初冬一個寒冷的清晨，阿廖沙挨了頓打，因為他沒有準備好一杯茶。茶水燙了伊萬諾夫的舌頭，他大喊大叫，用最骯臟的字眼辱罵，把阿廖沙推出了門，然後又是一下——可能是踢了一腳——阿廖沙沒能站穩，從樓梯上滾了下去。

多虧新雪和濕潤的泥土，阿廖沙沒怎麽受傷，至少骨頭完好無損。他爬起來，礦工們正排成一列準備上工，表情麻木而平靜。

“滾上來！”伊萬諾夫怒吼。

阿廖沙低下頭，手在衣服上擦了擦。伊萬諾夫在下雪之前給了他件破舊的棉衣，暗黃的棉絮外露，針腳粗糙。阿廖沙很珍惜這件棉衣，他將棉衣拆開來，在秋日最後的陽光下晾曬，然後重新縫補。他要靠這件衣服度過西伯利亞的嚴冬。

伊萬諾夫氣咻咻地坐在木桌前，等著阿廖沙給他做早餐。他又被女護士拒絕了，心情格外低劣。阿廖沙當然不會主動觸他的黴頭，不過伊萬諾夫總能找到理由毆打他。伊萬諾夫宣稱，唯有挨打才能改造好納粹主義思想。

“臭婊子！”他罵道，“你他媽的想幹嘛！”

“對不起，伊萬內奇。”

“你這個挨操的假娘們——”

罵歸罵，伊萬諾夫沒有再跳起來給他幾巴掌。阿廖沙做了早餐，伊萬諾夫吃完，揣著酒瓶離開了。阿廖沙清洗盤子，打掃房間，整理賬目和報紙。太陽漸漸升起，霧氣彌漫，太陽就剩下一個模糊的輪廓。他搓了搓手，腳後跟隱隱發癢。

那個俄羅斯老女人說的沒錯，凍瘡這玩意兒，得了一次就會年年發作。治療凍瘡沒什麽特效藥，即便有，也輪不到他這個納粹俘虜。用伊萬諾夫的話講，癢就剁掉，反正留著也沒用，“你那腳還不如女人的大。”

這天，阿廖沙去廚房拿了土豆。有些圓白菜，他眼巴巴地看了一會兒。瑪莎嬸嬸見他進來，一言不發地做自己的事。臭婊子，阿廖沙在心裏罵道，他恨俄國女人，下賤之中的下賤。

下午，伊萬諾夫從礦上巡視回來，坐在辦公室裏。他有個瓷杯，是他特別愛惜的寶貝。阿廖沙為寶貝瓷杯織了一件衣服，所謂的“茶杯保暖套”，上面用紅線繡了一顆五角星。阿廖沙照例為伊萬諾夫讀報紙，他垂著眼睛念完了頭版，就聽伊萬諾夫粗聲粗氣，“——你他媽去過列寧格勒吧？”

“去過。”這是危險的話題，預示著一頓比清晨更可怕的毒打，但不能不回答。不回答問題就表明改造失敗，阿廖沙還不想腫著臉過半個月。

“混賬東西。”伊萬努夫啐道，“比陰溝裏的老鼠還下作。”

列寧格勒是一次戰略性失誤，而戰爭的潰敗便是由一次次戰略性失誤組成。也許他不該選擇投降，當初就該和老夥計一起炸得粉身碎骨。或者假意投降，騙美國人過來……渾身綁滿炸藥，一、二、三——

“列寧格勒是世上最美的城市，你們卻把它毀啦！”伊萬諾夫翹起腳，點燃一根煙，“他娘的！等解決了你們這群渣滓，老子就自由了。到時候我就搬去列寧格勒……社會主義工人和農民重新建設了這座偉大的城市，它依舊是最美的！等我到了列寧格勒，就會有女護士願意嫁給我。我要娶個紅頭發的女護士！唔，最好是短發，愛笑，會給我織毛衣。我們會生活得特別幸福，就像歌兒中唱的那樣。”

初冬，雲層厚重。施瓦伯格依舊每日五點起床晨跑，七點左右到公司上班。季報令他十分滿意，只是昆尼西老躲著他，可以說是完美生活中唯一的瑕疵。

“您討厭他？”弗朗茨·蘭德曼問過，“其實他——”

“我挺喜歡他的呀。”施瓦伯格一臉假笑，“卡爾很招人喜歡，不是嗎？”

那次打獵，他反省過——不該操之過急，對吧，優秀的獵手總該富有耐心。“他就是太內向了。”施瓦伯格對蘭德曼說，“不太懂人情世故。”

“他也不缺錢，”蘭德曼這樣解釋昆尼西的不求上進，“又沒結婚，所以沒什麽動力。”

“他很富有嗎？”

“他額外的收入可比工資多吧——我們經常議論，不理解他幹嘛還苦哈哈地加班。”

“看不出來。”

“看不出來吧？他不講究吃穿，起碼不在公司裏顯擺。大家夥兒知道他有錢，還是因為魯道夫·梅耶——他要租房子，您知道，在慕尼黑租房子可是件麻煩事兒，尤其拖家帶口的。他好容易才找到一處合適的公寓，等和房東見面，您猜怎麽著？”

“是卡爾？”

“對，就是他。魯道夫說，估計就是看在同事的份上，不然現在房子多搶手，他可不一定有勝算。公寓不錯，樓下種著花兒，離幼兒園也不遠。後來梅耶住久了才發現，原來那棟樓的主人就是卡爾……”

禮拜五上午，施瓦伯格走出辦公室，披上大衣。下雪了，第一場雪，雪花紛紛揚揚。在一個走廊拐角，他遇到了昆尼西。這位有錢的幸運兒在陰沈的冬日仍然金光閃閃，外表潔凈得像一片冰晶。他夾著記事本，工作服上衣口袋裏插著兩支筆。“上午好，”施瓦伯格主動打招呼，“去車間？”

“上午好。”昆尼西往後退了半步。

算算時間，費恩斯馬上就要結束出差回來了。施瓦伯格惡意地盯著那個清瘦的藍灰色背影，他們一定會幹得特別激烈，而作為體貼的補償，他理應為員工額外放兩天假，以滿足這些同性戀惡心下流的性需求。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）