第3章
關燈
小
中
大
“我叫姚安。”
“很高興認識你，姚安。”鐘淺錫回得彬彬有禮。
這一幕簡直像是迪士尼樂園的保留曲目，兜兜轉轉，一個小世界。
他鄉JSG遇故知，總能讓人心裏升起一點微小的雀躍。姚安忍不住笑了，語速都快了很多：“真的好巧，我還以為不會再見面了呢。”
停了下，又補上一句：“多謝你幫我，不然絕對贏不了的。”
“是你手氣好。”鐘淺錫語氣平和，“不用謝我。”
“才沒有。你也看到了，我的牌根本連不成花色。”說到這裏，姚安不禁好奇起來，“你剛才……是知道底牌了嗎？”
仔細想想，或許不是。
不然最後一張撲克應該出現紅桃8才對，怎麽可能是方片3。
但如果壓根不知道底牌，鐘淺錫又怎麽敢把籌碼全部扔掉？
“游戲都是這樣的。”鐘淺錫給了她答案。
想贏，就得承受代價。不管是金錢，風險，或是其他。
姚安聽到這個回答，楞了一下。
嘩啦。
牌桌上有什麽東西倒掉，打斷了這場寒暄。
瑞恩撥拉著散落的籌碼，突然開口：“你是想要支票，還是兌換現金？”
“你說什麽？”姚安沒聽明白。
瑞恩聳聳肩，指了指淩亂的桌面。他是慣於玩樂的，輸了也不過煩惱一陣子，接受事實之後並不打算賴錢。
姚安瞅了一眼高得嚇人的數字，連忙擺手。這堆籌碼算下來，恐怕比她一年的房租還多，她要是收了，怕不是會被警察找上門。
“幾千塊而已，怎麽了？”瑞恩不解。
姚安被哽住，消費水平差得太多，沒法解釋。
好在這個時候，鐘淺錫把疊好的撲克放回臺面上，站起了身。
“錢的事情一會兒再說。”他囑咐瑞恩，用的是兄長的口吻，“菜要涼了，帶你的朋友們過去吧。”
瑞恩的這場生日宴規格很大，請了一家米其林的主廚坐鎮。
面包、橄欖油和鵝肝醬已經提前布置好。等人到齊，開始一道道上正菜。
沙拉和蟹盛在雪白的瓷盤上。邊上從小到大放著好幾套餐具，沈甸甸墜手，全部是銀的。
姚安對著這麽多刀叉，心裏打鼓。怕露怯，偷偷觀摩了一番，才學著身旁人的樣子把餐巾搭在膝蓋上，選了最靠外的那把。
沒人表現出異樣，看來這麽做沒錯。
姚安松了口氣，把蟹肉送進嘴裏。
濃郁的奶油伴著肉汁在唇齒間流淌開，幾乎成了一條河。再覆雜的形容詞也被忘得一幹二凈，只剩下兩個字：好吃。
美國是美食荒漠，還不如沙縣。
到洛杉磯這兩個月，除了蘇粒有時候會帶她去中國城改善改善生活，姚安幾乎頓頓都在學校裏食堂吃，被左宗棠雞折磨得眼睛發綠。
好不容易趕上一頓正經的，她簡直想把舌頭吞掉，頭都顧不得擡。
當然這樣場合，吃什麽不重要，聊天才是重頭戲。
蘇粒嘗了兩口，突然記起因為跳舞錯過的牌局：“對了，剛才是誰贏了？”
黑人男生指了指姚安。
這下可把蘇粒樂壞了，放下餐具，一把摟住姚安的脖子，開始和旁人炫耀：“我就說安很聰明吧，你們都不信。她對數字很擅長，這是遺傳。我之前是不是沒有提過，她的爸爸是個金融家？”
一石激起千層浪，宴會廳內頓時熱鬧起來，響起一片“真的假的”和“為什麽不早說”。
“你父親具體是做什麽的，期貨？”瑞恩感興趣地問。
就連一向和蘇粒不對付的傑西卡都瞪大了眼睛：“是在中國開了事務所麽？”
怎麽可能。
其實是個誤會罷了。
姚安的父親在松城做財務，工資一個月只有四千多。但出於小小的虛榮心，她沒有和蘇粒明說，只提及父親在一家公司裏負責經濟相關的工作。
這話進了蘇粒的耳朵，就變了樣子。
蘇粒含著金湯匙出生，身邊全是有錢人。能聯想到的職業都是高層，“金融家”三個字自然脫口而出。
朋友是好心，為了給姚安撐場子，沒想到卻把她架在了高處。
宴會廳裏一句接著一句的問詢，幾乎叫人手足無措。誰能想到當初的一點虛榮，能變成現在的騎虎難下呢？
最好的選擇，當然是說實話。
但二十出頭，正是最要面子的時候。對著蘇粒都講不出來的真相，又怎麽可能和這麽多人說出口？
再次撒謊顯得如此順理成章。
有了蘇粒的背書，姚安甚至不需要去額外編造什麽內容，只要保持沈默就可以了。大家只會當她謙虛，每個人知道，謙虛是東方那個神秘古國固有的美德。
“你父親的公司叫什麽？我家也在擴展亞洲業務。”
“安，你的牌打得這麽好，不如下周末和我們一起去拉斯維加斯吧？”
泡泡越吹越大，周圍人展現出了前所未有的熱情。
姚安臉上保持微笑，心裏惶惶然。四下環顧時，發現鐘淺錫在看她，隔著長長的餐桌。
如果姚安再年長幾歲、再多經歷一些，也許她能讀出對方眼裏的玩味。但在那個時候，她滿心都是期盼，盼望著大家快點轉移註意力，把這一篇掀過去。
天不遂人願，好奇仍然在不斷累積。
直到。
“原來你父親這麽厲害，怪不得你能穿Dimi做的裙子。”有個白人女孩打量過姚安，親熱地套起近乎，“那個意大利設計師從Dior離職之後，現在都不做公開販售了。我姐姐跑遍了米蘭和佛羅倫薩，也沒有訂上。”
蘇粒一聽，驚到了：“天啊，你這件衣服是Dimi做的？怎麽都不告訴我。”
說完抻住姚安的袖口，開始耍賴：“不行，我也要買。你是怎麽見到設計師的，快點推薦我。”
驚訝的人不止她一個。
姚安臉上的笑容僵住，低頭去看自己的衣服。
白人女生把手伸過來，想要湊近去研究裙子上的花紋：“不過你這件肩帶上的印花，和我之前看到的好像不大一樣。難道是亞洲的限定款？”
啪。
對方靠近的瞬間，姚安手裏的叉子抖了一下。一小塊奶油掉了下來，剛剛好落在裙擺上。
餐桌上頓時響起一片驚呼。
“天啊，小心！”
“快去洗洗，一會兒幹了就清不掉了，這麽好的裙子！”
姚安像是把建議聽進去了，顧不得多說什麽，匆忙起身。
盥洗室在走廊的盡頭。
出了大廳，姚安越走越快。皮鞋碾過大理石地面，劈啪作響，最後幹脆跑起來。
一進盥洗室，她立刻反鎖上門，靠在墻壁上大口喘氣——剛才在那個白人女生和蘇粒追問設計師的時候，姚安有一瞬間頭皮發麻，差點忘記如何去呼吸。
原因很簡單。
她的裙子是假的。
活到二十歲，姚安連四位數的衣服都沒買過，怎麽可能認識什麽高定設計師。至於這條裙子，是她出國前在淘寶上買的。當時只是單純覺得樣子好看，沒想到是仿的其他人的設計。
而在洛城大學這樣的圈子裏，穿假貨可以算作是七宗罪，被人發現是要釘在恥辱柱上的。
更重要的是，姚安不止這一件東西是假的。
住址，甚至家庭。
蘇粒如果知道這些，朋友是百分百做不成了，姚安幾乎不敢去想象那樣的場景。
空氣沈甸甸壓下來，變得很尖、很細，刺得人生疼。
她可以繼續撒謊。說裙子是家人送的，是亞洲限定，自己沒有設計師的聯系方式。或者幹脆說自己被人騙了，花了高價，結果買到了贗品。
但一個謊話要靠一百個來圓，雪球越滾越大，早就不是一條裙子的問題。
盥洗室的鏡子裏映出一張蒼白的臉。愧疚擠占了食物的位置，讓奶油在胃裏翻滾。如果可能的話，姚安希望一閉眼就是明天，好把眼前的困境躲過去。
手機震動起來，一聲接著一聲，把人拽回現實。
蘇粒：【親愛的，你還好嗎？需不需要幫忙？】
朋友越是熱情，姚安就越是後悔。午夜鐘響，灰姑娘還有自己的南瓜馬車可以逃離，她卻無處可去。
【不用了，我馬上就回去。】總不能在洗手間過一輩子。
姚安深吸了一口氣，用涼水匆匆揉掉了沾著的汙漬。推開門的時候，腦子裏還是混沌不清的，不知道下一步該往哪裏去。
而原本空蕩蕩的走廊裏立著個人影。
鐘淺錫大概是為了透透氣，不知什麽時候從宴會廳裏出來了。此刻正站在大敞的窗邊，若有所思地往外望。指間夾著一點煙火，忽暗忽明。
聽見有人經過，他體貼地把煙碾滅，回過身。
“衣服臟得厲害嗎？”
“還好。”姚安聲音有點啞。
她怕被人發現自己的狼狽，頓了下，又隨口問道：“你在看什麽？”
不用鐘淺錫回答，巨大的轟鳴聲已經告訴了姚安。
他在看海。
別墅建在懸崖上，窗外就是無盡的海。
夜已經很沈，月亮升起來，投下虔誠又悲憫的影子，映在水面上。
耳旁突然響起隱約的歌聲。是與別墅一墻之隔的禮拜堂裏，唱詩班在練習《奇異恩典》。
Grace will lead me home，他們JSG唱。
可家在哪裏呢？
姚安不知道，因為世界的盡頭就在這裏，就在此刻，就在浪花拍打礁石的震耳欲聾中。
如果人有靈魂，大約也要被良心拷打得粉碎。
一時沒有人出聲。
“不打算回去麽？”隔了一會兒，鐘淺錫才問，“菜還沒吃完。”
是該回去的，去告訴蘇粒真話。可那樣做，會失去她在洛杉磯唯一的朋友。
姚安承擔不起這樣的代價。
無數念頭在身體裏撕扯，把她像蝴蝶標本一樣，定在了原處。
這大概就是人性的軟弱。
既然她不想回去，鐘淺錫也就沒有再提，反倒換成毫不相幹的話題：“我們在的這棟房子，當年據說是一個法國商人建的。”
姚安怔了下，不明白對方說起這件事的原因。
“他和很多人一樣，來到洛杉磯，是為了淘金。”鐘淺錫說。
這一段姚安在書上讀過。
洛杉磯確實是一座黃金城。
19世紀中葉，淘金熱曾經席卷了整個加利福尼亞地區。大批移民懷揣著一夜暴富的美夢，蜂擁而至，占據了原本屬於原住民的土地。血腥的爭鬥與骯臟的交易不斷上演，為的只是一枚小小的金砂礫。
“英國人，法國人，中國人。”鐘淺錫平靜地續道，好像只是在談歷史，“有的人傾家蕩產離開，有的人贏了，留了下來——出身，家境，甚至誠實，在游戲裏都是無關緊要的事情。”
長到這麽大，從來沒有人說過這樣離經叛道的話。姚安更不敢相信這樣的話是從鐘淺錫嘴裏講出來的。
而鐘淺錫讀懂了她的驚訝，和初遇時一樣。
他笑了，溫聲說：“重要的，是你想要的東西。”
鐘淺錫知道她的秘密。
意識到這一點之後，姚安猛地擡頭。
走廊的燈遠比飛機上亮，有些東西離得近了，才能瞧得真切。
比如鐘淺錫虹膜的顏色，其實不是瑞恩那樣的淺棕，而是純然的黑。對視久了會讓人情不自禁地陷進去，如同走進一場不會消散的霧裏。
姚安覺得自己的心跳亂了一拍，從那雙眼睛開始註視她起。
鐘淺錫明明是個再好不過的人，教養極佳，謙和有禮。但在那個夜晚，姚安產生了一種錯覺。
她好像窺探到了他的另外一面。
他看著她，充滿耐心。
見過秋天的圍獵嗎？
開槍之前，獵手就是這樣伏在草甸上，一動不動，盯住小鹿柔軟的脖頸。
而鐘淺錫的眼睛在告訴她。他可以幫她，只要她開口。
就像那場不會輸的牌局。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“很高興認識你，姚安。”鐘淺錫回得彬彬有禮。
這一幕簡直像是迪士尼樂園的保留曲目，兜兜轉轉，一個小世界。
他鄉JSG遇故知，總能讓人心裏升起一點微小的雀躍。姚安忍不住笑了，語速都快了很多：“真的好巧，我還以為不會再見面了呢。”
停了下，又補上一句：“多謝你幫我，不然絕對贏不了的。”
“是你手氣好。”鐘淺錫語氣平和，“不用謝我。”
“才沒有。你也看到了，我的牌根本連不成花色。”說到這裏，姚安不禁好奇起來，“你剛才……是知道底牌了嗎？”
仔細想想，或許不是。
不然最後一張撲克應該出現紅桃8才對，怎麽可能是方片3。
但如果壓根不知道底牌，鐘淺錫又怎麽敢把籌碼全部扔掉？
“游戲都是這樣的。”鐘淺錫給了她答案。
想贏，就得承受代價。不管是金錢，風險，或是其他。
姚安聽到這個回答，楞了一下。
嘩啦。
牌桌上有什麽東西倒掉，打斷了這場寒暄。
瑞恩撥拉著散落的籌碼，突然開口：“你是想要支票，還是兌換現金？”
“你說什麽？”姚安沒聽明白。
瑞恩聳聳肩，指了指淩亂的桌面。他是慣於玩樂的，輸了也不過煩惱一陣子，接受事實之後並不打算賴錢。
姚安瞅了一眼高得嚇人的數字，連忙擺手。這堆籌碼算下來，恐怕比她一年的房租還多，她要是收了，怕不是會被警察找上門。
“幾千塊而已，怎麽了？”瑞恩不解。
姚安被哽住，消費水平差得太多，沒法解釋。
好在這個時候，鐘淺錫把疊好的撲克放回臺面上，站起了身。
“錢的事情一會兒再說。”他囑咐瑞恩，用的是兄長的口吻，“菜要涼了，帶你的朋友們過去吧。”
瑞恩的這場生日宴規格很大，請了一家米其林的主廚坐鎮。
面包、橄欖油和鵝肝醬已經提前布置好。等人到齊，開始一道道上正菜。
沙拉和蟹盛在雪白的瓷盤上。邊上從小到大放著好幾套餐具，沈甸甸墜手，全部是銀的。
姚安對著這麽多刀叉，心裏打鼓。怕露怯，偷偷觀摩了一番，才學著身旁人的樣子把餐巾搭在膝蓋上，選了最靠外的那把。
沒人表現出異樣，看來這麽做沒錯。
姚安松了口氣，把蟹肉送進嘴裏。
濃郁的奶油伴著肉汁在唇齒間流淌開，幾乎成了一條河。再覆雜的形容詞也被忘得一幹二凈，只剩下兩個字：好吃。
美國是美食荒漠，還不如沙縣。
到洛杉磯這兩個月，除了蘇粒有時候會帶她去中國城改善改善生活，姚安幾乎頓頓都在學校裏食堂吃，被左宗棠雞折磨得眼睛發綠。
好不容易趕上一頓正經的，她簡直想把舌頭吞掉，頭都顧不得擡。
當然這樣場合，吃什麽不重要，聊天才是重頭戲。
蘇粒嘗了兩口，突然記起因為跳舞錯過的牌局：“對了，剛才是誰贏了？”
黑人男生指了指姚安。
這下可把蘇粒樂壞了，放下餐具，一把摟住姚安的脖子，開始和旁人炫耀：“我就說安很聰明吧，你們都不信。她對數字很擅長，這是遺傳。我之前是不是沒有提過，她的爸爸是個金融家？”
一石激起千層浪，宴會廳內頓時熱鬧起來，響起一片“真的假的”和“為什麽不早說”。
“你父親具體是做什麽的，期貨？”瑞恩感興趣地問。
就連一向和蘇粒不對付的傑西卡都瞪大了眼睛：“是在中國開了事務所麽？”
怎麽可能。
其實是個誤會罷了。
姚安的父親在松城做財務，工資一個月只有四千多。但出於小小的虛榮心，她沒有和蘇粒明說，只提及父親在一家公司裏負責經濟相關的工作。
這話進了蘇粒的耳朵，就變了樣子。
蘇粒含著金湯匙出生，身邊全是有錢人。能聯想到的職業都是高層，“金融家”三個字自然脫口而出。
朋友是好心，為了給姚安撐場子，沒想到卻把她架在了高處。
宴會廳裏一句接著一句的問詢，幾乎叫人手足無措。誰能想到當初的一點虛榮，能變成現在的騎虎難下呢？
最好的選擇，當然是說實話。
但二十出頭，正是最要面子的時候。對著蘇粒都講不出來的真相，又怎麽可能和這麽多人說出口？
再次撒謊顯得如此順理成章。
有了蘇粒的背書，姚安甚至不需要去額外編造什麽內容，只要保持沈默就可以了。大家只會當她謙虛，每個人知道，謙虛是東方那個神秘古國固有的美德。
“你父親的公司叫什麽？我家也在擴展亞洲業務。”
“安，你的牌打得這麽好，不如下周末和我們一起去拉斯維加斯吧？”
泡泡越吹越大，周圍人展現出了前所未有的熱情。
姚安臉上保持微笑，心裏惶惶然。四下環顧時，發現鐘淺錫在看她，隔著長長的餐桌。
如果姚安再年長幾歲、再多經歷一些，也許她能讀出對方眼裏的玩味。但在那個時候，她滿心都是期盼，盼望著大家快點轉移註意力，把這一篇掀過去。
天不遂人願，好奇仍然在不斷累積。
直到。
“原來你父親這麽厲害，怪不得你能穿Dimi做的裙子。”有個白人女孩打量過姚安，親熱地套起近乎，“那個意大利設計師從Dior離職之後，現在都不做公開販售了。我姐姐跑遍了米蘭和佛羅倫薩，也沒有訂上。”
蘇粒一聽，驚到了：“天啊，你這件衣服是Dimi做的？怎麽都不告訴我。”
說完抻住姚安的袖口，開始耍賴：“不行，我也要買。你是怎麽見到設計師的，快點推薦我。”
驚訝的人不止她一個。
姚安臉上的笑容僵住，低頭去看自己的衣服。
白人女生把手伸過來，想要湊近去研究裙子上的花紋：“不過你這件肩帶上的印花，和我之前看到的好像不大一樣。難道是亞洲的限定款？”
啪。
對方靠近的瞬間，姚安手裏的叉子抖了一下。一小塊奶油掉了下來，剛剛好落在裙擺上。
餐桌上頓時響起一片驚呼。
“天啊，小心！”
“快去洗洗，一會兒幹了就清不掉了，這麽好的裙子！”
姚安像是把建議聽進去了，顧不得多說什麽，匆忙起身。
盥洗室在走廊的盡頭。
出了大廳，姚安越走越快。皮鞋碾過大理石地面，劈啪作響，最後幹脆跑起來。
一進盥洗室，她立刻反鎖上門，靠在墻壁上大口喘氣——剛才在那個白人女生和蘇粒追問設計師的時候，姚安有一瞬間頭皮發麻，差點忘記如何去呼吸。
原因很簡單。
她的裙子是假的。
活到二十歲，姚安連四位數的衣服都沒買過，怎麽可能認識什麽高定設計師。至於這條裙子，是她出國前在淘寶上買的。當時只是單純覺得樣子好看，沒想到是仿的其他人的設計。
而在洛城大學這樣的圈子裏，穿假貨可以算作是七宗罪，被人發現是要釘在恥辱柱上的。
更重要的是，姚安不止這一件東西是假的。
住址，甚至家庭。
蘇粒如果知道這些，朋友是百分百做不成了，姚安幾乎不敢去想象那樣的場景。
空氣沈甸甸壓下來，變得很尖、很細，刺得人生疼。
她可以繼續撒謊。說裙子是家人送的，是亞洲限定，自己沒有設計師的聯系方式。或者幹脆說自己被人騙了，花了高價，結果買到了贗品。
但一個謊話要靠一百個來圓，雪球越滾越大，早就不是一條裙子的問題。
盥洗室的鏡子裏映出一張蒼白的臉。愧疚擠占了食物的位置，讓奶油在胃裏翻滾。如果可能的話，姚安希望一閉眼就是明天，好把眼前的困境躲過去。
手機震動起來，一聲接著一聲，把人拽回現實。
蘇粒：【親愛的，你還好嗎？需不需要幫忙？】
朋友越是熱情，姚安就越是後悔。午夜鐘響，灰姑娘還有自己的南瓜馬車可以逃離，她卻無處可去。
【不用了，我馬上就回去。】總不能在洗手間過一輩子。
姚安深吸了一口氣，用涼水匆匆揉掉了沾著的汙漬。推開門的時候，腦子裏還是混沌不清的，不知道下一步該往哪裏去。
而原本空蕩蕩的走廊裏立著個人影。
鐘淺錫大概是為了透透氣，不知什麽時候從宴會廳裏出來了。此刻正站在大敞的窗邊，若有所思地往外望。指間夾著一點煙火，忽暗忽明。
聽見有人經過，他體貼地把煙碾滅，回過身。
“衣服臟得厲害嗎？”
“還好。”姚安聲音有點啞。
她怕被人發現自己的狼狽，頓了下，又隨口問道：“你在看什麽？”
不用鐘淺錫回答，巨大的轟鳴聲已經告訴了姚安。
他在看海。
別墅建在懸崖上，窗外就是無盡的海。
夜已經很沈，月亮升起來，投下虔誠又悲憫的影子，映在水面上。
耳旁突然響起隱約的歌聲。是與別墅一墻之隔的禮拜堂裏，唱詩班在練習《奇異恩典》。
Grace will lead me home，他們JSG唱。
可家在哪裏呢？
姚安不知道，因為世界的盡頭就在這裏，就在此刻，就在浪花拍打礁石的震耳欲聾中。
如果人有靈魂，大約也要被良心拷打得粉碎。
一時沒有人出聲。
“不打算回去麽？”隔了一會兒，鐘淺錫才問，“菜還沒吃完。”
是該回去的，去告訴蘇粒真話。可那樣做，會失去她在洛杉磯唯一的朋友。
姚安承擔不起這樣的代價。
無數念頭在身體裏撕扯，把她像蝴蝶標本一樣，定在了原處。
這大概就是人性的軟弱。
既然她不想回去，鐘淺錫也就沒有再提，反倒換成毫不相幹的話題：“我們在的這棟房子，當年據說是一個法國商人建的。”
姚安怔了下，不明白對方說起這件事的原因。
“他和很多人一樣，來到洛杉磯，是為了淘金。”鐘淺錫說。
這一段姚安在書上讀過。
洛杉磯確實是一座黃金城。
19世紀中葉，淘金熱曾經席卷了整個加利福尼亞地區。大批移民懷揣著一夜暴富的美夢，蜂擁而至，占據了原本屬於原住民的土地。血腥的爭鬥與骯臟的交易不斷上演，為的只是一枚小小的金砂礫。
“英國人，法國人，中國人。”鐘淺錫平靜地續道，好像只是在談歷史，“有的人傾家蕩產離開，有的人贏了，留了下來——出身，家境，甚至誠實，在游戲裏都是無關緊要的事情。”
長到這麽大，從來沒有人說過這樣離經叛道的話。姚安更不敢相信這樣的話是從鐘淺錫嘴裏講出來的。
而鐘淺錫讀懂了她的驚訝，和初遇時一樣。
他笑了，溫聲說：“重要的，是你想要的東西。”
鐘淺錫知道她的秘密。
意識到這一點之後，姚安猛地擡頭。
走廊的燈遠比飛機上亮，有些東西離得近了，才能瞧得真切。
比如鐘淺錫虹膜的顏色，其實不是瑞恩那樣的淺棕，而是純然的黑。對視久了會讓人情不自禁地陷進去，如同走進一場不會消散的霧裏。
姚安覺得自己的心跳亂了一拍，從那雙眼睛開始註視她起。
鐘淺錫明明是個再好不過的人，教養極佳，謙和有禮。但在那個夜晚，姚安產生了一種錯覺。
她好像窺探到了他的另外一面。
他看著她，充滿耐心。
見過秋天的圍獵嗎？
開槍之前，獵手就是這樣伏在草甸上，一動不動，盯住小鹿柔軟的脖頸。
而鐘淺錫的眼睛在告訴她。他可以幫她，只要她開口。
就像那場不會輸的牌局。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）