世界上就是有這種厚臉皮，還錢居然附加條件——就好像一萬馬克多稀罕似的！“你他媽來還錢，我還得陪你去看雜耍？”施瓦伯格後悔口袋裏沒塞把手槍，“到底是誰欠賬不還？是我嗎，先生？”

“不是雜耍。”雅各布用俄語解釋，“是芭蕾舞劇。”

“我聽不懂你的廢話！”

“是——是——芭蕾舞劇。”

西方的天空被夕陽染成了紅色，幾只長尾巴大鳥嘰嘰喳喳地在樹枝間蹦跳。“芭蕾舞，”野崽子比劃，“您肯定看過……是很高雅的藝術。”

“我從來不關心藝術！”

“我先還給您八千馬克可以嗎？看完之後我就把剩下的錢——”

聽聽這大言不慚！施瓦伯格火冒三丈：“你賣身的錢？我可不要！鬼知道上面沾染了什麽病毒。滾開，我不需要妓女的錢養老。我警告你，不許再出現在我家門口。你要是再來騷擾我，我就報警！去跟警察解釋你的高雅藝術吧！也許他們會感興趣。”

雅各布在柵欄外徘徊許久，第二天晚上，他又準時出現。“求您了，”野崽子哀求，“我就想去看一出芭蕾舞。行行好吧，回蘇聯之後我就看不到了……”

“關我什麽事？”這次，施瓦伯格的口袋裏放了把槍，“你幹嘛不自己去看？”

“我想和您一道去劇院。”

“我沒責任，也沒義務滿足你的願望。”

雅各布穿著外套，袖口沾著機油。他看起來就是公司裏那些最普通的青年工人，職業學校畢業，拿著一點薪水，毫無前途，幸運兒日後能討上老婆，生幾個醜陋的小孩，直到五十歲才攢夠買房錢。“就一次，可以嗎？”野崽子又說起了俄語，仿佛認定講俄語就能讓試玩我哥回心轉意，“我很喜歡跳舞，我以後都不能再跳舞了……我就想看一次芭蕾舞，就一次。我已經攢夠了錢，也辭職了。九月份幹完了我就去蘇聯大使館……求您了，馮·施瓦伯格先生，就算看在我爸爸的份上……”

說真的，野崽子一邊說，一邊淚珠滾滾，模樣好不可憐，施瓦伯格差點就心軟了。可這傻瓜竟然提起了伊萬諾夫！施瓦伯格攥緊了手槍，“你爸爸？哦，上帝啊，如果你爸爸知道你背叛了祖國，跑到聯邦德國做了妓女——”

“我不是妓女！”雅各布用臟兮兮的衣袖擦拭眼睛，“我的錢是用勞動換來的。”

“妓女也是靠勞動。”施瓦伯格譏諷道，“自己去看你那高尚的舞劇吧！看完了就滾回你老家去。記得說到做到。”

接下來的幾天，施瓦伯格總是心神不寧。都怪野崽子！他本來預定了木料，工人也檢查了地板、壁爐和煙囪，他可以無憂無慮地坐在舒服的躺椅上看書，逗弄伯莎——最近這小貓學會了與人握手，真是聰明伶俐！“我們不要他的臟錢。”施瓦伯格抱著雪球，“他太臟了……俄國人，你知道俄國人嗎？他們非常臟，不講禮貌和衛生。好的，我們不提俄國人了……唔，我可以讀一首詩……”

可是，施瓦伯格就是沒辦法完全將野崽子拋諸腦後。芭蕾舞，開什麽玩笑，同性戀的舞蹈，男人穿著白色緊身褲擺出各種扭捏的姿勢，又是擡腿又是彎腰，滿滿的性暗示！假設法國人將浪費於色情行當的精力應用在正確的領域，也不會短短三十八天便全境投降。那時候，很多投機取巧的蠹蟲想方設法被派駐去法國，在那邊安全而舒適，甚至能夠品嘗紅酒。“跳舞。”夜裏，施瓦伯格無法入眠，“舞蹈？音樂？不，沒用的東西……”

他想起那個夜晚，野崽子在路邊等他下班，愉快地跳躍和旋轉，像一頭靈活的鹿，姿態決計說不上難看。這個蠢笨的小雜種很喜歡談論舞蹈，在公園樹蔭下滔滔不絕地講解舞蹈的術語，提起那些舞步的名稱，綠眼睛閃閃發亮。“我不該總琢磨他。”施瓦伯格沮喪地起身，坐在臺燈前翻看雜志。小說發表了，讀起來有幾處瑕疵。雪球睡眼朦朧地湊過來，他撓撓貓咪的下巴，長長地嘆了口氣。

施瓦伯格帶著律師去了杜塞爾多夫，以滿足日益高漲的、他稱之為“好奇”的奇怪的心理波動。波利亞科夫呆在劇團，似乎職業生涯有了起色，在人模人樣地教導一教室目光空洞的小崽子彎腰。“我很忙。” 波利亞科夫顯然立刻認出了施瓦伯格，面露驚慌，“我已經告訴過你了——”

“我們談談。”施瓦伯格打斷他，“你是雅各布·阿列克謝耶維奇·庫茲涅佐夫的老師——你教他什麽？”

“雅各布去哪裏了我也不清楚！他說不定回蘇聯了呢！”

“哦，是啊，他會回去的。回答我的問題：你教他什麽？”

波利亞科夫脖子上搭著白色的毛巾，他用毛巾擦了擦額頭，“您可以小聲點嗎？”

“你要是不老老實實回答我的問題，我不介意告訴這幫小孩的家長你是怎樣拋棄學生的。”

“我對雅各布很好！” 波利亞科夫漲紅了臉，“我教他跳舞，這有問題嗎？那班學生裏我對他最用心。不信你去雅各布本人，他絕對說不出半個反對的字眼！我沒有拋棄他。”他悔恨地繃緊了嘴角，“雅沙是我最喜歡的學生，聽話、努力、勤奮，有天賦。我想讓他過上好日子！可沒想到在聯邦德國生活會如此艱難，我——”

“有天賦？”施瓦伯格捕捉到了一個單詞，心臟陡然收縮，“你的意思是，雅各布在跳舞這件事上，具備天賦？”

波利亞科夫閉上了嘴，“不，”他結結巴巴地比劃，“我是說，他……算是……”

“雅各布到底跳得怎麽樣？”施瓦伯格瞪著波利亞科夫，“你不是一直告訴他，他不可能當舞蹈演員，最多在人群裏？”

“你是說群舞嗎？一開始都要經過這個階段，但是——”

“說實話！他到底跳得怎麽樣？！”

肯定是施瓦伯格的表情太過駭人，波利亞科夫連連擺手，驚惶失措，“他、他跳得可以！就是，他、雅沙是個很好的學生，非常好！畢業之後他會在劇團有作為的，多拉科夫已經準備要他了。要是你見過他跳的《寶石花》——他可以跳達尼拉，雖然還存在某些不足，比如——”

寶石花？施瓦伯格從未聽說過，雅各布也沒告訴過他。那個傻瓜，一門心思認定自己只能當個群舞，混在人群中默默無聞。可這也不能全怪野崽子。施瓦伯格真想殺了波利亞科夫，這樣的蠢材老師能教出聰慧的學生？不，絕無可能。

回到慕尼黑後，施瓦伯格看著日歷，突然意識到九月即將過去。他必須行動起來，在雅各布跑去蘇聯大使館前阻止他。然而為什麽要阻止他？連施瓦伯格自己也說不清。或許貓真的給他帶來了一丁點同情心？野崽子含淚的眼睛令他夜不能寐。怎麽會這樣？事情為什麽會這樣？一個受了委屈都不知表達的白癡，輕信老師的妄語……朦朧中，眼前忽然浮現出久遠的過去，他第一個拼出了單詞，而家庭教師卻故意擦去了字母，指責他沒有認真聽講，抓起他的手用戒尺抽打。很疼。施瓦伯格醒來，身邊臥著兩只熟睡的貓。

“瑪利亞啊……”

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）