“我大概是瘋了。”

秋日和煦，施瓦伯格坐在體育場邊，戴著一頂特別不正經的棒球帽。昆尼西也戴著棒球帽，真叫人毛骨悚然，毫無疑問，長久以來與費恩斯睡在一起絕不會產生好結果：美國式的文化將他汙染了。

“這帽子很方便。”昆尼西愉快地說，“可以遮擋陽光……年輕人很流行戴這個。”

“你的邁克可以戴著棒球帽去釣魚。”

“不，他放棄釣魚了。”

費恩斯生了場病，原來喉嚨痛不是裝的，要不然就是裝病成真。總之，他病了，像個小孩似的哭哭啼啼，向昆尼西道歉，生怕被掃地出門。“我說，邁克，放心，我會給你付醫藥費的。他就哭起來，指責我打算丟掉他——天哪，我只是想告訴他世上有種東西叫做醫療保險。”昆尼西悠然自得，“他抓著我的胳膊不放，我甚至不能去倒杯茶喝。”

“真幸福。”施瓦伯格幹巴巴地說，“要是把他丟出去的話——”

“我當然不會拋棄邁克了。”昆尼西說，“按照法律規定，他享有伴侶的一切權利。我們在一起生活了幾十年，假設我死了，他大概能分走我一半財產呢。”

“別胡說八道。”

“抱歉。”

他們坐在陽光下看球，年輕人生龍活虎，緊繃的肌肉顯示出皮膚下無盡的精力。“雅各布打算退租。”昆尼西拿出張紙條，“他說他想回家去。回家嗎？我以為你終於願意讓他搬回去住了。他一直在攢錢。你知道的，現在的年輕人，尤其是他這樣的移民，攢點錢可不容易。”

紙條上是一個地址，施瓦伯格看了又看，將紙條放進錢包。“你幹嘛不去家裏找他？他的房間收拾得非常幹凈整齊。雅各布不太喜歡跟我講話，”進球了，昆尼西鼓掌喝彩，“他更喜歡和邁克聊天，邁克知道他在哪修車——邁克和誰都聊得來，畢竟他是美國人。”

“美國人。”施瓦伯格冷哼一聲，“祝他早日康覆。”

“邁克痊愈了，天天抱怨我講話刻薄。算了，我不想和他吵架。我刻薄嗎，阿歷克斯？”

“一點兒也不，他那是赤裸裸的汙蔑，你該把他趕出門去。”

“那可不行。”昆尼西搖搖頭，“他會和我打官司搶奪小狗的撫養權。”

球賽結束了，施瓦伯格和昆尼西離開運動場，沿著河岸散步。“你可以來我家裏，”昆尼西說，“為什麽不過來？我每次邀請你，你都找借口。”

“我沒有找借口。”

“出差就是你的借口。”

“對不起。”施瓦伯格舉起一只手，“但是，親愛的，我是不可能和你的老邁克成為朋友的，放棄吧。同樣，他也不希望看到‘達瓦裏希’光臨他幹凈明亮的客廳——我猜，要是我去，不等我離開他就會瘋狂用消毒水擦地板，就跟我的清潔工一個樣，她總抱怨貓毛，我的地板都快被擦壞了。”

拿到地址後，施瓦伯格精心“籌備”一番，才在禮拜五的下午開車去了那個修車行。位置不錯，幾名員工穿著統一的制服，戴著帽子——紅色棒球帽，看在瑪利亞的份上，這該死的帽子。一個土耳其人過來詢問施瓦伯格要求什麽服務，說真的，比起俄國人，土耳其人的討厭程度有過之而無不及。施瓦伯格盡量避免同這些家夥多說一個字眼，他擺擺手，“……洗車。”

看來，雅各布一心要回蘇聯去，修車的技術也沒認真學。這麽久了，他還只是負責洗車這類簡單的活計。比起矮墩墩的土耳其人，高瘦的野崽子穿著藍灰色工作服就“像樣”多了。他也戴著紅色棒球帽，上頭繡著一個難看的金色字母。“您好。”野崽子用德語打招呼，“您——”

“我要洗車。”施瓦伯格繃著臉，“洗幹凈。”

雅各布顯而易見地嚇了一大跳，瘦削的臉猛地漲得通紅。他瘦了，臉頰凹陷下去，掛著黑眼圈，下巴冒出點胡茬。施瓦伯格沒搭理他，等著洗車。他的車其實非常幹凈，起碼比這俄羅斯小雜種的屁股幹凈多了。

為什麽要來見野崽子？施瓦伯格陷入思考。誠然，野崽子的命運算得上淒涼，被老師坑騙，不得不放棄跳舞的事業，在異國他鄉出賣身體為生……但這跟施瓦伯格有什麽關系？施瓦伯格憎恨蘇聯，憎恨伊萬諾夫，但雅各布的落魄並非由他造成——他可不知道伊萬諾夫還有個野種兒子！是憐憫嗎？施瓦伯格也無法認可，他不可能出現“憐憫”這類情緒。魔鬼從不知憐憫為何物，要是內心存在一絲一毫憐憫，當年他就不會屠殺那些同情游擊隊的波蘭平民和十幾歲的蘇聯紅軍，有個年輕的孩子抱著他的腿哭喊……他用槍托砸死了他，眼都沒眨一下。

車洗幹凈了。施瓦伯格付了賬，想了又想，把找零的硬幣遞給野崽子。野崽子戴著膠皮手套，抱著水槍，眉眼無精打采地耷拉著。“小費。”施瓦伯格說，“拿著。”

“不要，謝謝。”野崽子哽咽，“再見。”

“你幾點下班？”莫名其妙的情緒出現了，施瓦伯格沒辦法毅然決然地開車離去，至少可以吃點漢堡，西伯利亞沒那好東西，“五點？”

“我……我不下班。”

“撒謊！”

眼淚掉下來，野崽子又開始哭，抱著水槍瑟瑟發抖。那土耳其人見勢不妙跑過來，按住他的胳膊嘀嘀咕咕，然後向施瓦伯格道歉——他居然是老板！這地方不能來第二次，“到底幾點下班？”施瓦伯格瞪起眼睛，“快說，我沒工夫和你扯皮。”

施瓦伯格挑了家意大利餐館。野崽子穿著舊外套，垂著腦袋，一聲不吭。“意大利面有很多種。”施瓦伯格推過菜單，“選一樣。”

野崽子吸吸鼻子，卻不翻開菜單，“為什麽？”

“什麽為什麽？”

“為什麽來找我。”

“我樂意。”

雅各布哼哼唧唧地抽泣，用臟袖子擦臉，侍者一個勁往這邊看。丟人現眼！施瓦伯格捏了捏眉心，“我想去看芭蕾舞。”

“……票，票過期了。我沒錢再……”

“我買票，你還我錢。”施瓦伯格招呼侍者點菜，“行了，你這白癡，別哭了。”

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）