☆、心煩氣躁
關燈
小
中
大
已經是五月中旬，距離約定的時間只剩下了半個月。算好的，每天六七千字，三月正好完成一百餘萬字的翻譯量。可計劃趕不上變化，總會有七七八八的問題冒出來。或是昨天宿舍裏突然斷了電，或是今天學校給安排了不得不去的講座，或是明天還要應對一場考試。於是乎，在接下來的半個月裏，嚴曉娉還有二十萬字亟待翻譯。
每天的工作量翻倍，心情也是越發地浮躁。僅僅是舍友們圍著丫丫的電腦看了場電影，那電影中斷斷續續傳來的打鬥聲便已經讓嚴曉娉心煩氣躁。
重重地砸了下鼠標，嚴曉娉用這樣的方式表示不滿。可事實上，舍友們已經把音量調到了最小，甚至嚴曉娉自個兒也有戴耳機。可心不能靜，再微弱的聲音也能振聾發聵。
這樣的情況不是第一次。起初的時候，嚴曉娉要是心煩，要是寫不下去了，往往是關了電腦搬了椅子和她們一道看。可今時非比往日，嚴曉娉再也沒有了任何的閑暇時間。
對於嚴曉娉的苦惱，舍友們多半是能理解的。盡管這份理解已經達到了頂峰，可能忍則忍。也不知道是誰說了句“沒意思”，丫丫關了電腦，跟著，小麥和胖妞也都搬了椅子坐回到自己位置。
還只是九點半，宿舍出奇的安靜。再沒人看電影，甚至連個說話聊天的人都沒有。丫丫去上廁所，小麥在陽臺洗臉。胖妞開了衣櫃整理著衣物。櫃子裏放著幾個塑料袋，翻動的時候總會發出悉悉索索的聲音。聲音很輕，即便是仔細聽也未必能聽見。可嚴曉娉就像是長了順風耳般敏銳地捕捉到了這些微乎其微地聲響。
嚴曉娉皺了皺眉頭，取下耳機，揉了兩粒衛生紙塞進耳朵裏。等重新戴上耳機，似乎，那悉悉索索的聲音果然小了很多。
隔了一會兒，廁所和水槽都傳來了嘩嘩的流水聲。廁所門被吱呀一聲打開，另一邊又傳來了喀嚓喀嚓的刷牙聲。便連那塑料袋的聲響也更大了，悉悉索索，悉悉索索。
心裏亂作了一團，看屏幕上的每一個字，一筆一劃，就跟個雷雨天前的螞蟻似的，密密麻麻從四處匯在一塊，排成曲曲折折一條黑線，然後從這頭迅速地移動到那頭，又從那頭迅速地移到這頭。腦子悶的一聲，就跟炸了似的。螞蟻們四散開來，就跟上了熱鍋一樣，在屏幕上瘋跑著。
小麥用牙刷攪動水杯，水流撞擊杯壁，發出哐當哐當的聲音；丫丫從她身後走過，拖鞋拍著地磚啪啪地響；胖妞的塑料袋依舊是悉悉索索，悉悉索索。
“啊！”嚴曉娉大叫了一聲，雙手緊緊捂著耳朵。
四周瞬間安靜，時間停頓，所有人都像是被施了魔法般定在原地：一動不動。
僅五秒後，更大的喧囂如狂風暴雨般襲來。
小麥甩手砸了水杯，指著嚴曉娉大罵起來：宿舍就是宿舍，宿舍門口又沒有貼著一個靜字。你要安靜，你去圖書館好了。你在宿舍裏呆著算幾個意思，非逼著我們也別說話，別洗衣服，別看電影。敢情這宿舍就是你一個人的吧？
小麥還在喋喋不休地罵著，胖妞怯生生地拉了拉她的胳膊，丫丫則安靜坐在一旁，歪著身子靜靜地看著宿舍裏的一舉一動。
她倒也想去圖書館裏翻譯小說，可誰不知道這個學校的圖書館是最陰森恐怖的。即便是明媚的陽光在巨大的落地窗前灑下，也總讓人背脊發涼。白天如此，夜裏更是不得說。
嚴曉娉沒有說任何的話，噙著淚，又啪一聲合上筆記本。收了包，轉身離開。心裏正煩，不管有錯沒錯，她都不願意去承認這個錯。她重重地拉了門，又重重地摔了門。樓道裏過路的三兩個女孩被這突如其來的動靜嚇了一大跳，紛紛側目，看嚴曉娉悶著頭迅速地從她們身旁走過。
趕了趟公交，末班車，車上沒什麽人，路上也沒什麽車。嚴曉娉把窗戶推開，任憑微涼的夜風呼呼地吹著。似乎，那一顆煩躁不安的心也隱隱約約靜了許多。
到地方的時候阿Bei還沒有下班。事實上，嚴曉娉也沒有告訴阿Bei她會回來。開了門，正好喵喵聞著嚴曉娉的氣息早早地迎在門口。屋子裏自然是空無一人的，便連喵喵也只是安靜地跳上沙發，安靜地蜷縮成一團。
浮躁的心又歸於平靜，便連翻譯的效率也快了許多。從十點到十二點，竟是劈裏啪啦地打了四五千的字。阿Bei還沒有回來，算算時間，至少得是一兩點才能下班，或許還不止。翻譯跟寫作一樣，也有思維枯竭或者思如泉湧的時候。這會兒的感覺正好，一刻都不容錯過。
等阿Bei回來的時候已經是夜裏兩點半，嚴曉娉正伏在茶幾上迷迷糊糊地睡著了。
阿Bei小心翼翼地給嚴曉娉披了件小毯子，端詳了一會兒，在茶幾另一頭坐下，轉過電腦，仔細地瀏覽著嚴曉娉已經翻譯好的章節。
錯別字不少，還有十來處明顯的語法邏輯錯誤。阿Bei搖了搖頭，順手改正。
“嗯，你回來了？”嚴曉娉瞇著眼，含糊不清地說著：“我怎麽睡著了？”
“應該是我問你，你怎麽回來了？”阿Bei說著，給文檔存盤，又關了電腦：“明天不上課嗎？”
“上啊，宿舍裏太吵，寫不了幾個字。”
阿Bei揉了揉嚴曉娉的腦袋，笑著說道：“睡覺去了。”
“嗯，”嚴曉娉應了一聲，又瞇著眼仰著頭：“求Kiss。”
從學校坐公交車到酒吧，來回各是四五十分鐘。要趕上上下班高峰期的話，這還得多花出一半的時間。可即便如此，嚴曉娉還是決定搬去阿Bei的出租房。至少是在這半個月的特殊時期。
和舍友們的關系還僵著。幾次上課，嚴曉娉都找了個不起眼的角落自個坐著。開了筆記本，有的沒的聽聽，多半的時候就窩在角落裏繼續翻譯。
講臺上的老師叫了聲“嚴曉娉”，讓她回答剛剛的問題。嚴曉娉雲裏雲霧，楞了半天，不由得另一側的舍友們投去求助的目光。也不知道是存心而是無意，那幾個女孩的目光全不在嚴曉娉身上，都背著身，要不看書，要不玩手機。倒是不遠處的張源擠眉弄眼地說著什麽，使了渾身的功夫暗示嚴曉娉。
果然，這關系是越來越僵。嚴曉娉自知理虧，可看女孩們這種冷漠，更是放不開臉。上午下課到下午上課，這往往有2-4個小時的課餘時間。嚴曉娉寧願找個空教室繼續翻譯，也不願意回宿舍休息。
工作效率突飛猛進，僅一周，便完成了十四萬字。按照這個速度，剩下的8天時間再去翻譯剩下的六萬字，照理是沒有問題的。
公交車在站臺挺穩，一大撥乘客恨不得削尖了腦袋往裏鉆。車上的人越來越多，越來越擠。嚴曉娉深深的吸了一口氣，把電腦包從座椅的外側提到內側，又扭頭看向窗外。窗外的站臺上還站著一個背畫框的陌生男人，鴨舌帽壓得低，只露出下巴部分的側臉。似成相識，又不記得是哪裏見過。身材不錯，腿很長。也不知道是背了畫框的緣故，還是低著頭的緣故，總感覺他的背脊有些佝僂。
公交車走走停停，再下一站便是河濱街。嚴曉娉伸長了脖子確認站點，這手又探入座椅的內側，不禁渾身一震：包呢！
包不見了，連同包裏的電腦。呼吸驟然加速，嚴曉娉從座椅上挑起，確認自己的座位上沒有電腦包，又不管不顧，一把拽去鄰座的女人。
女人大罵：“神經病啊！”
嚴曉娉沒有離婚，又俯身查看座位底下——除了被丟棄的一個礦泉水瓶，下面空空如也。
嚴曉娉大叫著，拉起後座的乘客：“我的電腦呢，我的電腦呢！”看沒有，又瘋了似的搶過一個男乘客的手提包。男人也是大罵，伸手推了一把。嚴曉娉頂不住，往後跌了兩步，後背撞上座椅，撞得生疼，卻也管不上疼，這又瘋狂地扒開人群。
司機停了車，鎖了車門。有人呼籲幫著一把，看身邊有沒有可疑的人；也有人破口大罵著，說鬼曉得她是不是真的帶了電腦；更多的人則是嘀嘀咕咕地說著，說小偷已經下了車，再查只會耽誤更多人的時間。
嚴曉娉一屁股坐在地上，哇一聲大哭了起來。
乘客們面面相覷，這才停下了非議。
有警察上車，按個盤問。有人支支吾吾，好半天才說看見了小偷：起先就坐在嚴曉娉的後排，乘人不備撈了去，前幾個站就下車了。他是怕人報覆，也不敢說啥。
聽這話，嚴曉娉更是止不住地哭。哭到隔膜抽筋，歇不住，上氣不下氣。等阿Bei把她接到家，她早已哭成了一個淚人。
“好了，不就是一臺電腦嗎？”阿Bei輕輕捋著嚴曉娉的後背，小聲地說著：“不哭了乖，眼睛都哭腫了。”
“不是電腦的事！”嚴曉娉抽泣著，身體不住打顫：“三個月啊，三個月啊，我寫了三個月啊，現在什麽都沒有了。”
“恩，知道了。不就是一篇小說嘛？我過兩天就給你變出來好不好。瞧你這張臉，都跟喵喵一樣了。”
“怎麽可能！”嚴曉娉低頭說著，眉毛耷拉成一個“八”字，一聲接著一聲不停地抽泣著。
寫了近半個月，只剩下了最後的六萬字。偏是這樣的關鍵時刻，電腦卻被人偷了。沒有備份，再重頭寫是如論如何都來不及的。嚴曉娉甚至都不知道怎麽跟翻譯家說，怎麽跟江山說。阿Bei去上班。嚴曉娉睡不著，來來回回地翻著身：一萬八的稿費沒了，新買的電腦沒了，費了這麽大功夫也全打了水漂。越想越難過，又躲在被窩裏小聲地抽泣著。
哭著哭著，倒也迷迷糊糊地睡了。或許是之前的壓力太大，或許是嚴曉娉太過焦慮，這一覺，竟睡出了一身的病痛。
整整三天，她就像條擱淺的鯊魚般奄奄一息，就這麽氣若游絲地躺在床上。睡也不是，醒也不是，迷迷糊糊地睜開眼，看阿Bei蜷腿坐在茶幾旁，竟還捧著一臺筆記本，也不知道是不是夢。又覺得自己是躺在宿舍裏，又依稀聽到了父母的叫喚：“Sara，Sara？”。
嚴曉娉猛然驚醒，再看了一眼阿Bei。她果然是捧了一臺筆記本，正劈裏啪啦地打著字。
“哪裏來的電腦？”
“昨天剛買的。”
“你不會是想幫我重新翻譯小說吧？”
“恩。”
“開什麽玩笑，我都翻譯了三個月了。你就這麽幾天功夫怎麽可能？”嚴曉娉說著，微微別過頭，心裏的酸楚如濃霧般驟然騰起，淚水從眼角滑落，滲入枕頭。緊跟著，又嗚嗚地抽泣起來。
阿Bei在床沿坐下。摟著嚴曉娉的肩膀小心扳正，拇指尖從嚴曉娉的眼眸下輕輕拂過。濃密的睫毛已經被淚水打濕，末端掛著小顆晶瑩剔透的淚花。梨花帶雨，分外動人。
阿Bei看得出神，淺淺地笑著：“傻瓜，我前天就告訴你的。我備份了不是嗎？”
“有嗎？”蒙頭蒙到，嚴曉娉隱約記得像是有這麽回事，卻又覺得那不過是個夢，她理想中的夢。夢之前，她一而再再而三地拷問自己：為什麽我不備份！我要備份了該多好！於是乎，她也就做了這樣的夢，夢見她真做了備份，又夢見阿Bei替她做了備份。
“有啊，不過我就有前面一百八十八章的備份，還差二十五章。”
“那就是還差十二萬字？”嚴曉娉瞪大了眼睛，猛然揚起身，才揚了一半，似乎是體力不支，又重重地砸回床上：“你拉一下我，還有四天，熬一下通宵應該來得及。”
“就你現在這樣還想熬通宵？你們宿舍的那幾個女孩已經在幫你翻譯了。一人四萬字，最遲後天就能傳給我。”阿Bei笑著，又捂了捂被子：“還有！她們發過來的文本也不需要你來整理。有我知道不？反正這篇小說我是從頭看到尾的，前面你用什麽樣的語調，後面的，保準給你統一了。一字不差！”
作者有話要說：
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
每天的工作量翻倍，心情也是越發地浮躁。僅僅是舍友們圍著丫丫的電腦看了場電影，那電影中斷斷續續傳來的打鬥聲便已經讓嚴曉娉心煩氣躁。
重重地砸了下鼠標，嚴曉娉用這樣的方式表示不滿。可事實上，舍友們已經把音量調到了最小，甚至嚴曉娉自個兒也有戴耳機。可心不能靜，再微弱的聲音也能振聾發聵。
這樣的情況不是第一次。起初的時候，嚴曉娉要是心煩，要是寫不下去了，往往是關了電腦搬了椅子和她們一道看。可今時非比往日，嚴曉娉再也沒有了任何的閑暇時間。
對於嚴曉娉的苦惱，舍友們多半是能理解的。盡管這份理解已經達到了頂峰，可能忍則忍。也不知道是誰說了句“沒意思”，丫丫關了電腦，跟著，小麥和胖妞也都搬了椅子坐回到自己位置。
還只是九點半，宿舍出奇的安靜。再沒人看電影，甚至連個說話聊天的人都沒有。丫丫去上廁所，小麥在陽臺洗臉。胖妞開了衣櫃整理著衣物。櫃子裏放著幾個塑料袋，翻動的時候總會發出悉悉索索的聲音。聲音很輕，即便是仔細聽也未必能聽見。可嚴曉娉就像是長了順風耳般敏銳地捕捉到了這些微乎其微地聲響。
嚴曉娉皺了皺眉頭，取下耳機，揉了兩粒衛生紙塞進耳朵裏。等重新戴上耳機，似乎，那悉悉索索的聲音果然小了很多。
隔了一會兒，廁所和水槽都傳來了嘩嘩的流水聲。廁所門被吱呀一聲打開，另一邊又傳來了喀嚓喀嚓的刷牙聲。便連那塑料袋的聲響也更大了，悉悉索索，悉悉索索。
心裏亂作了一團，看屏幕上的每一個字，一筆一劃，就跟個雷雨天前的螞蟻似的，密密麻麻從四處匯在一塊，排成曲曲折折一條黑線，然後從這頭迅速地移動到那頭，又從那頭迅速地移到這頭。腦子悶的一聲，就跟炸了似的。螞蟻們四散開來，就跟上了熱鍋一樣，在屏幕上瘋跑著。
小麥用牙刷攪動水杯，水流撞擊杯壁，發出哐當哐當的聲音；丫丫從她身後走過，拖鞋拍著地磚啪啪地響；胖妞的塑料袋依舊是悉悉索索，悉悉索索。
“啊！”嚴曉娉大叫了一聲，雙手緊緊捂著耳朵。
四周瞬間安靜，時間停頓，所有人都像是被施了魔法般定在原地：一動不動。
僅五秒後，更大的喧囂如狂風暴雨般襲來。
小麥甩手砸了水杯，指著嚴曉娉大罵起來：宿舍就是宿舍，宿舍門口又沒有貼著一個靜字。你要安靜，你去圖書館好了。你在宿舍裏呆著算幾個意思，非逼著我們也別說話，別洗衣服，別看電影。敢情這宿舍就是你一個人的吧？
小麥還在喋喋不休地罵著，胖妞怯生生地拉了拉她的胳膊，丫丫則安靜坐在一旁，歪著身子靜靜地看著宿舍裏的一舉一動。
她倒也想去圖書館裏翻譯小說，可誰不知道這個學校的圖書館是最陰森恐怖的。即便是明媚的陽光在巨大的落地窗前灑下，也總讓人背脊發涼。白天如此，夜裏更是不得說。
嚴曉娉沒有說任何的話，噙著淚，又啪一聲合上筆記本。收了包，轉身離開。心裏正煩，不管有錯沒錯，她都不願意去承認這個錯。她重重地拉了門，又重重地摔了門。樓道裏過路的三兩個女孩被這突如其來的動靜嚇了一大跳，紛紛側目，看嚴曉娉悶著頭迅速地從她們身旁走過。
趕了趟公交，末班車，車上沒什麽人，路上也沒什麽車。嚴曉娉把窗戶推開，任憑微涼的夜風呼呼地吹著。似乎，那一顆煩躁不安的心也隱隱約約靜了許多。
到地方的時候阿Bei還沒有下班。事實上，嚴曉娉也沒有告訴阿Bei她會回來。開了門，正好喵喵聞著嚴曉娉的氣息早早地迎在門口。屋子裏自然是空無一人的，便連喵喵也只是安靜地跳上沙發，安靜地蜷縮成一團。
浮躁的心又歸於平靜，便連翻譯的效率也快了許多。從十點到十二點，竟是劈裏啪啦地打了四五千的字。阿Bei還沒有回來，算算時間，至少得是一兩點才能下班，或許還不止。翻譯跟寫作一樣，也有思維枯竭或者思如泉湧的時候。這會兒的感覺正好，一刻都不容錯過。
等阿Bei回來的時候已經是夜裏兩點半，嚴曉娉正伏在茶幾上迷迷糊糊地睡著了。
阿Bei小心翼翼地給嚴曉娉披了件小毯子，端詳了一會兒，在茶幾另一頭坐下，轉過電腦，仔細地瀏覽著嚴曉娉已經翻譯好的章節。
錯別字不少，還有十來處明顯的語法邏輯錯誤。阿Bei搖了搖頭，順手改正。
“嗯，你回來了？”嚴曉娉瞇著眼，含糊不清地說著：“我怎麽睡著了？”
“應該是我問你，你怎麽回來了？”阿Bei說著，給文檔存盤，又關了電腦：“明天不上課嗎？”
“上啊，宿舍裏太吵，寫不了幾個字。”
阿Bei揉了揉嚴曉娉的腦袋，笑著說道：“睡覺去了。”
“嗯，”嚴曉娉應了一聲，又瞇著眼仰著頭：“求Kiss。”
從學校坐公交車到酒吧，來回各是四五十分鐘。要趕上上下班高峰期的話，這還得多花出一半的時間。可即便如此，嚴曉娉還是決定搬去阿Bei的出租房。至少是在這半個月的特殊時期。
和舍友們的關系還僵著。幾次上課，嚴曉娉都找了個不起眼的角落自個坐著。開了筆記本，有的沒的聽聽，多半的時候就窩在角落裏繼續翻譯。
講臺上的老師叫了聲“嚴曉娉”，讓她回答剛剛的問題。嚴曉娉雲裏雲霧，楞了半天，不由得另一側的舍友們投去求助的目光。也不知道是存心而是無意，那幾個女孩的目光全不在嚴曉娉身上，都背著身，要不看書，要不玩手機。倒是不遠處的張源擠眉弄眼地說著什麽，使了渾身的功夫暗示嚴曉娉。
果然，這關系是越來越僵。嚴曉娉自知理虧，可看女孩們這種冷漠，更是放不開臉。上午下課到下午上課，這往往有2-4個小時的課餘時間。嚴曉娉寧願找個空教室繼續翻譯，也不願意回宿舍休息。
工作效率突飛猛進，僅一周，便完成了十四萬字。按照這個速度，剩下的8天時間再去翻譯剩下的六萬字，照理是沒有問題的。
公交車在站臺挺穩，一大撥乘客恨不得削尖了腦袋往裏鉆。車上的人越來越多，越來越擠。嚴曉娉深深的吸了一口氣，把電腦包從座椅的外側提到內側，又扭頭看向窗外。窗外的站臺上還站著一個背畫框的陌生男人，鴨舌帽壓得低，只露出下巴部分的側臉。似成相識，又不記得是哪裏見過。身材不錯，腿很長。也不知道是背了畫框的緣故，還是低著頭的緣故，總感覺他的背脊有些佝僂。
公交車走走停停，再下一站便是河濱街。嚴曉娉伸長了脖子確認站點，這手又探入座椅的內側，不禁渾身一震：包呢！
包不見了，連同包裏的電腦。呼吸驟然加速，嚴曉娉從座椅上挑起，確認自己的座位上沒有電腦包，又不管不顧，一把拽去鄰座的女人。
女人大罵：“神經病啊！”
嚴曉娉沒有離婚，又俯身查看座位底下——除了被丟棄的一個礦泉水瓶，下面空空如也。
嚴曉娉大叫著，拉起後座的乘客：“我的電腦呢，我的電腦呢！”看沒有，又瘋了似的搶過一個男乘客的手提包。男人也是大罵，伸手推了一把。嚴曉娉頂不住，往後跌了兩步，後背撞上座椅，撞得生疼，卻也管不上疼，這又瘋狂地扒開人群。
司機停了車，鎖了車門。有人呼籲幫著一把，看身邊有沒有可疑的人；也有人破口大罵著，說鬼曉得她是不是真的帶了電腦；更多的人則是嘀嘀咕咕地說著，說小偷已經下了車，再查只會耽誤更多人的時間。
嚴曉娉一屁股坐在地上，哇一聲大哭了起來。
乘客們面面相覷，這才停下了非議。
有警察上車，按個盤問。有人支支吾吾，好半天才說看見了小偷：起先就坐在嚴曉娉的後排，乘人不備撈了去，前幾個站就下車了。他是怕人報覆，也不敢說啥。
聽這話，嚴曉娉更是止不住地哭。哭到隔膜抽筋，歇不住，上氣不下氣。等阿Bei把她接到家，她早已哭成了一個淚人。
“好了，不就是一臺電腦嗎？”阿Bei輕輕捋著嚴曉娉的後背，小聲地說著：“不哭了乖，眼睛都哭腫了。”
“不是電腦的事！”嚴曉娉抽泣著，身體不住打顫：“三個月啊，三個月啊，我寫了三個月啊，現在什麽都沒有了。”
“恩，知道了。不就是一篇小說嘛？我過兩天就給你變出來好不好。瞧你這張臉，都跟喵喵一樣了。”
“怎麽可能！”嚴曉娉低頭說著，眉毛耷拉成一個“八”字，一聲接著一聲不停地抽泣著。
寫了近半個月，只剩下了最後的六萬字。偏是這樣的關鍵時刻，電腦卻被人偷了。沒有備份，再重頭寫是如論如何都來不及的。嚴曉娉甚至都不知道怎麽跟翻譯家說，怎麽跟江山說。阿Bei去上班。嚴曉娉睡不著，來來回回地翻著身：一萬八的稿費沒了，新買的電腦沒了，費了這麽大功夫也全打了水漂。越想越難過，又躲在被窩裏小聲地抽泣著。
哭著哭著，倒也迷迷糊糊地睡了。或許是之前的壓力太大，或許是嚴曉娉太過焦慮，這一覺，竟睡出了一身的病痛。
整整三天，她就像條擱淺的鯊魚般奄奄一息，就這麽氣若游絲地躺在床上。睡也不是，醒也不是，迷迷糊糊地睜開眼，看阿Bei蜷腿坐在茶幾旁，竟還捧著一臺筆記本，也不知道是不是夢。又覺得自己是躺在宿舍裏，又依稀聽到了父母的叫喚：“Sara，Sara？”。
嚴曉娉猛然驚醒，再看了一眼阿Bei。她果然是捧了一臺筆記本，正劈裏啪啦地打著字。
“哪裏來的電腦？”
“昨天剛買的。”
“你不會是想幫我重新翻譯小說吧？”
“恩。”
“開什麽玩笑，我都翻譯了三個月了。你就這麽幾天功夫怎麽可能？”嚴曉娉說著，微微別過頭，心裏的酸楚如濃霧般驟然騰起，淚水從眼角滑落，滲入枕頭。緊跟著，又嗚嗚地抽泣起來。
阿Bei在床沿坐下。摟著嚴曉娉的肩膀小心扳正，拇指尖從嚴曉娉的眼眸下輕輕拂過。濃密的睫毛已經被淚水打濕，末端掛著小顆晶瑩剔透的淚花。梨花帶雨，分外動人。
阿Bei看得出神，淺淺地笑著：“傻瓜，我前天就告訴你的。我備份了不是嗎？”
“有嗎？”蒙頭蒙到，嚴曉娉隱約記得像是有這麽回事，卻又覺得那不過是個夢，她理想中的夢。夢之前，她一而再再而三地拷問自己：為什麽我不備份！我要備份了該多好！於是乎，她也就做了這樣的夢，夢見她真做了備份，又夢見阿Bei替她做了備份。
“有啊，不過我就有前面一百八十八章的備份，還差二十五章。”
“那就是還差十二萬字？”嚴曉娉瞪大了眼睛，猛然揚起身，才揚了一半，似乎是體力不支，又重重地砸回床上：“你拉一下我，還有四天，熬一下通宵應該來得及。”
“就你現在這樣還想熬通宵？你們宿舍的那幾個女孩已經在幫你翻譯了。一人四萬字，最遲後天就能傳給我。”阿Bei笑著，又捂了捂被子：“還有！她們發過來的文本也不需要你來整理。有我知道不？反正這篇小說我是從頭看到尾的，前面你用什麽樣的語調，後面的，保準給你統一了。一字不差！”
作者有話要說：
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）