第 5 章節
關燈
小
中
大
“最後的反向殷麥曼彎飛得相當漂亮。”不等伊勒曼從駕駛艙中爬出來,杜達斯·皮特坎因上尉就急急忙忙忙地迎了上來。
伊勒曼把頭戴式消音耳機摘下來,才回問:“什麽?”
“反向殷麥曼彎。很不錯。”皮特坎因說,“休息一下再做轉動。”
伊勒曼解開安全帶,邁出機艙坐到了機翼上:“謝謝長官。”
“你資質很好。”皮特坎因靠在機翼上,瞇起眼,“果然是當戰鬥機飛行員的料。”
伊勒曼忍不住微笑起來,從機翼邊緣垂下的兩條腿來回擺動著。
“傻樂什麽,”皮特坎因一擡手拍在伊勒曼身上,“才從柏林轉來沒幾天就得意洋洋?要想跟你教官我一樣,還早得很。”
“您上過戰場?”伊勒曼問。
皮特坎因挑眉道:“你當西班牙內戰是鬧著玩的?告訴你,能活著回來的都不是一般人。”
“西班牙內戰!”伊勒曼叫著,從機翼上蹦了下來,“您是兀鷹軍團的?!”
皮特坎因摸摸下巴,嘴角上揚,不去看伊勒曼急切的神情,反而不緊不慢地扭頭望向天空。
“您不是在騙我吧……”伊勒曼皺眉。
“我騙你做什麽?”皮特坎因笑道,“我和前幾天剛去世的莫德斯上校先生,還有在北非的博斯維勒中校先生,都曾經是並肩作戰的戰友。”
“莫德斯先生……走得真可惜。”伊勒曼說。
“是啊。”皮特坎因看著伊勒曼,“西班牙內戰都打過來了,居然在去烏德特的葬禮路上飛機失事。”
“烏德特和他認識?”伊勒曼問。
“烏德特是他上級。”皮特坎因低頭摸出一盒煙,煙盒上印著黑色的鷹徽,“烏德特葬在老戰友紅男爵旁邊了,而莫德斯先生就葬在烏德特旁邊。莫德斯先生是個偉大的人。不僅創造了四人編制,還包括這種編制特有的交叉轉彎;也是六月份首個破了紅男爵擊落記錄的人。”
皮特坎因取出一支煙叼上,又遞給伊勒曼一支,掏出火機點了煙,再把打火機遞給伊勒曼。伊勒曼默默地都接了過去。
“人死也死了,現在說什麽都沒用了。”皮特坎因長長地吐出一口煙,“只不過他的名字大概也和紅男爵、烏德特一起,留在歷史中了吧。”
伊勒曼點上煙吸了一口,把打火機遞回給皮特坎因。
皮特坎因見伊勒曼不說話,聳了聳肩:“不說他了,講點別的。你知道烏德特為什麽自殺?”
伊勒曼搖搖頭:“不知道。”
皮特坎因左右看了看,壓低了聲音:“據說是因為對納粹黨不滿,對戈林上位更是忿忿不平。這次向蘇聯開戰的巴巴羅薩行動,應該是讓他徹底對德國失去了信心。他是在與女友通電話時開槍自殺的。”
伊勒曼怔住。
皮特坎因卻話鋒一轉:“知道博斯維勒中校先生?”
“知道。”伊勒曼點頭,“現在應當在二十六聯隊。兀鷹軍團時期的戰鬥機王牌當中還在世的,首當其沖就是博斯維勒中校。”
“那家夥一時還死不了。”皮特坎因大笑。他有些被風吹亂的暗金色頭發中隱隱透著紅,眼角幾道皺紋被笑聲刻得更深。他擡頭噴出一口煙,煙霧上升,蓋住了他眼中難掩的滄桑。
“你有沒有覺得我身上總是有煙草氣味?”皮特坎因問。
“有。”
“博斯維勒先生那個大煙槍比我還要誇張得多。”皮特坎因說著再次把煙舉到嘴邊吸了一口,然後隨手將煙灰抖落在地上,“煙不離手,煙在人在。哪怕兀鷹軍團出身的人只剩下他,只要德國還有煙草在,他還是死不了的。”
伊勒曼也不由得笑了笑。他的指間悠悠地升起一縷薄煙,手中的那支煙只吸了一口。
“我認識他的時候比你現在大不了幾歲。”皮特坎因瞇著眼睛說,“一轉眼都過去六七年了。我和莫德斯先生都是他的下屬,一起在西班牙,第八十八戰鬥機組。他那個時候就每天穿著泳褲,叼著雪茄,就這麽著開飛機。西班牙內戰我們就是這樣打下來的。”
伊勒曼自顧自地彎起嘴角,像是為了掩蓋似的,吸了一口煙。
“博斯維勒先生飛機上的標識是什麽,你知道不?”
“是個米老鼠。”伊勒曼答。話音剛落,他仿佛覺得自己的答案十分好笑似的,又無聲地笑了起來。
“那個叼著煙的米老鼠,最早還是我給他畫的呢。”
皮特坎因的語氣透著自豪。他正想繼續說什麽,停機坪另一邊傳來了喊聲:“皮特坎因上尉!”
伊勒曼望過去,一個穿著制服,機械師模樣的人,正朝他們招手。
皮特坎因舉起沒拿著煙的右手,對方馬上伸直右手臂,手掌朝下來回做了兩個“過來”的動作;皮特坎因伸出食指指了指自己,立刻又擺動小臂劃了個弧指著對方。機械師手掌向外,給出一個“停止”的手勢;皮特坎因指向身旁的伊勒曼,對方終於收回右臂,舉起雙手到額頭的高度比出兩個大拇指。
“叫你過去。”皮特坎因聳聳肩,看向身旁的伊勒曼。他忽地又擡起手,向停機坪那邊伸出食指、中指與無名指,接著收回三指,虛握拳成一個圈;機械師單手握拳,橫向伸出食指,豎起拇指,隨後手心朝外握拳,只伸出食中二指並攏上下移動,最後再兩根手指交叉。
“到大門去,有人找。”皮特坎因轉頭道。伊勒曼還在不可思議地看著遠處的機械師,又被皮特坎因催促了幾句後才如夢方醒,朝著大門的方向過去。
皮特坎因靠在機身上悠閑地吞雲吐霧,等到伊勒曼回來,問道:“怎麽了?”
“沒什麽。”伊勒曼擺擺手,踩著機翼跳進駕駛艙。傍晚的陽光給透明的頂棚鍍上了一層金色光亮。他正要把頂棚拉下,卻被皮特坎因擡手擋住。
“誰找你?”皮特坎因挑眉,“女朋友?”
伊勒曼仿佛不好意思似的笑了。他收斂起笑容,盯著眼前的儀表盤:“嗯。”
皮特坎因忽地叫道:“你不會把人家女孩子又打發回去了吧?”
“我今天的課程還沒飛完……”
“你這孩子是傻了嗎?!”皮特坎因猛一甩手把煙蒂遠遠扔出去,一只手掀開飛機頂棚,另一只手伸進駕駛艙就拍在了伊勒曼頭上,“你要是跟我說女朋友來看你,我會不放你去?快出來,今天別飛了,我給你講講,然後你早些找她去,我給你假。”
伊勒曼楞了楞:“我跟她講了今天沒時間,明天周末才有空。”
“讓你去你就去,晚上帶人家到城裏喝幾杯去。”皮特坎因不由分說地皺眉道。伊勒曼只好又從機艙中跨了出來。
皮特坎因趕忙問道:“轉動的要點還記得嗎?”
“偏航的同時失速,先失速的一邊機翼下墜,加大攻角。”
“轉動和螺旋俯沖的區別呢?”
“螺旋俯沖的風速高,攻角小。”伊勒曼答。
皮特坎因滿意地揚手:“行了,找女朋友玩去吧!”
伊勒曼一邊脫著手上的皮手套,一邊笑笑,說:“謝謝長官。”
皮特坎因拍了拍伊勒曼的肩膀。他在新城傍晚帶著萊茵河氣息的冷風中豎起皮上衣的領子,轉身離開。
“長官!”伊勒曼忽然出聲叫住了他。
皮特坎因轉過身:“怎麽?”
“您……怎麽會在兀鷹軍團?”伊勒曼遲疑了一下,繼續說道,“我記得兀鷹軍團只收德國人。”
皮特坎因瞇起眼睛看了伊勒曼片刻,最後還是扯起嘴角,笑:“我看起來不像德國人?”
“可是您的名字,英語裏應當念做道格拉斯……”
“道格拉斯·皮特卡恩。”亮色頭發的空軍上尉用英語說,“看來的你的英文學得不錯。”
“您……”伊勒曼用英語接道,“您是英國人?”
六
皮特坎因驀地咳嗽起來。他左手捂著嘴,猛烈地咳嗽了一陣,才逐漸恢覆了平緩的呼吸。他靜靜地看著伊勒曼,良久才嘆了一口氣,用英語說:“難道你以為我真的姓皮特卡恩?我叫做道格拉斯·凱斯,是典型英國人的名字和姓氏。皮特卡恩是封號--我是蘇格蘭佩思郡的皮特卡恩伯爵。”
伊勒曼微咬著下唇,等他說下去。
“我的母親是德國人。我在德國長大,作為德國人參加西班牙內戰;三九年戰爭開始時我是五十一聯隊‘莫德斯’第一中隊領隊。”皮特坎因恢覆了使用德語,“五十一聯隊的首次擊落是九月二十五日,我在一千二百三十小時擊中的法式柯蒂斯鷹戰鬥機。”
他忽然間微笑起來:“我當時的僚機駕駛員,奧斯卡-海因裏希·俾亞中尉
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
伊勒曼把頭戴式消音耳機摘下來,才回問:“什麽?”
“反向殷麥曼彎。很不錯。”皮特坎因說,“休息一下再做轉動。”
伊勒曼解開安全帶,邁出機艙坐到了機翼上:“謝謝長官。”
“你資質很好。”皮特坎因靠在機翼上,瞇起眼,“果然是當戰鬥機飛行員的料。”
伊勒曼忍不住微笑起來,從機翼邊緣垂下的兩條腿來回擺動著。
“傻樂什麽,”皮特坎因一擡手拍在伊勒曼身上,“才從柏林轉來沒幾天就得意洋洋?要想跟你教官我一樣,還早得很。”
“您上過戰場?”伊勒曼問。
皮特坎因挑眉道:“你當西班牙內戰是鬧著玩的?告訴你,能活著回來的都不是一般人。”
“西班牙內戰!”伊勒曼叫著,從機翼上蹦了下來,“您是兀鷹軍團的?!”
皮特坎因摸摸下巴,嘴角上揚,不去看伊勒曼急切的神情,反而不緊不慢地扭頭望向天空。
“您不是在騙我吧……”伊勒曼皺眉。
“我騙你做什麽?”皮特坎因笑道,“我和前幾天剛去世的莫德斯上校先生,還有在北非的博斯維勒中校先生,都曾經是並肩作戰的戰友。”
“莫德斯先生……走得真可惜。”伊勒曼說。
“是啊。”皮特坎因看著伊勒曼,“西班牙內戰都打過來了,居然在去烏德特的葬禮路上飛機失事。”
“烏德特和他認識?”伊勒曼問。
“烏德特是他上級。”皮特坎因低頭摸出一盒煙,煙盒上印著黑色的鷹徽,“烏德特葬在老戰友紅男爵旁邊了,而莫德斯先生就葬在烏德特旁邊。莫德斯先生是個偉大的人。不僅創造了四人編制,還包括這種編制特有的交叉轉彎;也是六月份首個破了紅男爵擊落記錄的人。”
皮特坎因取出一支煙叼上,又遞給伊勒曼一支,掏出火機點了煙,再把打火機遞給伊勒曼。伊勒曼默默地都接了過去。
“人死也死了,現在說什麽都沒用了。”皮特坎因長長地吐出一口煙,“只不過他的名字大概也和紅男爵、烏德特一起,留在歷史中了吧。”
伊勒曼點上煙吸了一口,把打火機遞回給皮特坎因。
皮特坎因見伊勒曼不說話,聳了聳肩:“不說他了,講點別的。你知道烏德特為什麽自殺?”
伊勒曼搖搖頭:“不知道。”
皮特坎因左右看了看,壓低了聲音:“據說是因為對納粹黨不滿,對戈林上位更是忿忿不平。這次向蘇聯開戰的巴巴羅薩行動,應該是讓他徹底對德國失去了信心。他是在與女友通電話時開槍自殺的。”
伊勒曼怔住。
皮特坎因卻話鋒一轉:“知道博斯維勒中校先生?”
“知道。”伊勒曼點頭,“現在應當在二十六聯隊。兀鷹軍團時期的戰鬥機王牌當中還在世的,首當其沖就是博斯維勒中校。”
“那家夥一時還死不了。”皮特坎因大笑。他有些被風吹亂的暗金色頭發中隱隱透著紅,眼角幾道皺紋被笑聲刻得更深。他擡頭噴出一口煙,煙霧上升,蓋住了他眼中難掩的滄桑。
“你有沒有覺得我身上總是有煙草氣味?”皮特坎因問。
“有。”
“博斯維勒先生那個大煙槍比我還要誇張得多。”皮特坎因說著再次把煙舉到嘴邊吸了一口,然後隨手將煙灰抖落在地上,“煙不離手,煙在人在。哪怕兀鷹軍團出身的人只剩下他,只要德國還有煙草在,他還是死不了的。”
伊勒曼也不由得笑了笑。他的指間悠悠地升起一縷薄煙,手中的那支煙只吸了一口。
“我認識他的時候比你現在大不了幾歲。”皮特坎因瞇著眼睛說,“一轉眼都過去六七年了。我和莫德斯先生都是他的下屬,一起在西班牙,第八十八戰鬥機組。他那個時候就每天穿著泳褲,叼著雪茄,就這麽著開飛機。西班牙內戰我們就是這樣打下來的。”
伊勒曼自顧自地彎起嘴角,像是為了掩蓋似的,吸了一口煙。
“博斯維勒先生飛機上的標識是什麽,你知道不?”
“是個米老鼠。”伊勒曼答。話音剛落,他仿佛覺得自己的答案十分好笑似的,又無聲地笑了起來。
“那個叼著煙的米老鼠,最早還是我給他畫的呢。”
皮特坎因的語氣透著自豪。他正想繼續說什麽,停機坪另一邊傳來了喊聲:“皮特坎因上尉!”
伊勒曼望過去,一個穿著制服,機械師模樣的人,正朝他們招手。
皮特坎因舉起沒拿著煙的右手,對方馬上伸直右手臂,手掌朝下來回做了兩個“過來”的動作;皮特坎因伸出食指指了指自己,立刻又擺動小臂劃了個弧指著對方。機械師手掌向外,給出一個“停止”的手勢;皮特坎因指向身旁的伊勒曼,對方終於收回右臂,舉起雙手到額頭的高度比出兩個大拇指。
“叫你過去。”皮特坎因聳聳肩,看向身旁的伊勒曼。他忽地又擡起手,向停機坪那邊伸出食指、中指與無名指,接著收回三指,虛握拳成一個圈;機械師單手握拳,橫向伸出食指,豎起拇指,隨後手心朝外握拳,只伸出食中二指並攏上下移動,最後再兩根手指交叉。
“到大門去,有人找。”皮特坎因轉頭道。伊勒曼還在不可思議地看著遠處的機械師,又被皮特坎因催促了幾句後才如夢方醒,朝著大門的方向過去。
皮特坎因靠在機身上悠閑地吞雲吐霧,等到伊勒曼回來,問道:“怎麽了?”
“沒什麽。”伊勒曼擺擺手,踩著機翼跳進駕駛艙。傍晚的陽光給透明的頂棚鍍上了一層金色光亮。他正要把頂棚拉下,卻被皮特坎因擡手擋住。
“誰找你?”皮特坎因挑眉,“女朋友?”
伊勒曼仿佛不好意思似的笑了。他收斂起笑容,盯著眼前的儀表盤:“嗯。”
皮特坎因忽地叫道:“你不會把人家女孩子又打發回去了吧?”
“我今天的課程還沒飛完……”
“你這孩子是傻了嗎?!”皮特坎因猛一甩手把煙蒂遠遠扔出去,一只手掀開飛機頂棚,另一只手伸進駕駛艙就拍在了伊勒曼頭上,“你要是跟我說女朋友來看你,我會不放你去?快出來,今天別飛了,我給你講講,然後你早些找她去,我給你假。”
伊勒曼楞了楞:“我跟她講了今天沒時間,明天周末才有空。”
“讓你去你就去,晚上帶人家到城裏喝幾杯去。”皮特坎因不由分說地皺眉道。伊勒曼只好又從機艙中跨了出來。
皮特坎因趕忙問道:“轉動的要點還記得嗎?”
“偏航的同時失速,先失速的一邊機翼下墜,加大攻角。”
“轉動和螺旋俯沖的區別呢?”
“螺旋俯沖的風速高,攻角小。”伊勒曼答。
皮特坎因滿意地揚手:“行了,找女朋友玩去吧!”
伊勒曼一邊脫著手上的皮手套,一邊笑笑,說:“謝謝長官。”
皮特坎因拍了拍伊勒曼的肩膀。他在新城傍晚帶著萊茵河氣息的冷風中豎起皮上衣的領子,轉身離開。
“長官!”伊勒曼忽然出聲叫住了他。
皮特坎因轉過身:“怎麽?”
“您……怎麽會在兀鷹軍團?”伊勒曼遲疑了一下,繼續說道,“我記得兀鷹軍團只收德國人。”
皮特坎因瞇起眼睛看了伊勒曼片刻,最後還是扯起嘴角,笑:“我看起來不像德國人?”
“可是您的名字,英語裏應當念做道格拉斯……”
“道格拉斯·皮特卡恩。”亮色頭發的空軍上尉用英語說,“看來的你的英文學得不錯。”
“您……”伊勒曼用英語接道,“您是英國人?”
六
皮特坎因驀地咳嗽起來。他左手捂著嘴,猛烈地咳嗽了一陣,才逐漸恢覆了平緩的呼吸。他靜靜地看著伊勒曼,良久才嘆了一口氣,用英語說:“難道你以為我真的姓皮特卡恩?我叫做道格拉斯·凱斯,是典型英國人的名字和姓氏。皮特卡恩是封號--我是蘇格蘭佩思郡的皮特卡恩伯爵。”
伊勒曼微咬著下唇,等他說下去。
“我的母親是德國人。我在德國長大,作為德國人參加西班牙內戰;三九年戰爭開始時我是五十一聯隊‘莫德斯’第一中隊領隊。”皮特坎因恢覆了使用德語,“五十一聯隊的首次擊落是九月二十五日,我在一千二百三十小時擊中的法式柯蒂斯鷹戰鬥機。”
他忽然間微笑起來:“我當時的僚機駕駛員,奧斯卡-海因裏希·俾亞中尉
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)