放在平時，施瓦伯格絕對要打斷雅各布的腿。但這一次，他放過了野崽子——野崽子跑前跑後地侍奉了他整整一個禮拜，還鼓起勇氣，出門去面包店買了一紙袋面包回來。施瓦伯格拿著賬單核對，發現找回來的零錢沒有任何缺少。他給了野崽子一馬克作為獎勵，雅各布高興地收下了。

“今天我——學好幾個句子。”

“說錯了。”

雅各布伸出手，施瓦伯格打了他三下。男孩搖搖晃晃地擦桌子，和著電視裏放的歌曲哼唱。施瓦伯格從報紙後審視，懷疑野崽子又長高了。是偷吃了雞蛋嗎？可他給家裏的雞蛋編了號碼，沒發現少了哪一個。黃油呢？奶酪呢？蘋果呢？他有些坐不住了，對雅各布呵斥道，“不許搖晃！成什麽樣子！”

“對不起。”雅各布拿著墩布，做了個俏皮的動作，這讓施瓦伯格火冒三丈。夏天，這野崽子穿著T恤和短褲，露出肌肉結實的大腿和修長的腳踝。早晚剁了，施瓦伯格咬牙切齒，翻閱國際新聞。雅各布走過來，拖鞋啪嗒啪嗒地響，又走過去，邊走邊拽T恤下擺。他的身體很熱，昭示著年輕、健康與活力。不過沒有關系，年輕人終究也會衰老。施瓦伯格潦草地瀏覽新聞標題，瑪利亞啊，那種“同性戀病”似乎越來越流行了。

果然，美國是世界罪惡的源頭。施瓦伯格為他的老朋友感到憂慮。這時，雅各布又啪嗒啪嗒地走過來，施瓦伯格不禁大怒，“你在幹什麽？”

“您讓我擦櫥子。”野崽子睜著無辜的淺綠色眼睛，“按照您的要求——”

“不許頂嘴！”

“頂嘴？抱歉，我聽不懂。”

施瓦伯格揮揮手，雅各布又晃晃悠悠地走來走去。幹完活兒後，這小子一屁股坐下，帶來一陣熱風。“德國很熱，”他用俄語哼哼唧唧地感嘆，“唉，我媽媽說……”

他沒有收到第二封來自母親的信。成了這樣的“叛徒”，恐怕他已經被國家和家庭一起除名。但雅各布的情緒正常了許多，他似乎逐步適應了“資本主義國家”，每天固定收看電視節目，發出吃吃的傻笑。每當電視廣告誇張地展示零食的美味，他還會跟著吞口水——實在毫無教養。

“吃零食對牙齒不好。”施瓦伯格說。

“什麽？哦……”雅各布點點頭，喉結卻依舊動了動。那是個薯片廣告，他聚精會神地凝視電視熒幕，神態活像一只饑餓的小狗。

“小狗”的聯想讓施瓦伯格十分不舒服。他想象過，伊萬諾夫來做他的狗，跪在地上討食，用狗盆吃飯。不過“小狗”就是另一碼事了。毛茸茸的小動物是可愛的東西，就連他也不得不承認。但伊萬諾夫的野種怎麽能像小狗呢？施瓦伯格又在報紙後偷偷觀察，搜腸刮肚，也只能找到這個比喻：雅各布看電視的樣子真的像一只小狗，而絕非其他什麽動物。

“你得認真學習。”施瓦伯格說，“聽到了嗎？”

“是的，我聽到了，我好好學習。”

“說錯了！”

雅各布總是挨打。施瓦伯格每次都能找到“懲罰”的理由：不好好上課、沒有擦幹凈桌子、水龍頭殘留水漬……一天，他又打了雅各布一頓，因為他“突襲”檢查，從男孩的二手舊書包裏翻出來一個花花綠綠的塑料袋——一包薯片。

“我，對不起，我，”雅各布臉紅了，慌裏慌張地道歉，“對不起，先生，我本來想吃過飯之後告訴你……”

“你哪來的錢！”施瓦伯格舉起戒尺，“說！”

“我攢的。”

“胡說，你這個小偷，賊、騙子——”

“我不是小偷！”雅各布眼圈通紅，包著淚水，“我攢的錢，您聽我說，我——”

施瓦伯格才不聽解釋，啊哈哈，斯拉夫雜種露出真面目啦，他一會兒就報警。他不要錢了，反正遣返回蘇聯，等著野崽子的就那幾種下場。他會叫他媽媽永遠擡不起頭，而父稱則會給他的死鬼父親蒙羞。鄰居們竊竊私語，阿列克謝·伊萬諾夫的兒子背叛了國家，劣種生劣種……

可是，事實證明，雅各布沒有偷錢。一包薯片，兒童零食，壓根就不值幾個錢。雅各布每天把交通費和午餐錢擠出一小部分，日積月累。“我就是、就是想嘗嘗，”野崽子哭得直打嗝，“看起來很好吃……”

“偷竊是嚴重的犯罪。”施瓦伯格氣喘籲籲，“你要遵守、遵守——”

男孩點了點頭，他比施瓦伯格高得多，可憐巴巴垂著腦袋的樣子仿佛秋天的麥穗。這幅姿態很討厭，擺出弱者的樣子博取同情。施瓦伯格打發雅各布回去睡覺，然後將自己臥室的門鎖緊。他太沖動了，為了薯片毆打野崽子。如果野崽子感受到了他的惡意來報覆……施瓦伯格拿出槍放在懷裏，等待著，等待著，直到淩晨三點，他揣著槍悄悄下樓，看到野崽子睡著了，這才將一顆心放回肚子裏。

小狗的聯想纏繞著施瓦伯格。施瓦伯格思來想去，認為是時候養條狗了。昆尼西老早就建議過他，養狗對身心都有益處。一個禮拜六，施瓦伯格帶著雅各布出門，前往某戶人家。這是他第一次領著野崽子出門。野崽子坐在轎車裏，興奮地摸來摸去，“真棒！我從沒坐過這麽高檔的車……”

“我貸款了三十年。”施瓦伯格嚇唬他，“貸款讓我不堪重負。”

“真可怕。”雅各布在指導下系好安全帶，“我會早早去工作的。”

“你不跳舞了？”施瓦伯格惡意地問。

“不了，”崽子的臉黯淡下去，“我本來就沒有天賦。”

他們到了那戶家庭，家裏的德國牧羊犬生了一窩小狗。如果施瓦伯格看中了，可以挑選一只。施瓦伯格看著大狗臥倒在狗窩裏給小狗餵奶，下意識往後退了一步。雅各布看到小狗，頓時將不能跳舞的悲哀忘得一幹二凈，“天哪，看，真美！”

“可愛，不是美。”施瓦伯格隨口糾正。一只小狗吃飽了，看到來人，搖著尾巴跌跌撞撞地跑過來，親昵地繞圈，試圖嗅聞施瓦伯格的腳。他趕忙後退，小狗熱情地追上來，像個熱乎乎的毛絨導彈。“您不抱抱它嗎？”雅各布撈起那只小狗，“真——可愛！您看！”

施瓦伯格抱了抱小狗，趕緊將它還給了它的母親。太可怕了，熱乎乎、軟綿綿、似乎沒有骨頭的小不點，就像人類的嬰兒。小狗的觸覺令他毛骨悚然，不行，他不能養這種小玩意兒。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）