這年的夏天，空氣特別躁動。難得的假日，施瓦伯格在位於格林瓦爾德的新居中，一邊吃午餐，一邊聽著播音員毫無感情的播報。美國人在鬧事，這倒不稀罕，美國人永遠在鬧事。雖然據說德國裔是美國白人第一大族群，但美國人個個都是一模一樣的聒噪和吵鬧，看不出祖先的影子。就比如邁克爾·費恩斯，永遠精力充沛，隔著老遠就能聽到他令人厭煩的大笑聲。

施瓦伯格雇人在花園裏種滿了橙色的花兒。眼下花苗剛剛破土，放眼望去一片嫩綠。他站在窗前，盯著那片花苗，新聞連篇累牘，報道那群紐約的同性戀。要是在1938年，施瓦伯格端著咖啡杯，冷笑了一下，要是在1938年的德國，這幫家夥一個都跑不了。人類的渣滓，不但不低調地夾緊尾巴，反而光天化日下吵鬧，什麽“爭取權力”……

卡爾·馮·昆尼西同樣是個敗類，不會因為他的外表而有所改變。他明明擁有高貴的血統，金發碧眼，最標準的雅利安人，卻離經叛道，同一個美國男人睡在一張床上。他的母親在天堂看著兒子犯下不可饒恕的罪行，那得該多傷心。

不過嘛，太容易獲得的東西就不會被珍惜。施瓦伯格收回視線，明凈的玻璃窗映著他的影子，金褐色的頭發、綠眼睛和細瘦的肩膀，怎麽看怎麽不像話。他若有所思地走回客廳，播音員繼續用空洞乏味的聲音喋喋不休，“……據悉，蘇聯當局……”

年的夏天，受美國的影響，聯邦德國的同性戀垃圾蠢蠢欲動。仿佛為了響應某種號召，在夏天的尾巴，刑事訴訟法第175條中的條文做出了修改和解釋。這樣一來，費恩斯和昆尼西可就不必再躲躲閃閃，在公司硬要假裝關系清白。

施瓦伯格決定送昆尼西一件禮物聊表祝賀——費恩斯抽中了頭獎，被派去波恩出長差。這次去，怎麽也得去三個月。把美國佬暫時請出公司後，施瓦伯格感覺空氣都清涼了許多。他在午餐時饒有興趣地盯著角落，幸運兒垂下金色的頭顱，雷打不動地吃著蔬菜沙拉，手邊放著那個保溫杯。

一個費恩斯辦公室的小子過去，坐在昆尼西對面。昆尼西擡眼看了看對方，兩人聊了幾句。大概是聊天氣和足球，最有可能是足球，昆尼西承認的愛好。

秋天到了。一年又一年，時間過得飛快。昆尼西換上了毛衣，他的衣服同大多數德國男人一樣，就白、藍、灰、黑幾種顏色。費恩斯不在，他似乎無精打采。施瓦伯格惡意地想，他可以給昆尼西介紹幾個“那種”酒吧消遣消遣，也許昆尼西用不著他介紹，早就是那邊的常客——慕尼黑的“那種”酒吧最近都從地下改為了半公開經營，也許那位熱情的美國佬正在漢堡的酒吧裏愉快地玩樂，反正他們這種人沒有法律和婚姻的約束，私生活還不知有多混亂。

“你有持槍執照嗎？”

昆尼西從圖紙前坐直身體，在下午這個時間，因為光照的變化，他的眼睛看上去藍得猶如深海。“有。”他匆匆回答，“但是——”

“那周末來陪我打獵。”施瓦伯格說，“幾個公司的高層都要去。”

“我不是高層。”

“你這家夥，正因為你不願和人打交道，我才為你創造機會。”

“不用，謝謝，我現在——”

“卡爾，”施瓦伯格走到昆尼西背後，將手放到他的肩上拍了拍，“這是命令，必須來——就當陪陪我好啰。其實我也不愛去和人打交道，但是沒辦法嘛。我們可以裝裝樣子，然後找個借口回城。這樣一來，你的任務完成了，我的任務也完成了。這樣總可以吧？”

昆尼西端槍的姿勢倒是挺標準，可扣動扳機仿佛能要了他的命。他沮喪地穿著獵裝，靴子勾勒出細瘦的小腿線條。他的直屬上司，弗朗茨·蘭德曼見到昆尼西，眼珠子差點掉下來。“您怎麽把他叫來啦？”蘭德曼疑惑地問施瓦伯格，“他——”

“不是大家一起玩玩嘛，”施瓦伯格微笑，“我挺喜歡卡爾的，他工作很出色，不是嗎？”

施瓦伯格信守諾言，沒過多久，他就帶著昆尼西脫離了其他人。“我不會騙你，”他說，擦了擦汗，“我們可以自己打著玩兒，你要是能打到鹿，就可以在壁爐上搞個鹿頭做裝飾。”

“鹿是無辜的。”昆尼西說，看起來更沮喪了。

“你不喜歡槍？”施瓦伯格舉起手中的獵槍，瞄準，打落了一根樹枝，“槍是人類的好朋友。”

“狗才是人類的朋友。”

“你的話變多了。”

“我想回去。”

“不行。”

施瓦伯格看了眼手表，“一上午還沒過去，你一點獵物都沒打到的話，就白來了。”

他們在樹林的邊緣游蕩，說是打獵，實際沒開幾槍。“我小時候就學會用槍了，”施瓦伯格說，“在我的家族，不會用槍的男人沒有存在價值。我記得，我的一個哥哥把槍塞給我，騙我說那是玩具。他肯定希望我走火殺了自己。”

“不會的。”昆尼西說。

“你什麽時候學會的用槍？”

“1944年。”

“在軍隊學會的？”

“嗯。”

一只鹿出現了，在不遠處睜著大而黑的眼睛。鹿擁有一對完美的角，施瓦伯格來了興致，舉起槍。鹿迷蒙地望著他的方向，這傻乎乎的大動物，只要扣下扳機就能獲得。但施瓦伯格放下了搶，“你上，”他沖昆尼西比個手勢，“這只鹿挺漂亮。”

昆尼西舉起手裏的槍，耳朵在秋日稀薄的陽光中泛著紅色。“你的姿勢有問題，”施瓦伯格從背後摟住他，一手卡腰，一手托起昆尼西的小臂，“要這樣。”

他滿意地感受到昆尼西的僵硬。幸運兒是個高個子，施瓦伯格這樣的身高，要維持摟抱的動作其實非常費力，但他從不會放棄眼前的獵物，“來，瞄準。”

“我不想……”昆尼西說，“抱歉，我——”

“你噴了香水嗎？”施瓦伯格突然問道，鼻尖湊到昆尼西的後頸，“你喜歡什麽牌子的香水？”

“先生，”昆尼西掙脫出來，“請不要這樣。”

“我沒怎麽樣啊。”施瓦伯格攤開手，“我就是想教你怎麽正確地使用槍支——真遺憾，”他皺著眉搖了搖頭，“鹿逃走了。”

1949

阿廖沙編織出一個毛線筒，也就是所謂的水壺保溫套。伊萬諾夫又命令他織一個“茶杯保暖套”，而且上面必須得有一顆紅色五角星。

“就是五角星，懂嗎？”伊萬諾夫翹著腳吸煙，吐出團團煙霧，“我聽說你們有那種杯子，灌進熱水之後，水就一直是熱的。”

“那是保溫杯，伊萬內奇。”

“媽的！早知道該搶幾個……”

秋季，茫茫白霧遮天蔽日。阿廖沙已經能熟練地應付伊萬諾夫各種各樣奇怪的要求。屋子裏大大小小的物品幾乎都穿上了粗糙的衣服。伊萬諾夫固執地認為，這樣看起來暖和。

在深秋的某一天，阿廖沙在一塊泥地上做了一個小小的陷阱。他想抓住幾只小動物，剝掉皮吃肉。他太想吃肉了……阿廖沙貪婪地註視著他的陷阱，等待獵物掉進去，可惜一無所獲。伊萬諾夫對他失敗的陷阱大加嘲弄，“就連最沒腦子的老鼠都不會上當，假娘們就是假娘們。”

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）