第42章 - 覆蘇
關燈
小
中
大
施瓦伯格度過了一個無聊的假期,比先前的還要無聊。坐在壁爐前讀書,半個單詞也讀不進去。格林沃爾德靜得出奇,他從窗戶向外張望,幾只烏鴉在枯萎的花叢間踱步。他推開門走出去,那些大膽的醜鳥居然還不肯離開,似乎這一小片裏能尋到什麽精美的大餐似的。
第三次翻找郵筒,沒有信件,也沒有聖誕卡片。施瓦伯格在冷風中站了一會兒,鄰居家的音樂聲飄了過來……昆尼西應該寄一張聖誕卡的,他不滿地瞪著饑腸轆轆的烏鴉,沒禮貌的家夥,這個時間,他正跟妹妹一家歡歌笑語,說彈彈鋼琴,聊聊天,期待拆開聖誕樹下的禮物。乏味的家庭生活,施瓦伯格關上門,坐在壁爐前翻看積攢的舊報紙,特別是娛樂版塊。英國的搖滾歌星們濃妝艷抹,看得他太陽穴突突直跳。幸虧他早就把“甲殼蟲”的唱片扔進了垃圾堆,腐蝕思想和心靈的汙染物……
重新開始上班的第一天,施瓦伯格迫不及待地來到辦公室,比平時提早了半個小時。他在家裏無聊得渾身發癢,甚至認真考慮養一只寵物。養狗是不可能的,他沒工夫帶著狗參加寵物學校的課程,那東西也太黏人;養貓可以,但貓會弄得到處都是毛茸茸的細毛——
“早上好,”昆尼西推開門,白皙的臉幹幹凈凈,“您怎麽樣?”
“不怎麽好,”施瓦伯格頓時來了精神,“卡爾,你沒有給我聖誕賀卡。”
昆尼西下意識道歉,“對不起——”
“我是你的上司,也是你的朋友,沒收到你的聖誕卡我真是太傷心了。”施瓦伯格迅速地在備忘錄上寫下兩行地址,“不知道我的地址,你可以問我。好了,給你,還有電話號碼。下個聖誕節,不要忘記給我聖誕卡片,記住了嗎?”
迷迷糊糊地半睜著眼睛,他聽到一些雜音,像電流的噪聲,時斷時續。
“我……我就說……”
“不行……”
後來,他聽清楚了。有人在擺弄他的身體,他俯臥著,呼吸異常艱難,每一口空氣都如同炭火灼燒鼻腔和咽喉。一只手不停地撫摸他的頭和脖子,他聽見一個男人的啜泣,後來眼前一黑,他大概是睡著了,等再醒過來,那只手正輕柔地拍打他的肩膀,沙啞的歌聲在耳邊縈繞。
“睡吧,睡吧,阿廖沙……睡吧……”
誰是阿廖沙,這名字可真不怎麽樣。他想翻過身,換個舒服的姿勢,可身體壓根不聽使喚。他閉上眼睛,阿廖沙,這個名字他聽到過,在很久很久以前,很久很久以前,他跪在聖母像前祈禱,祈求一個甜蘋果和新靴子……燕莎嬤嬤告訴他,認真祈禱就能洗刷掉骯臟和罪惡,他就能變成好孩子,進入天堂,天堂裏有他想要的任何東西,溫暖的搖籃,一雙手,以及……
“阿廖沙——阿廖沙——”
他走進白色的雪國,房屋就像灑滿了糖霜的姜餅小屋。阿廖沙?不,他討厭這個名字。他明明叫亞歷山大,與歷史上偉大的君王同名。可奧托管他叫“小雜種”,路德維希叫他“蠢貨”,他明明有的名字的,一個響亮的、威風的好名字。
聖母呀,願你賜予我。
他又跪在畫像前,虔誠地訴說心中所願。他最希望擁有的,不是甜蘋果,不是新靴子,也不是搖籃,他渴望那雙手,那雙柔軟的、充滿愛意的手……
說出來,一個聲音從天上傳來,說吧,我會給予你。
他長大了,穿著筆挺的制服,領口的閃電標志代表著他的榮光。他坐在草地上,身後是奧林匹克體育場。他的心被填滿了,自豪,激動,他是偉大組織的一員。他被批準加入,組織沒有嫌棄他的血統。他得到了想要的一切!他已經不需要聖母像了。他要撕碎那張破舊的油畫,扔進熊熊火堆,然後站在高高點燃的火炬前效忠宣誓,為德意志祖國和元首奉獻全部。
“……難說,看他自己的本事啰。”
他抖了抖眼皮,那個油腔滑調的男人長長地嘆了口氣,“你個傻瓜,阿裏克,就算是一匹駿馬,叫你這麽弄也要丟掉半條命。你他媽沒養過牛麽?烙記號哪是這樣弄的?”
“我,我喝醉了……”
真討厭,他恨這個聲音的主人。俄國人,他滿懷憤怒,該死的俄國人,低賤卑劣。他開著坦克,那些蘇聯紅軍似乎不知道老夥計的厲害,潮水一般湧上。太棒了,他興奮起來,瞄準,開火!
“我喝了很多酒,很多,我不該打他,但是……”
“放心吧,他往哪裏去?不過我得勸勸你,阿裏克,把他丟掉,他這種天生的壞胚,毫無人性的魔鬼,沒有心,他會害苦你的……”
誰是壞胚?他猶豫了,突然發現他又變成那個跪在聖母像下的幼兒。他驚慌地仰起頭,聖母像高高在上,那個深色頭發的女人露出神秘莫測的笑容。
不,他不是壞胚,也不是雜種,他是亞歷山大,一個好孩子。但有人抓住他,把他死死勒住,他喘不過氣,眼前金星亂冒。
“阿廖沙!”尖叫聲回蕩著,“阿廖沙!”
“放開,放開,”他嚇壞了,軟弱地哭泣,“救救我,瑪利亞,救救我……”
他得救了,然而尖叫聲依舊在腦海中回蕩。阿廖沙,那個聲音如同刻刀,烙下深深的痕跡,阿廖沙——
阿廖沙能蘇醒過來,並且沒留下多少後遺癥,用烏裏揚諾夫的話講,“這是個奇跡。”
“畢竟納粹分子比老鼠還能活,”這老醉漢哼哼唧唧地擺弄藥瓶,“居然沒燒壞腦子。我以為你會被燒成個傻子——唉,傻子倒好辦了……”
伊萬諾夫瘦得可怕,頭發胡子亂蓬蓬地糾結成一團,兩只灰眼睛全紅了。“你,你想吃什麽?”他抓著阿廖沙的手問,語氣前所未有地溫柔,“你想吃餅幹嗎?”
“他現在這樣兒,還吃餅幹?吃個屁!”
“那他該吃什麽?我不知道怎麽辦,告訴我,他該吃什麽?”
伊萬諾夫搞到一瓶牛奶,煮沸了餵給阿廖沙。很燙,但阿廖沙全喝光了。牛奶,他多少年沒碰過牛奶了!他貪婪地盯著杯子底部,試圖舔掉杯子底兒殘存的那幾滴。“這家夥還是出了點毛病,”烏裏揚諾夫搖搖頭,“阿裏克,阿裏克呀!”
烏裏揚諾夫搖著頭離開了。伊萬諾夫拿走了那個杯子,高大的身形佝僂著,“對不起,”他眼圈兒紅紅的,“我錯了,阿廖沙,我不該打你。你千萬別死了!我也不是故意要打你、罵你,可你說,我要怎麽辦呢?我沒辦法了,阿廖沙……”
阿廖沙一個字也聽不進去,他想要牛奶,牛奶!寶貴的,散發著香氣的牛奶,比黃金還珍貴。看在上帝的份上,再給他喝杯牛奶吧,他的胃在叫喚,神啊……
“我以後再也不喝酒了,”伊萬諾夫抱住掙紮的阿廖沙,“我不喝酒了,也不打你了。我們就這樣吧,好嗎?我不去列寧格勒了,西伯利亞就挺不錯,雖說冬天太冷了。就這樣吧,阿廖沙,就這樣,我絕對不打你了,我發誓!雖然你是個壞家夥——”
你才是個壞家夥。杯子外面毛線套子上的紅星喚回了阿廖沙的神智。他想起來了,他全想起來了!真可笑,之前他怎麽會認為回到德國毫無意義呢?他的意志變軟弱了,竟然忘記了曾對元首許下的諾言。不,他要活下去,活著回到德國,為祖國奉獻力量和生命。仇恨將重新滋養他的生命,他要親眼見證德國再度崛起、蘇聯的衰弱與阿列克謝·伊萬諾夫的死亡。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
第三次翻找郵筒,沒有信件,也沒有聖誕卡片。施瓦伯格在冷風中站了一會兒,鄰居家的音樂聲飄了過來……昆尼西應該寄一張聖誕卡的,他不滿地瞪著饑腸轆轆的烏鴉,沒禮貌的家夥,這個時間,他正跟妹妹一家歡歌笑語,說彈彈鋼琴,聊聊天,期待拆開聖誕樹下的禮物。乏味的家庭生活,施瓦伯格關上門,坐在壁爐前翻看積攢的舊報紙,特別是娛樂版塊。英國的搖滾歌星們濃妝艷抹,看得他太陽穴突突直跳。幸虧他早就把“甲殼蟲”的唱片扔進了垃圾堆,腐蝕思想和心靈的汙染物……
重新開始上班的第一天,施瓦伯格迫不及待地來到辦公室,比平時提早了半個小時。他在家裏無聊得渾身發癢,甚至認真考慮養一只寵物。養狗是不可能的,他沒工夫帶著狗參加寵物學校的課程,那東西也太黏人;養貓可以,但貓會弄得到處都是毛茸茸的細毛——
“早上好,”昆尼西推開門,白皙的臉幹幹凈凈,“您怎麽樣?”
“不怎麽好,”施瓦伯格頓時來了精神,“卡爾,你沒有給我聖誕賀卡。”
昆尼西下意識道歉,“對不起——”
“我是你的上司,也是你的朋友,沒收到你的聖誕卡我真是太傷心了。”施瓦伯格迅速地在備忘錄上寫下兩行地址,“不知道我的地址,你可以問我。好了,給你,還有電話號碼。下個聖誕節,不要忘記給我聖誕卡片,記住了嗎?”
迷迷糊糊地半睜著眼睛,他聽到一些雜音,像電流的噪聲,時斷時續。
“我……我就說……”
“不行……”
後來,他聽清楚了。有人在擺弄他的身體,他俯臥著,呼吸異常艱難,每一口空氣都如同炭火灼燒鼻腔和咽喉。一只手不停地撫摸他的頭和脖子,他聽見一個男人的啜泣,後來眼前一黑,他大概是睡著了,等再醒過來,那只手正輕柔地拍打他的肩膀,沙啞的歌聲在耳邊縈繞。
“睡吧,睡吧,阿廖沙……睡吧……”
誰是阿廖沙,這名字可真不怎麽樣。他想翻過身,換個舒服的姿勢,可身體壓根不聽使喚。他閉上眼睛,阿廖沙,這個名字他聽到過,在很久很久以前,很久很久以前,他跪在聖母像前祈禱,祈求一個甜蘋果和新靴子……燕莎嬤嬤告訴他,認真祈禱就能洗刷掉骯臟和罪惡,他就能變成好孩子,進入天堂,天堂裏有他想要的任何東西,溫暖的搖籃,一雙手,以及……
“阿廖沙——阿廖沙——”
他走進白色的雪國,房屋就像灑滿了糖霜的姜餅小屋。阿廖沙?不,他討厭這個名字。他明明叫亞歷山大,與歷史上偉大的君王同名。可奧托管他叫“小雜種”,路德維希叫他“蠢貨”,他明明有的名字的,一個響亮的、威風的好名字。
聖母呀,願你賜予我。
他又跪在畫像前,虔誠地訴說心中所願。他最希望擁有的,不是甜蘋果,不是新靴子,也不是搖籃,他渴望那雙手,那雙柔軟的、充滿愛意的手……
說出來,一個聲音從天上傳來,說吧,我會給予你。
他長大了,穿著筆挺的制服,領口的閃電標志代表著他的榮光。他坐在草地上,身後是奧林匹克體育場。他的心被填滿了,自豪,激動,他是偉大組織的一員。他被批準加入,組織沒有嫌棄他的血統。他得到了想要的一切!他已經不需要聖母像了。他要撕碎那張破舊的油畫,扔進熊熊火堆,然後站在高高點燃的火炬前效忠宣誓,為德意志祖國和元首奉獻全部。
“……難說,看他自己的本事啰。”
他抖了抖眼皮,那個油腔滑調的男人長長地嘆了口氣,“你個傻瓜,阿裏克,就算是一匹駿馬,叫你這麽弄也要丟掉半條命。你他媽沒養過牛麽?烙記號哪是這樣弄的?”
“我,我喝醉了……”
真討厭,他恨這個聲音的主人。俄國人,他滿懷憤怒,該死的俄國人,低賤卑劣。他開著坦克,那些蘇聯紅軍似乎不知道老夥計的厲害,潮水一般湧上。太棒了,他興奮起來,瞄準,開火!
“我喝了很多酒,很多,我不該打他,但是……”
“放心吧,他往哪裏去?不過我得勸勸你,阿裏克,把他丟掉,他這種天生的壞胚,毫無人性的魔鬼,沒有心,他會害苦你的……”
誰是壞胚?他猶豫了,突然發現他又變成那個跪在聖母像下的幼兒。他驚慌地仰起頭,聖母像高高在上,那個深色頭發的女人露出神秘莫測的笑容。
不,他不是壞胚,也不是雜種,他是亞歷山大,一個好孩子。但有人抓住他,把他死死勒住,他喘不過氣,眼前金星亂冒。
“阿廖沙!”尖叫聲回蕩著,“阿廖沙!”
“放開,放開,”他嚇壞了,軟弱地哭泣,“救救我,瑪利亞,救救我……”
他得救了,然而尖叫聲依舊在腦海中回蕩。阿廖沙,那個聲音如同刻刀,烙下深深的痕跡,阿廖沙——
阿廖沙能蘇醒過來,並且沒留下多少後遺癥,用烏裏揚諾夫的話講,“這是個奇跡。”
“畢竟納粹分子比老鼠還能活,”這老醉漢哼哼唧唧地擺弄藥瓶,“居然沒燒壞腦子。我以為你會被燒成個傻子——唉,傻子倒好辦了……”
伊萬諾夫瘦得可怕,頭發胡子亂蓬蓬地糾結成一團,兩只灰眼睛全紅了。“你,你想吃什麽?”他抓著阿廖沙的手問,語氣前所未有地溫柔,“你想吃餅幹嗎?”
“他現在這樣兒,還吃餅幹?吃個屁!”
“那他該吃什麽?我不知道怎麽辦,告訴我,他該吃什麽?”
伊萬諾夫搞到一瓶牛奶,煮沸了餵給阿廖沙。很燙,但阿廖沙全喝光了。牛奶,他多少年沒碰過牛奶了!他貪婪地盯著杯子底部,試圖舔掉杯子底兒殘存的那幾滴。“這家夥還是出了點毛病,”烏裏揚諾夫搖搖頭,“阿裏克,阿裏克呀!”
烏裏揚諾夫搖著頭離開了。伊萬諾夫拿走了那個杯子,高大的身形佝僂著,“對不起,”他眼圈兒紅紅的,“我錯了,阿廖沙,我不該打你。你千萬別死了!我也不是故意要打你、罵你,可你說,我要怎麽辦呢?我沒辦法了,阿廖沙……”
阿廖沙一個字也聽不進去,他想要牛奶,牛奶!寶貴的,散發著香氣的牛奶,比黃金還珍貴。看在上帝的份上,再給他喝杯牛奶吧,他的胃在叫喚,神啊……
“我以後再也不喝酒了,”伊萬諾夫抱住掙紮的阿廖沙,“我不喝酒了,也不打你了。我們就這樣吧,好嗎?我不去列寧格勒了,西伯利亞就挺不錯,雖說冬天太冷了。就這樣吧,阿廖沙,就這樣,我絕對不打你了,我發誓!雖然你是個壞家夥——”
你才是個壞家夥。杯子外面毛線套子上的紅星喚回了阿廖沙的神智。他想起來了,他全想起來了!真可笑,之前他怎麽會認為回到德國毫無意義呢?他的意志變軟弱了,竟然忘記了曾對元首許下的諾言。不,他要活下去,活著回到德國,為祖國奉獻力量和生命。仇恨將重新滋養他的生命,他要親眼見證德國再度崛起、蘇聯的衰弱與阿列克謝·伊萬諾夫的死亡。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)