第十章 (1)
關燈
小
中
大
Harry在足球擊中床頭的巨響中迎來星期天早晨。
“起床啦！”Malfoy命令道，他接過足球，轉而向Harry的腦袋扔去。
Harry立刻在一堆床單裏坐起來，他以為他們遇襲了，他差點從床上掉下去。一段時間後他才反應過來。
“我起來了，”他對Malfoy眨著眼睛，Malfoy很模糊，但明亮得耀眼。“真奇怪，只要有人朝我頭上扔東西我就起來了。”
“我懂的，你是說我的方式無懈可擊，我應該多做幾次，”Malfoy說著把眼鏡遞給Harry。
當Harry能看清東西時，Malfoy已經走到衣櫃前，把牛仔褲和足球衫扔給他，但沒有看他。
“我跟你說過，你睡覺時必須多穿一點，”Malfoy用責備的語氣繼續說。“我知道Shacklebolt早晚有一天會把那個提供色情服務的家養小精靈派來。別以為我會拯救你的節操，我才不會呢。Shacklebolt就像是我的神。我服從於他神聖的旨意。我只會不停嘲笑你。”
“我不聽我不聽，”Harry義無反顧地告訴他。“星期天還起這麽早，我只能聽見‘啦啦啦我是瘋子’。”
“沒關系，”Malfoy平靜地說。他的目光顯然無法從Harry那件可怕的Weasley毛衣上移開，並準備永遠不在交談時看著對方的雙眼。“在我喝咖啡之前，我只能聽見‘是的，Malfoy，一切都很清楚了，你是天才。’”
“那只能是Cyril在跟你說話。”
“Cyril是最懂我的，真的，”Malfoy真誠地說。“你穿好了嗎？我們可以去玩Quidditch嗎？”
“噢，”Harry在驚喜中感到全身溫暖。他總是翹首期盼著夏天玩Quidditch的日子，部分原因是那意味著可以和Malfoy一起度周末。現在他可以一直和Malfoy度周末了。
當然，能玩Quidditch也很好。
“唔，Flint上周寫信給我，”Malfoy顯然對他的驚喜感到滿意。“我囑咐所有人做好充分準備。他們都會吃薄荷。這是由我計劃的，所以一切自然都會很完美。我們可以走了嗎？”
“當然，”Harry輕松地說，同時穿上了足球衫。身邊的人、接下來的一天，還有對Quidditch的期待都令他愉快。他們周六一整天都在列舉嫌疑人，也就是他認識的人。他需要休息。
Malfoy在被嫌棄的衣櫃前轉身走向門口。“帶上足球，”他嚴厲地說。“那是必不可少的道具。”
“我們不需要道具，Malfoy，”Harry說著，聽話地把球夾在腋下並跟上了他。
“我們需要道具來防止我們的秘密身份洩露，”Malfoy大聲反駁。我們是生活在平凡的麻瓜世界裏的臥底巫師，我們不敢被懷疑。我們就像間諜一樣，只是我們比間諜更有魔法魅力。
“如果有人起疑，我們完全可以讓他們一忘皆空，”Harry指出。Malfoy生氣地看著他，他笑了。
“你一點也不浪漫，Potter。”
Malfoy用力把足球扔向過道，路過的Fiona接住球，把它扔了回來。她向二人露出微笑，顯然想通了他們離經叛道的虛幻情事跟她一點關系都沒有。
Malfoy抓住這個機會，興致勃勃地繼續編造故事。
“Potter和我要去跟小夥子們踢足球，就當是轉換心情，”他一邊說，一邊觀察Fiona是否相信這套說辭。
“你們喜歡足球？”她笑著問。“支持哪支球隊？”
Harry警惕地看了Malfoy一眼，可他忘了Malfoy是個入戲的瘋子，會事先做好調查。“阿斯頓維拉。”他堅定地說。
“你呢，Harry？”
“呃，”Harry說，Malfoy露出勝利的奸笑，因為他自己的身份沒有暴露。
“他？”他慢吞吞地說，並給了Fiona一個燦爛的微笑。“他支持曼聯（Man United）。”
他興致高昂地把球扔了出去，因為他覺得這超級搞笑。球在臺階上彈了一路。
“你在尋找的詞是‘荒誕無稽’，”走出大門時Harry搖著頭對他說。Malfoy來到戶外，擡頭迎上陽光，然後對Harry露出明媚的微笑，仿佛那笑容是某種閃光的東西，他希望Harry能夠接住。
“和本屆Quidditch冠軍說話時你應該更尊重些，”他憂郁地說，語氣暗示著他對如今的年輕人有多失望。
“Malfoy，你只贏了一次。”
“我贏了上一次，”Malfoy甜甜地說。“這表示在你奪回王冠之前我都是勝利者——如果你做得到。”
“十六場比賽中你只贏了一回。”
Malfoy輕蔑地把這句評論當作吹毛求疵。Harry再次稱他荒誕無稽。他在笑，溫暖的陽光灑在他的頭上和赤裸的手臂上，Malfoy向他解釋十六場比賽中至少有三場是Malfoy一方的精神勝利。
他們在障礙物外找到了Flint，他讓Quidditch場地看起來像足球場，並暗示普通人最好趕快離開不要逗留。
“你的Veela魔力好像更強了，”Flint觀察道，他在嚼口香糖，Harry衷心希望那是薄荷味的。Harry朝他點頭致意，Flint沒有理會，他滿腦子都是真正重要的事。“最近練習過嗎，夥計們？”
“我們觀看了一場精彩的職業比賽，”Malfoy刺激他，一邊裝出無比向往的語氣，一邊忍住嘴角上揚的邪惡微笑。“選手中有Oliver Wood。他可真會飛。”
“沒用的小白臉，”Flint嚷道。
“他不僅天生相貌英俊，還真的有兩下子，”Malfoy鼓吹道，他帶著笑意偷瞄了Harry一眼，眼波流動，Harry忍著笑看向不遠處。“我覺得他是個天才。Flint，你應該放下學生時代的對立，做人要向前看。這才是成熟的處世之道。”
“Harry，把這滿口胡言亂語的傻瓜帶走，”Flint寬容地說，保險起見他又加了一道幻咒。Harry把手放在Malfoy的肩胛骨之間，推著他走向Quidditch球場去拿他們的掃帚。
路上Malfoy莊嚴地對Harry說Flint老了，Malfoy又是現任冠軍，他顯然擔心自己再也無法奪魁。
“有道理，”Harry沈重地說。“畢竟，他已經快30歲了。”
“對啊，他老得快要翹辮子了！”Malfoy說。“你知道，人們說Quidditch的一年就像狗狗的一年。”
（註：原文為Quidditch years are like dog years。因為狗比人類衰老得更快，一般用dog years表示時光飛逝，白駒過隙之類的意思。普遍的說法是1 dog year＝7 human years，當然用這種方式計算狗真正的老化速度是不準確的。）
“有意思，我怎麽沒聽說過。”
“你還太年輕，”Malfoy說。“如果你活得像我一樣久，孩子——”
“那麽再過一個月我就能領略大智慧了，真好，”Harry評論道。“生活總算有了盼頭。”
“實際上是兩個月，”Malfoy告訴他。“但是你不需要害怕我。”
“我會努力保持淡定的。”
“我看好你，孩子，”Malfoy慈祥地說。“做我的徒弟吧。”
“我在想一句話，”Harry說。“就快想到了，已經到嘴邊了。青出於藍？”
Malfoy皺眉。“沒聽說過，”他決定道，然後向Adrian Pucey打招呼。“失陪，我必須向部下們解釋我巧妙的作戰計劃。”他急匆匆地說。“你很快就能見識到的，還有金色飛賊。”
“我毫不懷疑我能看見金色飛賊，”Harry委婉地說，Malfoy做了一個粗魯的手勢，隨後輕快地跑向Pucey。
第一個夏天時大部分Slytherin都加入了Malfoy那一邊，而大部分Ravenclaw則站在Harry這邊。Harry本希望能有更多Gryffindor隊友，但Ravenclaw們也不錯。況且，Flint在Harry隊裏，他說如果Wood和他那幫家夥出現在球場，他就用擊球手的球棒揍他們。
準確地說Harry也曾是Wood那幫家夥中的一員，但他和Flint從不提起這個痛苦的話題。
Slytherin們不夠聰明，他們總是跟著Malfoy，盡管作弊方式層出不窮，還是一直輸。然而Pucey說娛樂至上，況且Malfoy作起弊來賞心悅目，他是真正的行家。
更別說去年夏天除了Malfoy，其他人一次也贏不了。
Harry躺在溫暖的草地上聽Flint講述他的策略，直到比賽開始。他一邊和Ravenclaw們說笑，一邊抓起掃帚。有人吹了一聲口哨，他腳下一蹬，飛向了無盡的藍天。晴空萬裏，他在天上如魚得水，一切就像長時間閉氣後的呼吸一般愜意，發自本能。Malfoy也在空中，朝Harry的方向瞥了一眼，目光明亮並帶著挑釁。如果天空中寧靜美好的這一刻也是Veela魅力遺留下的產物，那它一定是唯一有價值的遺產。
就在這時麻瓜們尖叫著沖破障礙物，瘋狂湧進Quidditch球場，朝著天空與Harry舉起渴望的手。Harry傾斜轉向，恐懼地望著下方的觀眾。
Malfoy高聲咒罵。“天哪，簡直是一場災難。”
下面有個女人脫掉了上衣，懇求Harry在Quidditch場地上粗暴地占有她。
Malfoy凝視著下方說道：“唔，我承認在這裏被人發現有個好處。”
“Malfoy，別瞎想，”Harry厲聲說。“我不能用這把掃帚飛躍半個倫敦，永遠呆在這兒會著涼的，並且很不愉快。如果我——”
Malfoy猶豫了。“我們可以把他們全都弄暈——”
這時Harry本能地側身。天空、思路，還有Malfoy的聲音都從Harry腦海中消失。伴隨著令人眩暈的俯沖，痛苦與黑暗接踵而至。他頭痛不已地趴在掃帚上，努力恢覆清醒。好不容易眼前恢覆了清明，他卻只想吐。然後他意識到Malfoy抓住了他的胳膊，Malfoy的胸膛緊緊抵著他的肩膀，Malfoy不停地發出咒罵。
顯然，麻瓜們發現了球箱，他們在朝Harry扔游走球，想把他從天上打下來。
“我從沒聽說過愛情是斷手斷腳，頭破血流，”Malfoy慢吞吞地說。“如果你沒有突然轉向——如果你的身手沒有這麽好，他們就會得逞的。Potter！你能聽見我說話嗎！”
“能，”Harry說，每說一個字都讓他皺眉發抖。“——別喊。”
下面的喊聲像一場噩夢，如風暴般饑渴難耐，準備將他們吞噬。
“放開我，”Harry推開他。“我要——去樹林裏。”
他將掃帚向下傾斜，聽到一陣尖叫在迎合他，他飛向球場邊緣的栗樹林。他聽到Malfoy在身後大喊：“Potter，如果你敢摔下去——！”
他不知道Malfoy為什麽要喊。他太容易激動了，那是他的問題。
他故意把掃帚撞向樹葉，他松開掃帚，聽見它落地時發出的鈍響。他抓著樹枝蕩到樹的另一邊。
Malfoy在地面降落，動作輕盈靈巧，Harry不看也知道是他。他低下頭，透過綠葉看到一雙灰色的眼睛。
“我去拿我們的魔杖，你留下，”他吩咐完便迅速離開了。
Harry聽見Flint在遠處喊出一道道咒語，並大聲懷疑這是Wood的陰謀。
他能聽見人群用更大的聲音尖叫著對他的愛，他們想把他吃掉。他緊閉雙眼抓緊了樹枝，仿佛那是避免高空墜落的掃帚。
Malfoy回來的速度比Harry預想的更快。他喘了口氣，然後開始爬樹，他的動作優雅輕盈，仿佛是長期的習慣。Harry不知道Malfoy小時候是否爬過樹。隨後Malfoy抓住了他的手臂，手指十分有力，人群的喧囂終於變成了寧靜。
Harry走進廚房，沈重地坐在椅子上。他把頭埋在手臂裏，趴在廚臺上，希望自己能昏迷不醒。他的頭真的很痛，閉上眼睛之後看到的黑暗被參差不齊的白線分割成碎片。
“你在流血，”Malfoy告訴他。他仍在大口喘氣，但聲音很輕。“我去給你配一劑魔藥。”
Harry聽著他在廚房走來走去的聲音。Malfoy發出的每個聲音都很沈重，但他卻有些喜歡。那些聲音代表這裏還有一個人，他要照顧他。盡管他不需要照顧，但那仍然——很體貼。
“你小時候爬過樹嗎？”他隨意問道。Malfoy哄他坐起來，用他最喜歡的馬克杯盛了一杯超級難聞的魔藥塞進他手裏。
“爬過。莊園附近種了很多樹，”Malfoy心不在焉地說，他把杯子推到Harry嘴邊。Harry順從地舉起來喝掉。
“我敢說你小時候一定很可愛，”他說著閉上了眼睛。
Malfoy微微笑了，他側身支撐著Harry的體重，靠在一起的肩膀很誘人。“哇哦，你腦震蕩了。”他慢慢說道，聲音仍然很輕柔，還帶上一點甜美。“我小時候不可愛，”他的呼吸弄亂了Harry的頭發。“你也在，還記得嗎。我特別可惡。哎，別睡，腦震蕩的時候不能睡，魔藥還沒起效呢。我說到哪兒了？”
“說到特別可惡，”Harry喃喃地說。“你這麽一說，我全想起來了。”
“你知道嗎，”Malfoy神秘兮兮地說，“我曾經在床單上給家養小精靈寫低俗留言。我還創辦了一份報紙《爬行家日報》（The Daily Slitherer），並在上面含蓄地暗示Hagrid和某位學生有奸情。”
“哪個學生？”Harry問。
“忘了，”Malfoy說，他有點抱歉地拍了拍Harry的背。“並且我不怎麽含蓄地直接說了出來。我還惟妙惟肖地模仿過Granger，但那需要在頭上頂兩把雞毛撣子，有損男子氣概，所以我只在休息室裏表演過。那真是精彩的模仿，”他憂傷地補充道。“有一次Goyle笑到失禁。”
Harry嘆了口氣，他把額頭靠在Malfoy的鎖骨上。“你一定感到無比自豪。”
“確實如此。哦，還有當Pansy給我看她的聖誕舞會禮服時我告訴她那裙子醜得無法形容，沒人會邀請她的，因此我願意拯救她找不到舞伴的尷尬，親自當她的舞伴。我想不到別的辦法來邀請她。但那不是個好方法。她一點也不開心和我在一起。”
然而她和Malfoy在一起時看起來確實很開心，她緊緊摟著他的胳膊，一臉幸福。那時Harry很震驚竟然有人自願呆在Malfoy身邊。當然，那時他也沒有意識到Crabbe和Goyle是彼此的舞伴。
之前，Quidditch球場上的那些人像動物一樣狂吠。
“我討厭這一切，”Harry說。他的頭不疼了，感謝Malfoy的魔藥。
“嗯，我知道，”Malfoy喃喃地說，他輕吟咒語讓Harry頭上的擦傷痊愈。“這都是命運的玩笑。過去你一直裝出為名聲所累的樣子，現在又悲嘆超凡性感帶來的悲劇。我覺得你沒有快樂的能力。”
如果Malfoy的語氣沒有如此安靜，Harry也許會辯駁。他這樣就像認真考慮過，並且真的為此難過。
“沒關系，我現在就很快樂，”他安慰地說，他把頭埋在Malfoy的頸側。
“哦，什麽，你現在快樂。很多人會享受名譽與英俊帶來的好處，可你卻不是這樣，你享受頭部創傷，”Malfoy說，他的聲音尖銳，有些不穩，一點也不舒緩了。他把Harry推開，動作很輕，因為Harry受傷時Malfoy總是很小心。
曾經有段時間Harry希望自己受傷得更頻繁一點，為了這份溫柔，直到他意識到那麽做太有可能掛掉了。
“去把頭發上的血跡洗掉，”Malfoy命令道。
他很確定，Malfoy現在聽起來並不開心。
＊
“您讓我們來您的辦公室，先生，”Malfoy對Shacklebolt說，他的聲音虔誠得像獲準進入神殿的信徒。
Shacklebolt像往常一樣不露聲色地看著他說：“是的。我有話要說。你們倆來這裏做什麽？快回家。”
Malfoy一時間對他的導師感到失望不已，態度明顯從英雄崇拜轉變為Shacklebolt是個邪惡機器人的陰謀論。“先生，我們不能回去。我們有理由相信混血兒童綁架案牽扯到一名傲羅——對Hogwarts的襲擊明顯是根據我們的名單進行的，只有在此工作的人才能接觸那份名單。”
“那麽就是傲羅、檔案管理員和緘默者了，”Shacklebolt說。“真是令人不安。回家去。”
“先生，請聽我說，我現在很理智——哦，不，什麽？”Malfoy厲聲說。“不能信任其他人來進行調查，那不安全——”
“我會讓Thomas和Louison負責調查，”Shacklebolt說。“Louison是Beauxbatons畢業的——我知道他們對混種學生很開放。至於Thomas，我相信他是你們的朋友。”
“他是麻瓜出身，”Malfoy嚴厲地說。“針對魔法生物和混血物種的襲擊者中有90%都是麻瓜出身。Louison的家庭也並不寬容。”
“我相信，你的家庭也不寬容，”Shacklebolt說。
一陣沈默，Malfoy看著自己的左腕。
“好了，不是Malfoy幹的，”Harry說。“也不是Dean。”
“為什麽，就憑你的一己之言？”Malfoy低聲說。“Potter大人發話了，一切皆如他所言。先生，我們會掩人耳目——”
“我不情願地承認，你和Potter先生有一定的才能，”Shacklebolt說。“然而你們倆都從未表現出任何掩人耳目的能力。尤其是最近。Potter先生，你也許願意知道你是有史以來第一個引發暴亂的傲羅。對此你一定很滿意。”
“是啊，他喜歡被人打破腦袋，”Malfoy譏諷道。“先生，這不公平——”
“我很清楚這不公平，Malfoy先生，”Shacklebolt說。“我只是不在意這件事而已。公平與否，我都不會允許任何事打亂我們的正常辦公。”
“只是一場小騷亂，”Malfoy爭辯道。“一群烏合之眾。暴徒。小刁民。”
“謝謝你，Malfoy先生，我多麽好奇明天的一日之詞是什麽，”Shacklebolt說。“Potter先生，我必須命令你，在你確定不會引來任何——小刁民之前，不準進入傲羅總部。”
Harry想起Quidditch球場上尖叫的人群，世界在他周圍惡心地傾斜。
“好吧，”他說。
“那我退出，”Malfoy說。“我說過我會退出的，說到做到。退出後我要去旅行。”他思考這個主意。“我會享受旅行的，”他決定。“我想邂逅充滿異域風情的巴西女人，我想成為東方的薩滿巫師，還有——不知道。我想在墨西哥提華納喝龍舌蘭酒，應許所有人的提議。”（註：後兩句出自Terri Clark - I Wanna Do It All）
他露出援引麻瓜歌詞時的那種微笑，一瞬間，在宿命論式的平靜再次出現之前，Shacklebolt看起來仿佛在計劃如何殺掉他們。
“真的嗎？”他說，他的聲音像是被一大塊石頭堵住了所有感情。
“他不是認真的，先生。”
“閉嘴，我是認真的。”Malfoy生氣地說。
“Malfoy先生，我的全部精力都用在傲羅部的正常運作上了，”Shacklebolt說。“也許你的全部精力都用在Potter先生身上，但是——”
Malfoy臉紅了，他擡起尖尖的下巴作為掩飾，結果卻更明顯了。“我的精力在提華納，”他喃喃地說。“我感受到提華納的召喚。”
“如果我們派人監視檔案館，也許，”Harry建議。
“怎樣避免監守自盜呢？”Shacklebolt問。
他們陷入了沈默，這在Shacklebolt的辦公室會談中很少見。通常這裏會充斥著喊叫聲，抗議聲，某人吵鬧的慢聲說話，時而還有臺燈摔向墻壁的聲音。
“我想，”Malfoy的聲音中充斥著不詳的意味。“我也許有個好主意。”
＊
“因此，Cuthbert，”如果Malfoy在寫字而不是說話，此處應有瀟灑的揮筆，“你是我們唯一的希望。”
Cuthbert坐在那裏，筆記本和嘴巴都張開了。他看起來和Harry一樣對Malfoy的精彩計劃感到驚異。
“Cuthbert？”當Malfoy提出這個建議時他憤怒地重覆。“我們要信任Cuthbert而不是Dean？”
“我們被襲擊時，你有不在場證明，”現在Malfoy對Cuthbert解釋道。“我問過小Baddock，他向我發誓，你整段時間都，嗯哼，在忙。Baddock是唯一一個沒有私人或職業理由做假證的人，因為在此之前他根本不認識你。”
Cuthbert悲傷地盯著他的筆記本。“我以為我們也許有聯系，”他小聲說。
“你挖人墻角的能力這次也許能幫到你，你該感到慶幸，”Malfoy嚴厲地對他說。“否則你就要面對我的怒火。現在，你將成為我們在辦公室裏的耳目。你要用生命去做筆記！”
Cuthbert滿懷敬畏，他堅定地說：“我不會讓你失望的，Malfoy先生！”
“那麽你認為誰有可能是瘋狂的午夜襲擊者與綁架犯？”
Cuthbert眨眨眼。“呃——除了你和Potter先生？”
“不，”Malfoy說。“你可以把我們也記下來。我希望嚴格保持公正。畢竟，Potter的壞脾氣是出了名的。”
“我是半Veela，”Potter冷冷地指出。
“自我厭惡是一種悲劇，”Malfoy搖著頭說。“把Ginny Weasley也記下來，她參加了聖誕舞會，星期五那天她也在總部。她從法國回來到底是為了做什麽？”
“你敢，”Harry說。
Cuthbert猶豫不決地來回看著他倆，最終絕望地扔掉了羽毛筆。
“再把Ron Weasley也記下來！”Malfoy說。“星期五他也在。現在他是有錢人了，整日周旋於非常腐敗的圈子。相信我，我懂的。還有Kingsley Shacklebolt，也記下來！”
“老——老大？”Cuthbert倒吸一口氣，他震驚了。
“你不可能真的相信Ron和Ginny有任何嫌疑！”Harry大聲說。
“也許我確實不信，但兇手永遠是你最想不到的人，”Malfoy陰沈地告訴他。“此外，我的導師已經被高層腐化了，他背叛了年輕單純的我對他的敬仰。不然他就是個邪惡的機器人，我無法決定到底是哪種情況。把這些名字寫下來！”
“你敢寫我就折了你的羽毛筆。”
Cuthbert的眼睛像不安的青蛙一樣從一張面孔移到另一張，仿佛不知道哪邊是百合花瓣，哪邊是短吻鱷的頭。
最終他戰戰兢兢地草草寫下“Kingsley Shacklebolt”，然後擡起頭期待讚許。
Malfoy仿佛遭到了背叛，Harry翻翻眼睛。Cuthbert一副可憐兮兮的樣子。
“檔案部的Katie Bell在和一個女妖後代交往，”他討好地說。“Hogwarts的大火不是女妖火嗎啊啊——”
Malfoy的臉色讓他的尾音延長為悲鳴。
“不是Katie Bell，”他的語氣不容置疑。“想都別想把Katie Bell記下來。我——聽著，我們是忙碌的大人物，不能一整天都在碌碌無為地工作。名單整理好之後送給我們，星期五總部裏的所有傲羅、檔案員、緘默者。任何可疑人士，你聽到了嗎？除了Katie Bell。”
“和Weasley們，”Harry插嘴，Malfoy突然站起來，Harry緊跟著他。
他抓過Malfoy的鬥篷和他自己的夾克，留下戰戰兢兢的Cuthbert在桌邊惶恐不安地盯著筆記本，上面只有他的兩位指揮者和部門老大的名字。
Harry發現Malfoy在總部外等他。開始下雨了，朦朧細雨把整個天空都變成濃重的灰色，Malfoy有點發抖。
“謝謝你，”他壓抑地說，然後繼續說：“對不起我提到了Weasley們。我會把他們從名單上劃掉的。”
“他們不在名單上，”Harry提醒他。
“我知道他們是你的，”Malfoy說。“Katie是我的。無論如何，總有些人——即使在Weasley們不理你，你也不知道能否與他們和好的時候，你還是會保護他們。你從不讓任何人說他們的壞話。”
“當然。”Harry說。“我理解。”
他覺得自己比Malfoy理解得更透徹。Malfoy只懂得其中一面——他隨時準備好保護他的父母、朋友、愚蠢的前女友，可是只要有人站出來維護他，他就會感到驚訝和滿足。
Weasley們不是他的家人，無論他多麽渴望他們都從來不是他的家人，但他們是他的，他也是他們的，就像Malfoy說的那樣。對於他們他能確定。
“無論他們如何看待你，”Malfoy繼續說，他的聲音低沈，猶豫不定。
“你有沒有，”Harry突然痛苦地說。“你有沒有停止愛過誰？”
Malfoy對他露出憂郁的微笑。“沒有。”
“噢，”Harry說。
他們看著雨幕。頭上的天空布滿烏雲，仿佛在下沈，他們儼然被困在濕透的紙板箱裏。
“但是，”Malfoy有點猶豫地說。“曾經有一次我停止恨某個人。”
“噢，”Harry感到溫暖。
天氣很冷，雨下得更快了，但他們走在回家的路上。Harry覺得或許走近些會更好，尤其是Malfoy看起來在傷心，他需要安慰，但Malfoy在保持距離。
“關於那場暴亂，Shacklebolt說的對，”Harry說。“我們在家裏沒辦法工作，擄走那個小女孩的家夥在那邊。”
Malfoy再次向他露出微笑，笑容幾乎立刻被雨水抹去了。“今天沒什麽進展，對吧，Potter？”他問，一路上他保持著至少三步遠的距離。“別在意——今晚我們要去Pansy和Weasley家吃晚餐。那會有趣的。”
＊
Malfoy堅持在去Pansy和Ron家的路上停下買咖啡。Harry等在外面，因為上一次進咖啡店時他被摔在咖啡機上，為此造成的浪費幾乎讓Malfoy落淚。
“你對咖啡上癮了，這是病，”當他手拿大號塑料杯從店裏走出來時Harry對他說。
“咖啡讓我保持理智，”Malfoy把塑料杯當
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“起床啦！”Malfoy命令道，他接過足球，轉而向Harry的腦袋扔去。
Harry立刻在一堆床單裏坐起來，他以為他們遇襲了，他差點從床上掉下去。一段時間後他才反應過來。
“我起來了，”他對Malfoy眨著眼睛，Malfoy很模糊，但明亮得耀眼。“真奇怪，只要有人朝我頭上扔東西我就起來了。”
“我懂的，你是說我的方式無懈可擊，我應該多做幾次，”Malfoy說著把眼鏡遞給Harry。
當Harry能看清東西時，Malfoy已經走到衣櫃前，把牛仔褲和足球衫扔給他，但沒有看他。
“我跟你說過，你睡覺時必須多穿一點，”Malfoy用責備的語氣繼續說。“我知道Shacklebolt早晚有一天會把那個提供色情服務的家養小精靈派來。別以為我會拯救你的節操，我才不會呢。Shacklebolt就像是我的神。我服從於他神聖的旨意。我只會不停嘲笑你。”
“我不聽我不聽，”Harry義無反顧地告訴他。“星期天還起這麽早，我只能聽見‘啦啦啦我是瘋子’。”
“沒關系，”Malfoy平靜地說。他的目光顯然無法從Harry那件可怕的Weasley毛衣上移開，並準備永遠不在交談時看著對方的雙眼。“在我喝咖啡之前，我只能聽見‘是的，Malfoy，一切都很清楚了，你是天才。’”
“那只能是Cyril在跟你說話。”
“Cyril是最懂我的，真的，”Malfoy真誠地說。“你穿好了嗎？我們可以去玩Quidditch嗎？”
“噢，”Harry在驚喜中感到全身溫暖。他總是翹首期盼著夏天玩Quidditch的日子，部分原因是那意味著可以和Malfoy一起度周末。現在他可以一直和Malfoy度周末了。
當然，能玩Quidditch也很好。
“唔，Flint上周寫信給我，”Malfoy顯然對他的驚喜感到滿意。“我囑咐所有人做好充分準備。他們都會吃薄荷。這是由我計劃的，所以一切自然都會很完美。我們可以走了嗎？”
“當然，”Harry輕松地說，同時穿上了足球衫。身邊的人、接下來的一天，還有對Quidditch的期待都令他愉快。他們周六一整天都在列舉嫌疑人，也就是他認識的人。他需要休息。
Malfoy在被嫌棄的衣櫃前轉身走向門口。“帶上足球，”他嚴厲地說。“那是必不可少的道具。”
“我們不需要道具，Malfoy，”Harry說著，聽話地把球夾在腋下並跟上了他。
“我們需要道具來防止我們的秘密身份洩露，”Malfoy大聲反駁。我們是生活在平凡的麻瓜世界裏的臥底巫師，我們不敢被懷疑。我們就像間諜一樣，只是我們比間諜更有魔法魅力。
“如果有人起疑，我們完全可以讓他們一忘皆空，”Harry指出。Malfoy生氣地看著他，他笑了。
“你一點也不浪漫，Potter。”
Malfoy用力把足球扔向過道，路過的Fiona接住球，把它扔了回來。她向二人露出微笑，顯然想通了他們離經叛道的虛幻情事跟她一點關系都沒有。
Malfoy抓住這個機會，興致勃勃地繼續編造故事。
“Potter和我要去跟小夥子們踢足球，就當是轉換心情，”他一邊說，一邊觀察Fiona是否相信這套說辭。
“你們喜歡足球？”她笑著問。“支持哪支球隊？”
Harry警惕地看了Malfoy一眼，可他忘了Malfoy是個入戲的瘋子，會事先做好調查。“阿斯頓維拉。”他堅定地說。
“你呢，Harry？”
“呃，”Harry說，Malfoy露出勝利的奸笑，因為他自己的身份沒有暴露。
“他？”他慢吞吞地說，並給了Fiona一個燦爛的微笑。“他支持曼聯（Man United）。”
他興致高昂地把球扔了出去，因為他覺得這超級搞笑。球在臺階上彈了一路。
“你在尋找的詞是‘荒誕無稽’，”走出大門時Harry搖著頭對他說。Malfoy來到戶外，擡頭迎上陽光，然後對Harry露出明媚的微笑，仿佛那笑容是某種閃光的東西，他希望Harry能夠接住。
“和本屆Quidditch冠軍說話時你應該更尊重些，”他憂郁地說，語氣暗示著他對如今的年輕人有多失望。
“Malfoy，你只贏了一次。”
“我贏了上一次，”Malfoy甜甜地說。“這表示在你奪回王冠之前我都是勝利者——如果你做得到。”
“十六場比賽中你只贏了一回。”
Malfoy輕蔑地把這句評論當作吹毛求疵。Harry再次稱他荒誕無稽。他在笑，溫暖的陽光灑在他的頭上和赤裸的手臂上，Malfoy向他解釋十六場比賽中至少有三場是Malfoy一方的精神勝利。
他們在障礙物外找到了Flint，他讓Quidditch場地看起來像足球場，並暗示普通人最好趕快離開不要逗留。
“你的Veela魔力好像更強了，”Flint觀察道，他在嚼口香糖，Harry衷心希望那是薄荷味的。Harry朝他點頭致意，Flint沒有理會，他滿腦子都是真正重要的事。“最近練習過嗎，夥計們？”
“我們觀看了一場精彩的職業比賽，”Malfoy刺激他，一邊裝出無比向往的語氣，一邊忍住嘴角上揚的邪惡微笑。“選手中有Oliver Wood。他可真會飛。”
“沒用的小白臉，”Flint嚷道。
“他不僅天生相貌英俊，還真的有兩下子，”Malfoy鼓吹道，他帶著笑意偷瞄了Harry一眼，眼波流動，Harry忍著笑看向不遠處。“我覺得他是個天才。Flint，你應該放下學生時代的對立，做人要向前看。這才是成熟的處世之道。”
“Harry，把這滿口胡言亂語的傻瓜帶走，”Flint寬容地說，保險起見他又加了一道幻咒。Harry把手放在Malfoy的肩胛骨之間，推著他走向Quidditch球場去拿他們的掃帚。
路上Malfoy莊嚴地對Harry說Flint老了，Malfoy又是現任冠軍，他顯然擔心自己再也無法奪魁。
“有道理，”Harry沈重地說。“畢竟，他已經快30歲了。”
“對啊，他老得快要翹辮子了！”Malfoy說。“你知道，人們說Quidditch的一年就像狗狗的一年。”
（註：原文為Quidditch years are like dog years。因為狗比人類衰老得更快，一般用dog years表示時光飛逝，白駒過隙之類的意思。普遍的說法是1 dog year＝7 human years，當然用這種方式計算狗真正的老化速度是不準確的。）
“有意思，我怎麽沒聽說過。”
“你還太年輕，”Malfoy說。“如果你活得像我一樣久，孩子——”
“那麽再過一個月我就能領略大智慧了，真好，”Harry評論道。“生活總算有了盼頭。”
“實際上是兩個月，”Malfoy告訴他。“但是你不需要害怕我。”
“我會努力保持淡定的。”
“我看好你，孩子，”Malfoy慈祥地說。“做我的徒弟吧。”
“我在想一句話，”Harry說。“就快想到了，已經到嘴邊了。青出於藍？”
Malfoy皺眉。“沒聽說過，”他決定道，然後向Adrian Pucey打招呼。“失陪，我必須向部下們解釋我巧妙的作戰計劃。”他急匆匆地說。“你很快就能見識到的，還有金色飛賊。”
“我毫不懷疑我能看見金色飛賊，”Harry委婉地說，Malfoy做了一個粗魯的手勢，隨後輕快地跑向Pucey。
第一個夏天時大部分Slytherin都加入了Malfoy那一邊，而大部分Ravenclaw則站在Harry這邊。Harry本希望能有更多Gryffindor隊友，但Ravenclaw們也不錯。況且，Flint在Harry隊裏，他說如果Wood和他那幫家夥出現在球場，他就用擊球手的球棒揍他們。
準確地說Harry也曾是Wood那幫家夥中的一員，但他和Flint從不提起這個痛苦的話題。
Slytherin們不夠聰明，他們總是跟著Malfoy，盡管作弊方式層出不窮，還是一直輸。然而Pucey說娛樂至上，況且Malfoy作起弊來賞心悅目，他是真正的行家。
更別說去年夏天除了Malfoy，其他人一次也贏不了。
Harry躺在溫暖的草地上聽Flint講述他的策略，直到比賽開始。他一邊和Ravenclaw們說笑，一邊抓起掃帚。有人吹了一聲口哨，他腳下一蹬，飛向了無盡的藍天。晴空萬裏，他在天上如魚得水，一切就像長時間閉氣後的呼吸一般愜意，發自本能。Malfoy也在空中，朝Harry的方向瞥了一眼，目光明亮並帶著挑釁。如果天空中寧靜美好的這一刻也是Veela魅力遺留下的產物，那它一定是唯一有價值的遺產。
就在這時麻瓜們尖叫著沖破障礙物，瘋狂湧進Quidditch球場，朝著天空與Harry舉起渴望的手。Harry傾斜轉向，恐懼地望著下方的觀眾。
Malfoy高聲咒罵。“天哪，簡直是一場災難。”
下面有個女人脫掉了上衣，懇求Harry在Quidditch場地上粗暴地占有她。
Malfoy凝視著下方說道：“唔，我承認在這裏被人發現有個好處。”
“Malfoy，別瞎想，”Harry厲聲說。“我不能用這把掃帚飛躍半個倫敦，永遠呆在這兒會著涼的，並且很不愉快。如果我——”
Malfoy猶豫了。“我們可以把他們全都弄暈——”
這時Harry本能地側身。天空、思路，還有Malfoy的聲音都從Harry腦海中消失。伴隨著令人眩暈的俯沖，痛苦與黑暗接踵而至。他頭痛不已地趴在掃帚上，努力恢覆清醒。好不容易眼前恢覆了清明，他卻只想吐。然後他意識到Malfoy抓住了他的胳膊，Malfoy的胸膛緊緊抵著他的肩膀，Malfoy不停地發出咒罵。
顯然，麻瓜們發現了球箱，他們在朝Harry扔游走球，想把他從天上打下來。
“我從沒聽說過愛情是斷手斷腳，頭破血流，”Malfoy慢吞吞地說。“如果你沒有突然轉向——如果你的身手沒有這麽好，他們就會得逞的。Potter！你能聽見我說話嗎！”
“能，”Harry說，每說一個字都讓他皺眉發抖。“——別喊。”
下面的喊聲像一場噩夢，如風暴般饑渴難耐，準備將他們吞噬。
“放開我，”Harry推開他。“我要——去樹林裏。”
他將掃帚向下傾斜，聽到一陣尖叫在迎合他，他飛向球場邊緣的栗樹林。他聽到Malfoy在身後大喊：“Potter，如果你敢摔下去——！”
他不知道Malfoy為什麽要喊。他太容易激動了，那是他的問題。
他故意把掃帚撞向樹葉，他松開掃帚，聽見它落地時發出的鈍響。他抓著樹枝蕩到樹的另一邊。
Malfoy在地面降落，動作輕盈靈巧，Harry不看也知道是他。他低下頭，透過綠葉看到一雙灰色的眼睛。
“我去拿我們的魔杖，你留下，”他吩咐完便迅速離開了。
Harry聽見Flint在遠處喊出一道道咒語，並大聲懷疑這是Wood的陰謀。
他能聽見人群用更大的聲音尖叫著對他的愛，他們想把他吃掉。他緊閉雙眼抓緊了樹枝，仿佛那是避免高空墜落的掃帚。
Malfoy回來的速度比Harry預想的更快。他喘了口氣，然後開始爬樹，他的動作優雅輕盈，仿佛是長期的習慣。Harry不知道Malfoy小時候是否爬過樹。隨後Malfoy抓住了他的手臂，手指十分有力，人群的喧囂終於變成了寧靜。
Harry走進廚房，沈重地坐在椅子上。他把頭埋在手臂裏，趴在廚臺上，希望自己能昏迷不醒。他的頭真的很痛，閉上眼睛之後看到的黑暗被參差不齊的白線分割成碎片。
“你在流血，”Malfoy告訴他。他仍在大口喘氣，但聲音很輕。“我去給你配一劑魔藥。”
Harry聽著他在廚房走來走去的聲音。Malfoy發出的每個聲音都很沈重，但他卻有些喜歡。那些聲音代表這裏還有一個人，他要照顧他。盡管他不需要照顧，但那仍然——很體貼。
“你小時候爬過樹嗎？”他隨意問道。Malfoy哄他坐起來，用他最喜歡的馬克杯盛了一杯超級難聞的魔藥塞進他手裏。
“爬過。莊園附近種了很多樹，”Malfoy心不在焉地說，他把杯子推到Harry嘴邊。Harry順從地舉起來喝掉。
“我敢說你小時候一定很可愛，”他說著閉上了眼睛。
Malfoy微微笑了，他側身支撐著Harry的體重，靠在一起的肩膀很誘人。“哇哦，你腦震蕩了。”他慢慢說道，聲音仍然很輕柔，還帶上一點甜美。“我小時候不可愛，”他的呼吸弄亂了Harry的頭發。“你也在，還記得嗎。我特別可惡。哎，別睡，腦震蕩的時候不能睡，魔藥還沒起效呢。我說到哪兒了？”
“說到特別可惡，”Harry喃喃地說。“你這麽一說，我全想起來了。”
“你知道嗎，”Malfoy神秘兮兮地說，“我曾經在床單上給家養小精靈寫低俗留言。我還創辦了一份報紙《爬行家日報》（The Daily Slitherer），並在上面含蓄地暗示Hagrid和某位學生有奸情。”
“哪個學生？”Harry問。
“忘了，”Malfoy說，他有點抱歉地拍了拍Harry的背。“並且我不怎麽含蓄地直接說了出來。我還惟妙惟肖地模仿過Granger，但那需要在頭上頂兩把雞毛撣子，有損男子氣概，所以我只在休息室裏表演過。那真是精彩的模仿，”他憂傷地補充道。“有一次Goyle笑到失禁。”
Harry嘆了口氣，他把額頭靠在Malfoy的鎖骨上。“你一定感到無比自豪。”
“確實如此。哦，還有當Pansy給我看她的聖誕舞會禮服時我告訴她那裙子醜得無法形容，沒人會邀請她的，因此我願意拯救她找不到舞伴的尷尬，親自當她的舞伴。我想不到別的辦法來邀請她。但那不是個好方法。她一點也不開心和我在一起。”
然而她和Malfoy在一起時看起來確實很開心，她緊緊摟著他的胳膊，一臉幸福。那時Harry很震驚竟然有人自願呆在Malfoy身邊。當然，那時他也沒有意識到Crabbe和Goyle是彼此的舞伴。
之前，Quidditch球場上的那些人像動物一樣狂吠。
“我討厭這一切，”Harry說。他的頭不疼了，感謝Malfoy的魔藥。
“嗯，我知道，”Malfoy喃喃地說，他輕吟咒語讓Harry頭上的擦傷痊愈。“這都是命運的玩笑。過去你一直裝出為名聲所累的樣子，現在又悲嘆超凡性感帶來的悲劇。我覺得你沒有快樂的能力。”
如果Malfoy的語氣沒有如此安靜，Harry也許會辯駁。他這樣就像認真考慮過，並且真的為此難過。
“沒關系，我現在就很快樂，”他安慰地說，他把頭埋在Malfoy的頸側。
“哦，什麽，你現在快樂。很多人會享受名譽與英俊帶來的好處，可你卻不是這樣，你享受頭部創傷，”Malfoy說，他的聲音尖銳，有些不穩，一點也不舒緩了。他把Harry推開，動作很輕，因為Harry受傷時Malfoy總是很小心。
曾經有段時間Harry希望自己受傷得更頻繁一點，為了這份溫柔，直到他意識到那麽做太有可能掛掉了。
“去把頭發上的血跡洗掉，”Malfoy命令道。
他很確定，Malfoy現在聽起來並不開心。
＊
“您讓我們來您的辦公室，先生，”Malfoy對Shacklebolt說，他的聲音虔誠得像獲準進入神殿的信徒。
Shacklebolt像往常一樣不露聲色地看著他說：“是的。我有話要說。你們倆來這裏做什麽？快回家。”
Malfoy一時間對他的導師感到失望不已，態度明顯從英雄崇拜轉變為Shacklebolt是個邪惡機器人的陰謀論。“先生，我們不能回去。我們有理由相信混血兒童綁架案牽扯到一名傲羅——對Hogwarts的襲擊明顯是根據我們的名單進行的，只有在此工作的人才能接觸那份名單。”
“那麽就是傲羅、檔案管理員和緘默者了，”Shacklebolt說。“真是令人不安。回家去。”
“先生，請聽我說，我現在很理智——哦，不，什麽？”Malfoy厲聲說。“不能信任其他人來進行調查，那不安全——”
“我會讓Thomas和Louison負責調查，”Shacklebolt說。“Louison是Beauxbatons畢業的——我知道他們對混種學生很開放。至於Thomas，我相信他是你們的朋友。”
“他是麻瓜出身，”Malfoy嚴厲地說。“針對魔法生物和混血物種的襲擊者中有90%都是麻瓜出身。Louison的家庭也並不寬容。”
“我相信，你的家庭也不寬容，”Shacklebolt說。
一陣沈默，Malfoy看著自己的左腕。
“好了，不是Malfoy幹的，”Harry說。“也不是Dean。”
“為什麽，就憑你的一己之言？”Malfoy低聲說。“Potter大人發話了，一切皆如他所言。先生，我們會掩人耳目——”
“我不情願地承認，你和Potter先生有一定的才能，”Shacklebolt說。“然而你們倆都從未表現出任何掩人耳目的能力。尤其是最近。Potter先生，你也許願意知道你是有史以來第一個引發暴亂的傲羅。對此你一定很滿意。”
“是啊，他喜歡被人打破腦袋，”Malfoy譏諷道。“先生，這不公平——”
“我很清楚這不公平，Malfoy先生，”Shacklebolt說。“我只是不在意這件事而已。公平與否，我都不會允許任何事打亂我們的正常辦公。”
“只是一場小騷亂，”Malfoy爭辯道。“一群烏合之眾。暴徒。小刁民。”
“謝謝你，Malfoy先生，我多麽好奇明天的一日之詞是什麽，”Shacklebolt說。“Potter先生，我必須命令你，在你確定不會引來任何——小刁民之前，不準進入傲羅總部。”
Harry想起Quidditch球場上尖叫的人群，世界在他周圍惡心地傾斜。
“好吧，”他說。
“那我退出，”Malfoy說。“我說過我會退出的，說到做到。退出後我要去旅行。”他思考這個主意。“我會享受旅行的，”他決定。“我想邂逅充滿異域風情的巴西女人，我想成為東方的薩滿巫師，還有——不知道。我想在墨西哥提華納喝龍舌蘭酒，應許所有人的提議。”（註：後兩句出自Terri Clark - I Wanna Do It All）
他露出援引麻瓜歌詞時的那種微笑，一瞬間，在宿命論式的平靜再次出現之前，Shacklebolt看起來仿佛在計劃如何殺掉他們。
“真的嗎？”他說，他的聲音像是被一大塊石頭堵住了所有感情。
“他不是認真的，先生。”
“閉嘴，我是認真的。”Malfoy生氣地說。
“Malfoy先生，我的全部精力都用在傲羅部的正常運作上了，”Shacklebolt說。“也許你的全部精力都用在Potter先生身上，但是——”
Malfoy臉紅了，他擡起尖尖的下巴作為掩飾，結果卻更明顯了。“我的精力在提華納，”他喃喃地說。“我感受到提華納的召喚。”
“如果我們派人監視檔案館，也許，”Harry建議。
“怎樣避免監守自盜呢？”Shacklebolt問。
他們陷入了沈默，這在Shacklebolt的辦公室會談中很少見。通常這裏會充斥著喊叫聲，抗議聲，某人吵鬧的慢聲說話，時而還有臺燈摔向墻壁的聲音。
“我想，”Malfoy的聲音中充斥著不詳的意味。“我也許有個好主意。”
＊
“因此，Cuthbert，”如果Malfoy在寫字而不是說話，此處應有瀟灑的揮筆，“你是我們唯一的希望。”
Cuthbert坐在那裏，筆記本和嘴巴都張開了。他看起來和Harry一樣對Malfoy的精彩計劃感到驚異。
“Cuthbert？”當Malfoy提出這個建議時他憤怒地重覆。“我們要信任Cuthbert而不是Dean？”
“我們被襲擊時，你有不在場證明，”現在Malfoy對Cuthbert解釋道。“我問過小Baddock，他向我發誓，你整段時間都，嗯哼，在忙。Baddock是唯一一個沒有私人或職業理由做假證的人，因為在此之前他根本不認識你。”
Cuthbert悲傷地盯著他的筆記本。“我以為我們也許有聯系，”他小聲說。
“你挖人墻角的能力這次也許能幫到你，你該感到慶幸，”Malfoy嚴厲地對他說。“否則你就要面對我的怒火。現在，你將成為我們在辦公室裏的耳目。你要用生命去做筆記！”
Cuthbert滿懷敬畏，他堅定地說：“我不會讓你失望的，Malfoy先生！”
“那麽你認為誰有可能是瘋狂的午夜襲擊者與綁架犯？”
Cuthbert眨眨眼。“呃——除了你和Potter先生？”
“不，”Malfoy說。“你可以把我們也記下來。我希望嚴格保持公正。畢竟，Potter的壞脾氣是出了名的。”
“我是半Veela，”Potter冷冷地指出。
“自我厭惡是一種悲劇，”Malfoy搖著頭說。“把Ginny Weasley也記下來，她參加了聖誕舞會，星期五那天她也在總部。她從法國回來到底是為了做什麽？”
“你敢，”Harry說。
Cuthbert猶豫不決地來回看著他倆，最終絕望地扔掉了羽毛筆。
“再把Ron Weasley也記下來！”Malfoy說。“星期五他也在。現在他是有錢人了，整日周旋於非常腐敗的圈子。相信我，我懂的。還有Kingsley Shacklebolt，也記下來！”
“老——老大？”Cuthbert倒吸一口氣，他震驚了。
“你不可能真的相信Ron和Ginny有任何嫌疑！”Harry大聲說。
“也許我確實不信，但兇手永遠是你最想不到的人，”Malfoy陰沈地告訴他。“此外，我的導師已經被高層腐化了，他背叛了年輕單純的我對他的敬仰。不然他就是個邪惡的機器人，我無法決定到底是哪種情況。把這些名字寫下來！”
“你敢寫我就折了你的羽毛筆。”
Cuthbert的眼睛像不安的青蛙一樣從一張面孔移到另一張，仿佛不知道哪邊是百合花瓣，哪邊是短吻鱷的頭。
最終他戰戰兢兢地草草寫下“Kingsley Shacklebolt”，然後擡起頭期待讚許。
Malfoy仿佛遭到了背叛，Harry翻翻眼睛。Cuthbert一副可憐兮兮的樣子。
“檔案部的Katie Bell在和一個女妖後代交往，”他討好地說。“Hogwarts的大火不是女妖火嗎啊啊——”
Malfoy的臉色讓他的尾音延長為悲鳴。
“不是Katie Bell，”他的語氣不容置疑。“想都別想把Katie Bell記下來。我——聽著，我們是忙碌的大人物，不能一整天都在碌碌無為地工作。名單整理好之後送給我們，星期五總部裏的所有傲羅、檔案員、緘默者。任何可疑人士，你聽到了嗎？除了Katie Bell。”
“和Weasley們，”Harry插嘴，Malfoy突然站起來，Harry緊跟著他。
他抓過Malfoy的鬥篷和他自己的夾克，留下戰戰兢兢的Cuthbert在桌邊惶恐不安地盯著筆記本，上面只有他的兩位指揮者和部門老大的名字。
Harry發現Malfoy在總部外等他。開始下雨了，朦朧細雨把整個天空都變成濃重的灰色，Malfoy有點發抖。
“謝謝你，”他壓抑地說，然後繼續說：“對不起我提到了Weasley們。我會把他們從名單上劃掉的。”
“他們不在名單上，”Harry提醒他。
“我知道他們是你的，”Malfoy說。“Katie是我的。無論如何，總有些人——即使在Weasley們不理你，你也不知道能否與他們和好的時候，你還是會保護他們。你從不讓任何人說他們的壞話。”
“當然。”Harry說。“我理解。”
他覺得自己比Malfoy理解得更透徹。Malfoy只懂得其中一面——他隨時準備好保護他的父母、朋友、愚蠢的前女友，可是只要有人站出來維護他，他就會感到驚訝和滿足。
Weasley們不是他的家人，無論他多麽渴望他們都從來不是他的家人，但他們是他的，他也是他們的，就像Malfoy說的那樣。對於他們他能確定。
“無論他們如何看待你，”Malfoy繼續說，他的聲音低沈，猶豫不定。
“你有沒有，”Harry突然痛苦地說。“你有沒有停止愛過誰？”
Malfoy對他露出憂郁的微笑。“沒有。”
“噢，”Harry說。
他們看著雨幕。頭上的天空布滿烏雲，仿佛在下沈，他們儼然被困在濕透的紙板箱裏。
“但是，”Malfoy有點猶豫地說。“曾經有一次我停止恨某個人。”
“噢，”Harry感到溫暖。
天氣很冷，雨下得更快了，但他們走在回家的路上。Harry覺得或許走近些會更好，尤其是Malfoy看起來在傷心，他需要安慰，但Malfoy在保持距離。
“關於那場暴亂，Shacklebolt說的對，”Harry說。“我們在家裏沒辦法工作，擄走那個小女孩的家夥在那邊。”
Malfoy再次向他露出微笑，笑容幾乎立刻被雨水抹去了。“今天沒什麽進展，對吧，Potter？”他問，一路上他保持著至少三步遠的距離。“別在意——今晚我們要去Pansy和Weasley家吃晚餐。那會有趣的。”
＊
Malfoy堅持在去Pansy和Ron家的路上停下買咖啡。Harry等在外面，因為上一次進咖啡店時他被摔在咖啡機上，為此造成的浪費幾乎讓Malfoy落淚。
“你對咖啡上癮了，這是病，”當他手拿大號塑料杯從店裏走出來時Harry對他說。
“咖啡讓我保持理智，”Malfoy把塑料杯當
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）