第一節代數課。 (22)
關燈
小
中
大
飛蠅釣。下個月，我打算租一艘帆船，去新西蘭釣魚……也許嘗試海釣。應該會很有意思。”
“那……工作方面呢？”
“不知道。”芬克斯坦把目光投向遠處，“做到我這個位置，很少有公司能給得起高盛出的價碼了。但是我不可能接受一份年薪比原來更低的工作，否則很難再有翻身機會。所以目前麽……”他咧嘴，露出笑笑很熟悉的，那種帶一點嘲諷，又很雲淡風清的笑容，“加州政府一個月一千八的失業救濟金，是個很好的選擇。”
周末晚上去奧克蘭跟火雞告別。最後一個學期笑笑一直給藍音打工，幾乎沒再去奧克蘭。火雞看到她，非常冷漠，充滿敵意。
“你趕緊走。”火雞說，“別來奧克蘭。這裏沒人想看到你。”
“我是要走了。我是來道別的。”笑笑說，“不管怎麽說，想謝謝你。在我最困難的時候，給了我工作。”
火雞眼角有點濕。但是她擺出一臉不耐煩的樣子，把她往門外趕，“誰要你謝！走走走！趕緊走！”
好像有點晚了。店裏有華人小青年認出笑笑。
“就那女的。阿九的馬子。”有人指指點點。
“就是那個，把阿九弄進去，還把幫會事情都捅出去的？……”
“對，就那女的。狗娘養的逼。就是她跟檢察官告密。縱火，販毒，群架……所有事情都說了。要不警察哪裏查得到。”
“媽了個逼。撞上這種女的真晦氣。”有人罵。
火雞催笑笑走：“我說你還不走？從哪來滾回哪去！”
“發生了什麽？”笑笑問。
“他們說是你告的密，把華人幫會做的事情說了出去。”火雞說，“趕緊走！從此不要再來奧克蘭。我保不了你。”
但是已經太晚了。港店有人跟外面報了信。等笑笑真的想走的時候，門口已經聚了一大撥華人小青年。
“就是你啊。叫什麽來著？方含笑是吧？大名鼎鼎啊。胳膊肘往外拐，專門跟自己人過不去啊？”他們說，“牛逼啊你。你這一告，多少幫會都消停了。”
“聽說你跟黑人睡過？”他們說，“太不夠意思了吧？我們這邊這麽多帥小夥，你一個都看不上？你要不要來試試？比比到底哪邊的大？”
火雞拎了兩把菜刀出來。
“這我的人。誰敢動！”火雞拎起菜刀，“都給我閃一邊去！”
“雞姐，你這樣就不好了。”那邊的人說，“我這要不交了保釋金，這會都蹲著了。隔倆月我還得去坐牢。還有我們一起四個弟兄。我們幹啥啦？不就燒了越南人的店嗎。又不是我們自己要燒，是她姘頭讓的。這會兒我們平白無故要坐牢了，誰給我們交待呀！”
大概五六個男人，就這樣朝笑笑走來。火雞揮舞菜刀把他們趕開。笑笑不自覺地往後退。退到一半，被坐在店裏的一個男人，抓住了頭發。
“長得不錯。身材也還可以。”那人說，“給黑人操真是糟蹋。”
笑笑不是以前那個笑笑。
她朝後一蹬腿，踢到那個男人的襠部。男人痛叫一聲，松開她的頭發。她回身一個回旋踢，把那人踢倒在地。
但這越發激起了男人們的興趣。
“喲，有兩下子。”更多人湧了上來。
火雞沒兩下就被他們按住，菜刀被搶，架在她自己脖子上。之前被笑笑踢倒的那個男人從地上爬起來，伸手給笑笑一個耳光，把她打翻在地上。接著他把她從地上拎起來。笑笑朝他吐了一口唾沫。他又給笑笑一個耳光。笑笑又摔在地上。
她的跆拳道真是一點都沒用。
被打得眼冒金星。被人從地上雞一樣的提起來。
這時聽到門口一個低沈的，沙啞的聲音。
“放開她。”
是他嗎？
是。是他。
但是他為什麽會出現呢。
他們竟然真的就放開了她。她搖搖晃晃，有點站立不穩。勉強扶住桌子站穩。
聽見他說，“滾。”
她有些發暈，眼前模模糊糊。她努力眨巴眼睛，想要看清眼前的人。
“小九爺，就這個婊子！就這個婊子把我們害那麽慘！今天不能放她走！非得弄死她！……”
“就是就是。小九爺不就她害你害成這樣嗎？哪能讓她怎麽走……”
“閉嘴！活膩了吧你們。”他朝他們吼。他們閉嘴。
接著他朝她大吼：“叫你滾！！聽不見？！”
她聽見了。她說，“好。我滾。”
人群為她讓開一條通道。通向未來的，沒有他的通道。她跌跌撞撞朝那裏走去。走過人群的竊竊私語。走過各種鄙夷或憤怒的目光。
夜晚的風撫過她的面龐。她稍稍清醒了些。面前停著雷克薩斯。她走近，車門自動打開。她連滾帶爬地上了車。車門關上。
車頂被卸去，是一輛敞篷。沒有她的命令，它自己就跑起來。她呆坐在車裏。迎面而來的冷風，毫不留情地撲打在她臉上，像一個個耳光。風景飛快倒退而去。結束了，結束了。一切都會被遺忘。
應該很容易忘記吧？嗯，嗯，應該很容易。他們只認識兩年而已。他們只做過一次愛——如果那也可以叫做愛。他們只是一起聽了一首歌。他們只是一起看過一次海。他們只是一起認識了三只熊，和很多根蘿蔔。他們可能還一起穿過槍聲和炮火，一起吹過風，一起掉過眼淚，一起走了這一程，一起做了這場夢。只是一場夢。只是一場夢。
她沒再去奧克蘭。
提交畢業研究項目。笑笑做的是組合數學，舒爾定理與拉姆齊理論相關。拿了很高的分數，被評選為數學系的本科生榮譽項目。
與各個女權主義組織做了工作交接。把之前的策劃經驗講給低年級的小孩們聽。他們一臉狐疑，向她打聽投行的情形。
跆拳道社期末考帶，順利拿下黑帶。韓國教練跟她說：“你是我教過進步最快的學生。”臨走時囑咐她說：“有時候，放慢一點腳步，於人於己都好。”
參加國內名企的伯克利宣講會。華為，騰訊，百度，還有各種基金風投。問負責人要名片，加微信號，在對方詢問她的情況時禮貌回答：“我已經拿到了高盛的 offer。但我將來一定會回國。希望到時還能拜訪您。”
如果說她從芬克斯坦的失敗裏學到了什麽東西，那就是人脈的重要性。做投行，沒有什麽比人脈更重要的了。人脈就是資源，人脈就是生意。
既然打算回國，人脈，現在就要鋪。
幫藍音完成哈代領投的 A 輪融資。重新招了一個做過財務的 MBA 畢業生，作為藍音的 CFO。與他做了交接。與錫恩告別。
“你應該考慮留下來。”錫恩勸她，“我不覺得去華爾街投行，能比呆在矽谷創業更有意思。”
“我嗯……我得換個地方。”笑笑說，“我想去紐約。”
“拜托。所有紐約人都想來加州！世界上沒有比舊金山天氣更好的城市了！你要是在東岸呆過一個冬天，你肯定再也不想離開西岸了。”錫恩說，接著他威脅她，“如果你執意離開，我不保證你能繼續這個持股比例。”
笑笑說隨便。
畢業季。沒完沒了的告別派對與酒宴。系裏的畢業酒會，她穿著一襲白裙。別人說她像新娘。她知道是把自己的青春埋葬。
辦理畢業手續。向雇主提交最後的畢業證書與成績單。申請 OPT 與社保卡。在網上找好房子，在布魯克林區。正式入職之前，還有一個月的假期，可以回家看看爸媽。
大部分行李都寄去了紐約，隨身只剩下一個書包，還有一個行李箱。回家的機票訂在畢業典禮結束後的周一。那天早晨，笑笑背著書包，拖著行李箱走下樓，看到樓門口停著一輛熟悉的車。
好像能夠知道笑笑的靠近，它自動打開了車門。
車上沒有人。有三只熊。
會飛的那個飛了出來。會蹦的那個蹦了過來。還有一個不會飛也不會蹦的，朝她滾了過來。
笑笑想要飛快逃離。可是沒辦法，她拖著行李。她本來可以叫車，可是她已經慌了，並不知道該怎麽做。最後她只是拖著行李箱，慢慢沿馬路往下走。
雷克薩斯慢吞吞地跟在她旁邊。
會飛的那個慢吞吞地盤旋在她頭頂。
會蹦的那個慢吞吞地蹦在她身後。
不會飛也不會蹦的那個，滾了兩下，就滾到消防栓和垃圾桶中間，卡住了。
笑笑往前走了一段，沒見它跟上來。回頭一看，看到它卡住了。它費勁地想要掙脫，但越掙卡得越死。笑笑本來不想理它，這時只得往回走。把它捉出來，罵，“你怎麽這麽笨啊？這樣都能卡到。以後……以後我走了，你怎麽辦啊？以後你卡在路上，誰來幫你呀？”
她莫名其妙，突然就哭了起來。
她手裏的藍熊頭頂亮了亮。
藍熊說，“親愛的，不要哭了。一切都會好起來的。我在你身邊。”
她鼻子很酸。“好你個頭！”她氣急敗壞地說。她想到以後它隨便亂跑，可能也會卡在路上，沒有人理它，登時著急起來。她扔下行李，手忙腳亂地捉住兩個熊（會飛的那個她捉不到），把它們扔回車上。
“回家。”她命令車說，“寶貝，回家。”
車嘟了一聲，但是沒有動。
然後車說，“請求家的地址。”
笑笑不假思索地說，“華林街——”她馬上停住。
沒有人還住在華林街。她早搬走了。萊利、羅地溝都畢業了。安德魯死了。小惡魔，小惡魔他——
他能在哪裏呢。
笑笑沒有話說了。可是她知道她不能停留。要不就趕不上飛機了。她下定決心不理它們。她拖上行李，走在人行道上。雷克薩斯在車道上慢吞吞地跟隨。後面有不耐煩的司機叫罵。但是車不理他們，只是跟著笑笑慢慢往前滾。
他們就這樣一人一車，還有一只在飛的熊，一起走到伯克利城中的地鐵站。
地鐵站口是一個小小的廣場。旁邊巴黎貝甜的櫥窗裏，擺著好看的蛋糕，好像街上也有了水果面包的清香。綠顏色的燈柱上掛著鮮花盛開的花籃。燈柱下面坐著流浪歌手，在彈著吉他賣唱。
笑笑停在燈柱底下，道路旁邊。那輛無人車停在她身邊。
車門打開。藍熊問她，“松鼠松鼠，你要離開我了嗎？”
笑笑用手指捂住眼睛。
“再見啦熊。”她說。
她知道以後可能，可能再也見不到它了。
“我以後……我以後不會在你身邊了。”她說，“你，你要好好照顧自己。”
熊咕噥了一聲。
“再見，松鼠。”
可是，可是一個會被垃圾桶卡住的熊，它要怎麽照顧自己呢？
以後天黑，也不會有人給它點燈。它要是看不見夜路，會不會滾下山坡呢？
它再滾下山坡的時候，她不會在它身邊了。那還有誰可以救它呢？
還有，還有那個笨兮兮的無人車。它多麽笨啊。說不吃蘿蔔會死它都信，它會不會被人騙走啊？
以後，再也不會有人跟它說寶貝回家。那它還知道自己回家嗎？——不，不對。它還，它還有家嗎？
可是她得往前走了。她沒法照顧它們了。
它們傻傻地站在路邊，也不知道說要離別保重的話。無人車呆在那裏，車門開著，好像以為她隨時會回來。
可是她要走了。
進地鐵站前，笑笑最後一次回望。依然是寧靜祥和的小鎮，依然是陽光燦爛，藍天白雲。她在這裏只有短短兩年時光。可是最好的時光，最好的年華。現在終於要告別了。
笑笑在心裏輕輕說。再見啦伯克利。再見啦熊。
像是告別她的回應，那個流浪歌手撥一段和弦，蒼涼的歌聲飄零在風中。
一個人要經歷多長的旅途
才能成為真正的男人
一只白鴿要飛躍幾重大海
才能在沙灘上安眠
一座山要屹立多久
才算是滄海桑田
一個人要等待多久
才等得到自由
一個人要仰望多少次
才望得見天空
那答案 我的朋友 飄零在風中
那答案飄零在風中
***
“陪審團成員晚上好。我剛剛拿到了你們最後的投票結果，聲明你們已經達成一致。針對阿歷山大·張的第一項控罪，強奸。你們的裁定是什麽？”
“有罪。”
“針對阿歷山大·張的第三項控罪，藏毒，你們的裁定是什麽？”
“有罪。”
“針對阿歷山大·張的第五項控罪，危害公共和平，你們的裁定是什麽？”
“有罪。”
“陪審團諸位成員，你們裁定被告阿歷山大·張的第一項控罪，強奸，有罪；第三項控罪，藏毒，有罪；第五項控罪，危害公共和平，有罪。請問各位陪審員，這是你們的投票結果嗎？”
“是的。”
“有其他人代替你們投票嗎？”
“沒有。”
“陪審團諸位，請回答：你們是本人投票嗎？請依次確認。陪審員一號。”
“是的。”
“陪審員二號。”
“是的。”
“三號。”
“是的。
“四號。”
“是的。”
……
“十一號。”
“是的。”
“十二號。”
“是的。”
“謝謝陪審員。阿拉梅達郡立法院，14 號刑事法庭。根據陪審團裁定結果，我現在宣布，有關阿歷山大·張的指控，第一項控罪，強奸，有罪；第三項控罪，藏毒，有罪；第五項控罪，危害公共和平，有罪。”
☆、52、“歡迎來到高盛。” （上部完）
紐約市。曼哈頓下城。
8 點 10 分。錢伯街地鐵站。昏暗，逼仄，骯臟。像不見天日的地下牢房。空氣裏飄著隔夜的酒精和尿騷味。旋轉鐵門咯吱做響。笑笑跟著擁擠的人流出了鐵門。四周圍都是衣著光鮮的白領男女，奔赴向錢伯街附近的投行，基金，保險，評級機構。出地鐵時吸了一口氣。好像剛剛離開地獄。
沿維西街向西。路過 911 紀念地和世貿一號樓。在威瑞森大樓前等一個漫長的紅綠燈。各種豪車在眼前疾馳而過。這世上永遠有人提醒你窮。終於等到綠燈，過馬路，抵達。
西街 200 號。
一幢鋼鐵玻璃做成的樓。沒有標志。西裝革履的人們匆匆到來，彼此簡短問好。笑笑遠遠站著，靜立了一會。哈德遜河上的風呼嘯而來，吹亂了她的劉海。她理平劉海，低頭檢察一遍自己的衣著。那是一條梅西百貨買的工作裙。短袖及膝，孔雀石藍。顏色好像有些太亮，她心裏想。
8 點 22 分。進入正門。前臺後方空空蕩蕩，依然沒有公司標志。人們匆匆刷卡過關。黑人保安面無表情地站在一旁。笑笑在前臺簽到，保安刷卡放行。過關後是一幅混亂的後現代主義抽象畫，色彩填滿的幾何圖案，像不可解讀的股票形態圖譜，像不可預知的未來。笑笑跟著人群走進電梯。電梯站滿了曾經她仰望的人。原來他們也跟普通人一樣，咳嗽，抱怨，議論同事，中年禿頭，夾著屁股小聲放屁。
8 點 27 分。32 層的投資銀行部。墻面、地面和桌面都那樣光溜溜的，反著光的，一不留神大概就會一跤倒地。但是有什麽關系呢。如果能站在頂峰，誰還在乎墜落。
而這的確是一個可以俯視紐約的高度。紐約的天空在玻璃墻外美得眩目。朝霞滿布，自由女神在深藍的海面上閃光。
8 點 30 分。見主管 VP 愛德華·隆格，她的最後一個面試官。愛德華在一個電話中。匆匆跟她打招呼，說了歡迎，然後接著給客戶打電話。她想把自己介紹給組裏其他人，但是大家都在陸續往會議室走。
8 點 34 分。見到新上任的 TMT 行業並購主管——傑夫·霍夫梅。6 月 14 日微軟正式宣布收購領英，一個星期後那起收購的主管已經來到高盛上任。投行的喜新厭舊，跟男人的喜新厭舊如出一轍。投行的挖人本事，跟男人的偷情本事如出一轍。
這個圈子實在太小。他們彼此都不驚訝。他朝她投來目光。那目光裏寫滿不喜。她很清楚在他眼裏，她是一個無趣、平庸、不值得信任的下屬。他的目光告訴她，這種印象並沒有改變。他的目光告訴她，她接下來的日子不會很好過。
但是有什麽關系呢？她的日子從來就沒好過過。她堆起熱情、自信、開朗而職業的笑容，朝她的老板走過去。
霍夫梅在嘴角擠出一絲毫無笑意的笑。“很高興再見你，笑。”他說，伸出手來。他終於正確地念出了她的名字。她應該很感激。
8 點 42 分。29 層人力資本管理部。簽到，貼名簽，拿臨時門卡，與來自世界各地的新員工打招呼。辦公區忙碌而有序。對話是低聲的，倉促的，好像要跟空氣爭分奪秒，帶著一種專業的禮貌。無處不在的藍色小方塊，不動聲色地在文件夾和 PPT 上耀武揚威。以後還會出現在她所有垃圾活上。
這時她遇到一個熟人。碧阿綺絲·洛佩茲。她正指揮交易部的實習生依次簽到。她的目光很快定位到笑笑。
“嗨笑！恭喜你！”她朝她沖過來，握住她的雙手，用誇張的語氣說，“你真勇敢！真的！我非常佩服你！你現在終於得到了寬慰！那可惡的強奸犯終於受到法律的懲處！法庭判了他十二年！終於，正義獲得了勝利！”
她說著用力擁抱她，接著又放開她，繼續向她道賀。周圍的實習生好奇地看過來。碧阿綺絲於是熱情地跟他們解釋：“這是笑，我們加州大學的名人！她是伯克利的女權主義運動領導人。她勇敢地起訴了強奸了她的男人，並且保證他在接下來的十二年裏別想看到太陽。她是不是一個英雄？”
笑笑感到鼻腔裏有液體往下滑。她低頭的時候，一滴鼻血掉落下來，打在地板上。她趕緊仰起頭，捂住鼻子，踉踉蹌蹌地往洗手間走。
那是一個幹凈，寬敞，漂亮的洗手間。往外看得到海洋。但是她沒有看海，她跌跌撞撞地沖進隔間，坐在馬桶上，扯出衛生紙按住鼻子。她腦袋裏的兩個小人又在爭吵。
溫柔的小人說：十二年，為什麽會判十二年？一定是哪裏弄錯了。必須去糾正這個錯誤。
冷酷的小人說：他活該！他害了安德魯！他害了那個無辜的中國女孩！他罪有應得。蹲一輩子都不過分，何況只是十二年！
溫柔的小人說：你不可以就這樣遺忘。他蹲在監獄裏，你得去看他。至少他曾在你困難的時刻幫助你。
冷酷的小人說：忘了他！忘了他！他是一個惡魔，遇見他只是給你帶來不幸！想想你遭受的磨難與痛苦！都是因為他！因為他！
笑笑知道自己不能等。她得馬上去報告廳。冷酷的小人漸漸占了上風。鼻血漸漸止住。眼淚漸漸泛上來。她站起身，以戰鬥的姿態走出隔間。她讓自己站在洗手池邊，逼著自己把眼淚一點一點咽回去。
她站在那裏。看著鏡子裏的自己。
……他說，你誰？
她用水浸濕紙巾，輕輕擦去嘴唇上的血跡。
……他說，你不認得我？
她用指尖揩拭眼角，揩去逃逸的淚水。
……他說，親愛的，不要哭了。一切都會好起來的。
她從包裏掏出粉底，慢慢給自己補妝。
……他說，松鼠松鼠，很高興認識你。
她拿起梳子，梳理頭發。
……他說，藍熊主機，我帶你看。
她把頭發在腦後挽成一個完美的發髻。
……他說，我不想做華人！
她用黑色的發圈束住發髻。
……他說，啊？是嗎？真是太巧了。我也喜歡胡蘿蔔！
她用手指梳理劉海。
……他說，嗯，笑笑……我想祝你生日快樂。
她的眼淚又溢出來。
……他說，這些蘿蔔，是非常好的蘿蔔。你看這根，這是一根二進制胡蘿蔔。
她用紙巾擦去暈開了的眼影。
……他說，我不會想有家。我需要自由，那比什麽都重要。
她掏出眼線筆，給自己補眼妝。
……他說，中國對我來說，是個很遠，很遠的地方。
她眨了眨眼睛。眼睫上有晶瑩。
……他說，我只是看不見東西。我可以看見光芒。
她給自己補口紅，補完以後抿了抿。用小指抹去溢出的口紅。
……他說，你是我見過最糟糕的程序。運行慢，線程混亂，無法 debug，還耗我那麽多內存！
她整理自己的衣襟。
……他說，方含笑，我很高興認識你。
她對著鏡子面無表情。
……他說，操你！！操你！！婊子我他媽操的就是你！！
她湊近鏡子，仔細檢查鏡象中的自己。
……他說，為什麽？方含笑，你為什麽要這樣對我？
她閉了閉眼睛。
……他說：藍熊，它是一個，一個奇怪的，藍色的小熊。它很聰明，可是有一點害羞。它有一點粗魯，可是它很善良。
她睜開眼。那裏再沒有眼淚了。
……他說，如你所願。
她露出微笑。熱情、開朗、自信而職業的微笑。
……他說，滾！
她轉過身，走向門口。走過商務式的走廊，走過衣著光鮮的，露著微笑的男男女女。她將努力地笑。她將不再有哭的權力。以後她要一個人踏上征程。以後無論多麽艱難多麽憔悴，不會再有一個熊陪在她身邊。以後她掉眼淚，不會有一個熊說，親愛的，不要哭了，我在你身邊。以後她遇挫折，不會有一個熊過來跟她說，我有許多才能，我可以幫助你。
她只剩下，她自己了。
……他說，寶貝，我們回家。
不能哭，不能回頭。前行，只能前行。
9 點正。19 層雙層環形報告廳。大得令人驚訝。已經坐滿了新入職的人們。她找到自己的座位，跟投行部的其他實習生微笑問好。高盛 CEO 勞埃德·布蘭克芬走進會場，走至主席臺前。會場響起掌聲。他在主席臺下的座位就坐。主持人走上講臺。那是人力資本部負責新職員培訓的主管，一個四十來歲的猶太女人。她在主席臺前站定，朝人群一笑。年輕的職場人們起哄，歡呼，為自己進入頂級投行。
主管清了清嗓子，開口歡迎。
“歡迎來到高盛。”
***
聖昆汀州立監獄，在聖拉斐爾南面的港灣，面向裏奇蒙-聖拉斐爾跨海大橋。它的主體建築，是一幢黃墻紅瓦，西班牙殖民風格的高大磚房，建於 19 世紀。它像酒店，像城堡，像博物館，像議會廳。它有很好的風景，因為對著舊金山灣區。在傍晚，夕陽西下。海灣對岸，有無數玻璃窗反射著夕陽，一片璀璨的光亮。
如果不是入口處一個巨大的，寫有“懲治局，加利福尼亞州立監獄，聖昆汀”的字樣，還有聳立的瞭望臺與帶刺的鐵絲網，過往的路人，大概都以為這是一處高檔度假村。但這是個重罪監獄——加州唯一可以執行死刑的重罪監獄——關押這個州最嚴重的刑事暴力罪犯。偶爾有死刑抗議人氏來這裏游行，要求廢除死刑。
美國有兩種人。第一種人，他們的父母上名校，進名企，出來繼承家業；他們長大了也上名校，進名企，出來繼承家業；他們生下小孩，他們的小孩接著上名校，進名企，繼承家業。
第二種人，他們的父母是殺人犯、毒販、妓女；他們長大了進聖昆汀，出來接著殺人、販毒、賣淫；他們生下小孩，他們的小孩接著進聖昆汀，出來殺人、販毒、賣淫。
這兩種人通常是沒有交集的。但偶爾也有意外。
小惡魔從小到大，有無數次路過這裏。大多數時候，是為了去聖拉斐爾射擊場。他確實送了某些人住進這裏。他沒想到有一天他自己會住進來。
他的名聲不太好。因為第一條是強奸罪。強奸犯在所有犯人中地位最低。強奸最不需要勇氣，也沒什麽技術含量。這裏有的是在聖誕夜殺了妻子的丈夫，拿棒球棍打死警察的毒販，在學校用機槍掃射同學的少年，還有創意不斷的連環殺手。他們本來就不奢求未來。他們肆無忌憚。
有很多黑人。很多，很多。
十一年前入室殺人的一個黑人青年，在這裏度過了他的三分之一生命。入獄第五年，他殺了他的室友。這樣他又被判成死刑。
“我他媽一點不後悔。”他說。
不過死刑是要排隊的。因為死刑需要很多審批程序。1978 年以來，加州只處死了十三個犯人。六百多個死刑犯還在排隊。“我準備好走了。”他說。但是審批文件還沒下來。
對於在聖昆汀呆了十幾二十年的老囚犯，監獄生活似乎並不枯燥。聖昆汀有健身房，雖然陰暗老舊；有獄友樂隊，雖然用著漏音的吉他；有一支小型的橄欖球隊，成員全部是黑人；逢年過節有獄友派對，生日有生日派對，結婚時也有酒宴。偶爾有人從海裏捉來一只小海獅，大家挨個過去合影。牧師、外科醫生、心理醫生、記者、懲治局官員，還有各種社區服務人氏，會輪流來看望他們。
有出獄的人在 Yelp 上給了聖昆汀五星好評，並且留評說：“我呆過最棒的監獄！西區是個災難，但是北區是個不錯的社區。不管有誰死去，我們都會送去祝福。我最美好的回憶？啊，應該是澡房裏有個年輕的男孩掉了一塊肥皂……”
如果不是西區放風操場剛剛有人被小刀捅死，以及躺在醫院的某個犯人剛剛自殺，還有西區食堂有兩個幫派火並導致多人重傷，大概會叫人誤以為，這其實是一所貧窮的加州公立大學。
能夠享受各種娛樂活動的，是老囚犯們。新囚犯——“菜鳥”——是沒有那麽舒服的。
就好像剛入兄弟會的新成員，他們得接受種種“整人儀式”。挺過去才能成為集體的一分子。挺不過去，他們瘋掉或者自殺。
相對於伯克利一水的白人兄弟會，這裏的兄弟會，大多是黑人幫會。
也有白人幫會。需要捅個人才能加入。
沒有華人幫會。因為壓根就沒有華人。
沒有幫派歸屬的過得戰戰兢兢。因為你不知道哪一天誰想整你。
監獄的生活有點像中國的高中。六點半，起床，晨練。七點十五，早餐。八點，點名。八點半，勞動。十二點半，午餐。下午一點半，勞動。六點，晚餐。八點半，點名，就寢。
小惡魔被分配到一項十分無趣的勞動。為附近醫院、學校、感化院，包括聖昆汀在內的各種公立機構，清洗床單等亞麻織品。用於清洗的機器老舊，有好多部件停止運轉。犯人們被強迫用手清洗床單。他們的手泡在混有洗滌劑的冷水裏，很快被泡爛。
“這太愚蠢了！”小惡魔想，“這他媽難道不該是方含笑幹的活嗎！”
於是他跑去找監工。監工是一個蹲了十年監獄的黑人獄友。小惡魔用他能拿出的，最禮貌的語氣，用跟一個智障講話的耐心，向他解釋，只要他能說服管理人員，從亞馬遜上訂購幾樣簡單的零部件與工具，再給他一臺最破舊的電腦，他就可以修好這個機器，並且讓它自動清洗每個月大約一百五十萬磅的亞麻織品。
監工表示他會報告。
下午五點五十，他結束工作。比其他人稍晚了一點。因為監工認為他沒把某一段亞麻布清洗幹凈，他不得不留下來。他幹完活，監工終於放行。他離開洗滌車間，進了旁邊骯臟的廁所。廁所往裏是淋浴間，有幾個淋浴噴頭，權充公共浴室。他洗完澡出來，用一個胡蘿蔔發圈紮住頭發。他有四個月沒理發。
這時他看到一個熟人。
啊不，很多個熟人。
托尼·巴尼。還有跟他一起進監獄的小夥伴們。
他們大搖大擺地走向他。有人停在他面前，有人停在他身邊，有人繞到他後面。浴室裏的不多的人紛紛逃離。
“哈啰。”托尼巴尼說，“我聽說有個人會電腦程序。是你？”
小惡魔站在那裏。他目光游移向托尼巴尼與他的同伴之間的空隙，尋思著自己能不能逃出去。
但是他還沒想好，後腦勺已經挨了一記。有人用機器上擰下來的長柄把手給了他一下。他咚的一聲倒在地上。世界一下翻轉。
“我們真需要有人弄電腦程序呢。”托尼巴尼慢慢踱過來，皮鞋停留在他眼前。後面有人用手抓住他的頭發，把他被打暈乎的腦袋拎了起來，拎在托尼巴尼眼前。
小惡魔冷漠地看著他，一言不發。他感到有溫熱的東西沿著他的脖頸往下流淌。
托尼巴尼的臉湊近。那眼睛裏噴射著怒火，“你他媽真有本事。你拿一臺電腦，就可以無所不能，是不是？真遺憾小朋友，電子設備在監獄可是被嚴禁的呢。所以怎麽辦呢？沒人來救你啦！哦不不不！哦媽咪不！——吃你的屎吧！”
他意識到自己絕對優勢的地位，繼而笑起來，“我的室友剛剛送去外面的醫院。”他愉快地說，“你有興趣做我的室友嗎？這可是非常好的機會。我可以保護你，寶貝。你知道，這是監獄，可不是學校。這裏有很多危險！有大灰狼！”他把手擺在嘴邊，嗷嗷嗷叫起來，“好恐怖！哇哇哇！讓我保護你吧！”
他們把他按跪在托尼巴尼跟前。托尼巴尼開始解他的皮帶。“保護是有代價的。”他耐心地跟他解釋，“這是規矩，如果你想當我的人。”
他把他的鳥往他嘴唇上按去。
他將他的牙齒咬了上去。
托尼巴尼發出一聲恐怖的慘叫。他們費了一些力氣才把他從他的鳥上弄了下來，接著對他一陣拳打腳踢。他抱住自己，蜷成一團。赤裸的身上很快滿是烏青。
“幹死他！”托尼巴尼下命令。
他們把他半提起來。托尼巴尼朝他肚子踢了一腳，把他踢飛了出去。他摔在墻邊一個骯臟的小便器下面。他費勁地用一只胳膊，把自己支撐起來，擡起頭，用另一只手撫摸後腦勺。
那裏除了他亂蓬蓬的頭發和鮮血，什麽都沒有。
他大驚失色。
他迷惘地擡起頭。夜幕降臨。廁所裏光線昏暗。他已經看不清了。
在哪裏？它在哪裏？
……她說，我，我在這裏。
他伸出雙手，在地板上摸索起來。
……她說，我為什麽會認識你？
一個黑影逼近。他在地板上的手，被一只黑色皮鞋踩住。
……她說，是我擋著你的路，還是你在擋我的路？
他拿他的頭顱，沖那條腿不要命地一撞。
……她說，松鼠。我的名字叫松鼠。
那人痛叫一聲。另一腳猛然朝他的腦袋踢了過去。
……她說，我……我……我喜歡你。
他又一次被踢翻。摔在一個骯臟的馬桶旁邊。
……她說，阿歷，創業……創業！改變世界！
他的額頭和後腦勺被巨痛覆蓋。血沿著額頭流到側臉，從後腦流到脖頸。在哪裏呢？它在哪裏呢？
……她說，回北京！！去北京創業！！——把華人工程師的名字，寫進世界人工智能的歷史！
他伸出手，雙手在地面上瘋狂地摸索。他得找到它。他們已經把他的一切都奪走了。機器人，無人車，公司股份。貝殼海的紅磚房。還有電腦。沒有電腦，他就是個廢物。
……她說，你——敢——碰我！！
他什麽都沒有了。他只剩下它了。托尼巴尼朝他走了過來。
……她說，我謝謝你做過的事情。可是我……我不需要你了。
最後的一點點念想。他不可以連它都失去。托尼巴尼把他的腦袋拎起來。可是它在哪裏呢？
……她說，中國一點也不遠！中國就在——就在海的那邊！
托
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“那……工作方面呢？”
“不知道。”芬克斯坦把目光投向遠處，“做到我這個位置，很少有公司能給得起高盛出的價碼了。但是我不可能接受一份年薪比原來更低的工作，否則很難再有翻身機會。所以目前麽……”他咧嘴，露出笑笑很熟悉的，那種帶一點嘲諷，又很雲淡風清的笑容，“加州政府一個月一千八的失業救濟金，是個很好的選擇。”
周末晚上去奧克蘭跟火雞告別。最後一個學期笑笑一直給藍音打工，幾乎沒再去奧克蘭。火雞看到她，非常冷漠，充滿敵意。
“你趕緊走。”火雞說，“別來奧克蘭。這裏沒人想看到你。”
“我是要走了。我是來道別的。”笑笑說，“不管怎麽說，想謝謝你。在我最困難的時候，給了我工作。”
火雞眼角有點濕。但是她擺出一臉不耐煩的樣子，把她往門外趕，“誰要你謝！走走走！趕緊走！”
好像有點晚了。店裏有華人小青年認出笑笑。
“就那女的。阿九的馬子。”有人指指點點。
“就是那個，把阿九弄進去，還把幫會事情都捅出去的？……”
“對，就那女的。狗娘養的逼。就是她跟檢察官告密。縱火，販毒，群架……所有事情都說了。要不警察哪裏查得到。”
“媽了個逼。撞上這種女的真晦氣。”有人罵。
火雞催笑笑走：“我說你還不走？從哪來滾回哪去！”
“發生了什麽？”笑笑問。
“他們說是你告的密，把華人幫會做的事情說了出去。”火雞說，“趕緊走！從此不要再來奧克蘭。我保不了你。”
但是已經太晚了。港店有人跟外面報了信。等笑笑真的想走的時候，門口已經聚了一大撥華人小青年。
“就是你啊。叫什麽來著？方含笑是吧？大名鼎鼎啊。胳膊肘往外拐，專門跟自己人過不去啊？”他們說，“牛逼啊你。你這一告，多少幫會都消停了。”
“聽說你跟黑人睡過？”他們說，“太不夠意思了吧？我們這邊這麽多帥小夥，你一個都看不上？你要不要來試試？比比到底哪邊的大？”
火雞拎了兩把菜刀出來。
“這我的人。誰敢動！”火雞拎起菜刀，“都給我閃一邊去！”
“雞姐，你這樣就不好了。”那邊的人說，“我這要不交了保釋金，這會都蹲著了。隔倆月我還得去坐牢。還有我們一起四個弟兄。我們幹啥啦？不就燒了越南人的店嗎。又不是我們自己要燒，是她姘頭讓的。這會兒我們平白無故要坐牢了，誰給我們交待呀！”
大概五六個男人，就這樣朝笑笑走來。火雞揮舞菜刀把他們趕開。笑笑不自覺地往後退。退到一半，被坐在店裏的一個男人，抓住了頭發。
“長得不錯。身材也還可以。”那人說，“給黑人操真是糟蹋。”
笑笑不是以前那個笑笑。
她朝後一蹬腿，踢到那個男人的襠部。男人痛叫一聲，松開她的頭發。她回身一個回旋踢，把那人踢倒在地。
但這越發激起了男人們的興趣。
“喲，有兩下子。”更多人湧了上來。
火雞沒兩下就被他們按住，菜刀被搶，架在她自己脖子上。之前被笑笑踢倒的那個男人從地上爬起來，伸手給笑笑一個耳光，把她打翻在地上。接著他把她從地上拎起來。笑笑朝他吐了一口唾沫。他又給笑笑一個耳光。笑笑又摔在地上。
她的跆拳道真是一點都沒用。
被打得眼冒金星。被人從地上雞一樣的提起來。
這時聽到門口一個低沈的，沙啞的聲音。
“放開她。”
是他嗎？
是。是他。
但是他為什麽會出現呢。
他們竟然真的就放開了她。她搖搖晃晃，有點站立不穩。勉強扶住桌子站穩。
聽見他說，“滾。”
她有些發暈，眼前模模糊糊。她努力眨巴眼睛，想要看清眼前的人。
“小九爺，就這個婊子！就這個婊子把我們害那麽慘！今天不能放她走！非得弄死她！……”
“就是就是。小九爺不就她害你害成這樣嗎？哪能讓她怎麽走……”
“閉嘴！活膩了吧你們。”他朝他們吼。他們閉嘴。
接著他朝她大吼：“叫你滾！！聽不見？！”
她聽見了。她說，“好。我滾。”
人群為她讓開一條通道。通向未來的，沒有他的通道。她跌跌撞撞朝那裏走去。走過人群的竊竊私語。走過各種鄙夷或憤怒的目光。
夜晚的風撫過她的面龐。她稍稍清醒了些。面前停著雷克薩斯。她走近，車門自動打開。她連滾帶爬地上了車。車門關上。
車頂被卸去，是一輛敞篷。沒有她的命令，它自己就跑起來。她呆坐在車裏。迎面而來的冷風，毫不留情地撲打在她臉上，像一個個耳光。風景飛快倒退而去。結束了，結束了。一切都會被遺忘。
應該很容易忘記吧？嗯，嗯，應該很容易。他們只認識兩年而已。他們只做過一次愛——如果那也可以叫做愛。他們只是一起聽了一首歌。他們只是一起看過一次海。他們只是一起認識了三只熊，和很多根蘿蔔。他們可能還一起穿過槍聲和炮火，一起吹過風，一起掉過眼淚，一起走了這一程，一起做了這場夢。只是一場夢。只是一場夢。
她沒再去奧克蘭。
提交畢業研究項目。笑笑做的是組合數學，舒爾定理與拉姆齊理論相關。拿了很高的分數，被評選為數學系的本科生榮譽項目。
與各個女權主義組織做了工作交接。把之前的策劃經驗講給低年級的小孩們聽。他們一臉狐疑，向她打聽投行的情形。
跆拳道社期末考帶，順利拿下黑帶。韓國教練跟她說：“你是我教過進步最快的學生。”臨走時囑咐她說：“有時候，放慢一點腳步，於人於己都好。”
參加國內名企的伯克利宣講會。華為，騰訊，百度，還有各種基金風投。問負責人要名片，加微信號，在對方詢問她的情況時禮貌回答：“我已經拿到了高盛的 offer。但我將來一定會回國。希望到時還能拜訪您。”
如果說她從芬克斯坦的失敗裏學到了什麽東西，那就是人脈的重要性。做投行，沒有什麽比人脈更重要的了。人脈就是資源，人脈就是生意。
既然打算回國，人脈，現在就要鋪。
幫藍音完成哈代領投的 A 輪融資。重新招了一個做過財務的 MBA 畢業生，作為藍音的 CFO。與他做了交接。與錫恩告別。
“你應該考慮留下來。”錫恩勸她，“我不覺得去華爾街投行，能比呆在矽谷創業更有意思。”
“我嗯……我得換個地方。”笑笑說，“我想去紐約。”
“拜托。所有紐約人都想來加州！世界上沒有比舊金山天氣更好的城市了！你要是在東岸呆過一個冬天，你肯定再也不想離開西岸了。”錫恩說，接著他威脅她，“如果你執意離開，我不保證你能繼續這個持股比例。”
笑笑說隨便。
畢業季。沒完沒了的告別派對與酒宴。系裏的畢業酒會，她穿著一襲白裙。別人說她像新娘。她知道是把自己的青春埋葬。
辦理畢業手續。向雇主提交最後的畢業證書與成績單。申請 OPT 與社保卡。在網上找好房子，在布魯克林區。正式入職之前，還有一個月的假期，可以回家看看爸媽。
大部分行李都寄去了紐約，隨身只剩下一個書包，還有一個行李箱。回家的機票訂在畢業典禮結束後的周一。那天早晨，笑笑背著書包，拖著行李箱走下樓，看到樓門口停著一輛熟悉的車。
好像能夠知道笑笑的靠近，它自動打開了車門。
車上沒有人。有三只熊。
會飛的那個飛了出來。會蹦的那個蹦了過來。還有一個不會飛也不會蹦的，朝她滾了過來。
笑笑想要飛快逃離。可是沒辦法，她拖著行李。她本來可以叫車，可是她已經慌了，並不知道該怎麽做。最後她只是拖著行李箱，慢慢沿馬路往下走。
雷克薩斯慢吞吞地跟在她旁邊。
會飛的那個慢吞吞地盤旋在她頭頂。
會蹦的那個慢吞吞地蹦在她身後。
不會飛也不會蹦的那個，滾了兩下，就滾到消防栓和垃圾桶中間，卡住了。
笑笑往前走了一段，沒見它跟上來。回頭一看，看到它卡住了。它費勁地想要掙脫，但越掙卡得越死。笑笑本來不想理它，這時只得往回走。把它捉出來，罵，“你怎麽這麽笨啊？這樣都能卡到。以後……以後我走了，你怎麽辦啊？以後你卡在路上，誰來幫你呀？”
她莫名其妙，突然就哭了起來。
她手裏的藍熊頭頂亮了亮。
藍熊說，“親愛的，不要哭了。一切都會好起來的。我在你身邊。”
她鼻子很酸。“好你個頭！”她氣急敗壞地說。她想到以後它隨便亂跑，可能也會卡在路上，沒有人理它，登時著急起來。她扔下行李，手忙腳亂地捉住兩個熊（會飛的那個她捉不到），把它們扔回車上。
“回家。”她命令車說，“寶貝，回家。”
車嘟了一聲，但是沒有動。
然後車說，“請求家的地址。”
笑笑不假思索地說，“華林街——”她馬上停住。
沒有人還住在華林街。她早搬走了。萊利、羅地溝都畢業了。安德魯死了。小惡魔，小惡魔他——
他能在哪裏呢。
笑笑沒有話說了。可是她知道她不能停留。要不就趕不上飛機了。她下定決心不理它們。她拖上行李，走在人行道上。雷克薩斯在車道上慢吞吞地跟隨。後面有不耐煩的司機叫罵。但是車不理他們，只是跟著笑笑慢慢往前滾。
他們就這樣一人一車，還有一只在飛的熊，一起走到伯克利城中的地鐵站。
地鐵站口是一個小小的廣場。旁邊巴黎貝甜的櫥窗裏，擺著好看的蛋糕，好像街上也有了水果面包的清香。綠顏色的燈柱上掛著鮮花盛開的花籃。燈柱下面坐著流浪歌手，在彈著吉他賣唱。
笑笑停在燈柱底下，道路旁邊。那輛無人車停在她身邊。
車門打開。藍熊問她，“松鼠松鼠，你要離開我了嗎？”
笑笑用手指捂住眼睛。
“再見啦熊。”她說。
她知道以後可能，可能再也見不到它了。
“我以後……我以後不會在你身邊了。”她說，“你，你要好好照顧自己。”
熊咕噥了一聲。
“再見，松鼠。”
可是，可是一個會被垃圾桶卡住的熊，它要怎麽照顧自己呢？
以後天黑，也不會有人給它點燈。它要是看不見夜路，會不會滾下山坡呢？
它再滾下山坡的時候，她不會在它身邊了。那還有誰可以救它呢？
還有，還有那個笨兮兮的無人車。它多麽笨啊。說不吃蘿蔔會死它都信，它會不會被人騙走啊？
以後，再也不會有人跟它說寶貝回家。那它還知道自己回家嗎？——不，不對。它還，它還有家嗎？
可是她得往前走了。她沒法照顧它們了。
它們傻傻地站在路邊，也不知道說要離別保重的話。無人車呆在那裏，車門開著，好像以為她隨時會回來。
可是她要走了。
進地鐵站前，笑笑最後一次回望。依然是寧靜祥和的小鎮，依然是陽光燦爛，藍天白雲。她在這裏只有短短兩年時光。可是最好的時光，最好的年華。現在終於要告別了。
笑笑在心裏輕輕說。再見啦伯克利。再見啦熊。
像是告別她的回應，那個流浪歌手撥一段和弦，蒼涼的歌聲飄零在風中。
一個人要經歷多長的旅途
才能成為真正的男人
一只白鴿要飛躍幾重大海
才能在沙灘上安眠
一座山要屹立多久
才算是滄海桑田
一個人要等待多久
才等得到自由
一個人要仰望多少次
才望得見天空
那答案 我的朋友 飄零在風中
那答案飄零在風中
***
“陪審團成員晚上好。我剛剛拿到了你們最後的投票結果，聲明你們已經達成一致。針對阿歷山大·張的第一項控罪，強奸。你們的裁定是什麽？”
“有罪。”
“針對阿歷山大·張的第三項控罪，藏毒，你們的裁定是什麽？”
“有罪。”
“針對阿歷山大·張的第五項控罪，危害公共和平，你們的裁定是什麽？”
“有罪。”
“陪審團諸位成員，你們裁定被告阿歷山大·張的第一項控罪，強奸，有罪；第三項控罪，藏毒，有罪；第五項控罪，危害公共和平，有罪。請問各位陪審員，這是你們的投票結果嗎？”
“是的。”
“有其他人代替你們投票嗎？”
“沒有。”
“陪審團諸位，請回答：你們是本人投票嗎？請依次確認。陪審員一號。”
“是的。”
“陪審員二號。”
“是的。”
“三號。”
“是的。
“四號。”
“是的。”
……
“十一號。”
“是的。”
“十二號。”
“是的。”
“謝謝陪審員。阿拉梅達郡立法院，14 號刑事法庭。根據陪審團裁定結果，我現在宣布，有關阿歷山大·張的指控，第一項控罪，強奸，有罪；第三項控罪，藏毒，有罪；第五項控罪，危害公共和平，有罪。”
☆、52、“歡迎來到高盛。” （上部完）
紐約市。曼哈頓下城。
8 點 10 分。錢伯街地鐵站。昏暗，逼仄，骯臟。像不見天日的地下牢房。空氣裏飄著隔夜的酒精和尿騷味。旋轉鐵門咯吱做響。笑笑跟著擁擠的人流出了鐵門。四周圍都是衣著光鮮的白領男女，奔赴向錢伯街附近的投行，基金，保險，評級機構。出地鐵時吸了一口氣。好像剛剛離開地獄。
沿維西街向西。路過 911 紀念地和世貿一號樓。在威瑞森大樓前等一個漫長的紅綠燈。各種豪車在眼前疾馳而過。這世上永遠有人提醒你窮。終於等到綠燈，過馬路，抵達。
西街 200 號。
一幢鋼鐵玻璃做成的樓。沒有標志。西裝革履的人們匆匆到來，彼此簡短問好。笑笑遠遠站著，靜立了一會。哈德遜河上的風呼嘯而來，吹亂了她的劉海。她理平劉海，低頭檢察一遍自己的衣著。那是一條梅西百貨買的工作裙。短袖及膝，孔雀石藍。顏色好像有些太亮，她心裏想。
8 點 22 分。進入正門。前臺後方空空蕩蕩，依然沒有公司標志。人們匆匆刷卡過關。黑人保安面無表情地站在一旁。笑笑在前臺簽到，保安刷卡放行。過關後是一幅混亂的後現代主義抽象畫，色彩填滿的幾何圖案，像不可解讀的股票形態圖譜，像不可預知的未來。笑笑跟著人群走進電梯。電梯站滿了曾經她仰望的人。原來他們也跟普通人一樣，咳嗽，抱怨，議論同事，中年禿頭，夾著屁股小聲放屁。
8 點 27 分。32 層的投資銀行部。墻面、地面和桌面都那樣光溜溜的，反著光的，一不留神大概就會一跤倒地。但是有什麽關系呢。如果能站在頂峰，誰還在乎墜落。
而這的確是一個可以俯視紐約的高度。紐約的天空在玻璃墻外美得眩目。朝霞滿布，自由女神在深藍的海面上閃光。
8 點 30 分。見主管 VP 愛德華·隆格，她的最後一個面試官。愛德華在一個電話中。匆匆跟她打招呼，說了歡迎，然後接著給客戶打電話。她想把自己介紹給組裏其他人，但是大家都在陸續往會議室走。
8 點 34 分。見到新上任的 TMT 行業並購主管——傑夫·霍夫梅。6 月 14 日微軟正式宣布收購領英，一個星期後那起收購的主管已經來到高盛上任。投行的喜新厭舊，跟男人的喜新厭舊如出一轍。投行的挖人本事，跟男人的偷情本事如出一轍。
這個圈子實在太小。他們彼此都不驚訝。他朝她投來目光。那目光裏寫滿不喜。她很清楚在他眼裏，她是一個無趣、平庸、不值得信任的下屬。他的目光告訴她，這種印象並沒有改變。他的目光告訴她，她接下來的日子不會很好過。
但是有什麽關系呢？她的日子從來就沒好過過。她堆起熱情、自信、開朗而職業的笑容，朝她的老板走過去。
霍夫梅在嘴角擠出一絲毫無笑意的笑。“很高興再見你，笑。”他說，伸出手來。他終於正確地念出了她的名字。她應該很感激。
8 點 42 分。29 層人力資本管理部。簽到，貼名簽，拿臨時門卡，與來自世界各地的新員工打招呼。辦公區忙碌而有序。對話是低聲的，倉促的，好像要跟空氣爭分奪秒，帶著一種專業的禮貌。無處不在的藍色小方塊，不動聲色地在文件夾和 PPT 上耀武揚威。以後還會出現在她所有垃圾活上。
這時她遇到一個熟人。碧阿綺絲·洛佩茲。她正指揮交易部的實習生依次簽到。她的目光很快定位到笑笑。
“嗨笑！恭喜你！”她朝她沖過來，握住她的雙手，用誇張的語氣說，“你真勇敢！真的！我非常佩服你！你現在終於得到了寬慰！那可惡的強奸犯終於受到法律的懲處！法庭判了他十二年！終於，正義獲得了勝利！”
她說著用力擁抱她，接著又放開她，繼續向她道賀。周圍的實習生好奇地看過來。碧阿綺絲於是熱情地跟他們解釋：“這是笑，我們加州大學的名人！她是伯克利的女權主義運動領導人。她勇敢地起訴了強奸了她的男人，並且保證他在接下來的十二年裏別想看到太陽。她是不是一個英雄？”
笑笑感到鼻腔裏有液體往下滑。她低頭的時候，一滴鼻血掉落下來，打在地板上。她趕緊仰起頭，捂住鼻子，踉踉蹌蹌地往洗手間走。
那是一個幹凈，寬敞，漂亮的洗手間。往外看得到海洋。但是她沒有看海，她跌跌撞撞地沖進隔間，坐在馬桶上，扯出衛生紙按住鼻子。她腦袋裏的兩個小人又在爭吵。
溫柔的小人說：十二年，為什麽會判十二年？一定是哪裏弄錯了。必須去糾正這個錯誤。
冷酷的小人說：他活該！他害了安德魯！他害了那個無辜的中國女孩！他罪有應得。蹲一輩子都不過分，何況只是十二年！
溫柔的小人說：你不可以就這樣遺忘。他蹲在監獄裏，你得去看他。至少他曾在你困難的時刻幫助你。
冷酷的小人說：忘了他！忘了他！他是一個惡魔，遇見他只是給你帶來不幸！想想你遭受的磨難與痛苦！都是因為他！因為他！
笑笑知道自己不能等。她得馬上去報告廳。冷酷的小人漸漸占了上風。鼻血漸漸止住。眼淚漸漸泛上來。她站起身，以戰鬥的姿態走出隔間。她讓自己站在洗手池邊，逼著自己把眼淚一點一點咽回去。
她站在那裏。看著鏡子裏的自己。
……他說，你誰？
她用水浸濕紙巾，輕輕擦去嘴唇上的血跡。
……他說，你不認得我？
她用指尖揩拭眼角，揩去逃逸的淚水。
……他說，親愛的，不要哭了。一切都會好起來的。
她從包裏掏出粉底，慢慢給自己補妝。
……他說，松鼠松鼠，很高興認識你。
她拿起梳子，梳理頭發。
……他說，藍熊主機，我帶你看。
她把頭發在腦後挽成一個完美的發髻。
……他說，我不想做華人！
她用黑色的發圈束住發髻。
……他說，啊？是嗎？真是太巧了。我也喜歡胡蘿蔔！
她用手指梳理劉海。
……他說，嗯，笑笑……我想祝你生日快樂。
她的眼淚又溢出來。
……他說，這些蘿蔔，是非常好的蘿蔔。你看這根，這是一根二進制胡蘿蔔。
她用紙巾擦去暈開了的眼影。
……他說，我不會想有家。我需要自由，那比什麽都重要。
她掏出眼線筆，給自己補眼妝。
……他說，中國對我來說，是個很遠，很遠的地方。
她眨了眨眼睛。眼睫上有晶瑩。
……他說，我只是看不見東西。我可以看見光芒。
她給自己補口紅，補完以後抿了抿。用小指抹去溢出的口紅。
……他說，你是我見過最糟糕的程序。運行慢，線程混亂，無法 debug，還耗我那麽多內存！
她整理自己的衣襟。
……他說，方含笑，我很高興認識你。
她對著鏡子面無表情。
……他說，操你！！操你！！婊子我他媽操的就是你！！
她湊近鏡子，仔細檢查鏡象中的自己。
……他說，為什麽？方含笑，你為什麽要這樣對我？
她閉了閉眼睛。
……他說：藍熊，它是一個，一個奇怪的，藍色的小熊。它很聰明，可是有一點害羞。它有一點粗魯，可是它很善良。
她睜開眼。那裏再沒有眼淚了。
……他說，如你所願。
她露出微笑。熱情、開朗、自信而職業的微笑。
……他說，滾！
她轉過身，走向門口。走過商務式的走廊，走過衣著光鮮的，露著微笑的男男女女。她將努力地笑。她將不再有哭的權力。以後她要一個人踏上征程。以後無論多麽艱難多麽憔悴，不會再有一個熊陪在她身邊。以後她掉眼淚，不會有一個熊說，親愛的，不要哭了，我在你身邊。以後她遇挫折，不會有一個熊過來跟她說，我有許多才能，我可以幫助你。
她只剩下，她自己了。
……他說，寶貝，我們回家。
不能哭，不能回頭。前行，只能前行。
9 點正。19 層雙層環形報告廳。大得令人驚訝。已經坐滿了新入職的人們。她找到自己的座位，跟投行部的其他實習生微笑問好。高盛 CEO 勞埃德·布蘭克芬走進會場，走至主席臺前。會場響起掌聲。他在主席臺下的座位就坐。主持人走上講臺。那是人力資本部負責新職員培訓的主管，一個四十來歲的猶太女人。她在主席臺前站定，朝人群一笑。年輕的職場人們起哄，歡呼，為自己進入頂級投行。
主管清了清嗓子，開口歡迎。
“歡迎來到高盛。”
***
聖昆汀州立監獄，在聖拉斐爾南面的港灣，面向裏奇蒙-聖拉斐爾跨海大橋。它的主體建築，是一幢黃墻紅瓦，西班牙殖民風格的高大磚房，建於 19 世紀。它像酒店，像城堡，像博物館，像議會廳。它有很好的風景，因為對著舊金山灣區。在傍晚，夕陽西下。海灣對岸，有無數玻璃窗反射著夕陽，一片璀璨的光亮。
如果不是入口處一個巨大的，寫有“懲治局，加利福尼亞州立監獄，聖昆汀”的字樣，還有聳立的瞭望臺與帶刺的鐵絲網，過往的路人，大概都以為這是一處高檔度假村。但這是個重罪監獄——加州唯一可以執行死刑的重罪監獄——關押這個州最嚴重的刑事暴力罪犯。偶爾有死刑抗議人氏來這裏游行，要求廢除死刑。
美國有兩種人。第一種人，他們的父母上名校，進名企，出來繼承家業；他們長大了也上名校，進名企，出來繼承家業；他們生下小孩，他們的小孩接著上名校，進名企，繼承家業。
第二種人，他們的父母是殺人犯、毒販、妓女；他們長大了進聖昆汀，出來接著殺人、販毒、賣淫；他們生下小孩，他們的小孩接著進聖昆汀，出來殺人、販毒、賣淫。
這兩種人通常是沒有交集的。但偶爾也有意外。
小惡魔從小到大，有無數次路過這裏。大多數時候，是為了去聖拉斐爾射擊場。他確實送了某些人住進這裏。他沒想到有一天他自己會住進來。
他的名聲不太好。因為第一條是強奸罪。強奸犯在所有犯人中地位最低。強奸最不需要勇氣，也沒什麽技術含量。這裏有的是在聖誕夜殺了妻子的丈夫，拿棒球棍打死警察的毒販，在學校用機槍掃射同學的少年，還有創意不斷的連環殺手。他們本來就不奢求未來。他們肆無忌憚。
有很多黑人。很多，很多。
十一年前入室殺人的一個黑人青年，在這裏度過了他的三分之一生命。入獄第五年，他殺了他的室友。這樣他又被判成死刑。
“我他媽一點不後悔。”他說。
不過死刑是要排隊的。因為死刑需要很多審批程序。1978 年以來，加州只處死了十三個犯人。六百多個死刑犯還在排隊。“我準備好走了。”他說。但是審批文件還沒下來。
對於在聖昆汀呆了十幾二十年的老囚犯，監獄生活似乎並不枯燥。聖昆汀有健身房，雖然陰暗老舊；有獄友樂隊，雖然用著漏音的吉他；有一支小型的橄欖球隊，成員全部是黑人；逢年過節有獄友派對，生日有生日派對，結婚時也有酒宴。偶爾有人從海裏捉來一只小海獅，大家挨個過去合影。牧師、外科醫生、心理醫生、記者、懲治局官員，還有各種社區服務人氏，會輪流來看望他們。
有出獄的人在 Yelp 上給了聖昆汀五星好評，並且留評說：“我呆過最棒的監獄！西區是個災難，但是北區是個不錯的社區。不管有誰死去，我們都會送去祝福。我最美好的回憶？啊，應該是澡房裏有個年輕的男孩掉了一塊肥皂……”
如果不是西區放風操場剛剛有人被小刀捅死，以及躺在醫院的某個犯人剛剛自殺，還有西區食堂有兩個幫派火並導致多人重傷，大概會叫人誤以為，這其實是一所貧窮的加州公立大學。
能夠享受各種娛樂活動的，是老囚犯們。新囚犯——“菜鳥”——是沒有那麽舒服的。
就好像剛入兄弟會的新成員，他們得接受種種“整人儀式”。挺過去才能成為集體的一分子。挺不過去，他們瘋掉或者自殺。
相對於伯克利一水的白人兄弟會，這裏的兄弟會，大多是黑人幫會。
也有白人幫會。需要捅個人才能加入。
沒有華人幫會。因為壓根就沒有華人。
沒有幫派歸屬的過得戰戰兢兢。因為你不知道哪一天誰想整你。
監獄的生活有點像中國的高中。六點半，起床，晨練。七點十五，早餐。八點，點名。八點半，勞動。十二點半，午餐。下午一點半，勞動。六點，晚餐。八點半，點名，就寢。
小惡魔被分配到一項十分無趣的勞動。為附近醫院、學校、感化院，包括聖昆汀在內的各種公立機構，清洗床單等亞麻織品。用於清洗的機器老舊，有好多部件停止運轉。犯人們被強迫用手清洗床單。他們的手泡在混有洗滌劑的冷水裏，很快被泡爛。
“這太愚蠢了！”小惡魔想，“這他媽難道不該是方含笑幹的活嗎！”
於是他跑去找監工。監工是一個蹲了十年監獄的黑人獄友。小惡魔用他能拿出的，最禮貌的語氣，用跟一個智障講話的耐心，向他解釋，只要他能說服管理人員，從亞馬遜上訂購幾樣簡單的零部件與工具，再給他一臺最破舊的電腦，他就可以修好這個機器，並且讓它自動清洗每個月大約一百五十萬磅的亞麻織品。
監工表示他會報告。
下午五點五十，他結束工作。比其他人稍晚了一點。因為監工認為他沒把某一段亞麻布清洗幹凈，他不得不留下來。他幹完活，監工終於放行。他離開洗滌車間，進了旁邊骯臟的廁所。廁所往裏是淋浴間，有幾個淋浴噴頭，權充公共浴室。他洗完澡出來，用一個胡蘿蔔發圈紮住頭發。他有四個月沒理發。
這時他看到一個熟人。
啊不，很多個熟人。
托尼·巴尼。還有跟他一起進監獄的小夥伴們。
他們大搖大擺地走向他。有人停在他面前，有人停在他身邊，有人繞到他後面。浴室裏的不多的人紛紛逃離。
“哈啰。”托尼巴尼說，“我聽說有個人會電腦程序。是你？”
小惡魔站在那裏。他目光游移向托尼巴尼與他的同伴之間的空隙，尋思著自己能不能逃出去。
但是他還沒想好，後腦勺已經挨了一記。有人用機器上擰下來的長柄把手給了他一下。他咚的一聲倒在地上。世界一下翻轉。
“我們真需要有人弄電腦程序呢。”托尼巴尼慢慢踱過來，皮鞋停留在他眼前。後面有人用手抓住他的頭發，把他被打暈乎的腦袋拎了起來，拎在托尼巴尼眼前。
小惡魔冷漠地看著他，一言不發。他感到有溫熱的東西沿著他的脖頸往下流淌。
托尼巴尼的臉湊近。那眼睛裏噴射著怒火，“你他媽真有本事。你拿一臺電腦，就可以無所不能，是不是？真遺憾小朋友，電子設備在監獄可是被嚴禁的呢。所以怎麽辦呢？沒人來救你啦！哦不不不！哦媽咪不！——吃你的屎吧！”
他意識到自己絕對優勢的地位，繼而笑起來，“我的室友剛剛送去外面的醫院。”他愉快地說，“你有興趣做我的室友嗎？這可是非常好的機會。我可以保護你，寶貝。你知道，這是監獄，可不是學校。這裏有很多危險！有大灰狼！”他把手擺在嘴邊，嗷嗷嗷叫起來，“好恐怖！哇哇哇！讓我保護你吧！”
他們把他按跪在托尼巴尼跟前。托尼巴尼開始解他的皮帶。“保護是有代價的。”他耐心地跟他解釋，“這是規矩，如果你想當我的人。”
他把他的鳥往他嘴唇上按去。
他將他的牙齒咬了上去。
托尼巴尼發出一聲恐怖的慘叫。他們費了一些力氣才把他從他的鳥上弄了下來，接著對他一陣拳打腳踢。他抱住自己，蜷成一團。赤裸的身上很快滿是烏青。
“幹死他！”托尼巴尼下命令。
他們把他半提起來。托尼巴尼朝他肚子踢了一腳，把他踢飛了出去。他摔在墻邊一個骯臟的小便器下面。他費勁地用一只胳膊，把自己支撐起來，擡起頭，用另一只手撫摸後腦勺。
那裏除了他亂蓬蓬的頭發和鮮血，什麽都沒有。
他大驚失色。
他迷惘地擡起頭。夜幕降臨。廁所裏光線昏暗。他已經看不清了。
在哪裏？它在哪裏？
……她說，我，我在這裏。
他伸出雙手，在地板上摸索起來。
……她說，我為什麽會認識你？
一個黑影逼近。他在地板上的手，被一只黑色皮鞋踩住。
……她說，是我擋著你的路，還是你在擋我的路？
他拿他的頭顱，沖那條腿不要命地一撞。
……她說，松鼠。我的名字叫松鼠。
那人痛叫一聲。另一腳猛然朝他的腦袋踢了過去。
……她說，我……我……我喜歡你。
他又一次被踢翻。摔在一個骯臟的馬桶旁邊。
……她說，阿歷，創業……創業！改變世界！
他的額頭和後腦勺被巨痛覆蓋。血沿著額頭流到側臉，從後腦流到脖頸。在哪裏呢？它在哪裏呢？
……她說，回北京！！去北京創業！！——把華人工程師的名字，寫進世界人工智能的歷史！
他伸出手，雙手在地面上瘋狂地摸索。他得找到它。他們已經把他的一切都奪走了。機器人，無人車，公司股份。貝殼海的紅磚房。還有電腦。沒有電腦，他就是個廢物。
……她說，你——敢——碰我！！
他什麽都沒有了。他只剩下它了。托尼巴尼朝他走了過來。
……她說，我謝謝你做過的事情。可是我……我不需要你了。
最後的一點點念想。他不可以連它都失去。托尼巴尼把他的腦袋拎起來。可是它在哪裏呢？
……她說，中國一點也不遠！中國就在——就在海的那邊！
托
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）