阿廖沙提著一袋土豆走過“宿舍”，一雙雙黑漆漆的眼睛盯著他瞧。那是他的同胞。經過短暫的春夏，又少了幾個人。不消說，屍體被丟進了礦坑。他停下腳步，猶豫了。

“阿廖沙，阿廖沙！”伊萬諾夫叫道，“磨嘰什麽？趕快他娘的滾回來！”

他急匆匆地離開了，帶著土豆和他的新名字。伊萬諾夫癱在椅子裏，讀一份報紙。阿廖沙把土豆拿出來，按大小順序清洗。伊萬諾夫把報紙翻得沙沙作響，過了會兒，他又響亮地叫道，“阿廖沙！來給我讀報紙。”

“我要做飯。”

“他媽的，滾過來讀報紙！”

不讀報紙，就會等來一頓毒打。讀了報紙，耽誤了做飯，又是一頓打。反正就是挨打，阿廖沙已經麻木了。他開始讀那份報紙，從頭版頭條讀起。伊萬諾夫洋洋得意，翹起腳，“……怎麽樣？蘇維埃取得了偉大勝利。”

阿廖沙繼續讀下一條，伊萬諾夫似乎沒認真聆聽集體農莊的事跡，“我說，你，你念過幾年書？”

“……哈巴羅夫斯克……”

“說話！”

“念過幾年。”

“幾年是幾年？！”

“七八年。”

“哦，”伊萬諾夫摸摸下巴，他很少把下巴刮幹凈，總是留著細密堅硬的胡茬，“這麽說，你是大學生啰？”

“不是。”

伊萬諾夫輕蔑地哼了聲，“那你念了個啥？”

“軍事學校。”

“培養法西斯瘋子的地方吧！你在那個瘋人院裏學了些什麽？殺人？放火？”

阿廖沙捏著報紙，一排排的西裏爾字母似乎在嘲弄他。伊萬諾夫用腳踢他的背，“快回答！”

“學……一些軍事理論。”

“就你，你還懂軍事理論！看看你那爛樣兒，比個女人都不如。希特勒是找不到人了嗎？讓你這種渣滓進軍校。不對，那地方本來也就收渣滓。你這個人渣……說，你殺過多少蘇聯公民？”

伊萬諾夫逼著阿廖沙承認曾殺過一百個紅軍戰士，在毒打和辱罵之下，他只得屈服。“殺了一百個。”他說，把報紙放下，去水池邊清洗那些個頭較小的土豆。承認殺人算不上大事，他手裏的血用多少水也洗不幹凈。一百個人？他想起那些光榮的擊殺環，要是有坦克……

“法西斯垃圾。”伊萬諾夫說，擡手就抽了他屁股兩巴掌，“假娘們——”

夜裏，伊萬諾夫照例喝醉了。他抓住阿廖沙，剝光了他的衣服。幾個月以來，這成了伊萬諾夫的娛樂活動。冬季很快就到了，阿廖沙臉朝下趴著，至少留在這裏，他能半饑半飽地活著，不用冒著被炸死的風險下礦，還有暖和的爐火。

“你這衣服看著真惡心。”伊萬諾夫醉醺醺地提起那件國防軍制服的上衣，“你們德國佬是耗子嗎？啊，耗子……我記得沒飯吃，就吃耗子……剝了皮在火上烤，烤出油……”他脫掉褲子，好像研究了一會兒自己挺立的陰莖，“明天、明天就把你剝了皮，放火上烤……垃圾能烤出油嗎？能的吧……”

他拍了拍阿廖沙的屁股，然後把他的家夥塞進去。他一邊活動，一邊舒服地哼哼。“不，明天就弄死你，太、太便宜你了……等明年春天吧，等到了春天，就宰了你，掛到礦井裏。沒肉吃的時候就割一塊……”伊萬諾夫自言自語，說著說著傻笑起來。他不常做這事兒，但每次幹他都能獲得極大的愉悅。他就像一只瘦骨嶙峋的貓，在玩弄同樣瘦骨嶙峋的老鼠。等他玩夠了，就推開阿廖沙，倒在床上，四仰八叉地打起了呼嚕。

無論是聖誕節還是新年，對施瓦伯格而言都沒什麽不同。他沒有興趣購買聖誕樹，也從不參與教堂活動。他收到幾張賀年卡，來自商會和公司。他把賀年卡統統扔進了壁爐。

聖誕節前，施瓦伯格把昆尼西叫去辦公室，批評了他的年終總結。“你這一年沒幹什麽正事，”他說，“身為高級工程師，卡爾，你需要反思——是不是個人活動花費了你太多的精力？”

昆尼西看看那份總結，喉嚨裏發出幾個模糊的音節。施瓦伯格就喜歡觀賞他窘迫的樣子——昆尼西皮膚很白，紅色慢慢由臉頰擴散到耳垂。“我沒有，”他虛弱地反駁，“我工作了。”

“唔，那你的意思是說，你努力了……這就是你努力的成果？”

“……”

“坐，請坐。”施瓦伯格讓秘書端來兩杯咖啡，“嘗嘗？這是進口的，我覺得味道還湊合——”

昆尼西端著咖啡杯，懷疑地盯著杯子裏的深色液體。他小心地嘗了一口，眉頭緊皺，好像喝下不是咖啡而是毒藥。“不喜歡？”施瓦伯格微笑，“吃蛋糕嗎？”

“不，謝謝。”

“不是費恩斯買的就不吃，是吧？”

“……”

“沈默是種優秀品質，但我是你的上司，你必須得回答我的問題。”施瓦伯格的笑容消失了，“你的工作態度很成問題——我知道，你肯定聽很多人說，我不喜歡你。試試正相反，我挺喜歡你的，可你這幅不思進取的模樣實在讓我傷腦筋。”

“我，”昆尼西放下咖啡杯，“我……”

“每次加班你的表現都十分消極。公司沒有少算你一芬尼加班費，對不對？你不能只想著回家去和費恩斯——”

昆尼西臉上的紅暈消失了，“您這是什麽意思？”

“我說錯了嗎？”施瓦伯格指指昆尼西，假模假樣地驚訝，“你，和費恩斯，好朋友……是吧？”

“……”

施瓦伯格回憶了一番昆尼西的表情，有意思，他含著笑意讀一封信。幸運兒該不會以為全世界的人都是傻子，看不出他和那美國佬的貓膩吧？他每次挨了斥責，會去找費恩斯訴苦嗎？一定會的。聽說費恩斯住著昆尼西的房子，開的車也是昆尼西付錢買的。幸運兒養著費恩斯，不就為了性和情感需求？軟弱的家夥……

在聯邦德國，同性戀屬於違法行為。等過了新年，得找個機會提醒一下這位幸運兒。施瓦伯格把信紙疊整齊，療養院提醒他記得為瘋癲的父親付費，說實在的，他真不想繼續交這筆款子。到底怎麽樣才能讓那老東西趕緊下地獄呢？

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）