Chapter 2 (1)
關燈
小
中
大
III. Dwalin and Balin
Erebor, 2941.
致我好管閑事且易怒的妹妹Dis，
Fili和Kili受的傷的確比我之前說的一些割傷和擦傷要重上那麽一點點，但從他們治療師對我喋喋不休的抱怨來看，他們兩個恢覆的相當不錯。對於他們兩個覺得無事可幹，只知道抱怨各種讓他們不高興的瑣事，那我也沒轍了。他們倆給你寫的信一定讓你興奮不已吧？信裏面不會漏掉任何細節，又長又臭---把所有無關緊要的事情都寫進去，天，我保證這都足夠去寫一本小說了！你的兒子們在這點上實在是讓人欽佩不已。
而他們可憐的舅舅還沒完全從他受到的傷裏恢覆過來，他還不得不繼續躺在床上，享受著美妙，舒適完全不受打擾的休息，這可真是奇恥大辱。不管怎麽樣，至少我還能確定的一件事就是你會因為他們的信欣喜若狂的。
不用感謝我。
我一切都還好，順便告訴你，大部分的傷口都集中在我的腹部，算是因禍得福把，這反倒讓我的身材更好了一些。Bilbo幫了我很大的忙，說老實話，我很享受有他的陪伴，他偷偷帶好吃的來看我，他總能和我聊一些有趣的事情，但他不會去追問和深究每一件事。可不像我認識的某些矮人。
既然你如此誠摯地問道我和Bilbo之間的事情，好吧。我和Bilbo在戰鬥前為了寶藏爭吵過。Bard要求我們把寶藏分他一部分，用來重建Dale和Lake-town。他聲稱其中的一些寶藏是Smaug從Dale偷走的，而且他也幫我們擊殺了惡龍，他有權拿回那部分屬於他的寶藏。Bilbo建議我把Bard應得的那部分寶藏給予Bard，但我拒絕了，這給我們之間的爭端和戰爭埋下了種子，我，我得說我當時的行為既不高尚也不理智。值得慶幸的是，最後我們解決了我們的爭端，我又一次地得到了他的友情和信任。我得承認，要是我和他之間這事沒能好好解決我會非常痛恨我自己的。
五軍之戰後，我，Bard還有那個頭上長滿樹枝討厭的木精靈Thranduil進行了一次簡短的會談。我們簽署了一份和平協定，我同意給那個弓箭手他所要求的財富。過不久我還會和他會面，商談關於未來雙方貿易的一些事項，主要是關於食物的問題。雖然我們目前所有的物資都來由Dain那邊供給，但就目前來看，與人類和精靈的協議是我們的最佳選擇。只有當周邊的山谷被開墾種植，Erebor才能更快地恢覆它的繁榮。
隨信附上一份我們目前急需的物資和人手，請你盡快安排妥當。
- Thorin
PS.我希望我這封信能滿足你的好奇心，否則，我也沒轍啦，你得另外想辦法了。別對Fili和Kili太嚴厲了。我可不希望我的繼承者整天被他們的母親嚇得神經兮兮的。替Gloin轉達他對他妻兒的愛意。
PPS,我記得我們說好了不要再談論任何有關我60歲生日的事情。如果你執意要這樣的話，作為回報，我得提醒一下有關你72歲生日發生的事，可別忘記了那頭奶牛和那個裸體的矮人。
* * *
這是Thorin沒有告訴他妹妹的事情---會議比他預期的順利多了，沒有肢體沖突，也沒有侮辱性的話語出現，有的只不過是Thorin和精靈王之間交換了幾個厭惡的眼神罷了，Bard則一直相當冷靜地看著他們兩個。
沒有人能比Thorin自己更驚訝於他在會議上的禮貌，要知道，在會議開始之前，他仔細地考慮過自己在會議以後的逃亡計劃。他原本是計劃是，在他們碰面的時候，自己越過會議桌，把手裏鐵制的筆尖插到Thranduil那自以為是的臉上然後逃到山上去。在經過仔細的考慮後，他發現這個計劃實行起來可沒有想象中那麽容易。首先，會議用的桌子太長了，就算他整個人趴在桌子上他也夠不到坐在對面的Thranduil。他最多也就只能在在精靈王的鼻子前揮動他的筆表示威脅而已。更重要的是，在他這個計劃裏更為致命的漏洞是，在這種連站都站不穩的情況下，他不得不忍受著身上的傷疼一跛一跛地去參加會議。雖然這很讓人沮喪，但他不得不承認以他現在的狀態，能否穿過Erebor的防衛線都是個問題，更別提往山裏跑了。
把筆插在精靈臉上這個想法的破滅並沒能阻止Thorin在會議前三次試著去尋找一把合適的武器，整整三次！這可足夠讓Thorin在和談前神經就已經繃的緊緊的了.
Thranduil和精靈們也不見得有多麽自在，他們沒有像以往一樣使用那些假惺惺的禮節。
哈，這可真是可笑，沒有了那些假惺惺的禮節會議居然能進行的這麽順利，Throin心不在焉地想著。要想讓矮人和精靈再次結盟可不是件簡單的事情，至於Bard那邊，在Thorin不僅同意給他他所要求的財寶，還表示願意幫助他們把財寶運送出來，這些都是他求之不得的事情。
就這樣，會面結束，Thranduil和他那群自命不凡，瘦如幹草，面無表情的木偶精靈離開了。
終於擺脫他們了，Thorin惡狠狠地目送著精靈王和他的隊伍離開，暗自希望在接來來的一個世紀裏不要再見到他們，一百年裏和他們打兩次交道那實在是太過頻繁了。
往好的方面想，至少現在暫時不用擔心王國是否會遭受到來自周圍的侵襲了。下一個問題被擺上了議程：找到一個穩定的食物來源，更重要的是，想辦法開始自己生產糧食好養活將來Erebor不斷增長的人口。
在他自己的帳篷裏，Thorin用頭重重地撞了一下桌子，發出了一聲悲嘆。桌子上堆滿了來自Balin，Dori還有Dain那邊的人送來有關Erebor的報告，地上也散落了一堆。大部分都是一些關於好消息的報告，但對如何找到一個合理的解決食物供給的方案一點幫助都沒有。今天他大半天的時間都坐在桌子前一動不動地讀這些冗長枯燥的報告。他再一次重重地嘆氣，惱怒地拿起離他最近的一份報告（土壤成分，Erebor東南部三分之一的土壤富含2S7H89）往桌子的另外一角丟去，砸到了蠟燭上面，火光因為這個撞擊而搖曳不定。
他應當小心一些的，即使土壤成分，土壤成分，Erebor東南部三分之一的土壤富含2S7H89這份報告被燒了不會對矮人巨大的文獻庫有任何影響—Mahal啊，光看著標題就讓他有想死的心了—但他現在可是身處在一個充滿易燃物的帳篷裏。
“你不應當把這些紙亂丟在蠟燭旁邊的，這會引起火災的。”
Thorin驚訝地轉過身去，看到Bilbo正站在他身後，不到一秒他就為自己剛才轉身的動作後悔了，身上還沒愈合的傷口被扯到了，一陣劇痛穿過他的身體，他忍不住地用手捂住傷口，發出一聲呻吟，露出痛苦的表情。
“我真討厭霍比特人能無聲無息地走路。”他抱怨著，拍走了Bilbo伸過來想幫他檢查傷口的手。“你在這站了多久了，監視我麽？”
Bilbo停下了手上的動作，用一種被侮辱的眼神看著矮人“我可沒有要監視你，”他不高興地說著“過去的五分鐘我一直在你身邊想要告訴你我進來了，但你只顧著對桌子大發脾氣，這可不是我的錯好嗎？現在不要亂動，讓我看看你是否有傷到你自己！”在矮人還沒來得及反駁之前，Bilbo就掀起了Thorin的衣服，手指熟練的在繃帶上面檢查著。
Thorin對Bilbo這樣彎下身子檢查自己的裸體早就習以為常了，他一點兒也不感到困窘。
他不知道這意味著什麽。
“順便告訴你，我給你帶了點吃的，”Bilbo語氣平淡地說，顯然，他還在因為Thorin剛才的話而感到惱怒。他指了指整齊地擺放在床頭櫃上裝滿食物的托盤。Thorin詫異極了，那是什麽時候擺上去的？“我聽Balin他們說，你今天一整天都在看文件，沒吃過任何東西，他們很擔心你。我過來看看你是否還活著而已。”
Thorin這時才意識到自己剛才的行為可是太不近人情了，他的表情柔和了下來，在Bilbo給他檢查完後，他坐直身子，帶著歉意看著霍比特人，“那麽，霍比特人先生，你看我現在還算活著嗎？”
Bilbo哼了一聲“算是吧，”他的口氣裏還是有那麽一點不高興，但他的眼神告訴我們他並沒有真的生氣。“你看起來健康的讓人意外，矮人的恢覆能力真是相當驚人。”Bilbo一邊說著一邊把托盤裏的食物拿出來有序擺在桌子空著的地方。Thorin的肚子早就因為燉肉湯的香氣咕咕作響了，但他還是努力地讓自己用一個“我對這些東西沒興趣”的眼神看著Bilbo做完這件事。Bilbo笑著沒有去理會他的眼神，轉身過去拉了一張小椅子坐在桌子的旁邊，老實說，Thorin努力想要保持他作為這個帳篷主人尊嚴的努力最終以失敗告終了。
“告訴我，到底什麽事情讓你如此煩心？”
“會議，”Thorin一邊往自己嘴巴塞著食物一邊說道，剛剛低落的心情因為眼前豐盛的食物好轉了許多，看起來他終於擺脫每天只有白粥和清湯的日子了。“和談，逃亡計劃，Thranduil，”他厭惡地吐出精靈王的名字，“還有Erebor的食物問題。”
Bilbo眨眨眼，“恐怕你剛才說的這些我一點忙都幫不上。”他的視線落在剛才被Thorin丟在一邊的報告上，很意外地發現標題是用通用語言而非矮人語寫的“土壤成分報告？你們打算種植莊稼嗎？”
Thorin感到有些苦惱， “在矮人的傳統裏，耕作並不是我們應該幹的事情。”他應該怎麽向熱愛植物的霍比特人解釋這個才好？
“從事種植業對矮人來說是一種侮辱，這倒不是說種植莊稼什麽的有什麽不好，”在Bilbo不滿地瞪了他一眼後他馬上解釋“只是在矮人的傳統裏，一份體面的工作應當是去開采山上的礦石或者是和這方面有關的---”
“但農作和這些完全無關。”Bilbo理解地點了點頭。Thorin在點頭表示Bilbo說的沒錯後接著吃東西去了，Bilbo好奇地問， “那矮人是從哪裏獲取所需要的食物呢？”
“在一開始，矮人通過打獵和采摘就能滿足食物的供給，隨著人口的逐漸增加，貿易成了獲取食物的最主要來源。”Thorin停下來，喝完了最後一口湯，把勺子舔的幹幹凈凈，這風卷殘雲的速度連他自己都覺得意外。他把所有能吃的全部吃到肚子裏去了，填飽肚子以後他感覺好多了。他可不知道熱騰騰食物還有如此奇妙的功效。在Bilbo忙著把桌子收拾幹凈的時候，Thorin向他表示了他的謝意，然後接著剛才的話題說了下去，“矮人的王國通常都會建立在周圍農業相對發達的種族旁邊，用武器，盔甲，珠寶還有其他的一些金屬制品去換取食物。Erebor過去的主要食物來源來自於Dale。”
“但現在Dale和Lake-Town都遭受到了破壞…”
“沒錯，所以我們失去了主要的食物來源。”Thorin嚴肅地說道。
“那麽精靈那邊呢？你是否有考慮過…，好吧，當我沒說過這話。”Bilbo知趣地閉上了嘴，矮人瞪著Bilbo的眼神已經很明確地傳達出他對Bilbo這個建議的看法了。
霍比特人換了個話題，“那麽我們現在應該嚴格地控制給每個人的食物的配給吧？”他的眼睛因為想起了什麽突然瞪大，“噢，不！我還一直偷偷地帶派給Fili和Kili吃呢！天啊！”
Bilbo不安地絞手，瞪大的眼睛不安地看著Throin，矮人國王好容易才讓自己忍住不笑出聲來，霍比特人自責的樣子實在是太可愛了。Bilbo預期中的責備並沒有出現，Thorin輕輕地把手放在Bilbo纖細的肩膀上。“別擔心，現在Dain還能給我們提供足夠的食物，而且Iron Mountains那邊也有充足的儲備。”等等，自己從什麽時候開始覺得Bilbo Baggins很可愛的？Thorin有些不自在地收回放在Bilbo肩上的手，幹咳了幾聲。
“我和Bard會在Dain再進行一次會面，商討如何解決即將面臨的食物問題，”他生硬地繼續說著，努力地讓自己無視Bilbo臉上因為松了口氣而呈現的迷人的表情。“會面的時間預計是在春天之前。”
“那這些文件是來做什麽的呢？”Bilbo指著堆在地上的文件，Thorin嘆了口氣。
“我希望能找到一個能自給自足的方法，而不是幹等著人類重建他們的家園，然後才去重新開墾土地，種植莊稼。但很遺憾我一直沒找到好的辦法，而且對於人類的重建工作，我們也幫不上什麽忙。”Thorin聳聳肩，無助地承認“對於種植莊稼我可真是一竅不通。”
“噢，為什麽你不早點告訴我這個事情呢？這個我肯定能幫上忙的。”
Thorin沒有料到霍比特人會如此樂意地提供幫助，他一時說不出話來，呆呆地看著對方。他從來沒有試過向別人尋求幫助，他從來不相信他能從其他人身上得到幫助。仆人和下屬執行他的命令是另外一回事，執行來自國王的命令對他們而言是一種榮耀。只有他的家人和從小一起長大的朋友才會在Thorin需要的時候伸出援手，哪怕他不是Thorin II，山下之王。
這一點他在流亡在外的日子裏深有體會。
Bilbo Baggins不是他的家人，他們之間認識的時間也不過數年而已。不管從哪個角度來看，Erebor的覆興與否和他沒有多大的關系，他不過是個局外人罷了，但他卻一直在Thorin的身邊，在他的帳篷裏，給他帶來食物，傾聽他的抱怨，毫不猶豫地伸出援手，矮人國王發現自己是越來越搞不懂這個霍比特人了。
Thorin突然驚訝地意識到，這個溫和，有禮貌，樂觀，勇敢的小生物讓自己卸下所有的防備，成為了他生命中不可或缺的一部分了。
I would rule Erebor happily as long as Bilbo Baggins stays.
重振 Erebor 是件漫長艱難的事，但只要 Bilbo Baggins 留在這裏，他就能堅持下去。
這個念頭讓Thorin不知所措，他努力地掩飾著自己的內心情感，傻乎乎地看著霍比特人。Bilbo沒有留意到Thorin的異常，他歪著嘴，給了Thorin一個微笑。
“我種植的番茄能連續5年在Shire獲獎不是沒有理由的！我也許不是一個合格的戰士，但照顧莊稼我可有一手。”霍比特人的臉頰因為有些害羞而發紅，Thorin感覺自己都要在這情感的洪流中窒息了。
“您真是相當的慷慨，如果這不會對你造成不便的話，我很高興能得到你的幫助。”矮人國王溫和地回答。有關剛才的困惑和沖擊，一會他還有很多事情要去思考。
Bilbo擺著手，露出一個燦爛的微笑。“別說那個！我樂意至極。你希望我從哪裏開始？”
“從解釋一下這裏面到底寫了什麽開始如何？”Thorin厭惡地把被他丟在桌子一角的那份土壤結構分析拉過來，一臉痛苦地說著。Bilbo看著Thorin的表情笑的更歡了，面對他純真無憂的笑臉Thorin一點兒脾氣也提不起來。
* * *
嗨，媽媽，
Fili （ 還有 Kili ）又給你寫信啦！希望 Blue Mountains 的冬天沒讓你感到不適！ Erebor 這裏已經開始變得有些寒冷，但不像我們過去呆的地方潮濕。不說這個了，我們兩個現在已經能走出帳篷，幫忙幹些活了。 （我們現在主要做的事情就是到各個不同的帳篷之間傳遞口信，或者和舅舅一起開會。沒有幹什麽重活。治療師對我們的休息時間限制相當的嚴格……而且只給我們喝粥，太殘酷了！） 要不是霍比特人來看望我們的時候經常給我們帶派，我和 Kili 一定會為了得到真正的食物而奮起反抗的。 （我們會毫不猶豫地使用暴力的！這種只能喝粥的日子簡直不是人過的！這是我們見過最殘酷和不人道的懲罰了。）
Kili和我的傷都恢覆的很好，上次給您的信裏我們有些誇大了（一點點，真的就一點點！）我們在戰鬥後的健康狀況。事實上，我也許斷了幾根肋骨，Kili則輕微地……弄斷了他的一只手，沒什麽好擔心的，真的，要是只從表面上看的話，根本看不出我們受過傷！（不過是左手而已，媽媽！我右手使劍也使的相當不錯呢！要用弓還得需要多一些時間想個辦法才行，我肯定能找到辦法用一只手來射箭的）,用十字弓就能單手射箭啦，你這個笨蛋！（好吧，計劃變更，我會學習如何使用十字弓的，Fili，你得幫我！）別擔心，媽媽，我會看好他確保他不會把他自己的眼睛射瞎的。
隨信附上你上次說要的Bilbo的畫像，你可千萬別把它漏了。我們請求Ori去做這件事時好像做過了頭，差點把他誘奸了，很有禮貌地請求Ori幫我們這個忙（他現在好像正躲著我們，Fili，我想我們得找他談談?）為什麽不，這能讓我們找到些樂子，我們可以幫這個當作一個業餘消遣呢。（不過得在我學會用十字弓單手射箭後。）當然，分清生活中的輕重急緩是個好習慣。而且我也想看看Thorin舅舅看到你單手射箭時的表情，他現在就像一個奇怪的隱居者一樣老呆在帳篷裏，這對他的健康一點好處都沒有。（沒事的，Bilbo一直在餵他吃的，他會好起來的。Bilbo餵人吃東西的技術好著呢，尤其是他會用派來餵你，而不是逼你喝該死的麥片粥。）
你上次來信中提到了你對Baggins大人很感興趣，這我們沒有忘記，只是我們兩個感到有些不安。（別傷害他！媽媽！求求你，他長的很小巧，一點害處都沒！）我們是在旅途的開始認識的，Gandalf邀請他作為隊伍的第十四名成員加入我們，（Gandalf說我們需要一個飛賊，但他怎麽看也就是個溫柔文雅的霍比特人，我們不知道Gandalf為什麽要選擇他，而且Thorin舅舅一開始對他一點興趣都沒有）。但很快Bilbo證明我們全部人都錯了。他一次又一次地展現出他過人的勇氣，他從Azog手上救下了舅舅，在我們穿過迷霧山脈被Thranduil和他一群面無表情的精靈抓住時，他從地牢裏救出了我們。（我們被裝在桶裏逃了出來！）在我們最後抵達Erebor後，他又機智地與惡龍玩起了猜謎游戲分散了惡龍的註意力。他還幫助我們解除了人類和精靈的圍攻（Bilbo把Arkenstone偷偷給了人類，這樣子舅舅才會願意用黃金從人類手裏換回Arkenstone，人類的城鎮遭到了嚴重的破壞，他們圍城的目的也就是為了拿到黃金去重建Dale和Lake Town。在Bilbo坦白了他所做的一切時，舅舅氣瘋了，他看起來似乎都要把Bilbo從城墻上丟下去了）。老實說，我覺得這是Bilbo在整個冒險旅途中做過的最勇敢的事情，他很清楚他這樣子做可能會失去我們所有人的友誼，而且也辜負Thorin舅舅對他的信任，但他堅持了他認為是正確的事情，要是我是他的話，我絕對做不出背叛舅舅的事情……我必和Erebor的其他矮人一樣永遠效忠我們的國王。（我敢說，我們隊伍當中沒有任何人會像他那樣子去做，從一開決定追隨舅舅進行這次冒險開始，所有人都已經抱著必死的覺悟，每個人都是忠心耿耿的。我不能想象我們當中的任何一個人會做出背叛舅舅的行為。）但我想這也就是為什麽Bilbo能做出這樣行為的原因，他和我們的立場不一樣，他打一開始就沒必要更著我們出生入死。畢竟，舅舅不是Bilbo的國王，霍比特人是為了要保護我們大家才這麽做的，至少他的意願是良好的。（我喜歡Baggins大人，盡管有時候我不能完全理解他的所作所為，但他是個好人，有一顆金子般的心，要知道，我認識的人不少，但能稱的上好人的卻沒有幾個。）
不管怎麽說，他們應該早已原諒對方了，舅舅和霍比特人之間的關系從未像現在好過，Bilbo經常呆在帳篷裏陪著舅舅。（你有註意到每次Baggins大人從帳篷裏出來都帶著愉快的笑容嗎？）還有舅舅每次在Bilbo拜訪過後心情都會很不錯是吧？當然，我當然註意到了。說實在的，營地裏至少有一半人註意到了這個事情。（看到舅舅沒在咆哮……或是皺眉，鐵板著臉，瞪人，實在是很詭異啊。）如果這是我們的飛賊對舅舅的影響，那我實在是非常高興他們兩個和好了。
我們知道的就這麽多，所以……您能告訴我們您準備用Bilbo Baggins的信息幹什麽嗎？
保重身體！ （遠離危險！）
你可愛的兒子
Fili and Kili
Erebor, 16 Dec., 2941.
PS:您一點兒也不老！忘了這個想法吧，媽媽！你會永遠年輕和美麗。還有，你是從那兒得到的啟發才會萌生出我們會被食人魔沾著口水放在火上烤的蠢透了的想法？這事情怎麽可能發生嘛！
* * *
致我那親愛的，太過了解我為人的哥哥，
首先我得承認一下你在上次來信的最後把自己變成一個徹頭徹尾的討厭鬼的努力沒有白費，幹的不錯。然而，我的告訴你，你的威脅對我一定用都沒有。謝謝你的關心，我的確享受我兒子們來信，要不是他們是話匣子的話，我怎麽能知道Erebor發生的所有的事情？比如說你把自己關在帳篷裏，拒絕任何人的陪伴，除了你那位Bilbo Baggins大人。從我目前收集到的信息來看，他可真是一個模範伴侶呢。負責你的飲食（他肯定給你偷偷帶你喜歡吃的東西吧，他就是如此善解人意的人呢。他給你帶熏肉了嗎？不用說，我打賭他肯定給你帶了），他定期給你檢查傷口以確保你一切都安好，他還照顧我的孩子們。我的兩個兒子已經給予他高度的讚揚了，我想我說的一切都不假吧。
我幾乎都可以描繪出深夜他陪著你的畫面了，喝著甘菊茶（或者是其他的什麽東西）輕聲地閑聊，在燭光下閱讀。這可真是相當嚇人啊，不，駭人才對。我都不敢再繼續想象接下去會發生什麽了。我感覺我就要死了，Thorin，因為屈辱和狂喜---你，偉大的Thorin Oakenshield，偉大的Erebor國王變成了一個老傻子而感到屈辱，至於狂喜嘛……也是因為同樣的原因。
作為你的妹妹，我有職責去了解深究有關於你的事情，尤其是事關那位迷倒了我哥哥和孩子們的神秘的貼心朋友。別否認了！你已經徹底，無可救藥地被他迷住了。從你的來信裏的只言片語的讚美裏我就能看出來了，“我的朋友Baggins大人。”還有“我很高興我又贏得了他的友誼。”以你的標準來看，這些話可相當於是在求愛了！
而且，你告訴我的有關他的事情也從他的鄰居得到了證實。他們都說他是一個好心，有禮貌，聰明，“體面”的霍比特人紳士，直到他決定加入你那“瘋狂的冒險”。他大部分的親戚都對他讚揚有加，除了那幾個自稱來自“Sackville-Baggins”（還是什麽其他的東西）的家族的人。但我一點也不相信他們說的話。真是一群卑鄙又自命不凡的人，他們對Bilbo Baggins還活著的這個事實感到非常的失落，他們正準備著把他們認為已經死去的那個人的家當拿去拍賣。請告訴你的霍比特人我把他們趕出了他的家門（我得說我相當享受這個過程）。請讓Baggins大人寬心，他不需要急急忙忙地趕回Shire。我們會保證所有他的東西都完好無缺的。
我很詫異你的霍比特人在解決矮人，人類和精靈之間的爭端所展現出來的勇氣與智慧，他當然不可能從你手上把Arkenstone硬搶過來（哈，沒錯，我的兒子們把所有的事情都告訴我了）。我非常想知道他是怎麽辦到的？多麽聰明的生物啊！而且他還相當地堅強，還帶點狡猾！在得知這些以後，我不得不承認對他的興趣越來越濃厚了。很高興地知道你和你的霍比特人之間總算有一個人能用腦袋思考。
我想我不需要再告訴你，你在被圍城的時候的表現是多麽的愚蠢。事後你自己也應該想清楚了吧。
隨信附上這次給你送過去的物資列表，還有他們預計到達Erebor的時間。在接下來的一個月內我會去召集第一批你所需要的人手，他們最快在春天就能到達。
請隨時讓我知道你們的糧儲情況。我雖然不是一個農民，但我的生意讓我知道如何去種植小麥和大麥。從霍比特人家鄉那大片可愛的莊稼來看，相信在這方面必定是位行家，如果有需要的話你也可以隨時咨詢他。
Dís
Thorin’s Hall, 2941.
PS.我記得你說過Fili和Kili需要更嚴厲的教導，不是嗎？不管怎麽說，總有一天你會感謝我的，當你發現你的繼承人對所有的危險，感情上脅迫還有愧疚而產生的負擔都能泰然自若的時候。
PPS,好吧！既然你如此的小題大做，我不會再提起那件事，可以了吧？盡管我必須得告訴你，和Teleporno在一起的時間我快樂的很，我早忘記了當時為什麽會有一頭奶牛在那裏，但父親當時臉上的表情我可永遠也忘不了。
* * *
Erebor, 2941.
Dís,
什麽。
你到底去Shire幹什麽？
你跑去找Bilbo的鄰居……還有他的親戚幹什麽？
你到底是怎麽找到他家住在哪的？還有，你和那些人到底說了些什麽？！
Mahal 在上。
- Thorin
PS. Bilbo讓我向你轉達他的謝意，感謝你從那些“骯臟的，賊頭鼠臉的Sackville-Baggins”手上救下了他的財產。他還想知道你和你的人是否有在其中一個叫Lobellia Sackville-Baggins的口袋裏找到他的銀勺子。
PPS, 第一，‘Teleporno’根本就不可能是他的真名。有哪個頭腦正常的矮人會給自己的孩子取名叫‘Teleporno’什麽的。第二，停，停下來，你和那個矮人之間的“美好時光”我不需要（也不想）知道。
* * *
致上一封來信到現在還讓我發笑的親愛的哥哥Thorin
當時我正在Shire推銷我那新推出的經過三次蒸餾的烈酒，所以我想，為什麽我不和Shire那些可愛的居民聊聊天呢。我們談論的內容沒什麽大不了的，不過
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
Erebor, 2941.
致我好管閑事且易怒的妹妹Dis，
Fili和Kili受的傷的確比我之前說的一些割傷和擦傷要重上那麽一點點，但從他們治療師對我喋喋不休的抱怨來看，他們兩個恢覆的相當不錯。對於他們兩個覺得無事可幹，只知道抱怨各種讓他們不高興的瑣事，那我也沒轍了。他們倆給你寫的信一定讓你興奮不已吧？信裏面不會漏掉任何細節，又長又臭---把所有無關緊要的事情都寫進去，天，我保證這都足夠去寫一本小說了！你的兒子們在這點上實在是讓人欽佩不已。
而他們可憐的舅舅還沒完全從他受到的傷裏恢覆過來，他還不得不繼續躺在床上，享受著美妙，舒適完全不受打擾的休息，這可真是奇恥大辱。不管怎麽樣，至少我還能確定的一件事就是你會因為他們的信欣喜若狂的。
不用感謝我。
我一切都還好，順便告訴你，大部分的傷口都集中在我的腹部，算是因禍得福把，這反倒讓我的身材更好了一些。Bilbo幫了我很大的忙，說老實話，我很享受有他的陪伴，他偷偷帶好吃的來看我，他總能和我聊一些有趣的事情，但他不會去追問和深究每一件事。可不像我認識的某些矮人。
既然你如此誠摯地問道我和Bilbo之間的事情，好吧。我和Bilbo在戰鬥前為了寶藏爭吵過。Bard要求我們把寶藏分他一部分，用來重建Dale和Lake-town。他聲稱其中的一些寶藏是Smaug從Dale偷走的，而且他也幫我們擊殺了惡龍，他有權拿回那部分屬於他的寶藏。Bilbo建議我把Bard應得的那部分寶藏給予Bard，但我拒絕了，這給我們之間的爭端和戰爭埋下了種子，我，我得說我當時的行為既不高尚也不理智。值得慶幸的是，最後我們解決了我們的爭端，我又一次地得到了他的友情和信任。我得承認，要是我和他之間這事沒能好好解決我會非常痛恨我自己的。
五軍之戰後，我，Bard還有那個頭上長滿樹枝討厭的木精靈Thranduil進行了一次簡短的會談。我們簽署了一份和平協定，我同意給那個弓箭手他所要求的財富。過不久我還會和他會面，商談關於未來雙方貿易的一些事項，主要是關於食物的問題。雖然我們目前所有的物資都來由Dain那邊供給，但就目前來看，與人類和精靈的協議是我們的最佳選擇。只有當周邊的山谷被開墾種植，Erebor才能更快地恢覆它的繁榮。
隨信附上一份我們目前急需的物資和人手，請你盡快安排妥當。
- Thorin
PS.我希望我這封信能滿足你的好奇心，否則，我也沒轍啦，你得另外想辦法了。別對Fili和Kili太嚴厲了。我可不希望我的繼承者整天被他們的母親嚇得神經兮兮的。替Gloin轉達他對他妻兒的愛意。
PPS,我記得我們說好了不要再談論任何有關我60歲生日的事情。如果你執意要這樣的話，作為回報，我得提醒一下有關你72歲生日發生的事，可別忘記了那頭奶牛和那個裸體的矮人。
* * *
這是Thorin沒有告訴他妹妹的事情---會議比他預期的順利多了，沒有肢體沖突，也沒有侮辱性的話語出現，有的只不過是Thorin和精靈王之間交換了幾個厭惡的眼神罷了，Bard則一直相當冷靜地看著他們兩個。
沒有人能比Thorin自己更驚訝於他在會議上的禮貌，要知道，在會議開始之前，他仔細地考慮過自己在會議以後的逃亡計劃。他原本是計劃是，在他們碰面的時候，自己越過會議桌，把手裏鐵制的筆尖插到Thranduil那自以為是的臉上然後逃到山上去。在經過仔細的考慮後，他發現這個計劃實行起來可沒有想象中那麽容易。首先，會議用的桌子太長了，就算他整個人趴在桌子上他也夠不到坐在對面的Thranduil。他最多也就只能在在精靈王的鼻子前揮動他的筆表示威脅而已。更重要的是，在他這個計劃裏更為致命的漏洞是，在這種連站都站不穩的情況下，他不得不忍受著身上的傷疼一跛一跛地去參加會議。雖然這很讓人沮喪，但他不得不承認以他現在的狀態，能否穿過Erebor的防衛線都是個問題，更別提往山裏跑了。
把筆插在精靈臉上這個想法的破滅並沒能阻止Thorin在會議前三次試著去尋找一把合適的武器，整整三次！這可足夠讓Thorin在和談前神經就已經繃的緊緊的了.
Thranduil和精靈們也不見得有多麽自在，他們沒有像以往一樣使用那些假惺惺的禮節。
哈，這可真是可笑，沒有了那些假惺惺的禮節會議居然能進行的這麽順利，Throin心不在焉地想著。要想讓矮人和精靈再次結盟可不是件簡單的事情，至於Bard那邊，在Thorin不僅同意給他他所要求的財寶，還表示願意幫助他們把財寶運送出來，這些都是他求之不得的事情。
就這樣，會面結束，Thranduil和他那群自命不凡，瘦如幹草，面無表情的木偶精靈離開了。
終於擺脫他們了，Thorin惡狠狠地目送著精靈王和他的隊伍離開，暗自希望在接來來的一個世紀裏不要再見到他們，一百年裏和他們打兩次交道那實在是太過頻繁了。
往好的方面想，至少現在暫時不用擔心王國是否會遭受到來自周圍的侵襲了。下一個問題被擺上了議程：找到一個穩定的食物來源，更重要的是，想辦法開始自己生產糧食好養活將來Erebor不斷增長的人口。
在他自己的帳篷裏，Thorin用頭重重地撞了一下桌子，發出了一聲悲嘆。桌子上堆滿了來自Balin，Dori還有Dain那邊的人送來有關Erebor的報告，地上也散落了一堆。大部分都是一些關於好消息的報告，但對如何找到一個合理的解決食物供給的方案一點幫助都沒有。今天他大半天的時間都坐在桌子前一動不動地讀這些冗長枯燥的報告。他再一次重重地嘆氣，惱怒地拿起離他最近的一份報告（土壤成分，Erebor東南部三分之一的土壤富含2S7H89）往桌子的另外一角丟去，砸到了蠟燭上面，火光因為這個撞擊而搖曳不定。
他應當小心一些的，即使土壤成分，土壤成分，Erebor東南部三分之一的土壤富含2S7H89這份報告被燒了不會對矮人巨大的文獻庫有任何影響—Mahal啊，光看著標題就讓他有想死的心了—但他現在可是身處在一個充滿易燃物的帳篷裏。
“你不應當把這些紙亂丟在蠟燭旁邊的，這會引起火災的。”
Thorin驚訝地轉過身去，看到Bilbo正站在他身後，不到一秒他就為自己剛才轉身的動作後悔了，身上還沒愈合的傷口被扯到了，一陣劇痛穿過他的身體，他忍不住地用手捂住傷口，發出一聲呻吟，露出痛苦的表情。
“我真討厭霍比特人能無聲無息地走路。”他抱怨著，拍走了Bilbo伸過來想幫他檢查傷口的手。“你在這站了多久了，監視我麽？”
Bilbo停下了手上的動作，用一種被侮辱的眼神看著矮人“我可沒有要監視你，”他不高興地說著“過去的五分鐘我一直在你身邊想要告訴你我進來了，但你只顧著對桌子大發脾氣，這可不是我的錯好嗎？現在不要亂動，讓我看看你是否有傷到你自己！”在矮人還沒來得及反駁之前，Bilbo就掀起了Thorin的衣服，手指熟練的在繃帶上面檢查著。
Thorin對Bilbo這樣彎下身子檢查自己的裸體早就習以為常了，他一點兒也不感到困窘。
他不知道這意味著什麽。
“順便告訴你，我給你帶了點吃的，”Bilbo語氣平淡地說，顯然，他還在因為Thorin剛才的話而感到惱怒。他指了指整齊地擺放在床頭櫃上裝滿食物的托盤。Thorin詫異極了，那是什麽時候擺上去的？“我聽Balin他們說，你今天一整天都在看文件，沒吃過任何東西，他們很擔心你。我過來看看你是否還活著而已。”
Thorin這時才意識到自己剛才的行為可是太不近人情了，他的表情柔和了下來，在Bilbo給他檢查完後，他坐直身子，帶著歉意看著霍比特人，“那麽，霍比特人先生，你看我現在還算活著嗎？”
Bilbo哼了一聲“算是吧，”他的口氣裏還是有那麽一點不高興，但他的眼神告訴我們他並沒有真的生氣。“你看起來健康的讓人意外，矮人的恢覆能力真是相當驚人。”Bilbo一邊說著一邊把托盤裏的食物拿出來有序擺在桌子空著的地方。Thorin的肚子早就因為燉肉湯的香氣咕咕作響了，但他還是努力地讓自己用一個“我對這些東西沒興趣”的眼神看著Bilbo做完這件事。Bilbo笑著沒有去理會他的眼神，轉身過去拉了一張小椅子坐在桌子的旁邊，老實說，Thorin努力想要保持他作為這個帳篷主人尊嚴的努力最終以失敗告終了。
“告訴我，到底什麽事情讓你如此煩心？”
“會議，”Thorin一邊往自己嘴巴塞著食物一邊說道，剛剛低落的心情因為眼前豐盛的食物好轉了許多，看起來他終於擺脫每天只有白粥和清湯的日子了。“和談，逃亡計劃，Thranduil，”他厭惡地吐出精靈王的名字，“還有Erebor的食物問題。”
Bilbo眨眨眼，“恐怕你剛才說的這些我一點忙都幫不上。”他的視線落在剛才被Thorin丟在一邊的報告上，很意外地發現標題是用通用語言而非矮人語寫的“土壤成分報告？你們打算種植莊稼嗎？”
Thorin感到有些苦惱， “在矮人的傳統裏，耕作並不是我們應該幹的事情。”他應該怎麽向熱愛植物的霍比特人解釋這個才好？
“從事種植業對矮人來說是一種侮辱，這倒不是說種植莊稼什麽的有什麽不好，”在Bilbo不滿地瞪了他一眼後他馬上解釋“只是在矮人的傳統裏，一份體面的工作應當是去開采山上的礦石或者是和這方面有關的---”
“但農作和這些完全無關。”Bilbo理解地點了點頭。Thorin在點頭表示Bilbo說的沒錯後接著吃東西去了，Bilbo好奇地問， “那矮人是從哪裏獲取所需要的食物呢？”
“在一開始，矮人通過打獵和采摘就能滿足食物的供給，隨著人口的逐漸增加，貿易成了獲取食物的最主要來源。”Thorin停下來，喝完了最後一口湯，把勺子舔的幹幹凈凈，這風卷殘雲的速度連他自己都覺得意外。他把所有能吃的全部吃到肚子裏去了，填飽肚子以後他感覺好多了。他可不知道熱騰騰食物還有如此奇妙的功效。在Bilbo忙著把桌子收拾幹凈的時候，Thorin向他表示了他的謝意，然後接著剛才的話題說了下去，“矮人的王國通常都會建立在周圍農業相對發達的種族旁邊，用武器，盔甲，珠寶還有其他的一些金屬制品去換取食物。Erebor過去的主要食物來源來自於Dale。”
“但現在Dale和Lake-Town都遭受到了破壞…”
“沒錯，所以我們失去了主要的食物來源。”Thorin嚴肅地說道。
“那麽精靈那邊呢？你是否有考慮過…，好吧，當我沒說過這話。”Bilbo知趣地閉上了嘴，矮人瞪著Bilbo的眼神已經很明確地傳達出他對Bilbo這個建議的看法了。
霍比特人換了個話題，“那麽我們現在應該嚴格地控制給每個人的食物的配給吧？”他的眼睛因為想起了什麽突然瞪大，“噢，不！我還一直偷偷地帶派給Fili和Kili吃呢！天啊！”
Bilbo不安地絞手，瞪大的眼睛不安地看著Throin，矮人國王好容易才讓自己忍住不笑出聲來，霍比特人自責的樣子實在是太可愛了。Bilbo預期中的責備並沒有出現，Thorin輕輕地把手放在Bilbo纖細的肩膀上。“別擔心，現在Dain還能給我們提供足夠的食物，而且Iron Mountains那邊也有充足的儲備。”等等，自己從什麽時候開始覺得Bilbo Baggins很可愛的？Thorin有些不自在地收回放在Bilbo肩上的手，幹咳了幾聲。
“我和Bard會在Dain再進行一次會面，商討如何解決即將面臨的食物問題，”他生硬地繼續說著，努力地讓自己無視Bilbo臉上因為松了口氣而呈現的迷人的表情。“會面的時間預計是在春天之前。”
“那這些文件是來做什麽的呢？”Bilbo指著堆在地上的文件，Thorin嘆了口氣。
“我希望能找到一個能自給自足的方法，而不是幹等著人類重建他們的家園，然後才去重新開墾土地，種植莊稼。但很遺憾我一直沒找到好的辦法，而且對於人類的重建工作，我們也幫不上什麽忙。”Thorin聳聳肩，無助地承認“對於種植莊稼我可真是一竅不通。”
“噢，為什麽你不早點告訴我這個事情呢？這個我肯定能幫上忙的。”
Thorin沒有料到霍比特人會如此樂意地提供幫助，他一時說不出話來，呆呆地看著對方。他從來沒有試過向別人尋求幫助，他從來不相信他能從其他人身上得到幫助。仆人和下屬執行他的命令是另外一回事，執行來自國王的命令對他們而言是一種榮耀。只有他的家人和從小一起長大的朋友才會在Thorin需要的時候伸出援手，哪怕他不是Thorin II，山下之王。
這一點他在流亡在外的日子裏深有體會。
Bilbo Baggins不是他的家人，他們之間認識的時間也不過數年而已。不管從哪個角度來看，Erebor的覆興與否和他沒有多大的關系，他不過是個局外人罷了，但他卻一直在Thorin的身邊，在他的帳篷裏，給他帶來食物，傾聽他的抱怨，毫不猶豫地伸出援手，矮人國王發現自己是越來越搞不懂這個霍比特人了。
Thorin突然驚訝地意識到，這個溫和，有禮貌，樂觀，勇敢的小生物讓自己卸下所有的防備，成為了他生命中不可或缺的一部分了。
I would rule Erebor happily as long as Bilbo Baggins stays.
重振 Erebor 是件漫長艱難的事，但只要 Bilbo Baggins 留在這裏，他就能堅持下去。
這個念頭讓Thorin不知所措，他努力地掩飾著自己的內心情感，傻乎乎地看著霍比特人。Bilbo沒有留意到Thorin的異常，他歪著嘴，給了Thorin一個微笑。
“我種植的番茄能連續5年在Shire獲獎不是沒有理由的！我也許不是一個合格的戰士，但照顧莊稼我可有一手。”霍比特人的臉頰因為有些害羞而發紅，Thorin感覺自己都要在這情感的洪流中窒息了。
“您真是相當的慷慨，如果這不會對你造成不便的話，我很高興能得到你的幫助。”矮人國王溫和地回答。有關剛才的困惑和沖擊，一會他還有很多事情要去思考。
Bilbo擺著手，露出一個燦爛的微笑。“別說那個！我樂意至極。你希望我從哪裏開始？”
“從解釋一下這裏面到底寫了什麽開始如何？”Thorin厭惡地把被他丟在桌子一角的那份土壤結構分析拉過來，一臉痛苦地說著。Bilbo看著Thorin的表情笑的更歡了，面對他純真無憂的笑臉Thorin一點兒脾氣也提不起來。
* * *
嗨，媽媽，
Fili （ 還有 Kili ）又給你寫信啦！希望 Blue Mountains 的冬天沒讓你感到不適！ Erebor 這裏已經開始變得有些寒冷，但不像我們過去呆的地方潮濕。不說這個了，我們兩個現在已經能走出帳篷，幫忙幹些活了。 （我們現在主要做的事情就是到各個不同的帳篷之間傳遞口信，或者和舅舅一起開會。沒有幹什麽重活。治療師對我們的休息時間限制相當的嚴格……而且只給我們喝粥，太殘酷了！） 要不是霍比特人來看望我們的時候經常給我們帶派，我和 Kili 一定會為了得到真正的食物而奮起反抗的。 （我們會毫不猶豫地使用暴力的！這種只能喝粥的日子簡直不是人過的！這是我們見過最殘酷和不人道的懲罰了。）
Kili和我的傷都恢覆的很好，上次給您的信裏我們有些誇大了（一點點，真的就一點點！）我們在戰鬥後的健康狀況。事實上，我也許斷了幾根肋骨，Kili則輕微地……弄斷了他的一只手，沒什麽好擔心的，真的，要是只從表面上看的話，根本看不出我們受過傷！（不過是左手而已，媽媽！我右手使劍也使的相當不錯呢！要用弓還得需要多一些時間想個辦法才行，我肯定能找到辦法用一只手來射箭的）,用十字弓就能單手射箭啦，你這個笨蛋！（好吧，計劃變更，我會學習如何使用十字弓的，Fili，你得幫我！）別擔心，媽媽，我會看好他確保他不會把他自己的眼睛射瞎的。
隨信附上你上次說要的Bilbo的畫像，你可千萬別把它漏了。我們請求Ori去做這件事時好像做過了頭，差點把他誘奸了，很有禮貌地請求Ori幫我們這個忙（他現在好像正躲著我們，Fili，我想我們得找他談談?）為什麽不，這能讓我們找到些樂子，我們可以幫這個當作一個業餘消遣呢。（不過得在我學會用十字弓單手射箭後。）當然，分清生活中的輕重急緩是個好習慣。而且我也想看看Thorin舅舅看到你單手射箭時的表情，他現在就像一個奇怪的隱居者一樣老呆在帳篷裏，這對他的健康一點好處都沒有。（沒事的，Bilbo一直在餵他吃的，他會好起來的。Bilbo餵人吃東西的技術好著呢，尤其是他會用派來餵你，而不是逼你喝該死的麥片粥。）
你上次來信中提到了你對Baggins大人很感興趣，這我們沒有忘記，只是我們兩個感到有些不安。（別傷害他！媽媽！求求你，他長的很小巧，一點害處都沒！）我們是在旅途的開始認識的，Gandalf邀請他作為隊伍的第十四名成員加入我們，（Gandalf說我們需要一個飛賊，但他怎麽看也就是個溫柔文雅的霍比特人，我們不知道Gandalf為什麽要選擇他，而且Thorin舅舅一開始對他一點興趣都沒有）。但很快Bilbo證明我們全部人都錯了。他一次又一次地展現出他過人的勇氣，他從Azog手上救下了舅舅，在我們穿過迷霧山脈被Thranduil和他一群面無表情的精靈抓住時，他從地牢裏救出了我們。（我們被裝在桶裏逃了出來！）在我們最後抵達Erebor後，他又機智地與惡龍玩起了猜謎游戲分散了惡龍的註意力。他還幫助我們解除了人類和精靈的圍攻（Bilbo把Arkenstone偷偷給了人類，這樣子舅舅才會願意用黃金從人類手裏換回Arkenstone，人類的城鎮遭到了嚴重的破壞，他們圍城的目的也就是為了拿到黃金去重建Dale和Lake Town。在Bilbo坦白了他所做的一切時，舅舅氣瘋了，他看起來似乎都要把Bilbo從城墻上丟下去了）。老實說，我覺得這是Bilbo在整個冒險旅途中做過的最勇敢的事情，他很清楚他這樣子做可能會失去我們所有人的友誼，而且也辜負Thorin舅舅對他的信任，但他堅持了他認為是正確的事情，要是我是他的話，我絕對做不出背叛舅舅的事情……我必和Erebor的其他矮人一樣永遠效忠我們的國王。（我敢說，我們隊伍當中沒有任何人會像他那樣子去做，從一開決定追隨舅舅進行這次冒險開始，所有人都已經抱著必死的覺悟，每個人都是忠心耿耿的。我不能想象我們當中的任何一個人會做出背叛舅舅的行為。）但我想這也就是為什麽Bilbo能做出這樣行為的原因，他和我們的立場不一樣，他打一開始就沒必要更著我們出生入死。畢竟，舅舅不是Bilbo的國王，霍比特人是為了要保護我們大家才這麽做的，至少他的意願是良好的。（我喜歡Baggins大人，盡管有時候我不能完全理解他的所作所為，但他是個好人，有一顆金子般的心，要知道，我認識的人不少，但能稱的上好人的卻沒有幾個。）
不管怎麽說，他們應該早已原諒對方了，舅舅和霍比特人之間的關系從未像現在好過，Bilbo經常呆在帳篷裏陪著舅舅。（你有註意到每次Baggins大人從帳篷裏出來都帶著愉快的笑容嗎？）還有舅舅每次在Bilbo拜訪過後心情都會很不錯是吧？當然，我當然註意到了。說實在的，營地裏至少有一半人註意到了這個事情。（看到舅舅沒在咆哮……或是皺眉，鐵板著臉，瞪人，實在是很詭異啊。）如果這是我們的飛賊對舅舅的影響，那我實在是非常高興他們兩個和好了。
我們知道的就這麽多，所以……您能告訴我們您準備用Bilbo Baggins的信息幹什麽嗎？
保重身體！ （遠離危險！）
你可愛的兒子
Fili and Kili
Erebor, 16 Dec., 2941.
PS:您一點兒也不老！忘了這個想法吧，媽媽！你會永遠年輕和美麗。還有，你是從那兒得到的啟發才會萌生出我們會被食人魔沾著口水放在火上烤的蠢透了的想法？這事情怎麽可能發生嘛！
* * *
致我那親愛的，太過了解我為人的哥哥，
首先我得承認一下你在上次來信的最後把自己變成一個徹頭徹尾的討厭鬼的努力沒有白費，幹的不錯。然而，我的告訴你，你的威脅對我一定用都沒有。謝謝你的關心，我的確享受我兒子們來信，要不是他們是話匣子的話，我怎麽能知道Erebor發生的所有的事情？比如說你把自己關在帳篷裏，拒絕任何人的陪伴，除了你那位Bilbo Baggins大人。從我目前收集到的信息來看，他可真是一個模範伴侶呢。負責你的飲食（他肯定給你偷偷帶你喜歡吃的東西吧，他就是如此善解人意的人呢。他給你帶熏肉了嗎？不用說，我打賭他肯定給你帶了），他定期給你檢查傷口以確保你一切都安好，他還照顧我的孩子們。我的兩個兒子已經給予他高度的讚揚了，我想我說的一切都不假吧。
我幾乎都可以描繪出深夜他陪著你的畫面了，喝著甘菊茶（或者是其他的什麽東西）輕聲地閑聊，在燭光下閱讀。這可真是相當嚇人啊，不，駭人才對。我都不敢再繼續想象接下去會發生什麽了。我感覺我就要死了，Thorin，因為屈辱和狂喜---你，偉大的Thorin Oakenshield，偉大的Erebor國王變成了一個老傻子而感到屈辱，至於狂喜嘛……也是因為同樣的原因。
作為你的妹妹，我有職責去了解深究有關於你的事情，尤其是事關那位迷倒了我哥哥和孩子們的神秘的貼心朋友。別否認了！你已經徹底，無可救藥地被他迷住了。從你的來信裏的只言片語的讚美裏我就能看出來了，“我的朋友Baggins大人。”還有“我很高興我又贏得了他的友誼。”以你的標準來看，這些話可相當於是在求愛了！
而且，你告訴我的有關他的事情也從他的鄰居得到了證實。他們都說他是一個好心，有禮貌，聰明，“體面”的霍比特人紳士，直到他決定加入你那“瘋狂的冒險”。他大部分的親戚都對他讚揚有加，除了那幾個自稱來自“Sackville-Baggins”（還是什麽其他的東西）的家族的人。但我一點也不相信他們說的話。真是一群卑鄙又自命不凡的人，他們對Bilbo Baggins還活著的這個事實感到非常的失落，他們正準備著把他們認為已經死去的那個人的家當拿去拍賣。請告訴你的霍比特人我把他們趕出了他的家門（我得說我相當享受這個過程）。請讓Baggins大人寬心，他不需要急急忙忙地趕回Shire。我們會保證所有他的東西都完好無缺的。
我很詫異你的霍比特人在解決矮人，人類和精靈之間的爭端所展現出來的勇氣與智慧，他當然不可能從你手上把Arkenstone硬搶過來（哈，沒錯，我的兒子們把所有的事情都告訴我了）。我非常想知道他是怎麽辦到的？多麽聰明的生物啊！而且他還相當地堅強，還帶點狡猾！在得知這些以後，我不得不承認對他的興趣越來越濃厚了。很高興地知道你和你的霍比特人之間總算有一個人能用腦袋思考。
我想我不需要再告訴你，你在被圍城的時候的表現是多麽的愚蠢。事後你自己也應該想清楚了吧。
隨信附上這次給你送過去的物資列表，還有他們預計到達Erebor的時間。在接下來的一個月內我會去召集第一批你所需要的人手，他們最快在春天就能到達。
請隨時讓我知道你們的糧儲情況。我雖然不是一個農民，但我的生意讓我知道如何去種植小麥和大麥。從霍比特人家鄉那大片可愛的莊稼來看，相信在這方面必定是位行家，如果有需要的話你也可以隨時咨詢他。
Dís
Thorin’s Hall, 2941.
PS.我記得你說過Fili和Kili需要更嚴厲的教導，不是嗎？不管怎麽說，總有一天你會感謝我的，當你發現你的繼承人對所有的危險，感情上脅迫還有愧疚而產生的負擔都能泰然自若的時候。
PPS,好吧！既然你如此的小題大做，我不會再提起那件事，可以了吧？盡管我必須得告訴你，和Teleporno在一起的時間我快樂的很，我早忘記了當時為什麽會有一頭奶牛在那裏，但父親當時臉上的表情我可永遠也忘不了。
* * *
Erebor, 2941.
Dís,
什麽。
你到底去Shire幹什麽？
你跑去找Bilbo的鄰居……還有他的親戚幹什麽？
你到底是怎麽找到他家住在哪的？還有，你和那些人到底說了些什麽？！
Mahal 在上。
- Thorin
PS. Bilbo讓我向你轉達他的謝意，感謝你從那些“骯臟的，賊頭鼠臉的Sackville-Baggins”手上救下了他的財產。他還想知道你和你的人是否有在其中一個叫Lobellia Sackville-Baggins的口袋裏找到他的銀勺子。
PPS, 第一，‘Teleporno’根本就不可能是他的真名。有哪個頭腦正常的矮人會給自己的孩子取名叫‘Teleporno’什麽的。第二，停，停下來，你和那個矮人之間的“美好時光”我不需要（也不想）知道。
* * *
致上一封來信到現在還讓我發笑的親愛的哥哥Thorin
當時我正在Shire推銷我那新推出的經過三次蒸餾的烈酒，所以我想，為什麽我不和Shire那些可愛的居民聊聊天呢。我們談論的內容沒什麽大不了的，不過
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）