第116章 離開前夕
關燈
小
中
大
對方苦哈哈地拜托紀凡凡帶他去買藥,紀凡凡本來不想搭理他的,卻耐不住這個人的軟磨硬泡,死纏爛打。
最後紀凡凡帶他順利買了藥,冷漠道:“藥已經帶你買了,可以松手了嗎?”
外國人露出一口大白牙,對於他不理人的態度完全沒放在心上,自顧自地說著,“親愛的上帝啊,我真是碰到了個好人啊!親愛的,你叫什麽名字?”
紀凡凡郁悶地吐出一個中文,“煩。”
外國人聽不懂他的話,只以為紀凡凡說的是他的名字,他連忙掏出手機,“親愛的,你有沒有微信,我想加一下你。”
“我沒有微信。”
“怎麽會?微信在你們這裏不是很重要的通訊工具嗎?我還特地去註冊了呢,親愛的朋友,我只是想留下你的聯系方式來感謝你,我不是壞人的。”
紀凡凡很無語,“我沒帶手機。”
外國人眉開眼笑,“沒關系的,你把你的手機號碼告訴我,我搜索添加就好了~”
紀凡凡古怪地看著他,中文都說不利索的老外,竟然對微信的使用那麽熟悉……
他不耐煩地報上自己的號碼。
外國人手指“噠噠噠”地在手機上戳了一會兒,卻突然發現紀凡凡報出的這個號碼已經是他的好友了。
他的眼睛不可思議地瞪大著,對著手機和紀凡凡那張冷漠的臉來回看,隨後猛地將手機懟到紀凡凡的眼前,就差把紀凡凡的臉懟進手機裏去了。
他震驚地喊了一句,“我的朋友!這個微信號是你嗎!?”
紀凡凡的第一反應是他的屏幕太亮了,簡直亮瞎他的眼。
他偏過頭,用手將手機屏幕推遠了一些才去看那個刺眼的屏幕。
只見那個外國人的手機屏幕上顯示著的正是他的微信主頁,紀凡凡懵了一下,他什麽時候和這個外國人互加了好友?
外國人開心得手舞足蹈,“親愛的凡,我是Snoke!我們真是太有緣分啦!”他熱情地對紀凡凡伸出手,用蹩腳的中文說了句,“兄弟,你好!”
紀凡凡思索了好一會兒,才從記憶的角落裏把這個人挖出來,他沒有和他握手的興趣,只是不冷不熱的應了一聲,“嗯。”
Snoke絲毫不在意他的態度,反而高興地就要去擁抱他,但紀凡凡卻後退了一步,“不好意思,我並不喜歡和別人接觸。”
Snoke眨了眨眼,雖然無奈,但表示理解,“好吧。”
不過這句話剛說完,他又親昵地去拉他的胳膊,慘兮兮地說:“凡,你知不知道我最近一直在找你?你都不上微信的,我聯系不到你。”
他說著還把聊天記錄翻出來給紀凡凡看,“你看,我給你發了這麽多條信息,可你一直都沒有回我,我很傷心的。”
紀凡凡不適應地將他的手抽了回來,不悲不喜道:“你找我什麽事?”
“好事!凡!”
紀凡凡對他口中的好事並不感興趣,但有件事他倒是比較好奇,“你在微信上不是會用中文麽?為什麽中文口語這麽差?”
Snoke笑嘻嘻地挨近他,“不是有翻譯軟件嗎?凡~”
紀凡凡特別不適應他總是要來碰他,淡淡道:“……我還有事,先走了。”
“凡,你等等我,我好不容易才找到你,我找你真有急事!”
Snoke從藥房一路跟著他跟到了病房,期間還一直不間斷地問這問那,紀凡凡敷衍地應了幾句就不再開口了。
Snoke在病房了轉了幾圈後,又把註意力投回到紀凡凡身上,“凡,你的右手怎麽了?”
紀凡凡眸色黯淡,聲音低了幾分,“廢了。”
Snoke倏地瞪大眼睛,“廢了!怎麽會!?”
紀凡凡沒有多談,因為他的餘光看見門口又來了兩個警察。
那兩個警察也不知道是什麽毛病,站在門口又仔細地確認了一下病房號這才走進這間單人病房。
他們看見紀凡凡的時候神色更是古怪,其中有一個警察還嘀嘀咕咕地和同伴吐槽了一句,“這個人就是上次那樁小巷案的受害者吧?這次的事怎麽又有他……”
紀凡凡眸色微涼地看了他們一眼。
另一個警察立刻重重地咳嗽一聲打斷同伴的吐槽,端正了神情,面向Snoke,“請問是你遇上了藥販子嗎?”
Snoke看警察對著他說話,立刻就站了起來,不過臉上卻掛上了和他人高馬大的外形十分不符合的無助和無辜表情,他求助地看向紀凡凡。
那兩個警察見他看向紀凡凡,也疑惑地將目光轉向了紀凡凡。
紀凡凡:“……”他只是想安靜一會兒,為什麽又有他的事……
於是,在他們三個人六只眼睛的註視下,紀凡凡又被迫營業地給他們當翻譯。
警察把前因後果都了解清楚後不僅留下了Snoke的聯系方式,還把紀凡凡的聯系方式也留下了。
厭世的紀凡凡對此只有一個字“煩”。
好不容易把警察打發走,紀凡凡用左手提著水壺給自己倒水,身後特別自來熟的Snoke則四仰八叉地躺在他的床上,感慨道:“凡,你們國家的警察都這麽認真負責的嗎?”
紀凡凡頭也沒回,“不知道,不清楚,不了解。”
Snoke哀怨的支起半邊身子看他,“凡,你的手還能寫字嗎?打字也行啊,還是完全不能動了?或者是你的左手靈不靈活?你是不是左撇子呀?”
他甩出的一連串問題都是紀凡凡不想去想,也不想回答的。
紀凡凡蒼白的臉色冷了許多,但對方卻跟沒看見似的,仍舊窮追不舍地問。
紀凡凡用不熟練的左手拉開窗戶,窗外的冷風灌進屋裏,冷得Snoke打了個寒顫。
紀凡凡的聲音透著深深的迷茫,“不知道……”他已經不再去想未來了,他甚至不知道明天他是否還活著,又或者是該做什麽。
Snoke面露可惜卻還試圖再爭取一下,“凡,你知道俄國的作家埃爾嗎?”
天空不知什麽時候飄起了蒙蒙細雨,那雨很小,很細,不仔細看根本看不到雨點的痕跡。
紀凡凡伸出手去,用手托住小小的雨點,固執地不讓它們混入泥水之中。
他怔怔地看著落在掌心的雨點,心不在焉地回了兩個字,“知道。”
他的聲音很淺,被風一卷,散在風裏,Snoke差點聽不清。
Snoke再接再厲道:“那他的《玫瑰與少年》你看過嗎?”
“嗯。”
Snoke聞言連忙翻身坐起,盤著腿,眼睛亮晶晶地看著紀凡凡的背影,“他的這本書要翻譯成中文了,很多家出版社都在競爭,但埃爾對翻譯他書的人提出的條件很苛刻,如果不滿足他的條件,他就不會把出版權給出來。”
紀凡凡擡頭望著灰色調的天空,“所以你就找我?”
Snoke在他身後重重地點頭,也不在乎紀凡凡看不看得見,繼續道:“還記得上次我在群裏請你幫忙翻譯的那段文字嗎?那就是按照埃爾的意思發的!而且我很認真地看了你翻譯的內容,你的能力特別符合我的預期。”
他說著激動地前傾身體,“我也跟埃爾提了你,他表示願意見你一面!”
紀凡凡收回被雨打濕的手,淡淡地回頭看著喋喋不休的人。
Snoke本來還興致勃勃,摩拳擦掌地要勸紀凡凡去試試的,但在他平靜的目光下卻又慫了,興奮的語氣變得氣勢全無,弱弱地說:“我想說,如果你願意,可以跟我去俄國見見埃爾嗎……”話剛出口,他就做好了被拒絕的準備。
畢竟,人家的手都廢了,情緒又這麽低落,他現在還要人家去幹活,多少有些不道德。
Snoke失落地垂著頭,良久的寂靜中,忽然傳來一聲低低的應答——
“好。”
Snoke猛地擡起頭,震驚道:“你答應了?!!”
紀凡凡垂在身側的手還有雨水順著他的指尖滴落,每一滴落在地上,都成了一朵拼命綻放的花。
他望著遙遠的天空,眼裏落了淺淺的情緒,出去轉轉也好,總比現在這樣行屍走肉地活著強,他再次給出答案,“嗯。”
Snoke興奮得簡直像中了五百萬,他連忙跳下床,湊過去看紀凡凡的臉,似乎已經看到埃爾把出版權簽給他的場景,要不是考慮到紀凡凡受傷的手,他真想抱住他猛親幾口,“親愛的凡,我太愛你了!有你在,埃爾一定會把出版權給我的!”
紀凡凡淡漠地看他一眼,心血來潮地問一句,“你是俄國人,為什麽要搶中文出版權?”
Snoke笑得賤兮兮的,“我在你們這有一家合作的出版社,我跟你講講我的商業計劃吧——”
紀凡凡回過頭,並不想聽,而且也後悔剛剛問出的話了,但明顯已經遲了,Sonke就是個話癆,一旦打開了話匣就開始滔滔不絕。
他興奮地說著,紀凡凡心不在焉地聽著,說到最後他一拍大腿,“這事還得趁早,凡,你能不能現在就跟我去一趟俄國?”?
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
最後紀凡凡帶他順利買了藥,冷漠道:“藥已經帶你買了,可以松手了嗎?”
外國人露出一口大白牙,對於他不理人的態度完全沒放在心上,自顧自地說著,“親愛的上帝啊,我真是碰到了個好人啊!親愛的,你叫什麽名字?”
紀凡凡郁悶地吐出一個中文,“煩。”
外國人聽不懂他的話,只以為紀凡凡說的是他的名字,他連忙掏出手機,“親愛的,你有沒有微信,我想加一下你。”
“我沒有微信。”
“怎麽會?微信在你們這裏不是很重要的通訊工具嗎?我還特地去註冊了呢,親愛的朋友,我只是想留下你的聯系方式來感謝你,我不是壞人的。”
紀凡凡很無語,“我沒帶手機。”
外國人眉開眼笑,“沒關系的,你把你的手機號碼告訴我,我搜索添加就好了~”
紀凡凡古怪地看著他,中文都說不利索的老外,竟然對微信的使用那麽熟悉……
他不耐煩地報上自己的號碼。
外國人手指“噠噠噠”地在手機上戳了一會兒,卻突然發現紀凡凡報出的這個號碼已經是他的好友了。
他的眼睛不可思議地瞪大著,對著手機和紀凡凡那張冷漠的臉來回看,隨後猛地將手機懟到紀凡凡的眼前,就差把紀凡凡的臉懟進手機裏去了。
他震驚地喊了一句,“我的朋友!這個微信號是你嗎!?”
紀凡凡的第一反應是他的屏幕太亮了,簡直亮瞎他的眼。
他偏過頭,用手將手機屏幕推遠了一些才去看那個刺眼的屏幕。
只見那個外國人的手機屏幕上顯示著的正是他的微信主頁,紀凡凡懵了一下,他什麽時候和這個外國人互加了好友?
外國人開心得手舞足蹈,“親愛的凡,我是Snoke!我們真是太有緣分啦!”他熱情地對紀凡凡伸出手,用蹩腳的中文說了句,“兄弟,你好!”
紀凡凡思索了好一會兒,才從記憶的角落裏把這個人挖出來,他沒有和他握手的興趣,只是不冷不熱的應了一聲,“嗯。”
Snoke絲毫不在意他的態度,反而高興地就要去擁抱他,但紀凡凡卻後退了一步,“不好意思,我並不喜歡和別人接觸。”
Snoke眨了眨眼,雖然無奈,但表示理解,“好吧。”
不過這句話剛說完,他又親昵地去拉他的胳膊,慘兮兮地說:“凡,你知不知道我最近一直在找你?你都不上微信的,我聯系不到你。”
他說著還把聊天記錄翻出來給紀凡凡看,“你看,我給你發了這麽多條信息,可你一直都沒有回我,我很傷心的。”
紀凡凡不適應地將他的手抽了回來,不悲不喜道:“你找我什麽事?”
“好事!凡!”
紀凡凡對他口中的好事並不感興趣,但有件事他倒是比較好奇,“你在微信上不是會用中文麽?為什麽中文口語這麽差?”
Snoke笑嘻嘻地挨近他,“不是有翻譯軟件嗎?凡~”
紀凡凡特別不適應他總是要來碰他,淡淡道:“……我還有事,先走了。”
“凡,你等等我,我好不容易才找到你,我找你真有急事!”
Snoke從藥房一路跟著他跟到了病房,期間還一直不間斷地問這問那,紀凡凡敷衍地應了幾句就不再開口了。
Snoke在病房了轉了幾圈後,又把註意力投回到紀凡凡身上,“凡,你的右手怎麽了?”
紀凡凡眸色黯淡,聲音低了幾分,“廢了。”
Snoke倏地瞪大眼睛,“廢了!怎麽會!?”
紀凡凡沒有多談,因為他的餘光看見門口又來了兩個警察。
那兩個警察也不知道是什麽毛病,站在門口又仔細地確認了一下病房號這才走進這間單人病房。
他們看見紀凡凡的時候神色更是古怪,其中有一個警察還嘀嘀咕咕地和同伴吐槽了一句,“這個人就是上次那樁小巷案的受害者吧?這次的事怎麽又有他……”
紀凡凡眸色微涼地看了他們一眼。
另一個警察立刻重重地咳嗽一聲打斷同伴的吐槽,端正了神情,面向Snoke,“請問是你遇上了藥販子嗎?”
Snoke看警察對著他說話,立刻就站了起來,不過臉上卻掛上了和他人高馬大的外形十分不符合的無助和無辜表情,他求助地看向紀凡凡。
那兩個警察見他看向紀凡凡,也疑惑地將目光轉向了紀凡凡。
紀凡凡:“……”他只是想安靜一會兒,為什麽又有他的事……
於是,在他們三個人六只眼睛的註視下,紀凡凡又被迫營業地給他們當翻譯。
警察把前因後果都了解清楚後不僅留下了Snoke的聯系方式,還把紀凡凡的聯系方式也留下了。
厭世的紀凡凡對此只有一個字“煩”。
好不容易把警察打發走,紀凡凡用左手提著水壺給自己倒水,身後特別自來熟的Snoke則四仰八叉地躺在他的床上,感慨道:“凡,你們國家的警察都這麽認真負責的嗎?”
紀凡凡頭也沒回,“不知道,不清楚,不了解。”
Snoke哀怨的支起半邊身子看他,“凡,你的手還能寫字嗎?打字也行啊,還是完全不能動了?或者是你的左手靈不靈活?你是不是左撇子呀?”
他甩出的一連串問題都是紀凡凡不想去想,也不想回答的。
紀凡凡蒼白的臉色冷了許多,但對方卻跟沒看見似的,仍舊窮追不舍地問。
紀凡凡用不熟練的左手拉開窗戶,窗外的冷風灌進屋裏,冷得Snoke打了個寒顫。
紀凡凡的聲音透著深深的迷茫,“不知道……”他已經不再去想未來了,他甚至不知道明天他是否還活著,又或者是該做什麽。
Snoke面露可惜卻還試圖再爭取一下,“凡,你知道俄國的作家埃爾嗎?”
天空不知什麽時候飄起了蒙蒙細雨,那雨很小,很細,不仔細看根本看不到雨點的痕跡。
紀凡凡伸出手去,用手托住小小的雨點,固執地不讓它們混入泥水之中。
他怔怔地看著落在掌心的雨點,心不在焉地回了兩個字,“知道。”
他的聲音很淺,被風一卷,散在風裏,Snoke差點聽不清。
Snoke再接再厲道:“那他的《玫瑰與少年》你看過嗎?”
“嗯。”
Snoke聞言連忙翻身坐起,盤著腿,眼睛亮晶晶地看著紀凡凡的背影,“他的這本書要翻譯成中文了,很多家出版社都在競爭,但埃爾對翻譯他書的人提出的條件很苛刻,如果不滿足他的條件,他就不會把出版權給出來。”
紀凡凡擡頭望著灰色調的天空,“所以你就找我?”
Snoke在他身後重重地點頭,也不在乎紀凡凡看不看得見,繼續道:“還記得上次我在群裏請你幫忙翻譯的那段文字嗎?那就是按照埃爾的意思發的!而且我很認真地看了你翻譯的內容,你的能力特別符合我的預期。”
他說著激動地前傾身體,“我也跟埃爾提了你,他表示願意見你一面!”
紀凡凡收回被雨打濕的手,淡淡地回頭看著喋喋不休的人。
Snoke本來還興致勃勃,摩拳擦掌地要勸紀凡凡去試試的,但在他平靜的目光下卻又慫了,興奮的語氣變得氣勢全無,弱弱地說:“我想說,如果你願意,可以跟我去俄國見見埃爾嗎……”話剛出口,他就做好了被拒絕的準備。
畢竟,人家的手都廢了,情緒又這麽低落,他現在還要人家去幹活,多少有些不道德。
Snoke失落地垂著頭,良久的寂靜中,忽然傳來一聲低低的應答——
“好。”
Snoke猛地擡起頭,震驚道:“你答應了?!!”
紀凡凡垂在身側的手還有雨水順著他的指尖滴落,每一滴落在地上,都成了一朵拼命綻放的花。
他望著遙遠的天空,眼裏落了淺淺的情緒,出去轉轉也好,總比現在這樣行屍走肉地活著強,他再次給出答案,“嗯。”
Snoke興奮得簡直像中了五百萬,他連忙跳下床,湊過去看紀凡凡的臉,似乎已經看到埃爾把出版權簽給他的場景,要不是考慮到紀凡凡受傷的手,他真想抱住他猛親幾口,“親愛的凡,我太愛你了!有你在,埃爾一定會把出版權給我的!”
紀凡凡淡漠地看他一眼,心血來潮地問一句,“你是俄國人,為什麽要搶中文出版權?”
Snoke笑得賤兮兮的,“我在你們這有一家合作的出版社,我跟你講講我的商業計劃吧——”
紀凡凡回過頭,並不想聽,而且也後悔剛剛問出的話了,但明顯已經遲了,Sonke就是個話癆,一旦打開了話匣就開始滔滔不絕。
他興奮地說著,紀凡凡心不在焉地聽著,說到最後他一拍大腿,“這事還得趁早,凡,你能不能現在就跟我去一趟俄國?”?
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)