費恩斯回來了——這個美國人有種神奇的能力，好像能無限膨脹，直到占領整個空間。隔著一個車間，施瓦伯格就感受到了變異的空氣。果然，費恩斯正在跟幾個工人嘻嘻哈哈，用巴伐利亞方言交談。施瓦伯格從未聽過昆尼西使用方言，這大概是對他這個“普魯士佬”的某種帶有蔑視的尊重。

“馮·施瓦伯格先生！”費恩斯精力十足，“下午好！”

“你好。”施瓦伯格說，“在波恩幹得不錯。”

費恩斯得意地笑了笑，美國人嘛，永遠學不會謙遜。近距離觀察，這討人嫌身材保持得還不錯，就是身高非常普通。至於長相，那就仁者見仁智者見智啰。施瓦伯格認為費恩斯毫無特點，但他的女秘書卻覺得“邁克”很讓人喜歡，因為“笑起來眼睛彎彎的”。

“貝克爾先生對你滿意極了，希望你能調過去。”

“哈哈，這就不用了吧！”

是的，當然啦，費恩斯可絕不會調動去波恩。如果去了波恩，怎麽能每天開著嶄新的2000款汽車和昆尼西同進同出呢？比起升職加薪，男同性戀肯定更重視生理需求。哦，生理需求，沒有最強烈的生理需求，他也不會萬裏迢迢跑到德國——施瓦伯格也看過費恩斯的檔案，這家夥在美國同行業公司裏幹得挺順利。

聖誕節前，施瓦伯格見了昆尼西一次。昆尼西穿著工作服，脖子裏圍著一條淺褐色的圍巾，打著精致的結扣。這就是同性戀和一般男人的不同之處，施瓦伯格冷笑。昆尼西總會在細節上展示他異於常人的性取向，也許是“同類間”的暗號或默契。報告沒有任何問題，施瓦伯格翻動著那份報告，“……卡爾，你得有六英尺高吧？”

昆尼西“嗯”了一聲。

“真好。”施瓦伯格放下報告，“超過五英尺九英寸了。”

金頭發、藍眼睛、六英尺，完美的標本。“要是在以前……算了。不過他們恢覆了你的待遇了吧？”

“不好意思，什麽待遇？”

“就是你的待遇呀，你不是國防軍嘛。他們給你補發津貼了嗎？”

昆尼西看起來可完全不想談論這個話題。“我那時候還在蘇聯……聽說1952年就給你們恢覆待遇了，補發津貼啦，承認貢獻啦，連艾森豪威爾都幫國防軍講話呢。真是羨慕，我們這些壞家夥就不行了，你聽說過HIAG沒有？也快要解散了……”

施瓦伯格假裝落寞地嘆了口氣，對面的那位高級工程師緊張得快要爆炸了，耳朵通紅，“其實大家夥兒也就是想找個團體訴訴苦——”

“戰爭太殘酷了。”昆尼西認真地說，“戰爭是不對的。”

“殘酷？”1944年才上戰場、一次戰役沒打完就被俘虜的膽小鬼竟然對戰爭妄下判斷，這差點讓施瓦伯格笑出聲來。“你總得讓老家夥們找個地方聊聊天，”他說，垂著眉毛，“就比如我，孤家寡人，連個住處都沒有……”

“格林瓦爾德風景很美。”

“嗐，風景美沒用——太偏僻了，我準備賣了那房子，還是搬回城市來。”

“……”

“你手裏房產不是挺多的？賣給我一套怎麽樣？”

逗弄昆尼西真是太有意思了——在他逃走後，施瓦伯格一個人笑了好一會兒。“愚蠢的傻瓜，”他望向窗外，冬季難得的晴朗天氣，“‘商量商量’？”

他能想象得出費恩斯中氣十足的叫聲，“把房子賣給‘達瓦裏希’？門都沒有！”

“唔，是啊，沒門。”施瓦伯格開始寫一封回信。療養院遺憾地通知他，他親愛的父親癥狀更加危險，已經不能坐起來，只能躺著。“我會找時間去探望。”他寫道，心裏想的卻是，祝這老東西趕緊下地獄，他一準兒不會為他浪費半個子兒置辦墓地。

這年的聖誕節，施瓦伯格照例獨自度過。與前一年有所區別的是，他坐在新家溫暖的壁爐前，愜意地品嘗熱紅酒。只要花錢，什麽都買得到。電視機裏播放著聖誕歌曲，他把商會和公司的賀卡撕碎了扔進壁爐，望著火苗舔舐這些垃圾。昆尼西怎麽度過聖誕節呢？不用想，他絕對和費恩斯在一起，忙忙碌碌地準備聖誕大餐——烤一只肥得流油的火雞，用姜餅搭建小房子。費恩斯那種愛熱鬧的白癡，會弄棵巨大的聖誕樹，踩著梯子往上面掛彩球和亮閃閃的紙袋。他們互送禮物，拍紀念照片，沖洗出來放進相框，擺在壁爐上方。施瓦伯格看了眼空蕩蕩的壁爐，他也該弄點東西裝飾這個房子。

1950

伊萬諾夫在裝飾屋子。一些拙劣的、制作粗糙的小東西擺在書架上——其實上面壓根就沒幾本書，稱之為“置物架”更合適。一個俄羅斯套娃，紅色的，第二天，紅色的套娃身邊多了一個綠色的套娃。兩個套娃滿臉假笑，仿佛在嘲笑阿廖沙紅腫的腳。“怎麽樣？”伊萬諾夫興沖沖地打開套娃展示，“一、二、三、四、五……七個！厲害吧！大的肚子裏藏了六個小的！”

一百個套娃也請不來紅頭發的美麗女護士，有這功夫不如刮刮胡子。阿廖沙吃力地把水壺墩到鐵爐上，“厲害極了，伊萬內奇。”

“這屋子太空曠了。”伊萬內奇粗聲粗氣，“因為你是個懶蟲，阿廖沙，你沒有認真打掃……你看，書架上凈是灰。”

“對不起，伊萬內奇。”

阿廖沙的手也生了凍瘡。春天尚未到來，他心煩意亂。1950年，距離他被俘已過去五年。他三十歲了，落在這個荒涼的極寒之地，做了俄國人的奴隸。五年來他就收到過一封信，準確地說，伊萬諾夫告訴他，來過一封信。“不是你家裏人寫的。”偉大的奴隸主洋洋得意，“我就燒了，正好缺個火引子。”

阿廖沙又震驚，又痛苦。他恨伊萬諾夫，卻又不能表現出來。他用盡辦法，甚至屈辱地主動求歡，但那混蛋享受著他的“服務”，卻不肯吐露一個字，“我他媽又不認識德國字……說不定是問你催債的呢！你好好想想，你是不是搶過誰的錢沒還？”後來又嘟嘟囔囔，“是個S開頭的名字，姓嘛，我想想……H？是念H吧？我不知道！別問我！我才不要學納粹的語言！”

“家裏還缺點東西裝飾。我奶奶可喜歡編織花邊啦，你這個假娘們沒她老人家手藝精湛。”伊萬諾夫在房間裏走來走去，“哎呀，哎呀，讓我想想——對了！要養條狗來著！這倒是不用了，”他回過頭，緊緊盯著阿廖沙，“你就是我的狗，我這就搞條鐵鏈子栓到你脖子上。”

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）