Chapter 2 (2)
關燈
小
中
大
是有關他們的城鎮，飲食習慣，對了，還有Bilbo Baggins。別擔心，沒有屍體。在看到我把Sackville-Baggins踢出Bilbo的家門後，他們都很樂意和我分享他們所知道的信息。
我還請Baggins大人的好鄰居們在當地的酒館喝了幾輪。我想這多少也有些幫助。
我不明白你為什麽會如此惱怒（相信我，遠在Blue Mountains的我都能感受到你的不滿，哇噢。）我們又不是什麽野蠻人。也許，在我們禮貌地請求Sackvill-Baggins太太掏空她的口袋以免她忘了什麽紀念品在裏面時做了一些小小的威脅，還有一些令人難忘的磨刀技巧的展示。我還記得我帶去的人當中有人用魚叉做了些漂亮的小把戲。
而且，我覺得這個一點都不算過分，否則你的霍比特人的銀制餐具可就拿不回來了，請告訴你的霍比特人一切都和他離開時一樣，一樣東西都沒少。
我與霍比特人之間進行的小小冒險相當不錯。順便告訴你，他們很擅於釀造私酒（我可沒有想過這裏的競爭會如此激烈），但從他們對我的酒的熱情反饋來看，只要Green Dragon開始把我的新酒介紹給他們的客人，銷量一定會很不錯的。
你的糧食問題解決的怎麽樣了？
Dís
Thorin’s Hall, 2941.
PS. 請告訴Bggins先生，我很樂意為他效勞。
* * *
Erebor, 2941.
Dís,
“別擔心，沒有屍體。”你這句話居然讓我感到松了口氣，這可真是一種悲哀啊。對於你故意曲解我的話的行為我十分的不高興。當我說“我的朋友Baggins大人”，字面上的意思就是我所要表達的意思。不是什麽求愛或者是你那可怕的腦袋裏想的其他奇怪的念頭。不要把你那可怕瘋狂的想象力運用在我和Bilbo的身上。
尤其是Bilbo。
（盡管他對你從Sackville-Baggins夫人的手上救下了他的銀制勺子表示很感激，但他也有些遺憾不能親自看看Sackville-Baggins夫人當時的表情。）
至於我們這邊的糧食問題，我接受了你的建議，Bilbo現在是我這方面的顧問，他給我提供了相當專業的幫助。我覺得人類在這方面需要更多的幫助，特別是他們必須得種出足夠供應他們自己和我們矮人的糧食。Dain那邊把Erebor已經被收覆的消息傳達到東方的城鎮那邊去了，鼓勵商人們帶著他們的商隊再次回到Lonely Mountain。另外一邊，Bard也把這個消息傳達到了南部和西部。等到冬天過去，我們會有希望能看到新鮮的水果。
同時，森林裏需要重建和維護的區域都已經劃分出來了。幸運的是，Smaug大部分的時候都和寶藏呆在一起，其他地方並沒有遭受到太嚴重的破壞。大部分的損壞都是因為年久失修罷了，重建的工作比我們預計的要輕松的多，這可真的算的上一個小小的恩賜了。明天我們會派一支小隊去檢查礦脈。願好運與我們常在。
- Thorin
PS. 既然我們現在已經收覆Erebor了，我希望你能明白你沒有必要再為了錢幣繼續做那該死的生意了。有什麽辦法我能說服你不要繼續在野外和那個揮舞著魚叉的流氓混在一起嗎。你應該呆在Blue Mountain裏，那裏既美麗又安全！
* * *
致我多疑專橫的哥哥Thorin
不，我是不會終止我的事業的！我花了數十年的時間才有現在的成就，如果我現在放棄的話，我會被詛咒的！還別提我剛和合作的酒館和旅店剛簽訂了一份年限為20年的合同。你想讓我呆在Blue Mountain的這個想法實在是蠢透了，我呆在那裏能幹什麽？每天無聊地玩弄我自己的拇指，變得又老又胖又溫馴？Mahal不會允許這個發生的。你帶著你那狗屁建議下地獄去吧！我的商業帝國正在崛起，在我征服了整個中土世界前，我是不會停下來的！來吧，幹了這瓶酒！
我得告訴你，所有我雇傭來的工人都是我親自挑選的，他們能迅速地完成所有的工作。熱誠，忠心，可靠，而且能力也非常出眾。他們靠這份工作來養家糊口，我是決不會讓他們失去這份工作的。
還有，Teleporno是個好人，他在河邊兼職當一個漁夫，魚叉只不過是他日常使用的工具而已。（在你大發脾氣之前，停下來，他可不是那個生日奶牛事件的Teleporno。他們兩個的名字一樣不過是個很意外的巧合而已！）
說回我那幫能幹的工人吧，他們在Blue Mountains進行了好幾次試驗，好讓Blue Mountain土地上的小麥和大麥能更高產。我會寄一些優良的種子給你，種植的方法也會一並附上。這些都是我親自挑選的，它們非常適合作為救荒作物種植；它們能迅速地生長，並且耐旱性和耐冷性都比其他作物要強。希望它們能夠適應Erebor的土壤。請把這些交給Baggins大人，我相信他知道如何去種植的，不像你，一無是處。
如果人類對這些作物有興趣的話，我會再寄多點種子過去的。
Dís
Thorin’s Hall, 2941.
PS. 我發現你最近又多一個令人討厭的習慣：自欺欺人。“不過是朋友而已”真的嗎？
* * *
“我真搞不懂她到底怎麽認識這麽多個Teleporno的？就算在整個Middle-Earth來說，這個名字也足夠怪異了！”
Bilbo沒有理會Thorin的抱怨，而是目瞪口呆地看著那張長長的種植指南和一大包種子。
“Thorin，你妹妹到底是幹嘛的？我記得你對我說過矮人不會去從事種植業的。”
他們正和過去的幾個星期一樣，在Thorin的帳篷裏閱讀這有關Erebor的重建報告。燭光驅散了四周的黑暗，給這小小的空間帶來光亮和溫暖。舒服極了，燭火，羊皮紙，墨水寫的字，這一切都讓Bilbo感到熟悉，這感覺就像回到了在溫暖舒適的Bag End的日子裏，在夜幕降臨後，借著搖曳的燭光閱讀。這大概也就是為什麽在看到Dis的來信後他依舊悠然自得。但相反的，可憐的Thorin，看上去則是相當的疲倦和煩惱。
“她開了一家釀酒廠，一家她親手建造的釀酒廠。我花了好幾年的時間去說服她不要再幹了，但都沒弄成功。”他惡狠狠地看著他妹妹的來信說著。Bilbo以前從來沒見過Thorin如此不滿嚴厲的眼神。哪怕是他們在Bag End相遇的那個夢魘般的夜晚裏，即使Thorin當時並不歡迎自己，但也沒用這樣子的眼神瞪著他。霍比特人不禁開始同情起Dis來了。但他還是不能理解Thorin的反應，畢竟，開一家釀酒廠聽起來不差呀。
“呃，開釀酒廠有什麽問題嗎？”Bilbo天真地問。
Thorin把他惡狠狠的眼神從信上轉到Bilbo身上。霍比特人馬上就後悔自己剛才的問題了，他剛剛有做錯了什麽嗎？自己好像是把一頭食人野獸的註意力吸引過來了。
“她不好好呆在安全舒適的Blue Mountains，反而跑到田地裏和那群……那群她雇來的烏合之眾混在一起！”Thorin大聲咆哮著。他攥緊手上的信，信紙因為受不了如此巨大的壓力開始褶皺。Bilbo坐在國王旁邊的一張小椅子上，恐懼地看著這一幕。
“當她幹完田地裏的農活後，”Thorin接著一字一句兇狠地吐出接下去的話，“她就跑到她的釀酒廠裏去，和一些奇怪的機器呆在一起，把自己置於只有Mahal才知道危險當中！如果這些還不夠的話，她還跑到附近人類的城鎮，沿街叫賣她的酒！她！一個Durin家的公主，居然把自己變成…變成一個…”
“一個酒販子？”Bilbo嘀咕著，他正悄悄地把自己的椅子拉開，好離Thorin遠一點。
“一個酒販子！”Throin狂怒地咆哮著，要是周圍有個酒販子，在矮人國王這能殺死人的咆哮聲下，恐怕他會丟下他所有的家當逃命了。
Bilbo不安地在椅子上扭動著，為什麽他要挑起這個話題自尋煩惱呢？他把Dis寄來裏的種子和寫著種植方法的紙放在了地上，緊張地站了起來，倒了兩杯甘菊茶---茶總能解決一切問題的---把其中的一杯遞給Thorin。矮人國王接過茶杯，咕隆咕隆兩大口就把茶喝完了。當他看起來冷靜了一點以後，Bilbo給他把茶杯再滿上（以防萬一），然後問，“那Dis自己對這些事情是怎麽看的呢？”
Thorin擡起眉毛疑惑地看著Bilbo，看起來是個好兆頭，霍比特人想著，解釋道“我能理解你為什麽經常擔心她的安全。哪個做哥哥的不會為自己的妹妹擔心呢？我只是想知道，Dis對這些事情的看法是否和你一樣呢？”
Thorin擡起頭輕蔑地哼了一聲“恰好相反。這就是她想要過的生活，她對於她的釀酒生意相當狂熱。”他舉起杯子，抿了一小口茶，這次看起來冷靜多了，“一旦她決定要做做什麽事，不管怎麽樣的危險和困難都無法阻止她。”說到這裏，Thorin搖了搖頭，露出憂郁的神色“頑固的就像一塊石頭一樣。”
聽到這裏，正在喝茶的Bilbo因為他的意外發現而嗆到了自己。Thorin關切地看著他“怎麽了，有什麽不對勁的嗎？”
“我真是-不敢-相-信！”Bilbo一邊幹咳一邊斷斷續續地說，他的語氣就像是發現了什麽難以置信的事情一樣。Thorin有些困惑，但他更擔心Bilbo，他輕輕地拍著Bilbo的後背，直到霍比特人終於能清晰地喊出接下來的話.“她就和你一樣！”
Throin僵住了，“不，才不一樣。”
“一樣，絕對一樣！”
“不不，她可比我頑固多了。”
“Throin，別忘了你可是在你完全不知道怎麽去對抗一條惡龍，甚至連一個計劃都沒的情況下就踏上了你的覆國之路。”
“我可是有帶幫手的！”
“讓我想想，你帶了哪些幫手，12個矮人，”Bilbo擡起頭看了Thorin一眼，對Thorin的嗓門一點反應都沒有，倒是Thorin，正努力著不要讓自己被Bilbo的話說服。“還有Gandalf和一個被他慫恿加入的霍比特人。我們可是連一支正式的隊伍都算不上。”Bilbo最後加上一句，“話說回來，你妹妹在生意上一樣有幫手，而且不難推斷，人數一定遠遠超過十三個。”
Thorin好幾次張開了嘴巴想說點什麽，但他又能說什麽來反駁呢？Bilbo說的都是事實啊。最後，他語無倫次地喊，“我，我們贏了！”
Bilbo翻了個白眼，低下頭去喝手裏已經涼掉的茶，“這倒不假。”
“而且還有讚美歌歌頌我們英勇的事跡，可沒有人會去歌頌Dis的釀酒廠和她的酒。這是我和她之間的又一個不同點。”
“沒錯，沒錯。”
矮人皺著眉頭，“你似乎一點也沒被打動，還是你還沒聽過那讚美歌？”
“我當然有聽過那首Bilbo Baggins之歌，”Bilbo幹巴巴地說，“要被那歌詞打動還真是一件相當困難的事情。”
Thorin挑了挑眉毛，他明白Bilbo的反應是為什麽了。“要是你不喜歡那讚美歌的歌詞，我們可以重新寫一首，”他咧開嘴笑著說。喝完最後一口茶然後把茶杯壓在了他最痛恨的報告土壤結構分析上面，這份報告雖然無趣，但拿來做杯墊倒是相當不錯。
Bilbo聽到Thorin的提議，頓時雙眼放光，大笑著說，“沒錯，Bilbo Baggins與Thorin Oakenshield之歌，關於一個冥頑不靈的矮人國王在連一個計劃都沒的情況下執意要去擊殺惡龍的故事。”
“哈，他聽起來是一個值得信賴的夥伴。意志堅定，無所畏懼，一個偉大的領導者。”Thorin眼都沒眨一下就接下了Bilbo的話。他躺在椅子裏，雙手交叉著搭在腹部上，得意地對Bilbo笑著，“與這位勇敢的國王隨行的有他的矮人同伴還有一個嬌生慣養矮小的霍比特-”
“嬌生慣養？！矮小？！”
“…一個不會使用任何武器，沒有任何戰鬥經驗，對康克戲卻很在行的霍比特人。”矮人順溜地說著，仿佛Bilbo剛才的叫喊根本不存在一般。現在他正努力地忍耐著讓不要讓自己得意的微笑變成爆笑。
Bilbo裝出一副氣呼呼的表情，用能和Lobellia Sackville-Baggins媲美的語氣傲慢地說“我要讓你好好記住，在我們那兒，康克戲可是一項受人尊敬的運動，”
“是嗎？”Thorin竭力讓自己顯得客觀點，但他的聲音裏飽含著滿滿的笑意。
“瞧，現在是誰聽起來沒被打動了？”
“我不知道，我可見識過你玩弄文字游戲的本領，據說在Shire那也是一項受人尊敬的運動。在經歷過食人魔事件以後後實在是很難讓人被“你們Shire受人尊敬的運動”所打動。”Thorin狡黠地看著Bilbo並開始模仿當時霍比特人驚慌的尖叫，“烹飪矮人的秘訣是得先把他們剝皮！”
Bilbo呆呆地看著Thorin。有那麽一會他沒辦法找到自己的舌頭，最後他終於忍不住地拍打著膝蓋大笑起來。幾乎就在同時，矮人國王也跟著笑了起來，他渾厚，響亮的笑聲填滿了整個帳篷，也填滿了Bilbo的心。
“Mahal啊，再來一次！”Bilbo笑的淚水都流出來了，他好容易才讓自己冷靜下來，擦掉眼裏的淚水。“你模仿我的表情的樣子實在是太棒了！你還能模仿其他人的樣子嗎？”
在Thorin張開嘴巴正準備模仿其他人的時候，一陣敲門聲打斷了他。
“請原諒我們這麽晚還來打擾您。”Balin和Dwalin手裏捧著一大疊文件走了進來。當Balin看到坐在Thorin旁邊的Bilbo和他們臉上掛著的笑容，他才搞明白剛才他們在帳篷外聽到的笑聲是怎麽回事，但他不動聲色地說，“還是和以往一樣還在工作啊。”
Dwalin從他抱著的那疊文件後探出頭來，“晚上好，Baggins大人，很高興在這見到你。”按Dwalin的標準來說，這個招呼可算的是相當的熱情了。
他今天心情一定很好，Bilbo暗地裏想著。
Bilbo對Dwalin回禮後向Balin解釋，“Thorin剛收到了Dis的來信，她隨信還寄了一包種子讓我在這裏的土地種植，我們剛才正在討論這個…”他邊說邊彎下腰去撿起剛才他放在地上的種子和寫著種植方法的紙，聲音逐漸低了下去。
“但我們剛剛有些離題了。”Thorin帶著一絲淺笑淡定地替他把話說完了。
“好啦，我想我的走了。“Bilbo輕聲地說，他把Dis寄來的種子小心翼翼地拿在手裏，種植指南則整齊地疊好放在口袋裏。然後站起來拍掉身上的灰塵，“看起來你們有真正的工作需要處理，我再繼續呆在這裏只會妨礙到你們。”
Thorin翻了個白眼，朝他揮揮手。“走吧，你一個人逃吧，別管我了，就讓我自個淹死在這些文件裏頭吧。”
Bilbo朝帳篷口退去，轉過身，咧開嘴歡快地笑著，“我們明天見，Thorin！打起精神來，”口氣裏一絲同情都不帶。
“等等，Bilbo！”矮人國王喊住了他。霍比特人停下了他的腳步，發現Thorin突然收起了笑容，皺著眉毛，神情嚴肅地看著他。Bilbo走過去正準備問Thorin怎麽回事，結果這被Mahal詛咒過的矮人開始唱起一首Bilbo非常熟悉的歌曲
（歌詞：在遼闊的中土世界，有個叫Shire的地方，那裏住著一個勇敢的霍比特人，我們人人都尊敬他……）
他不是吧…“停下！馬上停下來！不要再唱這要人命的歌了！”Bilbo尖叫著，雙手絕望地捂住耳朵好讓自己不要再聽到那讓人毛骨悚然的Bilbo Baggins之歌。“你現在高興了吧！它現在就在我腦袋裏響著！”
如他所言，Thorin對Bilbo的反應非常滿意。“晚安，Bilbo，”他看著霍比特人倉惶逃走的背影高喊，“祝你睡個好覺！”
他轉過身，發現Dwalin和Balin正目瞪口呆地看著他。
“幹嘛？”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
我還請Baggins大人的好鄰居們在當地的酒館喝了幾輪。我想這多少也有些幫助。
我不明白你為什麽會如此惱怒（相信我，遠在Blue Mountains的我都能感受到你的不滿，哇噢。）我們又不是什麽野蠻人。也許，在我們禮貌地請求Sackvill-Baggins太太掏空她的口袋以免她忘了什麽紀念品在裏面時做了一些小小的威脅，還有一些令人難忘的磨刀技巧的展示。我還記得我帶去的人當中有人用魚叉做了些漂亮的小把戲。
而且，我覺得這個一點都不算過分，否則你的霍比特人的銀制餐具可就拿不回來了，請告訴你的霍比特人一切都和他離開時一樣，一樣東西都沒少。
我與霍比特人之間進行的小小冒險相當不錯。順便告訴你，他們很擅於釀造私酒（我可沒有想過這裏的競爭會如此激烈），但從他們對我的酒的熱情反饋來看，只要Green Dragon開始把我的新酒介紹給他們的客人，銷量一定會很不錯的。
你的糧食問題解決的怎麽樣了？
Dís
Thorin’s Hall, 2941.
PS. 請告訴Bggins先生，我很樂意為他效勞。
* * *
Erebor, 2941.
Dís,
“別擔心，沒有屍體。”你這句話居然讓我感到松了口氣，這可真是一種悲哀啊。對於你故意曲解我的話的行為我十分的不高興。當我說“我的朋友Baggins大人”，字面上的意思就是我所要表達的意思。不是什麽求愛或者是你那可怕的腦袋裏想的其他奇怪的念頭。不要把你那可怕瘋狂的想象力運用在我和Bilbo的身上。
尤其是Bilbo。
（盡管他對你從Sackville-Baggins夫人的手上救下了他的銀制勺子表示很感激，但他也有些遺憾不能親自看看Sackville-Baggins夫人當時的表情。）
至於我們這邊的糧食問題，我接受了你的建議，Bilbo現在是我這方面的顧問，他給我提供了相當專業的幫助。我覺得人類在這方面需要更多的幫助，特別是他們必須得種出足夠供應他們自己和我們矮人的糧食。Dain那邊把Erebor已經被收覆的消息傳達到東方的城鎮那邊去了，鼓勵商人們帶著他們的商隊再次回到Lonely Mountain。另外一邊，Bard也把這個消息傳達到了南部和西部。等到冬天過去，我們會有希望能看到新鮮的水果。
同時，森林裏需要重建和維護的區域都已經劃分出來了。幸運的是，Smaug大部分的時候都和寶藏呆在一起，其他地方並沒有遭受到太嚴重的破壞。大部分的損壞都是因為年久失修罷了，重建的工作比我們預計的要輕松的多，這可真的算的上一個小小的恩賜了。明天我們會派一支小隊去檢查礦脈。願好運與我們常在。
- Thorin
PS. 既然我們現在已經收覆Erebor了，我希望你能明白你沒有必要再為了錢幣繼續做那該死的生意了。有什麽辦法我能說服你不要繼續在野外和那個揮舞著魚叉的流氓混在一起嗎。你應該呆在Blue Mountain裏，那裏既美麗又安全！
* * *
致我多疑專橫的哥哥Thorin
不，我是不會終止我的事業的！我花了數十年的時間才有現在的成就，如果我現在放棄的話，我會被詛咒的！還別提我剛和合作的酒館和旅店剛簽訂了一份年限為20年的合同。你想讓我呆在Blue Mountain的這個想法實在是蠢透了，我呆在那裏能幹什麽？每天無聊地玩弄我自己的拇指，變得又老又胖又溫馴？Mahal不會允許這個發生的。你帶著你那狗屁建議下地獄去吧！我的商業帝國正在崛起，在我征服了整個中土世界前，我是不會停下來的！來吧，幹了這瓶酒！
我得告訴你，所有我雇傭來的工人都是我親自挑選的，他們能迅速地完成所有的工作。熱誠，忠心，可靠，而且能力也非常出眾。他們靠這份工作來養家糊口，我是決不會讓他們失去這份工作的。
還有，Teleporno是個好人，他在河邊兼職當一個漁夫，魚叉只不過是他日常使用的工具而已。（在你大發脾氣之前，停下來，他可不是那個生日奶牛事件的Teleporno。他們兩個的名字一樣不過是個很意外的巧合而已！）
說回我那幫能幹的工人吧，他們在Blue Mountains進行了好幾次試驗，好讓Blue Mountain土地上的小麥和大麥能更高產。我會寄一些優良的種子給你，種植的方法也會一並附上。這些都是我親自挑選的，它們非常適合作為救荒作物種植；它們能迅速地生長，並且耐旱性和耐冷性都比其他作物要強。希望它們能夠適應Erebor的土壤。請把這些交給Baggins大人，我相信他知道如何去種植的，不像你，一無是處。
如果人類對這些作物有興趣的話，我會再寄多點種子過去的。
Dís
Thorin’s Hall, 2941.
PS. 我發現你最近又多一個令人討厭的習慣：自欺欺人。“不過是朋友而已”真的嗎？
* * *
“我真搞不懂她到底怎麽認識這麽多個Teleporno的？就算在整個Middle-Earth來說，這個名字也足夠怪異了！”
Bilbo沒有理會Thorin的抱怨，而是目瞪口呆地看著那張長長的種植指南和一大包種子。
“Thorin，你妹妹到底是幹嘛的？我記得你對我說過矮人不會去從事種植業的。”
他們正和過去的幾個星期一樣，在Thorin的帳篷裏閱讀這有關Erebor的重建報告。燭光驅散了四周的黑暗，給這小小的空間帶來光亮和溫暖。舒服極了，燭火，羊皮紙，墨水寫的字，這一切都讓Bilbo感到熟悉，這感覺就像回到了在溫暖舒適的Bag End的日子裏，在夜幕降臨後，借著搖曳的燭光閱讀。這大概也就是為什麽在看到Dis的來信後他依舊悠然自得。但相反的，可憐的Thorin，看上去則是相當的疲倦和煩惱。
“她開了一家釀酒廠，一家她親手建造的釀酒廠。我花了好幾年的時間去說服她不要再幹了，但都沒弄成功。”他惡狠狠地看著他妹妹的來信說著。Bilbo以前從來沒見過Thorin如此不滿嚴厲的眼神。哪怕是他們在Bag End相遇的那個夢魘般的夜晚裏，即使Thorin當時並不歡迎自己，但也沒用這樣子的眼神瞪著他。霍比特人不禁開始同情起Dis來了。但他還是不能理解Thorin的反應，畢竟，開一家釀酒廠聽起來不差呀。
“呃，開釀酒廠有什麽問題嗎？”Bilbo天真地問。
Thorin把他惡狠狠的眼神從信上轉到Bilbo身上。霍比特人馬上就後悔自己剛才的問題了，他剛剛有做錯了什麽嗎？自己好像是把一頭食人野獸的註意力吸引過來了。
“她不好好呆在安全舒適的Blue Mountains，反而跑到田地裏和那群……那群她雇來的烏合之眾混在一起！”Thorin大聲咆哮著。他攥緊手上的信，信紙因為受不了如此巨大的壓力開始褶皺。Bilbo坐在國王旁邊的一張小椅子上，恐懼地看著這一幕。
“當她幹完田地裏的農活後，”Thorin接著一字一句兇狠地吐出接下去的話，“她就跑到她的釀酒廠裏去，和一些奇怪的機器呆在一起，把自己置於只有Mahal才知道危險當中！如果這些還不夠的話，她還跑到附近人類的城鎮，沿街叫賣她的酒！她！一個Durin家的公主，居然把自己變成…變成一個…”
“一個酒販子？”Bilbo嘀咕著，他正悄悄地把自己的椅子拉開，好離Thorin遠一點。
“一個酒販子！”Throin狂怒地咆哮著，要是周圍有個酒販子，在矮人國王這能殺死人的咆哮聲下，恐怕他會丟下他所有的家當逃命了。
Bilbo不安地在椅子上扭動著，為什麽他要挑起這個話題自尋煩惱呢？他把Dis寄來裏的種子和寫著種植方法的紙放在了地上，緊張地站了起來，倒了兩杯甘菊茶---茶總能解決一切問題的---把其中的一杯遞給Thorin。矮人國王接過茶杯，咕隆咕隆兩大口就把茶喝完了。當他看起來冷靜了一點以後，Bilbo給他把茶杯再滿上（以防萬一），然後問，“那Dis自己對這些事情是怎麽看的呢？”
Thorin擡起眉毛疑惑地看著Bilbo，看起來是個好兆頭，霍比特人想著，解釋道“我能理解你為什麽經常擔心她的安全。哪個做哥哥的不會為自己的妹妹擔心呢？我只是想知道，Dis對這些事情的看法是否和你一樣呢？”
Thorin擡起頭輕蔑地哼了一聲“恰好相反。這就是她想要過的生活，她對於她的釀酒生意相當狂熱。”他舉起杯子，抿了一小口茶，這次看起來冷靜多了，“一旦她決定要做做什麽事，不管怎麽樣的危險和困難都無法阻止她。”說到這裏，Thorin搖了搖頭，露出憂郁的神色“頑固的就像一塊石頭一樣。”
聽到這裏，正在喝茶的Bilbo因為他的意外發現而嗆到了自己。Thorin關切地看著他“怎麽了，有什麽不對勁的嗎？”
“我真是-不敢-相-信！”Bilbo一邊幹咳一邊斷斷續續地說，他的語氣就像是發現了什麽難以置信的事情一樣。Thorin有些困惑，但他更擔心Bilbo，他輕輕地拍著Bilbo的後背，直到霍比特人終於能清晰地喊出接下來的話.“她就和你一樣！”
Throin僵住了，“不，才不一樣。”
“一樣，絕對一樣！”
“不不，她可比我頑固多了。”
“Throin，別忘了你可是在你完全不知道怎麽去對抗一條惡龍，甚至連一個計劃都沒的情況下就踏上了你的覆國之路。”
“我可是有帶幫手的！”
“讓我想想，你帶了哪些幫手，12個矮人，”Bilbo擡起頭看了Thorin一眼，對Thorin的嗓門一點反應都沒有，倒是Thorin，正努力著不要讓自己被Bilbo的話說服。“還有Gandalf和一個被他慫恿加入的霍比特人。我們可是連一支正式的隊伍都算不上。”Bilbo最後加上一句，“話說回來，你妹妹在生意上一樣有幫手，而且不難推斷，人數一定遠遠超過十三個。”
Thorin好幾次張開了嘴巴想說點什麽，但他又能說什麽來反駁呢？Bilbo說的都是事實啊。最後，他語無倫次地喊，“我，我們贏了！”
Bilbo翻了個白眼，低下頭去喝手裏已經涼掉的茶，“這倒不假。”
“而且還有讚美歌歌頌我們英勇的事跡，可沒有人會去歌頌Dis的釀酒廠和她的酒。這是我和她之間的又一個不同點。”
“沒錯，沒錯。”
矮人皺著眉頭，“你似乎一點也沒被打動，還是你還沒聽過那讚美歌？”
“我當然有聽過那首Bilbo Baggins之歌，”Bilbo幹巴巴地說，“要被那歌詞打動還真是一件相當困難的事情。”
Thorin挑了挑眉毛，他明白Bilbo的反應是為什麽了。“要是你不喜歡那讚美歌的歌詞，我們可以重新寫一首，”他咧開嘴笑著說。喝完最後一口茶然後把茶杯壓在了他最痛恨的報告土壤結構分析上面，這份報告雖然無趣，但拿來做杯墊倒是相當不錯。
Bilbo聽到Thorin的提議，頓時雙眼放光，大笑著說，“沒錯，Bilbo Baggins與Thorin Oakenshield之歌，關於一個冥頑不靈的矮人國王在連一個計劃都沒的情況下執意要去擊殺惡龍的故事。”
“哈，他聽起來是一個值得信賴的夥伴。意志堅定，無所畏懼，一個偉大的領導者。”Thorin眼都沒眨一下就接下了Bilbo的話。他躺在椅子裏，雙手交叉著搭在腹部上，得意地對Bilbo笑著，“與這位勇敢的國王隨行的有他的矮人同伴還有一個嬌生慣養矮小的霍比特-”
“嬌生慣養？！矮小？！”
“…一個不會使用任何武器，沒有任何戰鬥經驗，對康克戲卻很在行的霍比特人。”矮人順溜地說著，仿佛Bilbo剛才的叫喊根本不存在一般。現在他正努力地忍耐著讓不要讓自己得意的微笑變成爆笑。
Bilbo裝出一副氣呼呼的表情，用能和Lobellia Sackville-Baggins媲美的語氣傲慢地說“我要讓你好好記住，在我們那兒，康克戲可是一項受人尊敬的運動，”
“是嗎？”Thorin竭力讓自己顯得客觀點，但他的聲音裏飽含著滿滿的笑意。
“瞧，現在是誰聽起來沒被打動了？”
“我不知道，我可見識過你玩弄文字游戲的本領，據說在Shire那也是一項受人尊敬的運動。在經歷過食人魔事件以後後實在是很難讓人被“你們Shire受人尊敬的運動”所打動。”Thorin狡黠地看著Bilbo並開始模仿當時霍比特人驚慌的尖叫，“烹飪矮人的秘訣是得先把他們剝皮！”
Bilbo呆呆地看著Thorin。有那麽一會他沒辦法找到自己的舌頭，最後他終於忍不住地拍打著膝蓋大笑起來。幾乎就在同時，矮人國王也跟著笑了起來，他渾厚，響亮的笑聲填滿了整個帳篷，也填滿了Bilbo的心。
“Mahal啊，再來一次！”Bilbo笑的淚水都流出來了，他好容易才讓自己冷靜下來，擦掉眼裏的淚水。“你模仿我的表情的樣子實在是太棒了！你還能模仿其他人的樣子嗎？”
在Thorin張開嘴巴正準備模仿其他人的時候，一陣敲門聲打斷了他。
“請原諒我們這麽晚還來打擾您。”Balin和Dwalin手裏捧著一大疊文件走了進來。當Balin看到坐在Thorin旁邊的Bilbo和他們臉上掛著的笑容，他才搞明白剛才他們在帳篷外聽到的笑聲是怎麽回事，但他不動聲色地說，“還是和以往一樣還在工作啊。”
Dwalin從他抱著的那疊文件後探出頭來，“晚上好，Baggins大人，很高興在這見到你。”按Dwalin的標準來說，這個招呼可算的是相當的熱情了。
他今天心情一定很好，Bilbo暗地裏想著。
Bilbo對Dwalin回禮後向Balin解釋，“Thorin剛收到了Dis的來信，她隨信還寄了一包種子讓我在這裏的土地種植，我們剛才正在討論這個…”他邊說邊彎下腰去撿起剛才他放在地上的種子和寫著種植方法的紙，聲音逐漸低了下去。
“但我們剛剛有些離題了。”Thorin帶著一絲淺笑淡定地替他把話說完了。
“好啦，我想我的走了。“Bilbo輕聲地說，他把Dis寄來的種子小心翼翼地拿在手裏，種植指南則整齊地疊好放在口袋裏。然後站起來拍掉身上的灰塵，“看起來你們有真正的工作需要處理，我再繼續呆在這裏只會妨礙到你們。”
Thorin翻了個白眼，朝他揮揮手。“走吧，你一個人逃吧，別管我了，就讓我自個淹死在這些文件裏頭吧。”
Bilbo朝帳篷口退去，轉過身，咧開嘴歡快地笑著，“我們明天見，Thorin！打起精神來，”口氣裏一絲同情都不帶。
“等等，Bilbo！”矮人國王喊住了他。霍比特人停下了他的腳步，發現Thorin突然收起了笑容，皺著眉毛，神情嚴肅地看著他。Bilbo走過去正準備問Thorin怎麽回事，結果這被Mahal詛咒過的矮人開始唱起一首Bilbo非常熟悉的歌曲
（歌詞：在遼闊的中土世界，有個叫Shire的地方，那裏住著一個勇敢的霍比特人，我們人人都尊敬他……）
他不是吧…“停下！馬上停下來！不要再唱這要人命的歌了！”Bilbo尖叫著，雙手絕望地捂住耳朵好讓自己不要再聽到那讓人毛骨悚然的Bilbo Baggins之歌。“你現在高興了吧！它現在就在我腦袋裏響著！”
如他所言，Thorin對Bilbo的反應非常滿意。“晚安，Bilbo，”他看著霍比特人倉惶逃走的背影高喊，“祝你睡個好覺！”
他轉過身，發現Dwalin和Balin正目瞪口呆地看著他。
“幹嘛？”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）