第一節代數課。 (15)
關燈
小
中
大
個華爾街什麽主席 CEO，馬上進美國上流社會了，懂不懂？”
“西西，你啥時候對華爾街見解那麽深刻了？”
“你以為我好好上課啦？”西西拎起愛瑪仕粉色鉑金包在笑笑眼前晃晃，“男人啊傻瓜。”
聖誕節，除了不回家的國際學生，所有人都走了。校園變得分外冷清。
上班族的聖誕節假很短，中國員工也都沒回國。笑笑叫來馬雲東、周更新，他倆又帶上自己的基友，大家一起在港店吃火鍋。
出生在美國的華裔小孩，一般是不太願意跟大陸人玩的；粵語母語的廣東後裔，連交談都有困難，就更加玩不到一塊。因為是大陸人聚餐，笑笑沒叫小惡魔。但是小惡魔聞到香味，立馬自己出現了。
唔，他聖誕節也沒有回家。
或者說，他的家人沒有回家。
笑笑嘗試問小惡魔的家庭情況。小惡魔擺出一副很難看的臉色，笑笑沒再追問。
大家一邊吃一邊聊，又說起創業的事情。
“創業還是應該回北京。北京錢多啊！”開口的是馬雲東在臉書的同事，名叫宋喬，“我聽在北京的人說，搞個 BP 給徐小平，隨便忽悠一下，十幾二十萬妥妥的。”
“二十萬人民幣頂毛用？才頂多少美元。”周更新說。
“如果徐小平肯投，肯定有一堆基金跟投。”宋喬說，“矽谷不比北京，中國人太難做了。去年進 Y 孵化器的才倆。進了 Y 孵化器還找不到下家的。紅杉資本那樣的大基金都不怎麽做風投了。都是觀望，看你成了都來搶面包，你不成也沒人理你。”
大家七嘴八舌地議論著回北京創業的可能性，角落裏一個人霸占一口鍋的小惡魔忽然來了一句：“北京很糟糕——北京有霧霾。”
桌子上忽然一片安靜。無數道仇恨的視線射向小惡魔。
接著桌上的大陸人炸開了。什麽有霧霾你一邊呆著呀，有種不要回去呀，你丫一天到晚看 CNN 被洗腦了好麽，才出國多久就謎一般的優越感。
笑笑急忙解圍：“大家不要說了。他也不是中國人。”
“這裏怎麽會有女人？”宋喬震驚地盯著周更新問。
“不用擔心她端盤子的。”周更新安慰他。
笑笑氣得想捶人。
“唉……好想吃海底撈啊。”宋喬跟周更新是本科同學，很快聊起了本科時幾個宿舍一起吃海底撈的盛況。
小惡魔問笑笑海底撈是什麽。笑笑低調地描述了一下。小惡魔露出“哦”的表情。
“唉……好想吃小肥羊啊。”周更新感嘆說，“我一個人能吃五盤肉。”
小惡魔問笑笑小肥羊是什麽。笑笑簡單地描述了一下。小惡魔露出“啊”的表情。
“唉……其實呷哺呷哺就很不錯啊！”馬雲東說，“好想吃他們的麻醬。回國一定偷他兩包出來。”
小惡魔問笑笑呷哺呷哺是什麽。笑笑樸實無華地描述了一下。小惡魔露出牙齒，舌頭和口水。
小惡咂巴咂巴嘴巴問：“北京真的有那麽多好吃的嗎？”
笑笑雞啄米似的點頭，“真的！什麽菜都有！”
小惡魔若有所思地說，“哦，那我們應該去北京創業。”
笑笑：“……”
寒假剩下的時間，小惡魔似乎開始考慮創業這件事。他把自己關在貝殼海灘的紅磚房裏鼓搗著什麽，連著一星期不出門。
笑笑去看他。屋裏彌漫著大麻和酒精的味道，滿地速食包裝。而小惡魔在房間裏沖話筒吼：“你傻嗎！還是你覺得我傻？你覺得我不知道他們在用 Whonix 創建虛擬主機嗎？……不，不，你沒明白我的意思。我他媽根本不在乎它是不是真實主機。我關心的是他們的通信內容。我關心的是洋蔥皮底下的芯……剝開它的皮！無論它有多少層皮！”
還有有一回笑笑去看他。他四仰八叉地躺在一堆電腦和速食包裝中間，雙眼無神地望著天花板。笑笑跟他說話，他也不理。不知道是嗑嗨了，還是喝醉了。
她後來不得不把他送去醫院。醫生說他違禁藥物過量。
“別再嗑藥了。”笑笑勸。
“這跟你他媽有什麽關系？”
笑笑閉了嘴。
在他腦子清楚一點的時候，看到笑笑，他會很高興，脾氣也會變好一點。因為又有東西吃了。
笑笑坐在飯桌邊看他狼吞虎咽的樣子，會有一點同情他。笑笑知道自己的廚藝擱國內也就一般，可是他甘之如飴。好像從來沒有人做飯給他吃。
那麽沒有她的時候，他一個人是怎麽過的呢？就吃學校食堂和速食食品長大的嗎？
她有一點難過。
但是看他吃飯這件事，又會讓她高興起來。因為好像兩個人吃飯，是比一個人吃飯要開心一點的。
她想起她父母。有時候她媽媽做了一桌菜，自己只吃一點點，然後就微笑托腮，坐在一旁看丈夫和兩個女兒吃。
“你笑什麽？那麽高興？”
“沒什麽……就是有點想念家人。”
“你家人？在中國？”
“嗯。他們在北京打工，但不是北京人。他們也買不起北京的房子，一家四口擠在很小的出租房裏……以前，我不懂事，我會怨恨他們窮，沒有戶口……我會覺得我爸媽沒有用，只會打工……可是現在，我很想念我媽媽做的飯。我還想給她做飯——給自己的家人做飯，應該是一件很幸福的事吧？”
“……”
“阿歷，你會想有一個家嗎？”笑笑單手支頤，目光投向窗外的海，“我會想。我很小的時候就會想。我想跟一個人，住在一個滿是鮮花的，滿是日光的房子裏。然後我們有兩個小孩，一個男孩，一個女孩……我會給他們做飯——像我媽媽一樣。他們吃飯的時候，我就坐在旁邊看他們吃。然後肯定有個小孩肯定不聽話啦，跑出去玩啦——我妹妹就是這麽貪玩——我就假裝生氣，把他從花叢旁邊的沙堆裏揪出來，叫他洗手，把他拎回飯桌上。要是他不乖，我就嚇唬說，‘以後吃飯只可以吃洋蔥！’……哈哈哈！”
“……我不會。”
“不會什麽？”
“我不會想有家。”小惡魔說，“我需要自由——那比什麽都重要。”
笑笑說哦。
“可是，什麽是自由呢？”笑笑問。
小惡魔打開窗。來自太平洋的海風，呼啦啦地吹起來。笑笑的眼睛幾乎睜不開。馬尾辮被風托得老高。
小惡魔伸手把笑笑的發圈抓下來。笑笑的頭發和裙子，一下子飛揚在海風裏。
“這就是自由。”他說。
他低頭看手裏的發圈。上面有一個胖乎乎的胡蘿蔔。碎布拼成。很簡陋，可是顏色很好看。
“這是一棵美麗的胡蘿蔔。”他自言自語說，“這個歸我了。”
紅磚房後面有一艘破舊的小帆船，名叫“日光魚”，但是桅桿壞了，船底也有漏洞。小惡魔鼓搗一個下午，還是沒有補好它。他氣忿地踢了它一腳。船沒有好，他的腳趾也踢壞了。他罵罵咧咧地放棄。
日落時候，笑笑跟小惡魔在貝殼海灘上走。這不是個散步的好地方。因為天很冷，風很大。
“所以你有一天會回中國嗎？”小惡魔問她。
“肯定的。”笑笑說，“你也可以來啊！”
“我，我不知道。我不是中國人。”
“哈哈。又不是中國人才可以去中國。”
“可是，我在奧克蘭出生，在灣區長大。除了美國和歐洲，我從來沒有去過其他地方。雖然我總是被當成華人，可是中國對我來說，是個很遠，很遠的地方……”
“中國一點也不遠！中國就在——就在海的那邊！”笑笑手指大海說，“海的那邊，你不想去看看嗎？”
“海的那邊……”小惡魔有點迷茫地望向海的盡頭。這裏夕陽西下——那裏。應該是旭日東升吧？
在美國的世界地圖上，美國在世界西邊，中國在世界東邊，中間隔著大西洋與印度洋，好像是兩個最遠最遠的國家。
但其實它們只隔著太平洋啊。
“……有一天，我會去中國。”
笑笑很用力地點頭。
“那你也答應我，有一天跟我出海。”小惡魔說，“船壞了。本來今天可以出海的。今晚天氣晴朗。在海上應該可以看見很多星星。”
“你晚上不是看不見嗎？”
“我只是看不見東西。我可以看見光芒。”他說。
小惡魔爬到一塊平坦的礁石上，笑笑跟上去，他們肩並肩躺在石頭上。面前是溫柔而又溫柔的太平洋。
“有一次，也是冬天的傍晚，我一個人出海。不知道為什麽刮起東北風。我沒有辦法控制船的方向，船往太平洋深處漂去。一直到天黑，我都無法靠岸。我迷失方向，看不見指南針——什麽都看不見。船上只有我一個人，沒有水也沒有食物。非常的冷，尤其是晚上。我以為我要死了，索性落了帆躺在船上等死。可是，當我躺下來的時候，不知道為什麽，我看到天空裏滿是星光。
“那是我第一次這樣清晰，這樣確信地看見星星。所以那一晚的星星，真的是很亮眼，很美麗吧？如果是用你的眼睛去看，那星空一定更加亮眼，更加漂亮吧？”
笑笑像不認識一樣地看著小惡魔。
這好像是他第一次，第一次這樣認真地講自己的故事。第一次向她吐露心聲。
“而我竟然沒有死。黎明時睜眼，我發現小船從來沒有走遠——不遠處就是岸。我上了岸，正是一號公路。我在聖格裏高裏附近搭上車回舊金山，然後再開車回來拖我的帆船。本來以為是很極致的絕望，好像竟然也就過來了。”
笑笑很認真地聽。
他忽然提起那天晚上。
“……那天晚上，那天晚上，我沒有想到你會來。我一直到現在都沒想明白，你為什麽會來——你的出現就像，就像我獨自漂流的那個晚上。我沒有意料到的，猝不及防的星空。”他轉過頭，眨巴眼睛打量笑笑的臉，“可是，你不只來了，居然還是帶著槍來的。可是你——你他媽的槍技真是一塌糊塗啊！……我不太明白你。你對我來說，是一段加了密的腳本——一段亂七八糟的代碼。好像語法是正確的，可是語義充滿問題。看上去可以運行，可是真的一運行，媽蛋到處都是 bug！
“所以你到底是用什麽語言寫的？起初我以為你是個簡單好用的新手程序，我以為你是 Basic，但後來發現你不是。你既不簡單，也不好用。
“有時候你跑起來慢吞吞的，敲一下隔半天才答應，我以為是 Java。可是有的時候你又飛快飛快地運行，雖然每運行一段都會崩潰一下——所以是 C 語言？
“有時候，你又幹脆利落，簡潔高效得要命，好像寫什麽算法都可以，也許是 Python？又有時候，我覺得你太難用了！問題好多！又老舊又保守！你是 PHP？
“還有，你為什麽不願意跟我做愛？沒有女孩不喜歡做愛！連接吻系統都會崩潰！我調出崩潰現場卻束手無策！這真是個令人費解的 bug！可是我要怎麽 debug 你呢？往上面打補丁嗎？
“我自以為掌握了你的 log，可是很明顯這是個有問題的文件！中間那些不可讀取的數據是怎麽回事？是損壞了不可修覆，還是故意對我隱藏？
“所以你到底是怎麽寫出來的？你能把你的源代碼給我看一下嗎？”
他說著就殷切而探究地望著笑笑，眼光裏又跳動著一些危險的目的。
笑笑一臉發懵地回望他。她確定他的確在向她吐露心聲。但是，呃，這都什麽狗屁心聲啊！
小惡魔側躺在礁石上。他用一只手把腦袋撐起來，他的眼睛在笑笑跟前。
“你是我見過最糟糕的程序。”小惡魔咬牙切齒地說，“運行慢，線程混亂，無法 debug，還耗我那麽多內存！”
☆、38、中國春節花燈游行
那個冬天，小惡魔帶笑笑看舊金山。
他們一起去奧克蘭金州勇士隊主場，在第一排為庫裏加油。這一年金州勇士隊表現非常出色，賽季內贏 67 場，並在總決賽中打敗克利夫蘭騎士隊，最終拿下闊別四十年的 NBA 冠軍。
總決賽結束後，小惡魔熱淚奔騰地抱住笑笑：“我等這一天……等了二十年……”他總共活了二十年。
他們一起去漁人碼頭。那裏有蔚藍的天空海，有待出海的帆船，有臭烘烘可是萌萌噠的海獅，還很多街頭藝術表演家。有一個表演家舉著個火炬從籠子裏鉆出來。小惡魔和他同時喊了一聲：“自由！為了自由！”一個手揮火炬，一個手舞拳頭。
“我六歲那個老家夥就在那裏喊了。十來年過去，居然沒翻一點新花樣！”小惡魔評論道。
他們一起去九曲花街。那是舊金山俄國區一條打了九轉的小街，擠滿了鮮花和游客。雷克薩斯速度放慢往下開。笑笑抱怨說：“真慢呀！”小惡魔說：“這個數據已經很好了！比人類司機快多了！”
笑笑問：“比谷歌無人車的數據還好嗎？”
小惡魔大聲說，“當然！”接著小聲補充說，“在未來。”
他們一起去監獄島。那是一個風很大的，曾經關押死刑犯的小島，可以看見舊金山的天空線。笑笑問小惡魔：“這裏風景這麽美。島上的犯人其實過得挺開心吧？”
“不。”小惡魔說，“那只會讓他們更加渴望自由。”
最後他們一起去天使島。那是舊金山東北一座冷清的小島，是早先華人移民進入美國的第一個據點，是美國西海岸的“埃利斯島”。1882 年排華法案頒布，無門可入的華人移民，就困在那座小島上。
笑笑說：“我看過張純如的《在美國的華人》。2003 年這本書出版，2004 年作者就自殺死掉了。書裏講早期華工的艱辛。他們坐著被稱為‘浮動地獄’的輪船來美國，一半的人死在路上。活下的人去建設太平洋鐵路。拿著比白人更少的工資，去白人不敢去的地方，做白人不肯做的工作。有上千人死在山裏，一路鐵道一路屍骨——”
“我知道！”小惡魔莫名地暴跳如雷，“那跟我有什麽關系！”
“我沒說有關系……我只是想說，兩百年前華人來到美國，從事最低賤，最辛苦的工作。他們在美國立住腳跟，生根發芽，憑自己的努力，一點一點改變自己的地位。兩百年後的今天，他們是工程師，科學家，醫生，律師——舊金山還有華人市長！在一個並不是故土的地方，生存，奮鬥，為自己爭得榮光。我覺得……我們有資格驕傲。”
“我知道，”小惡魔捏起拳頭說，“我很驕傲。”
***
新學期選課，除了專業課，笑笑還選了一門文言文課——好拿學分。這麽想的顯然不只笑笑，那門課上混進好幾個中國學生。
但除了中國學生外，課堂裏更多的是出生在美國的華裔。他們平時都不說漢語，不知為什麽居然會想學文言文。這其中就有小惡魔。
此外還有那麽七八個跟中國一點血緣關系的都沒有的外國同學。有黑人，有白人，有拉丁裔。而他們一開口說的竟然是中文……
授課的是個胖乎乎的美國女老師，也是跟中國一點血緣都沒有。用的教材是個哈佛白人教授編的《新文言文實用啟蒙》，前兩章不是《論語》和《孟子》——因為外國人覺得四書太難——而是《說苑》和《史記·刺客列傳》。
《刺客列傳》有如荷馬史詩，多的是血腥暴力和反轉，在國內根本不可能當教材。老師領著學生慢慢把故事翻譯成英文，然後大家一起探討人物命運。來自不同族裔背景的學生，以各自的觀點角度，為刺客們的選擇爭得面紅耳赤，不可開交。本來應該是很枯燥的文言文課，一時沸騰起來。
很多美國學生，他們不能理解專諸的母親為了鼓勵專諸行刺，竟然選擇了自殺，也不能理解豫讓為了智伯，漆身為厲，吞炭為啞，最後為了給另一個人報仇而失去生命。挺豫讓和倒豫讓的同學各為陣營。挺豫讓的同學（笑笑那一方）說，豫讓踐行了自己的“死名之義”。倒豫讓的同學（小惡魔那一方）說，報答智伯的方法，應該是活下來照顧他的家人，而不是白白枉送自己的生命。
有幾節課講古詩詞。胖胖的女老師選了幾首她自己喜歡的詩歌。其中有一首是李清照的《如夢令》：
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否，知否？應是綠肥紅瘦。
翻譯成英文後，美國同學腦洞大開，貢獻了五花八門的解讀。
波浪卷娃娃臉的美國女孩說，女主人公昨天晚上派對喝了很多酒，跟一個男人一起回家。第二天因為宿醉，女主人公沒有起床。她問男人海棠花怎樣了，男人就騙她說：海棠花還是一樣呀。其實她知道海棠花正在慢慢消失，就像她自己的青春一樣……
大個子戴眼鏡的華裔男孩表示支持女孩的解讀，但他對“綠肥紅瘦”有不同看法。他說，在中國文化裏，綠葉代表男人，紅花代表女人。所以“綠肥紅瘦”的意思是，那個男人還是胖乎乎的，女人卻因為愛情而漸漸消瘦了……
一個學金融的印度男孩提出了“綠肥紅瘦”的另一種解讀。在股市中，綠色代表上漲，紅色代表下跌，所以“綠肥紅瘦”代表牛市。近來熊市，主人公借酒澆愁。今天早上他起床問操盤手（卷簾人），操盤手說主要股指還是老樣子。但是主人公偷偷做了研究，他知道牛市馬上就要來了，於是他偷偷摸摸開始建立頭寸準備買多……
還有一個學計算機的華裔男生這樣解讀：主人公從谷歌阿法狗那裏偷來一段機器學習應用，放在自己的平臺上總是崩潰。昨天晚上它又崩潰了很多次（雨疏風驟）。主人公於是花了大半個晚上觀察崩潰現場，可是不能設斷點調試，無法重現崩潰經過；沒有源代碼，他只好讀了上千行匯編，好容易定位崩潰地點，進到 EnterCriticalSection 的 API 之後發現 CRITICAL_SECTION 結構其實已經壞了。觀察堆結構可發現那個堆單元被用作他用，因此可能 CRITICAL_SECTION 已被刪除……最後診斷是線程安全問題。經過一晚上的調試後，運行仍然崩潰（海棠依舊）……主人公最後放棄了，認定阿法狗是垃圾，因為它只顧貫徹蒙特卡洛樹搜索和多主機的分散式運算，完全不考慮它在單平臺上的線程安全問題（綠肥紅瘦）。
他就是小惡魔。等他發言完畢，以笑笑為代表的中國同學（大概還有李清照的鬼魂）都驚呆了。
“非常敏銳的觀察！”胖乎乎的女老師稱讚說，“我沒有比這更好的解讀了！”
笑笑咕咚一下從椅子上掉下去。
老師接著說：“我當然知道，李清照的時代，沒有股票，也沒有代碼。可是這並不妨礙她的詩歌抵達我們。這是詩歌的神奇所在——世界在不斷變化，他們與我們相去甚遠；可是我們的悲傷和快樂，我們於對世界的理解、困惑與感慨，似乎與千百年前的他們，並沒有什麽不同。許多世紀之後，我們依然能夠跨越語言、時間和文化的疆界，同他們產生共鳴。仿佛他們講的，是關於我們自己的故事。看！這就是古代詩歌的魅力。這就是我們今天聚在一起，學習這些中國詩歌的原因。”
笑笑爬回椅子上熱淚盈眶。
***
公歷二月，迎來中國新年。舊金山一年一度的春節花燈游行又開始了——這是 1860 年以來，中國本土以外規模最大的花燈游行。
西西不在，笑笑就拉小惡魔去。小惡魔說不去。笑笑說：“肯定有很多好吃的東西！”小惡魔說好的走。
花燈游行從下午五點開始，數百支游行隊伍依次從市場街出發，繞過聯合廣場，穿過中國城，一路浩浩蕩蕩，一直走到哥倫布街。因為游行隊伍太多，整個過程要持續三個半小時。
游行隊伍的主力是舊金山灣區的企事業單位。大公司、大銀行因為有錢，他們的花車總是格外華麗。這一年是羊年。美國銀行用了金羊剪紙，花車裝飾以花朵、元寶和拱門，還有一個大大的“春”字。富國銀行的花車選了“三陽（羊）開泰”的主題，可謂別出心裁——可是那三只羊實在太醜了，胖得跟豬一樣。可口可樂、現代、梅西百貨，都帶來格外出彩的花車。
這樣的盛事，自然也少不了中國企業的身影。中國工商銀行的花車是古香古色的閣樓模樣，燈光在窗紙上印出山羊的剪影。青島啤酒的花車是一個花團錦簇的龍車，中間載著一群羊和一大瓶青島啤酒。
參加游行的學校特別多。有華人老師的學校，貢獻了精彩的傳統民族表演。舞龍舞獅、武術、高蹺、彩帶，一樣都沒落。各種膚色的小朋友穿成喜羊羊的模樣，頭頂羊角，模樣叫人忍俊不禁。
沒有華人老師的學校就一籌莫展了——只好把學校樂隊請來湊熱鬧。身穿制服、頭插羽毛的樂隊成員們，敲鼓吹號，像士兵一樣列隊正步走，用奏美國國歌的嚴肅勁兒演奏《恭喜發財》。
一面是高樓林立、冷清空曠的金融區，一面是喧嚷熱鬧、車水馬龍的中國城。載著各種猴子和鮮花的游行隊伍，就這樣走在金融區和中國城之間，在矽谷和海洋之間，在過往和未來之間。
觀看游行的人們，好像比參與游行的表演者還要激動。他們帶著家人，吹著口哨，跟游行隊伍裏的人們招手，大笑，一起手舞足蹈。
不僅僅是中國文化的盛宴——這是一個城市古往今來的狂歡。
笑笑只顧著看花車和表演，一轉身，發現小惡魔不見了。
人群擁擠。笑笑艱難地從前排擠出來，一面叫小惡魔的名字。她轉了一圈，走回原地，發現小惡魔正躲在一個垃圾桶後面，蹲在地上，抱著腦袋。他腦袋上一根小辮子，上面綁著個胡蘿蔔。
笑笑很快明白小惡魔為什麽躲在垃圾桶後面了。
這一天是允許放鞭炮的。幾乎每個游行隊伍，都會在表演完成後放一截鞭炮。城市裏到處是炮仗劈啪作響。時不時有好幾處鞭炮同時作響。震耳欲聾，有如槍聲。空氣裏彌漫著火藥的味道。
難怪他不想看花車游行。
笑笑慢慢走過去，把手搭在他肩上，溫柔地說：“不要怕。這不是槍聲。”
——————
引用說明：
知乎“你碰到過的最難調試的 Bug 是什麽樣的？”Tim Chen 的回答。
——————————
我有的圖片是猴年的。
世界上這麽多民族國家，但是這樣規模的文化游行真的只有華人才有呢。沒有日本春節游行，沒有韓國春節游行，也沒有印度新年游行。真的是很值得驕傲呢：）
小惡魔也在慢慢認同這個文化。
☆、39、Ybinator
笑笑下定決心讓藍熊參加 Ybinator 暑期創業項目。Ybinator 是矽谷最有名的孵化器，只提供很少一點種子基金，讓五六十支出色的創業團隊挪到矽谷，一起接受創業培訓，在培訓結束時把創業公司推薦給投資者。參加 YC 暑期項目，是很多創業團隊走出的第一步。
除了偶爾跑去學校的計算機系與工程系的實驗室，小惡魔仍然有大量時間龜縮在自己的房間裏。三月，眼看 YC 暑期項目的截止日期逼近，笑笑焦急地催促小惡魔提交申請表。
“我為什麽要浪費時間參加那種愚蠢的創業培訓班？”小惡魔看也沒看笑笑一眼，他的眼睛盯著屏幕，跟前四塊黑色屏幕上滿是代碼，雙手在鍵盤上飛快跳躍。
“因為你只懂技術，不懂商業！而創業光有技術是不夠的。”笑笑耐心地勸說，“如果你有這個機會讓世界知道藍熊的了不起，你不想試試嗎？你看，YC 出了 Airbnb、Dropbox、Pinterest，還有 Reddit……”
“你在搞笑嗎？你覺得 Airbnb、Dropbox 跟藍熊是一個檔次的嗎？！”小惡魔從椅子上跳起來。
“不是。”笑笑看著平板電腦上的數據，“Airbnb 估值 300 億，Dropbox 估值 100 億……藍熊估值，零。”
小惡魔陰沈地盯著笑笑：“在銀行家眼裏，所有東西的價值都只能用錢衡量，是嗎？”
“不只在銀行家眼裏，是在世人眼裏。”笑笑說，“掙錢又不是一件壞事。整個西方資本主義就是在對利益的追逐上建立起來的啊！如果你能一面改變世界，一面掙錢，這難道不是件好事嗎？”
“你愛怎樣怎樣好了。我手頭有事，沒有時間。”小惡魔把目光轉回屏幕，又在鍵盤上忙碌起來。
“不用多少時間。”笑笑說，“你只要把簡歷給我，我來填表。然後面試當天你出現一下就行。”
小惡魔同意了。他的眼睛仍然盯著他的黑屏，右手還在鍵盤上跳躍，只是騰出一只左手伸到旁邊的鍵盤上，隨便按下三五個快捷鍵。郵箱叮的一響。笑笑於是看到了小惡魔的簡歷——確切地說，只是部分簡歷。簡歷寥寥數筆，只列了他高中及以後的履歷。但這已經夠亮眼了——
“國際信息學奧林匹克競賽，金獎？真的？”
“跟一群豬一起解答紙牌和迷宮題，除非智商有缺陷，否則都能拿金獎。”
“歐盟青年科學家競賽，一等獎？真的？”
“一個上帝派到人間的先知，”他騰出左手花了一秒鐘指了指自己的腦袋，“向愚蠢的低維度人類進行三進制啟蒙，人類難道不該給他一個一等獎嗎？”
“你在聖塔芭芭拉參與過約翰·馬蒂尼教授的谷歌量子計算機項目？”
“谷歌付錢給那個老頭以發現我空前的才能。”
“……”笑笑默了兩秒，接話道，“但是你放棄聖塔芭芭拉來到伯克利——我明白！”笑笑恍然大悟，“為了艾倫。”
小惡魔沒再回答。
笑笑填寫好申請表後，讓小惡魔最後看一遍。小惡魔掃一眼問：“創始人裏為什麽沒有你？”
“我什麽都沒做啊……”
“錯！你什麽都得做！因為我沒時間，而安德魯跟羅地溝蠢到無法跟人類打交道。”小惡魔客觀地分析說，“如果你不參與，我們這個公司永遠都不可能跟這個世界建立聯系了。”
“可是 YC 規定，創始人必須有 10%的股份……”
“你有 50%。”小惡魔說，“麻煩你有空把公司註冊一下。在特拉華州政府網站。”
“百分之……五十？”
“對。你一半我一半。”
“啊？那安德魯、羅地溝、周更新和馬雲東呢？”
“員工。”
“……”
笑笑覺得這個公司遲早要倒閉……
當天晚上，笑笑正式在特拉華州企業註冊頁面申請了“藍熊科技有限責任公司”的公司名稱，然後又花了兩天完成註冊流程：在特拉華州尋找註冊經紀人，填寫並郵寄有限責任公司成立申請表和“情況證明表”，整個過程花了不到兩百美元。原來在美國註冊公司這麽便宜。
然後是提交 YC 申請。
笑笑按照要求錄制好創始人視頻後，又意猶未盡，為藍熊、彈跳熊和飛碟熊錄制了一段兩分鐘的視頻，然後將鏈接填寫在申請表中。
申請表中有幾個問題，讓笑笑真正意識到，創業不是件容易的事。
“你將如何掙錢？你能掙多少錢？”
“你將如何得到用戶？如果你的想法是一個面臨著蛋雞問題的類型——除非你獲得大量用戶，否則你根本沒有用戶——你將如何克服困難？”
“你是否使用來自非創始者的代碼？如果是，你如何才能合法地使用它們？”
笑笑不知道怎麽回答，只能很誠實地回答自己不了解情況，但希望通過 YC 得到解答。
每年申請 YC 的創業團隊多達兩千個，只有 3%的團隊可以收到面試通知。看到這樣的數據，笑笑並不是很有信心。
但是看看她腳邊聰明可愛的藍熊，正在智能無比地把她的鞋帶纏到椅子腿上，笑笑忍住把它拆了的沖動，又覺得……說不定有一點希望。
笑笑踩著截止日期提交了申請，一周後收到面試通知，邀請他們團隊到山景城參加四月初的面試。
笑笑對藍熊一直很有信心，所以對面試通知並不意外。叫人意外的是，面試前一天小惡魔不見了。
笑笑等到面試當天，仍然沒有聯系上小惡魔，只好自己背著三個熊出發。貫通矽谷的加州鐵路非常慢，四十英裏的路程，居然開了大半天。下午一點，幾乎是踩著面試的點，找到 YC 橘黃色的辦公室。
看到其他創業團隊，笑笑登時沒了信心。很多團隊都是已經起步的創業公司，他們有的從北京、布拉格遠道而來，可見他們的決心。還有很多團隊已經有成熟的營利模式，他們不僅拿得出產品，還拿得出像樣的財報。
YC 面試只有十分鐘，創始人要面對四五個面試官的十數個提問，所以必須在半分鐘內簡明扼要地給出問題的回答。但是，藍熊創始人並不在場啊。她一個人怎麽可能回答得了技術問題？
當天參加面試的有一百多個團隊，分散在各個面試房間裏。面試官有的是合夥人，有的是校友。笑笑進房間，聽到一個金發女子自我介紹是傑西卡時，立即雀躍起來。她是 YC 的創始人之一，被學員稱為 YC 教母。而其他三個面試官，分別是 YC 的 CEO 山姆·阿特曼，人形機器人工程師特雷弗·布萊克威爾，以及一名律師。山姆與特雷弗都是人工智能領域的大牛。這個面試官組合，太對藍熊胃口了。
當然只是笑笑自己這麽想。
傑西卡邀請笑笑用一分鐘展示產品。笑笑蹲在地上打開書包——然後災難就來了。仿佛打開的是潘多拉魔盒，書包裏“嗖——”一下飛出四旋翼驅動的飛碟熊——然而並沒飛多高。其中一個旋翼擦到了笑笑的長辮子，很快把她的頭發卷了進去。等飛碟熊應激反應，終於停止運轉時，一大半頭發已經卷進了機器。飛碟熊像一頂糟糕的帽子一樣，半死不活地掛在笑笑頭發上。
這還沒完。彈跳熊“嘎吱”一聲，從書包裏蹦了出來，像只青蛙一樣，興沖沖地朝窗口蹦了過去。笑笑不得不拖著飛碟熊追了上去，“你給我——回來——”
這樣等笑笑終於把他們家的產品逮回來的時候，十分鐘裏已經耗去了四分鐘。面試官目瞪口呆地看著創業者艱難地制服著他們家的產品。
笑笑把彈跳熊扔回書包，拉好拉鏈，然後把藍熊拎出來。“來，藍熊，”笑笑哄小孩一樣地說，一面伸手捉住藍熊，“快來跟面試官說你好。”
藍熊扭動它肥肥的腰肢，從笑笑的手裏掙開，甕聲甕氣地回答道，“我看不出來我為什麽要跟那麽蠢的人說你好。”
笑笑擡頭，看到面試官的臉色都不太好。
“它……它只是想要展現幽默。”笑笑結結巴巴地解釋說，飛碟熊還掛
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“西西，你啥時候對華爾街見解那麽深刻了？”
“你以為我好好上課啦？”西西拎起愛瑪仕粉色鉑金包在笑笑眼前晃晃，“男人啊傻瓜。”
聖誕節，除了不回家的國際學生，所有人都走了。校園變得分外冷清。
上班族的聖誕節假很短，中國員工也都沒回國。笑笑叫來馬雲東、周更新，他倆又帶上自己的基友，大家一起在港店吃火鍋。
出生在美國的華裔小孩，一般是不太願意跟大陸人玩的；粵語母語的廣東後裔，連交談都有困難，就更加玩不到一塊。因為是大陸人聚餐，笑笑沒叫小惡魔。但是小惡魔聞到香味，立馬自己出現了。
唔，他聖誕節也沒有回家。
或者說，他的家人沒有回家。
笑笑嘗試問小惡魔的家庭情況。小惡魔擺出一副很難看的臉色，笑笑沒再追問。
大家一邊吃一邊聊，又說起創業的事情。
“創業還是應該回北京。北京錢多啊！”開口的是馬雲東在臉書的同事，名叫宋喬，“我聽在北京的人說，搞個 BP 給徐小平，隨便忽悠一下，十幾二十萬妥妥的。”
“二十萬人民幣頂毛用？才頂多少美元。”周更新說。
“如果徐小平肯投，肯定有一堆基金跟投。”宋喬說，“矽谷不比北京，中國人太難做了。去年進 Y 孵化器的才倆。進了 Y 孵化器還找不到下家的。紅杉資本那樣的大基金都不怎麽做風投了。都是觀望，看你成了都來搶面包，你不成也沒人理你。”
大家七嘴八舌地議論著回北京創業的可能性，角落裏一個人霸占一口鍋的小惡魔忽然來了一句：“北京很糟糕——北京有霧霾。”
桌子上忽然一片安靜。無數道仇恨的視線射向小惡魔。
接著桌上的大陸人炸開了。什麽有霧霾你一邊呆著呀，有種不要回去呀，你丫一天到晚看 CNN 被洗腦了好麽，才出國多久就謎一般的優越感。
笑笑急忙解圍：“大家不要說了。他也不是中國人。”
“這裏怎麽會有女人？”宋喬震驚地盯著周更新問。
“不用擔心她端盤子的。”周更新安慰他。
笑笑氣得想捶人。
“唉……好想吃海底撈啊。”宋喬跟周更新是本科同學，很快聊起了本科時幾個宿舍一起吃海底撈的盛況。
小惡魔問笑笑海底撈是什麽。笑笑低調地描述了一下。小惡魔露出“哦”的表情。
“唉……好想吃小肥羊啊。”周更新感嘆說，“我一個人能吃五盤肉。”
小惡魔問笑笑小肥羊是什麽。笑笑簡單地描述了一下。小惡魔露出“啊”的表情。
“唉……其實呷哺呷哺就很不錯啊！”馬雲東說，“好想吃他們的麻醬。回國一定偷他兩包出來。”
小惡魔問笑笑呷哺呷哺是什麽。笑笑樸實無華地描述了一下。小惡魔露出牙齒，舌頭和口水。
小惡咂巴咂巴嘴巴問：“北京真的有那麽多好吃的嗎？”
笑笑雞啄米似的點頭，“真的！什麽菜都有！”
小惡魔若有所思地說，“哦，那我們應該去北京創業。”
笑笑：“……”
寒假剩下的時間，小惡魔似乎開始考慮創業這件事。他把自己關在貝殼海灘的紅磚房裏鼓搗著什麽，連著一星期不出門。
笑笑去看他。屋裏彌漫著大麻和酒精的味道，滿地速食包裝。而小惡魔在房間裏沖話筒吼：“你傻嗎！還是你覺得我傻？你覺得我不知道他們在用 Whonix 創建虛擬主機嗎？……不，不，你沒明白我的意思。我他媽根本不在乎它是不是真實主機。我關心的是他們的通信內容。我關心的是洋蔥皮底下的芯……剝開它的皮！無論它有多少層皮！”
還有有一回笑笑去看他。他四仰八叉地躺在一堆電腦和速食包裝中間，雙眼無神地望著天花板。笑笑跟他說話，他也不理。不知道是嗑嗨了，還是喝醉了。
她後來不得不把他送去醫院。醫生說他違禁藥物過量。
“別再嗑藥了。”笑笑勸。
“這跟你他媽有什麽關系？”
笑笑閉了嘴。
在他腦子清楚一點的時候，看到笑笑，他會很高興，脾氣也會變好一點。因為又有東西吃了。
笑笑坐在飯桌邊看他狼吞虎咽的樣子，會有一點同情他。笑笑知道自己的廚藝擱國內也就一般，可是他甘之如飴。好像從來沒有人做飯給他吃。
那麽沒有她的時候，他一個人是怎麽過的呢？就吃學校食堂和速食食品長大的嗎？
她有一點難過。
但是看他吃飯這件事，又會讓她高興起來。因為好像兩個人吃飯，是比一個人吃飯要開心一點的。
她想起她父母。有時候她媽媽做了一桌菜，自己只吃一點點，然後就微笑托腮，坐在一旁看丈夫和兩個女兒吃。
“你笑什麽？那麽高興？”
“沒什麽……就是有點想念家人。”
“你家人？在中國？”
“嗯。他們在北京打工，但不是北京人。他們也買不起北京的房子，一家四口擠在很小的出租房裏……以前，我不懂事，我會怨恨他們窮，沒有戶口……我會覺得我爸媽沒有用，只會打工……可是現在，我很想念我媽媽做的飯。我還想給她做飯——給自己的家人做飯，應該是一件很幸福的事吧？”
“……”
“阿歷，你會想有一個家嗎？”笑笑單手支頤，目光投向窗外的海，“我會想。我很小的時候就會想。我想跟一個人，住在一個滿是鮮花的，滿是日光的房子裏。然後我們有兩個小孩，一個男孩，一個女孩……我會給他們做飯——像我媽媽一樣。他們吃飯的時候，我就坐在旁邊看他們吃。然後肯定有個小孩肯定不聽話啦，跑出去玩啦——我妹妹就是這麽貪玩——我就假裝生氣，把他從花叢旁邊的沙堆裏揪出來，叫他洗手，把他拎回飯桌上。要是他不乖，我就嚇唬說，‘以後吃飯只可以吃洋蔥！’……哈哈哈！”
“……我不會。”
“不會什麽？”
“我不會想有家。”小惡魔說，“我需要自由——那比什麽都重要。”
笑笑說哦。
“可是，什麽是自由呢？”笑笑問。
小惡魔打開窗。來自太平洋的海風，呼啦啦地吹起來。笑笑的眼睛幾乎睜不開。馬尾辮被風托得老高。
小惡魔伸手把笑笑的發圈抓下來。笑笑的頭發和裙子，一下子飛揚在海風裏。
“這就是自由。”他說。
他低頭看手裏的發圈。上面有一個胖乎乎的胡蘿蔔。碎布拼成。很簡陋，可是顏色很好看。
“這是一棵美麗的胡蘿蔔。”他自言自語說，“這個歸我了。”
紅磚房後面有一艘破舊的小帆船，名叫“日光魚”，但是桅桿壞了，船底也有漏洞。小惡魔鼓搗一個下午，還是沒有補好它。他氣忿地踢了它一腳。船沒有好，他的腳趾也踢壞了。他罵罵咧咧地放棄。
日落時候，笑笑跟小惡魔在貝殼海灘上走。這不是個散步的好地方。因為天很冷，風很大。
“所以你有一天會回中國嗎？”小惡魔問她。
“肯定的。”笑笑說，“你也可以來啊！”
“我，我不知道。我不是中國人。”
“哈哈。又不是中國人才可以去中國。”
“可是，我在奧克蘭出生，在灣區長大。除了美國和歐洲，我從來沒有去過其他地方。雖然我總是被當成華人，可是中國對我來說，是個很遠，很遠的地方……”
“中國一點也不遠！中國就在——就在海的那邊！”笑笑手指大海說，“海的那邊，你不想去看看嗎？”
“海的那邊……”小惡魔有點迷茫地望向海的盡頭。這裏夕陽西下——那裏。應該是旭日東升吧？
在美國的世界地圖上，美國在世界西邊，中國在世界東邊，中間隔著大西洋與印度洋，好像是兩個最遠最遠的國家。
但其實它們只隔著太平洋啊。
“……有一天，我會去中國。”
笑笑很用力地點頭。
“那你也答應我，有一天跟我出海。”小惡魔說，“船壞了。本來今天可以出海的。今晚天氣晴朗。在海上應該可以看見很多星星。”
“你晚上不是看不見嗎？”
“我只是看不見東西。我可以看見光芒。”他說。
小惡魔爬到一塊平坦的礁石上，笑笑跟上去，他們肩並肩躺在石頭上。面前是溫柔而又溫柔的太平洋。
“有一次，也是冬天的傍晚，我一個人出海。不知道為什麽刮起東北風。我沒有辦法控制船的方向，船往太平洋深處漂去。一直到天黑，我都無法靠岸。我迷失方向，看不見指南針——什麽都看不見。船上只有我一個人，沒有水也沒有食物。非常的冷，尤其是晚上。我以為我要死了，索性落了帆躺在船上等死。可是，當我躺下來的時候，不知道為什麽，我看到天空裏滿是星光。
“那是我第一次這樣清晰，這樣確信地看見星星。所以那一晚的星星，真的是很亮眼，很美麗吧？如果是用你的眼睛去看，那星空一定更加亮眼，更加漂亮吧？”
笑笑像不認識一樣地看著小惡魔。
這好像是他第一次，第一次這樣認真地講自己的故事。第一次向她吐露心聲。
“而我竟然沒有死。黎明時睜眼，我發現小船從來沒有走遠——不遠處就是岸。我上了岸，正是一號公路。我在聖格裏高裏附近搭上車回舊金山，然後再開車回來拖我的帆船。本來以為是很極致的絕望，好像竟然也就過來了。”
笑笑很認真地聽。
他忽然提起那天晚上。
“……那天晚上，那天晚上，我沒有想到你會來。我一直到現在都沒想明白，你為什麽會來——你的出現就像，就像我獨自漂流的那個晚上。我沒有意料到的，猝不及防的星空。”他轉過頭，眨巴眼睛打量笑笑的臉，“可是，你不只來了，居然還是帶著槍來的。可是你——你他媽的槍技真是一塌糊塗啊！……我不太明白你。你對我來說，是一段加了密的腳本——一段亂七八糟的代碼。好像語法是正確的，可是語義充滿問題。看上去可以運行，可是真的一運行，媽蛋到處都是 bug！
“所以你到底是用什麽語言寫的？起初我以為你是個簡單好用的新手程序，我以為你是 Basic，但後來發現你不是。你既不簡單，也不好用。
“有時候你跑起來慢吞吞的，敲一下隔半天才答應，我以為是 Java。可是有的時候你又飛快飛快地運行，雖然每運行一段都會崩潰一下——所以是 C 語言？
“有時候，你又幹脆利落，簡潔高效得要命，好像寫什麽算法都可以，也許是 Python？又有時候，我覺得你太難用了！問題好多！又老舊又保守！你是 PHP？
“還有，你為什麽不願意跟我做愛？沒有女孩不喜歡做愛！連接吻系統都會崩潰！我調出崩潰現場卻束手無策！這真是個令人費解的 bug！可是我要怎麽 debug 你呢？往上面打補丁嗎？
“我自以為掌握了你的 log，可是很明顯這是個有問題的文件！中間那些不可讀取的數據是怎麽回事？是損壞了不可修覆，還是故意對我隱藏？
“所以你到底是怎麽寫出來的？你能把你的源代碼給我看一下嗎？”
他說著就殷切而探究地望著笑笑，眼光裏又跳動著一些危險的目的。
笑笑一臉發懵地回望他。她確定他的確在向她吐露心聲。但是，呃，這都什麽狗屁心聲啊！
小惡魔側躺在礁石上。他用一只手把腦袋撐起來，他的眼睛在笑笑跟前。
“你是我見過最糟糕的程序。”小惡魔咬牙切齒地說，“運行慢，線程混亂，無法 debug，還耗我那麽多內存！”
☆、38、中國春節花燈游行
那個冬天，小惡魔帶笑笑看舊金山。
他們一起去奧克蘭金州勇士隊主場，在第一排為庫裏加油。這一年金州勇士隊表現非常出色，賽季內贏 67 場，並在總決賽中打敗克利夫蘭騎士隊，最終拿下闊別四十年的 NBA 冠軍。
總決賽結束後，小惡魔熱淚奔騰地抱住笑笑：“我等這一天……等了二十年……”他總共活了二十年。
他們一起去漁人碼頭。那裏有蔚藍的天空海，有待出海的帆船，有臭烘烘可是萌萌噠的海獅，還很多街頭藝術表演家。有一個表演家舉著個火炬從籠子裏鉆出來。小惡魔和他同時喊了一聲：“自由！為了自由！”一個手揮火炬，一個手舞拳頭。
“我六歲那個老家夥就在那裏喊了。十來年過去，居然沒翻一點新花樣！”小惡魔評論道。
他們一起去九曲花街。那是舊金山俄國區一條打了九轉的小街，擠滿了鮮花和游客。雷克薩斯速度放慢往下開。笑笑抱怨說：“真慢呀！”小惡魔說：“這個數據已經很好了！比人類司機快多了！”
笑笑問：“比谷歌無人車的數據還好嗎？”
小惡魔大聲說，“當然！”接著小聲補充說，“在未來。”
他們一起去監獄島。那是一個風很大的，曾經關押死刑犯的小島，可以看見舊金山的天空線。笑笑問小惡魔：“這裏風景這麽美。島上的犯人其實過得挺開心吧？”
“不。”小惡魔說，“那只會讓他們更加渴望自由。”
最後他們一起去天使島。那是舊金山東北一座冷清的小島，是早先華人移民進入美國的第一個據點，是美國西海岸的“埃利斯島”。1882 年排華法案頒布，無門可入的華人移民，就困在那座小島上。
笑笑說：“我看過張純如的《在美國的華人》。2003 年這本書出版，2004 年作者就自殺死掉了。書裏講早期華工的艱辛。他們坐著被稱為‘浮動地獄’的輪船來美國，一半的人死在路上。活下的人去建設太平洋鐵路。拿著比白人更少的工資，去白人不敢去的地方，做白人不肯做的工作。有上千人死在山裏，一路鐵道一路屍骨——”
“我知道！”小惡魔莫名地暴跳如雷，“那跟我有什麽關系！”
“我沒說有關系……我只是想說，兩百年前華人來到美國，從事最低賤，最辛苦的工作。他們在美國立住腳跟，生根發芽，憑自己的努力，一點一點改變自己的地位。兩百年後的今天，他們是工程師，科學家，醫生，律師——舊金山還有華人市長！在一個並不是故土的地方，生存，奮鬥，為自己爭得榮光。我覺得……我們有資格驕傲。”
“我知道，”小惡魔捏起拳頭說，“我很驕傲。”
***
新學期選課，除了專業課，笑笑還選了一門文言文課——好拿學分。這麽想的顯然不只笑笑，那門課上混進好幾個中國學生。
但除了中國學生外，課堂裏更多的是出生在美國的華裔。他們平時都不說漢語，不知為什麽居然會想學文言文。這其中就有小惡魔。
此外還有那麽七八個跟中國一點血緣關系的都沒有的外國同學。有黑人，有白人，有拉丁裔。而他們一開口說的竟然是中文……
授課的是個胖乎乎的美國女老師，也是跟中國一點血緣都沒有。用的教材是個哈佛白人教授編的《新文言文實用啟蒙》，前兩章不是《論語》和《孟子》——因為外國人覺得四書太難——而是《說苑》和《史記·刺客列傳》。
《刺客列傳》有如荷馬史詩，多的是血腥暴力和反轉，在國內根本不可能當教材。老師領著學生慢慢把故事翻譯成英文，然後大家一起探討人物命運。來自不同族裔背景的學生，以各自的觀點角度，為刺客們的選擇爭得面紅耳赤，不可開交。本來應該是很枯燥的文言文課，一時沸騰起來。
很多美國學生，他們不能理解專諸的母親為了鼓勵專諸行刺，竟然選擇了自殺，也不能理解豫讓為了智伯，漆身為厲，吞炭為啞，最後為了給另一個人報仇而失去生命。挺豫讓和倒豫讓的同學各為陣營。挺豫讓的同學（笑笑那一方）說，豫讓踐行了自己的“死名之義”。倒豫讓的同學（小惡魔那一方）說，報答智伯的方法，應該是活下來照顧他的家人，而不是白白枉送自己的生命。
有幾節課講古詩詞。胖胖的女老師選了幾首她自己喜歡的詩歌。其中有一首是李清照的《如夢令》：
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否，知否？應是綠肥紅瘦。
翻譯成英文後，美國同學腦洞大開，貢獻了五花八門的解讀。
波浪卷娃娃臉的美國女孩說，女主人公昨天晚上派對喝了很多酒，跟一個男人一起回家。第二天因為宿醉，女主人公沒有起床。她問男人海棠花怎樣了，男人就騙她說：海棠花還是一樣呀。其實她知道海棠花正在慢慢消失，就像她自己的青春一樣……
大個子戴眼鏡的華裔男孩表示支持女孩的解讀，但他對“綠肥紅瘦”有不同看法。他說，在中國文化裏，綠葉代表男人，紅花代表女人。所以“綠肥紅瘦”的意思是，那個男人還是胖乎乎的，女人卻因為愛情而漸漸消瘦了……
一個學金融的印度男孩提出了“綠肥紅瘦”的另一種解讀。在股市中，綠色代表上漲，紅色代表下跌，所以“綠肥紅瘦”代表牛市。近來熊市，主人公借酒澆愁。今天早上他起床問操盤手（卷簾人），操盤手說主要股指還是老樣子。但是主人公偷偷做了研究，他知道牛市馬上就要來了，於是他偷偷摸摸開始建立頭寸準備買多……
還有一個學計算機的華裔男生這樣解讀：主人公從谷歌阿法狗那裏偷來一段機器學習應用，放在自己的平臺上總是崩潰。昨天晚上它又崩潰了很多次（雨疏風驟）。主人公於是花了大半個晚上觀察崩潰現場，可是不能設斷點調試，無法重現崩潰經過；沒有源代碼，他只好讀了上千行匯編，好容易定位崩潰地點，進到 EnterCriticalSection 的 API 之後發現 CRITICAL_SECTION 結構其實已經壞了。觀察堆結構可發現那個堆單元被用作他用，因此可能 CRITICAL_SECTION 已被刪除……最後診斷是線程安全問題。經過一晚上的調試後，運行仍然崩潰（海棠依舊）……主人公最後放棄了，認定阿法狗是垃圾，因為它只顧貫徹蒙特卡洛樹搜索和多主機的分散式運算，完全不考慮它在單平臺上的線程安全問題（綠肥紅瘦）。
他就是小惡魔。等他發言完畢，以笑笑為代表的中國同學（大概還有李清照的鬼魂）都驚呆了。
“非常敏銳的觀察！”胖乎乎的女老師稱讚說，“我沒有比這更好的解讀了！”
笑笑咕咚一下從椅子上掉下去。
老師接著說：“我當然知道，李清照的時代，沒有股票，也沒有代碼。可是這並不妨礙她的詩歌抵達我們。這是詩歌的神奇所在——世界在不斷變化，他們與我們相去甚遠；可是我們的悲傷和快樂，我們於對世界的理解、困惑與感慨，似乎與千百年前的他們，並沒有什麽不同。許多世紀之後，我們依然能夠跨越語言、時間和文化的疆界，同他們產生共鳴。仿佛他們講的，是關於我們自己的故事。看！這就是古代詩歌的魅力。這就是我們今天聚在一起，學習這些中國詩歌的原因。”
笑笑爬回椅子上熱淚盈眶。
***
公歷二月，迎來中國新年。舊金山一年一度的春節花燈游行又開始了——這是 1860 年以來，中國本土以外規模最大的花燈游行。
西西不在，笑笑就拉小惡魔去。小惡魔說不去。笑笑說：“肯定有很多好吃的東西！”小惡魔說好的走。
花燈游行從下午五點開始，數百支游行隊伍依次從市場街出發，繞過聯合廣場，穿過中國城，一路浩浩蕩蕩，一直走到哥倫布街。因為游行隊伍太多，整個過程要持續三個半小時。
游行隊伍的主力是舊金山灣區的企事業單位。大公司、大銀行因為有錢，他們的花車總是格外華麗。這一年是羊年。美國銀行用了金羊剪紙，花車裝飾以花朵、元寶和拱門，還有一個大大的“春”字。富國銀行的花車選了“三陽（羊）開泰”的主題，可謂別出心裁——可是那三只羊實在太醜了，胖得跟豬一樣。可口可樂、現代、梅西百貨，都帶來格外出彩的花車。
這樣的盛事，自然也少不了中國企業的身影。中國工商銀行的花車是古香古色的閣樓模樣，燈光在窗紙上印出山羊的剪影。青島啤酒的花車是一個花團錦簇的龍車，中間載著一群羊和一大瓶青島啤酒。
參加游行的學校特別多。有華人老師的學校，貢獻了精彩的傳統民族表演。舞龍舞獅、武術、高蹺、彩帶，一樣都沒落。各種膚色的小朋友穿成喜羊羊的模樣，頭頂羊角，模樣叫人忍俊不禁。
沒有華人老師的學校就一籌莫展了——只好把學校樂隊請來湊熱鬧。身穿制服、頭插羽毛的樂隊成員們，敲鼓吹號，像士兵一樣列隊正步走，用奏美國國歌的嚴肅勁兒演奏《恭喜發財》。
一面是高樓林立、冷清空曠的金融區，一面是喧嚷熱鬧、車水馬龍的中國城。載著各種猴子和鮮花的游行隊伍，就這樣走在金融區和中國城之間，在矽谷和海洋之間，在過往和未來之間。
觀看游行的人們，好像比參與游行的表演者還要激動。他們帶著家人，吹著口哨，跟游行隊伍裏的人們招手，大笑，一起手舞足蹈。
不僅僅是中國文化的盛宴——這是一個城市古往今來的狂歡。
笑笑只顧著看花車和表演，一轉身，發現小惡魔不見了。
人群擁擠。笑笑艱難地從前排擠出來，一面叫小惡魔的名字。她轉了一圈，走回原地，發現小惡魔正躲在一個垃圾桶後面，蹲在地上，抱著腦袋。他腦袋上一根小辮子，上面綁著個胡蘿蔔。
笑笑很快明白小惡魔為什麽躲在垃圾桶後面了。
這一天是允許放鞭炮的。幾乎每個游行隊伍，都會在表演完成後放一截鞭炮。城市裏到處是炮仗劈啪作響。時不時有好幾處鞭炮同時作響。震耳欲聾，有如槍聲。空氣裏彌漫著火藥的味道。
難怪他不想看花車游行。
笑笑慢慢走過去，把手搭在他肩上，溫柔地說：“不要怕。這不是槍聲。”
——————
引用說明：
知乎“你碰到過的最難調試的 Bug 是什麽樣的？”Tim Chen 的回答。
——————————
我有的圖片是猴年的。
世界上這麽多民族國家，但是這樣規模的文化游行真的只有華人才有呢。沒有日本春節游行，沒有韓國春節游行，也沒有印度新年游行。真的是很值得驕傲呢：）
小惡魔也在慢慢認同這個文化。
☆、39、Ybinator
笑笑下定決心讓藍熊參加 Ybinator 暑期創業項目。Ybinator 是矽谷最有名的孵化器，只提供很少一點種子基金，讓五六十支出色的創業團隊挪到矽谷，一起接受創業培訓，在培訓結束時把創業公司推薦給投資者。參加 YC 暑期項目，是很多創業團隊走出的第一步。
除了偶爾跑去學校的計算機系與工程系的實驗室，小惡魔仍然有大量時間龜縮在自己的房間裏。三月，眼看 YC 暑期項目的截止日期逼近，笑笑焦急地催促小惡魔提交申請表。
“我為什麽要浪費時間參加那種愚蠢的創業培訓班？”小惡魔看也沒看笑笑一眼，他的眼睛盯著屏幕，跟前四塊黑色屏幕上滿是代碼，雙手在鍵盤上飛快跳躍。
“因為你只懂技術，不懂商業！而創業光有技術是不夠的。”笑笑耐心地勸說，“如果你有這個機會讓世界知道藍熊的了不起，你不想試試嗎？你看，YC 出了 Airbnb、Dropbox、Pinterest，還有 Reddit……”
“你在搞笑嗎？你覺得 Airbnb、Dropbox 跟藍熊是一個檔次的嗎？！”小惡魔從椅子上跳起來。
“不是。”笑笑看著平板電腦上的數據，“Airbnb 估值 300 億，Dropbox 估值 100 億……藍熊估值，零。”
小惡魔陰沈地盯著笑笑：“在銀行家眼裏，所有東西的價值都只能用錢衡量，是嗎？”
“不只在銀行家眼裏，是在世人眼裏。”笑笑說，“掙錢又不是一件壞事。整個西方資本主義就是在對利益的追逐上建立起來的啊！如果你能一面改變世界，一面掙錢，這難道不是件好事嗎？”
“你愛怎樣怎樣好了。我手頭有事，沒有時間。”小惡魔把目光轉回屏幕，又在鍵盤上忙碌起來。
“不用多少時間。”笑笑說，“你只要把簡歷給我，我來填表。然後面試當天你出現一下就行。”
小惡魔同意了。他的眼睛仍然盯著他的黑屏，右手還在鍵盤上跳躍，只是騰出一只左手伸到旁邊的鍵盤上，隨便按下三五個快捷鍵。郵箱叮的一響。笑笑於是看到了小惡魔的簡歷——確切地說，只是部分簡歷。簡歷寥寥數筆，只列了他高中及以後的履歷。但這已經夠亮眼了——
“國際信息學奧林匹克競賽，金獎？真的？”
“跟一群豬一起解答紙牌和迷宮題，除非智商有缺陷，否則都能拿金獎。”
“歐盟青年科學家競賽，一等獎？真的？”
“一個上帝派到人間的先知，”他騰出左手花了一秒鐘指了指自己的腦袋，“向愚蠢的低維度人類進行三進制啟蒙，人類難道不該給他一個一等獎嗎？”
“你在聖塔芭芭拉參與過約翰·馬蒂尼教授的谷歌量子計算機項目？”
“谷歌付錢給那個老頭以發現我空前的才能。”
“……”笑笑默了兩秒，接話道，“但是你放棄聖塔芭芭拉來到伯克利——我明白！”笑笑恍然大悟，“為了艾倫。”
小惡魔沒再回答。
笑笑填寫好申請表後，讓小惡魔最後看一遍。小惡魔掃一眼問：“創始人裏為什麽沒有你？”
“我什麽都沒做啊……”
“錯！你什麽都得做！因為我沒時間，而安德魯跟羅地溝蠢到無法跟人類打交道。”小惡魔客觀地分析說，“如果你不參與，我們這個公司永遠都不可能跟這個世界建立聯系了。”
“可是 YC 規定，創始人必須有 10%的股份……”
“你有 50%。”小惡魔說，“麻煩你有空把公司註冊一下。在特拉華州政府網站。”
“百分之……五十？”
“對。你一半我一半。”
“啊？那安德魯、羅地溝、周更新和馬雲東呢？”
“員工。”
“……”
笑笑覺得這個公司遲早要倒閉……
當天晚上，笑笑正式在特拉華州企業註冊頁面申請了“藍熊科技有限責任公司”的公司名稱，然後又花了兩天完成註冊流程：在特拉華州尋找註冊經紀人，填寫並郵寄有限責任公司成立申請表和“情況證明表”，整個過程花了不到兩百美元。原來在美國註冊公司這麽便宜。
然後是提交 YC 申請。
笑笑按照要求錄制好創始人視頻後，又意猶未盡，為藍熊、彈跳熊和飛碟熊錄制了一段兩分鐘的視頻，然後將鏈接填寫在申請表中。
申請表中有幾個問題，讓笑笑真正意識到，創業不是件容易的事。
“你將如何掙錢？你能掙多少錢？”
“你將如何得到用戶？如果你的想法是一個面臨著蛋雞問題的類型——除非你獲得大量用戶，否則你根本沒有用戶——你將如何克服困難？”
“你是否使用來自非創始者的代碼？如果是，你如何才能合法地使用它們？”
笑笑不知道怎麽回答，只能很誠實地回答自己不了解情況，但希望通過 YC 得到解答。
每年申請 YC 的創業團隊多達兩千個，只有 3%的團隊可以收到面試通知。看到這樣的數據，笑笑並不是很有信心。
但是看看她腳邊聰明可愛的藍熊，正在智能無比地把她的鞋帶纏到椅子腿上，笑笑忍住把它拆了的沖動，又覺得……說不定有一點希望。
笑笑踩著截止日期提交了申請，一周後收到面試通知，邀請他們團隊到山景城參加四月初的面試。
笑笑對藍熊一直很有信心，所以對面試通知並不意外。叫人意外的是，面試前一天小惡魔不見了。
笑笑等到面試當天，仍然沒有聯系上小惡魔，只好自己背著三個熊出發。貫通矽谷的加州鐵路非常慢，四十英裏的路程，居然開了大半天。下午一點，幾乎是踩著面試的點，找到 YC 橘黃色的辦公室。
看到其他創業團隊，笑笑登時沒了信心。很多團隊都是已經起步的創業公司，他們有的從北京、布拉格遠道而來，可見他們的決心。還有很多團隊已經有成熟的營利模式，他們不僅拿得出產品，還拿得出像樣的財報。
YC 面試只有十分鐘，創始人要面對四五個面試官的十數個提問，所以必須在半分鐘內簡明扼要地給出問題的回答。但是，藍熊創始人並不在場啊。她一個人怎麽可能回答得了技術問題？
當天參加面試的有一百多個團隊，分散在各個面試房間裏。面試官有的是合夥人，有的是校友。笑笑進房間，聽到一個金發女子自我介紹是傑西卡時，立即雀躍起來。她是 YC 的創始人之一，被學員稱為 YC 教母。而其他三個面試官，分別是 YC 的 CEO 山姆·阿特曼，人形機器人工程師特雷弗·布萊克威爾，以及一名律師。山姆與特雷弗都是人工智能領域的大牛。這個面試官組合，太對藍熊胃口了。
當然只是笑笑自己這麽想。
傑西卡邀請笑笑用一分鐘展示產品。笑笑蹲在地上打開書包——然後災難就來了。仿佛打開的是潘多拉魔盒，書包裏“嗖——”一下飛出四旋翼驅動的飛碟熊——然而並沒飛多高。其中一個旋翼擦到了笑笑的長辮子，很快把她的頭發卷了進去。等飛碟熊應激反應，終於停止運轉時，一大半頭發已經卷進了機器。飛碟熊像一頂糟糕的帽子一樣，半死不活地掛在笑笑頭發上。
這還沒完。彈跳熊“嘎吱”一聲，從書包裏蹦了出來，像只青蛙一樣，興沖沖地朝窗口蹦了過去。笑笑不得不拖著飛碟熊追了上去，“你給我——回來——”
這樣等笑笑終於把他們家的產品逮回來的時候，十分鐘裏已經耗去了四分鐘。面試官目瞪口呆地看著創業者艱難地制服著他們家的產品。
笑笑把彈跳熊扔回書包，拉好拉鏈，然後把藍熊拎出來。“來，藍熊，”笑笑哄小孩一樣地說，一面伸手捉住藍熊，“快來跟面試官說你好。”
藍熊扭動它肥肥的腰肢，從笑笑的手裏掙開，甕聲甕氣地回答道，“我看不出來我為什麽要跟那麽蠢的人說你好。”
笑笑擡頭，看到面試官的臉色都不太好。
“它……它只是想要展現幽默。”笑笑結結巴巴地解釋說，飛碟熊還掛
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）