……

急忙轉過臉，鼻尖卻蹭到了對方的鼻尖。眼神交匯，他目光深沈，自己則心慌意亂。

程蔚一下子拉開距離，含糊道：“……我剛才有點瞌睡，對不起。要不你再說一遍？”

宸寰直視著程蔚，沈默不語。

“呃，你要是不願意就算了，我自己再想想。”程蔚又拉開一點距離。

宸寰垂眸，聲音低沈，“聽好。”

程蔚正驚訝，宸寰又翻了一遍。

“這下聽見了？”

“聽、聽見了。”程蔚小雞啄米似的點頭。

“那記住了？”

“……你開玩笑呢吧，我只聽了一遍就能記住了？”

宸寰看著他，眼神像是在說“我就可以為什麽你不可以”。

程蔚回敬一個眼神。“我是人類你是非人類”。

宸寰瞇了瞇眼，緩緩道：“文白翻譯要有這種感覺才行。”

“我了個去，你的翻譯裏面還有半文言好不好！而且你那根本不是翻譯吧，是中學生必看一百篇散文，考試的時候要是翻成這樣保準零分。”

“如今的考試制度還真是怪異。”

“可不是！你看這一句，‘置杯焉則膠，水淺而舟大也’，這一句就必須把‘焉’的意思翻譯成‘在這裏’，不然就沒分，考試就是要這麽摳字眼。”

“既然你明白，為何分數不高？”

程蔚尷尬地笑道：“我不知道怎麽把得分點串到句子裏……我總覺得這樣說話怪怪的，然後就不會了。”

宸寰挑眉，“連詞成句也不會麽？”

“啊？”連詞成句？

“既然你知道要點，關鍵便是如何連詞成句，且不可有滯澀之感。”

“我翻譯的時候經常會卡在一兩個字上，倒也不是不知道是什麽意思，只是不知道怎麽翻譯更通順流暢。”程蔚撓撓頭。

“正是如此。會覺得滯澀，是因為你看書太少。”

程蔚嘟囔：“我平時做題目都來不及，哪有時間欣賞文學。”

宸寰輕哼一聲，又道：“取紙筆來。”

程蔚拿來紙筆，宸寰皺眉：“沒有毛筆？”

“還毛筆呢，我是現代人，現代人哪用毛筆？”

宸寰嘆了口氣，“那只好我說你寫了。”

“寫什麽？”

“我將要點連詞成句翻譯出來，你記下來，仔細推敲研讀便是。”

“也行，”程蔚拿起筆，“你報吧。”

宸寰迅速說了一段。程蔚剛寫了兩句就來不及了。

“你故意的吧你！”程蔚扔下筆，面色不善，“當我神童過耳不忘？”

“……凡人就是凡人。”宸寰瞥了他一眼。

“行，那我這個凡人就不勞煩您教了，我怕折壽，晚安！”程蔚抓起書起身就要走。

宸寰手指微動，程蔚又坐了回來。

“你幹嗎？還不睡覺？”噴出冰渣子的語氣。

“不睡。”

宸寰手掌一翻，桌上竟憑空出現了筆墨紙硯。優雅地倒水、研磨、鋪紙、壓好，提筆沾墨，筆尖飽滿欲滴。左手扶袖，右手手腕微轉，片刻之後，便是一篇全白話的美文，字跡工整俊秀，又是一幅書法上乘之作。

程蔚張口結舌，驚訝地看看宸寰，又看看字，自顧自地搖頭：“今天太陽不會是從西邊出來的吧？”

“拿去研讀，明天考你。”宸寰淡笑道。

“嘁，背書？你就考我這個？也太看不起我了吧。”程蔚彎下腰，小心翼翼地把紙拿起來，一列一列地看過去，嘖嘖讚嘆。

“背書？”

“啊……你怎麽只翻譯了一半？另一半呢？”

“所以說，要考你。”

“你的意思是考後面半段？”

“難道不是？”

程蔚滿臉的不情願，無奈地嘆口氣，“……我試試吧，不過你可別抱太大希望！”說罷，轉身回書房。

將宣紙小心鋪開，拿出一個本子將上面的內容摘抄下來。認真地看了好幾遍後，發現了一些宸寰遣詞造句的規律和常用詞，一並記在旁邊，隨便撿了幾個意象套用了一下——別說，還真有那麽些個意思。

“看來也沒那麽難嘛。”程蔚看著自己的大作，滿意地笑笑。

第二天來到學校，陳玨一大早不由分說發下來幾套練習卷。

“這些是H市、Y市最近的模擬卷，大家趕緊做，下個星期四之前交上來，不許抄作業！誰被我逮到了給我抄數學書。”

下面一陣哀嚎，大呼老師你太不人道，被陳玨一個冷眼給殺了回去。

程蔚淡定地將卷子一一疊好，隨手拿了一

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）