凡煙小說

第19章 拜訪納西莎馬爾福 第三節

關燈
“你們兩個去吧。”哈利說,強忍著悔恨。羅恩和赫敏臉上帶著相似的失望卻理解的表情。“我不能去……赫敏,對不起。我希望我能在你身邊——”

赫敏搖搖頭。“哈利——”

“他要見的三個人中,有兩個已經死了。”哈利喃喃地說,“他媽媽也不可能在那兒。他的朋友誰也不知情,甚至也找不到。諾特可能會來,但他太忙了,他幾乎不在這兒——”

“夥計,你不必解釋了。”羅恩說,看上去有些懊惱,也許是想起了他們過去為馬爾福而起的爭鬥。不知怎麽,比起上次談話的時候,羅恩變了。也許他也意識到了他們的死對頭,或者前死對頭的極度孤獨和悲慘的處境。

“沒事的,哈利。”赫敏說。她摸了摸他的胳膊。“事實上,這已經很好了,不是嗎?你只想做好事。”

“我不想不留下陪他。”哈利說。

“我們知道,”羅恩說,“赫敏和我會搞定的。嘿,一旦我們找回了她父母的記憶,我們可能會有一些屬於我們自己的時間,如果你明白我的意思的話。”他提起眉毛。

哈利微微一笑,赫敏的臉漲得通紅,她震驚地拍了拍他的肩膀。“羅納德!”

“哎喲。”羅恩呻吟著,皺著眉頭揉著肩膀。

赫敏轉向哈利,既高興又滿意。“不管怎樣,哈利,就像羅恩說的,我們會想辦法的,所以別擔心。馬爾福現在比我們更需要你。”哈利認為“需要”這個詞的用法有些爭議,但馬爾福正處於受傷的狀態,把哈利推開了。因為他想要他的家人,而哈利不是他的家人。但哈利希望,也許過一段時間他會接受哈利的陪伴。從他醒來後見到哈利時鎮靜下來的樣子來看,也許還有一線希望。

哈利和羅恩互相擁抱,然後哈利和赫敏互相擁抱,當赫敏覺得很難放手時,他們又擁抱了兩秒鐘。哈利親切地微笑。當他們後退時,他在她的前額上親了一下。

“我每天都會用貓頭鷹送信給你。”哈利保證道。

赫敏和羅恩手牽著手,哈利不停地揮手,他們幻影移形了。他們會先去陋居,拿上手提箱,然後乘麻瓜的交通工具去澳大利亞。哈利有點好奇以前從未坐過飛機的羅恩會作何感想。

...

哈利打開電視,最近在聖芒戈醫院和魔法世界的其他幾家醫院安裝了麻瓜技術,為那些坐在那裏等待親人、朋友或兒時死對頭的人提供娛樂。新聞已經開始播放了,但哈利一直把音量壓得很低,只看最下面的文字條幅。

“你還在這兒?”

哈利被馬爾福的聲音嚇了一跳。他關掉電視,看著他。

“你還沒有還清你欠我母親的人情嗎?”馬爾福冷淡地問。哈利突然想到,馬爾福根本不知道他母親到底做了什麽,不知道她在拯救魔法世界中起了多麽重要的作用。馬爾福應該知道。“你不應該現在就走嗎?”

“你應該知道,你媽媽救了我,還當著伏——神秘人的面撒謊說我死了,其實我並沒有死。”哈利告訴他。“他死了,你母親功不可沒。而且,對,我不會——”

“他死了?”

馬爾福的聲音很輕,顫抖著,幾乎不敢抱有希望,或者好像他害怕被人聽見,伏地魔會撲進來把他帶走。哈利不知道馬爾福是不是一直在等著這一切發生,他既無助又害怕。

哈利的聲音也變輕了。“他死了,馬爾福。”



“他們告訴我你沒吃東西,”哈利說,“你知道你的體重很輕,對嗎?如果你不吃飯,你的病情會更嚴重,盡管有治療和魔法,你的身體還是承受不起任何進一步的虛弱。”

哈利畏縮了一下,感覺自己的聲音像他的母親或其他什麽。馬爾福開始盯著天花板看,顯然他無比方便地發現了這比其他任何東西都有趣的多。他無視治療師和所有護士的存在,包括分配給他吃東西的護士。哈利並沒有期望得到回應,但令他驚訝的是,他得到了一個回應。

“你在乎什麽?”馬爾福嘟囔著,一臉呆滯,好像所有的生氣都被攝魂怪吸走了。然後他苦笑了一下,但更像是做了個鬼臉。“哦。是不是因為你要用貓頭鷹送信給我媽,讓她告訴她可憐的兒子死了?嗚呼,你真傷心吶,聖人波特。”

這充其量只是一種半心半意的、病態的嘲弄,哈利看得出來他不是真心的。如果說有什麽不同的話,那就是他的敵意部分轉向了內部。

“告訴你說,馬爾福,我認為你母親收到那只貓頭鷹的時候,比把它送去的我要傷心得多。”雖然這聽起來很殘酷,但在某種程度上,這可能會讓德拉科走出這種頹廢的心理狀態。如果他不再關心自己,那麽至少他對母親的關心會迫使他這樣做。“也許你應該想想她。”

馬爾福紅腫的眼睛用一種冷冷的目光掃視著他,嘴巴扭曲著,發出一種含糊的冷笑,但哈利幾乎沒有感覺到它的沖擊。

盡管有這樣的反應,當哈利從醫院的自助餐廳吃完飯回來後,他發現馬爾福在合作地吃東西。他在床上,被咒語舉起,一位護士一勺一勺餵著他,盡管德拉科看起來像是被謀殺一樣,一幅受辱的表情。在任何其他情況下,這都是很滑稽的,但是哈利幾乎沒有想過要取笑他,因為所有這些的背景。



“你為什麽不告訴他們是我?”哈利問道。畢竟他們現在呆在一起,他還不如找個話題。這是現在除了電視以外唯一的娛樂方式。坦白說他已經有點厭倦電視了。“在莊園的時候。”

這個問題經常困擾著哈利。為什麽不呢,即使這可能為他贏得自由,為他的家庭贏得更高的地位和地位。

哈利能想到的最明顯的答案是,這是一種人情的交換:我救你一命,你救我的。但話說回來,他不需要哈利救他——如果德拉科把哈利交給伏地魔,完全能以此交換他的自由。這比跟著哈利,羅恩和赫敏逃跑更一勞永逸,也更安全。畢竟哈利他們處於不斷的逃亡中,極端不適於他的傷病,更別說沒有適當的方法來醫治。

馬爾福漫不經心地聳了聳肩,不予理會。

“來吧。”哈利催促道,“我是說,我會留在這裏,你還不如——”

“我沒叫你來。”

“可是我在這。”哈利說,他覺得馬爾福還是一個頑固、粗魯的蠢貨,這讓他很惱火。哈利知道德拉科受傷了,自己也不是他想要的人,但至少他現在就該死地在這裏,不是嗎?“你不會對你的任何一個朋友這麽說,馬爾福。所以——閉嘴,閉嘴然後——跟我說話,隨便什麽。”說的簡直一團糟。

馬爾福揚起眉毛。

“你知道我的意思。”哈利嘆了一口氣。“你本可以重獲自由。你的家族本可以再次強大。你還是沒告訴他們是我。”

“讓我猜猜,你以為我是出於好心才這麽做的。”

“我不做任何假設。”哈利回答,“但這是讓我困惑的部分。”

馬爾福輕蔑地哼了一聲,看著哈利,水銀仍然像以前一樣冷淡。“你真的認為他會那樣做嗎,波特?當他明白地知道我並沒有完全獻身於他的事業的時候,放我走?”

在天文塔上,哈利看到了馬爾福的不情願。伏地魔一定是以某種方式看出來了,他看到馬爾福並不完全站在他這一邊,即使他也不完全站在哈利那一邊。不管怎樣,伏地魔可能已經感到德拉科的忠誠受到了這種不確定性的威脅。

“至少,把信仰寄托在你身上,我可以對他的死亡有種偽確定性。只要你活著,我們就有可能活下來,至少我的家人——”

馬爾福停了下來,德拉科的臉上飛速地閃過一絲悲傷——如此迅速以致於哈利只能從他的聲音裏分辨出來——也許是想到伏地魔可能已經死了,但他的大多數家人也都死了。德拉科咽了口唾沫,當他恢覆鎮靜時,他的眼神變得呆滯了。

“不管怎樣,結果都是一樣的,不管我指認你與否。要麽我死了,要麽他們對我做了更壞的事,反正他們要傷害我,那又有什麽關系呢?至少我手上不會有另外三個人的血。”

哈利點了點頭。這確實說得通,而且對於像馬爾福這樣的人來說,這聽起來也很合適。

然而,他有一種奇怪的直覺,覺得馬爾福並沒有把一切都告訴他,好像他有什麽事瞞著他似的。

本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)