很難描述那種痛苦——又疼又癢，像是把他的腳放到火堆上炙烤，同時用羽毛搔弄腳心。他屈辱地流下眼淚，大汗淋漓。伊萬諾夫用雪擦拭他的腳，邊擦邊罵：“蠢貨！你他媽難道沒長嘴嗎？”

凍傷能要人命。在斯大林格勒，成千上萬的德國士兵死在雪中。阿廖沙抽噎著，太疼了，他下意識想踢開伊萬諾夫的手，反而被抓得更緊，“道歉！明明是你犯了錯……你還想往哪裏跑？”

夜裏，伊萬諾夫把他那雙冒著涼氣的腳放到懷裏，憤恨地罵罵咧咧，“……凈會找事！他媽的，現在往啥地方去給你找藥膏？就該凍爛你這雙法西斯的腳！凍爛了剁掉，反正也沒用……”

這個年輕的俄國人身體非常溫暖，雖然他極為削瘦，肋骨條條分明。“殺人時的本事呢！”伊萬諾夫罵道，“哭，哭個屁！你是靠哭鼻子爬上中校的位子嗎？”

第二天一大早，離日出還早，伊萬諾夫就出門去了。萬籟俱寂，阿廖沙蜷縮在被窩深處，兩只腳癢得痛苦不堪。等太陽爬起來，他費力挪動到火爐邊取暖。幾張報紙仍在辦公桌上，那是他唯一的讀物。

到了下午，伊萬諾夫回來了，眉毛上全是雪花，鼻尖通紅。“就為了你這個白癡！”他吼叫著，扔下兩只血淋淋的動物，“老子差點迷路，”他脫下結著冰晶的手套，甩到阿廖沙身上，“操你媽的，你個納粹，殺了那麽多蘇聯公民——啊，我還得為你服務！給你找藥！你以為自己是誰？沙皇嗎！”

阿廖沙蜷起腿，伊萬諾夫力氣很大，使勁用手拍他的臉和頭，抓住他的頭發搖晃，“法西斯，我就該把你剝光了吊在外面——你不是喜歡站在雪裏嗎？嗯？對吧！讓你裝啞巴！還裝！快點，還用老子教你怎麽道謝嗎？你的希特勒元首沒教過你？”

“謝謝。”阿廖沙顫抖著，“謝謝……您，伊萬內奇。”

“這還差不多。”伊萬諾夫放過了阿廖沙的腦袋，“滾到一邊兒去！別耽誤我幹活！”

他拎著那兩只動物離開了。到了晚上，帶回一罐油脂。“烏裏揚諾夫那個混蛋家夥，兩張皮才換來這麽點兒……”伊萬諾夫把油擦到阿廖沙的腳上，用手掌捂住，“你要感恩，法西斯，記住了嗎？這是蘇聯人民對你的恩情。”

“記住了。”

“說，你殺了多少蘇聯公民？”

“一百個。”

伊萬諾夫哼了聲，“就該把你的肉削了做成肉幹——但你的肉很臟，肯定不好吃。你過人肉，對吧？”

“沒有。”

“你再說一遍！”

“我沒吃過人肉，伊萬內奇。”

“你肯定吃過！SS的軍官都喜歡吃人肉，尤其斯拉夫女人的肉。”

他捂著阿廖沙的腳，嘴裏又噴出一連串臟話。“你個挨操的賤貨！”伊萬諾夫特別喜歡這句，“婊子養的狗東西……”

對，他就是婊子養的。阿廖沙抿著嘴，等待伊萬諾夫的巴掌。但伊萬諾夫放過了他，換了個話題，“你看起來也不怎麽聰明，我的弟弟尤裏克可比你看起來聰明多啦！他是村裏唯一的高中生，人家都誇他能上大學哩！我喜歡聽他念課本，他總會講大道理。我妹妹也是個心靈手巧的姑娘，繡的花像活的一樣。還有——”

阿廖沙繃緊了神經。伊萬諾夫提到了弟妹，這不是個好兆頭。“……柳芭待我可好啦。”他絮絮叨叨，“她給我織毛衣，用她家小羊羔的毛。特別暖和，可惜被子彈打了個窟窿……我也不會修補。後來、後來燒壞了……”

伊萬諾夫嘆了口氣，放開阿廖沙的腳，“滾吧，混蛋法西斯——記住，你活著就得向蘇聯人民贖罪，明白嗎？要是你表現好，我就到了夏天再殺你。不，等到秋天吧。夏天你的屍體會爛掉，扔進礦坑裏招來蟲子，這可不怎麽樣。我最討厭蟲子。你們德國佬就是一窩惡心的灰色蟲子……我說，假娘們，你會織毛衣嗎？”

“不會。”阿廖沙縮起肩膀，“我不會織毛衣，伊萬內奇。”

“嗯。”伊萬諾夫滿意地點了下頭，手在衣服上擦了擦，留下幾片斑駁的油脂痕跡，“不會就學起來！別逼我用棍子教你。”

新年過後，昆尼西的工作態度明顯積極了許多。他每天中午都按時去食堂報道，吃一點蔬菜沙拉，當然，他肯定會在午休時躲在辦公室裏偷吃別的東西，蛋糕之類甜兮兮的玩意兒。施瓦伯格給昆尼西安排了加班，還向其他幾位高級管理人員提出，等新型號上市，該選派幾位工程師前往國外學習和培訓。“這方面我們大概做的還不夠。”他說，“我們的目光太局限於國內了。”

一場春雨過後，施瓦伯格找昆尼西來“咨詢技術問題”。這位高級工程師今天沒有穿工作服，夾克裏是灰色毛衣和淺灰色襯衫，沒打領帶。他鋪開圖紙，認真地介紹發動機的情況。施瓦伯格在筆記本上記下他所需要的內容，“你最近工作勁頭很足，”他說，“卡爾，你早就該這樣了。”

昆尼西點了點頭，不知是同意還是敷衍。“您還有問題嗎？”他捏著紅藍鉛筆，“如果沒有——”

“坐下，”施瓦伯格起身，繞到昆尼西身後，“這毛衣是買的嗎？”

“……是。”

“哦，我看你總穿這麽暗沈的顏色。你這樣的人——”他玩味地挑起眉毛，“你們不該喜歡活潑點兒的款式和顏色嗎？”

“我喜歡灰色。”消化了幾秒鐘，昆尼西大概領悟了施瓦伯格的言外之意，那雙漂亮的藍眼睛終於洩露出一丁點憤怒，“您要沒別的——”

“生氣了？”施瓦伯格幾乎要大笑出聲，真有意思，他的心情好得不得了，“我沒別的意思，只是好奇。我有個同學，軍校的同學，和你有點像，後來……算啦，總之我會替你保密的。”

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）