弗羅拉踏上去往諾菲爾花園的旅程，滿心忐忑。她無法不惶恐，因為她要回去的是一個她不再能稱之為家的家，而她要投靠的是一個她不再能稱呼為兄長的兄長。

對於喬治的最後印象，是在父親的葬禮上，她那年19歲，喬治已經30歲了。事實上從喬治18歲開始他就一直在外求學，很少回家。之後母親去世，他們兄弟姐妹被遣送離家，這些事發生時喬治正被父親派到遠東殖民地巡視產業並學習生意，沒能趕回來。直到父親的葬禮上她才再見到這位兄長，那時童年的記憶已經所剩無幾。葬禮時喬治剛從美洲回來，面帶病容，看上去比他應該的年紀要老得多，寡言少語，說話帶著一股奇怪的外國腔。她都沒能和他說上幾句話，由於老夫人趕著回倫敦，她們只在諾菲爾花園住了一晚就離開了。可以說，喬治於弗羅拉而言，是完全的陌生人也不為過。

不過亨利在信中卻極力支持這次旅行，給弗羅拉提供了許多鼓舞，最重要的一點就是諾菲爾花園距離倫敦只有半天馬車的路程，亨利完全有可能隨時去看她，當然只要子爵允許的話。

雖然弗羅拉對於亨利的來訪絲毫不抱希望，但是她還是盡力打起精神，鼓足勇氣去面對一切，無論在前方迎接她的是什麽。她只期望她的嫂子，娜塔莉亨德爾，是一個好相處的女士，弗羅拉能夠讓她滿意，不會讓她覺得這個已經被遺棄的孩子回頭還投靠兄長很惹人厭。

一路上初夏風光正美，弗羅拉卻無心觀賞。越發臨近諾菲爾花園的領地，弗羅拉才開始意識到在她深藏的記憶中還有著對這片地方的依戀。

諾菲爾花園的領地包括一條狹窄的山谷，和山谷兩岸的林地，山谷盡頭有一片水面，主屋就建在臨近水面的山坡頂上。在主屋的另一側是一大片地勢平緩的開闊地，有整飭良好的車道通向主路。

她未曾忘記過這裏。這裏曾經是她童年成長的地方，她甚至還能認出這棵橡樹，那片池塘，都是她幼年曾經玩耍過的地方。回憶起這些，弗羅拉更加惆悵。幼年剛離家時她一直懷念這裏，後來學會了壓抑自己的感情，不再思念，如今這些思念又翻湧上來，新鮮得仿佛剛割破的傷口，一時弗羅拉悲傷得不能自己。

馬車停在諾菲爾花園主屋門前，已有衣著體面的仆人在迎候弗羅拉。弗羅拉被引到一間寬敞明亮的起居間，在那裏她的兄嫂已經在等候她了。出乎她的意料，她得到了他們異常熱情的迎接。

喬治完全不是她記憶中的樣子，人變胖了許多，兩頰豐滿容光煥發，他笑容溫暖，話語又親切，聲調中的外國腔也消失不見了。而娜塔莉亨德爾是一個與弗羅拉年齡相若的時髦女郎，說話像鈴聲一樣清脆，也一樣不間斷。他們似乎有許多話要跟弗羅拉說，尤其是娜塔莉，但他們又親切地註意到了弗羅拉的局促，馬上意識到應該先帶她去臥室裏休息換裝。

喬治親自領弗羅拉到為她準備的房間，“你還記得這裏嗎？”那正是弗羅拉小時候住過的房間，有一扇窗正對著樓下的玫瑰園。“娜塔莉說這房間對成年女士太小了，但我想你也許會想念這個房間的，旁邊的房間也打開了，供你使用，這就有足夠的空間給成年女士了，娜塔莉這才同意，我覺得她主要是認為這間屋子的衣櫥太小了，沒別的原因。”

弗羅拉唯有感謝，這個房間對她觸動太大了，一時她還無法以同樣的熱情去回應喬治話語裏的溫柔。喬治似乎能理解這點，他準備離開讓弗羅拉獨自待一會兒。喬治親吻了弗羅拉的額頭，最後說了句：“我希望你還能把這裏當作家。有很多事，我們需要好好談談，但是不急，有很多時間。這裏你願意住多久就住多久。”

喬治很快離開了，所以他沒有看到弗羅拉的眼淚。弗羅拉說不上自己為什麽要哭，因為這一切都是那麽美好，好得不真實。這真的還是她的家嗎？她不確定，但是在喬治吻她的那一刻，她真實地覺得這確實是她的哥哥。

弗羅拉哭了很久，可能自從她離開諾菲爾花園以來就從未這麽久地哭過了。她想著不能這樣哭，讓喬治和娜塔莉或者仆人們看到會怎麽想，她應該去梳洗換衣服了，她應該以同樣的熱情回報他們才對，她應該高高興興的。可是，頭一次她想這些都沒用，眼淚還是不停地掉下來，她呆坐在窗前的軟榻上流淚，任時間流逝。

不知是出於體貼還是偶然，弗羅拉一直沒有受到打擾，直到自己從憂傷中走出來。天色見晚，有仆人過來提醒她晚餐時間，並看是否有什麽需要幫助的。弗羅拉振作起來，用冷水敷了眼睛，希望喬治他們別註意到，她想了想應該穿多麽正式的服裝，最後覺得還是隆重一些好。她挑了雷薩克先生舉辦舞會時穿過的那件，她曾經發過誓再也不穿它了，可惜那還是她最新的一件衣服。

果然，弗羅拉看到娜塔莉後覺得自己的選擇沒有錯。晚餐上雖然只有他們三個人，可是娜塔莉還是穿上了一件在弗羅拉看來更適合去赴宴會的盛裝。連喬治也穿著全套的夜禮服，束身馬甲把他的肚子縛得緊緊地，整個人看上去像一座塔。

晚餐桌上談話的氣氛熱烈，事實上沒法不熱烈，弗羅拉覺得娜塔莉一個人就能負擔起全部話題的責任，弗羅拉和喬治說的都不多，但她覺得很開心愜意，她看的出喬治也是。娜塔莉似乎天生就有一種讓人高興的天賦。

弗羅拉怎麽也想不到，關於她是否受到了老爵士夫人的虧待這樣的話題會直接擺在晚餐桌上成為爭論的問題。

“喬治，我想象不出你怎麽能不同意我的意見，老夫人就是虧待了弗羅拉。你看看她的衣服，弗羅拉你不要生氣，我就是這樣直言不諱，那樣式都是幾十年前的老古董。若是沒被虧待，誰舍得讓那麽可愛的年輕女士穿品味那麽差的服裝，簡直是惡劣透了。在我看來，這就是虐待，沒錯，就是虐待，沒有比這更可惡的虐待了。”

喬治寬厚地笑笑，決定在這個問題上不與自己的太太爭辯了。事實上，弗羅拉發現，基本上在所有問題上喬治都不與娜塔莉爭辯，全部都是娜塔莉的主意。他是那樣熱愛著這個女人，弗羅拉想。

晚餐後，他們討論明天弗羅拉的安排，雖然喬治一心想帶弗羅拉故地重游，其實弗羅拉也一樣這樣期望，而且她還看出喬治有許多話想跟她說，但是他們都阻止不了娜塔莉要帶弗羅拉去見她的裁縫的決心。她認為要不為弗羅拉趕緊裁上幾件新衣，弗羅拉簡直哪裏都去不了。

“瑞德先生雖然手快，可是一件新衣服做出來也要三天，我還約了後天帶弗羅拉去拜訪明頓太太呢，幸好只是下午茶，瑞德先生沒準可以用我的那件藍袍子改一下，反正那件我已經穿不下了也正要去改的。弗羅拉比我瘦，比我高，哦，親愛的，你身材真美，我多羨慕你，看我這身肉。”

其實娜塔莉只是個頭小巧，是一般人所稱的豐腴美人，皮膚像嬰兒一樣白裏透紅，豐滿但不臃腫的身型正是男人們喜歡的那種，這從喬治眼裏戀慕的神情就可看出來。不過誰都明白，娜塔莉對自己的嘲笑只不過是一種撒嬌而已，她就是想贏得喬治一句誇獎，說她很美。可是喬治只是微笑。這一點讓弗羅拉又想起以前那個喬治，她記憶中沈默寡言的喬治。

第二天一早，弗羅拉就被娜塔莉拉上馬車，向最近的鎮子辛廷頓馳去。臨行前，娜塔莉用了一分鐘就檢閱完畢弗羅拉的行裝，果然如她所料，沒有一件是合格的，按照她的主意都該統統丟掉，幸好弗羅拉很堅決，沒讓她立即執行她的主張。弗羅拉發現了，若說娜塔莉樂天隨和的性格有什麽地方是偏執絕不妥協的，那就是對時髦服飾的執著了。

今天娜塔莉打扮得也很美，帶了一頂有巨大羽毛裝飾的翠綠色的帽子。那羽毛在娜塔莉說話時隨著她的手舞足蹈，跳躍得像活了的鳥兒，每每撲騰著要從車窗飛出去。

路途上，娜塔莉迫不及待地跟弗羅拉分享了她和喬治相戀的經歷。

“從第一次認識喬治，我就下定決心要嫁給這個男人。但是你知道這個人用了多少時間才向我求婚？”

弗羅拉猜不出，一年，兩年？

“不，是三年。最後我都快絕望了，我想我最終要成為姐妹們的笑柄了。她們都知道我一門心思看中了喬治亨德爾，我那麽鐘情於他，是人都能看的出來，只有他看不出來。他還跟我說，他去求婚的時候，一心還想著只要別被我嘲笑就好。我真不知道這個男人是從哪裏來的，反正不是正常地方教育出來的，我就差沒跟他主動求婚了，他還楞頭楞腦地跟我說，無法想象我會愛上他。不過說真的，剛認識喬治的時候，你們父親去世還沒多久，他就像是從殖民地回來的黃熱病人，似乎英文都說不好，愛上他還真難。我的朋友都詫異我幹嘛看上他。可是親愛的弗羅拉，我不知道你有沒有戀愛過，戀愛就是這樣，它要是不捉弄人，人們也不會把愛神畫成蒙著眼睛亂射箭的小孩兒了。”

這些事，弗羅拉等能夠和喬治單獨待在一起時，又一次得到了應證。他們一起從山坡上走下來，去山谷盡頭的小湖舊地重游。

“弗羅拉，你一定很難原諒我，過了那麽多年才想起回頭來聯系你們，照顧你們。我無法為自己的自私找任何借口。”

喬治似乎等待了許久才說出這句話，而看上去這才是他一早最想說出的話。弗羅拉很驚訝，不知道如何安慰他，她未曾怨恨過他，甚至沒有指望過他能來照顧她。她如實這樣對喬治說了，喬治似乎得到了安慰。

“我不知道你是否對父親還有印象，你離家的時候還小，你是否了解這個人呢？恐怕這很難回答吧。其實到現在我依然不敢說了解我們的父親。母親一去世他就把你們都遣送走了，我一點都不驚奇，我不到十八歲就被他遣送離家了。他一直是一個很強勢的父親，你無法違抗他的命令和決定。起碼我沒有這個勇氣。到他去世前，我沒有幾年是待在英國本土的，等我繼承了遺產，在本地安頓下來，我發現自己連怎麽做一個英國人都不會了。在葬禮上，你一定覺得我非常冷漠吧。事實上，我不知道自己身處何地，我當時覺得自己根本不應該待在這裏，父親早把我訓練成一個無家的漂泊者，而我的命運就是不停地漂泊。幸好，我最後遇到了娜塔莉。我是如此幸運，她徹底改變了我，她幫我重新找回了作為一個英國男人的樂趣。她嘲笑我的口音，教我學會跳舞，告訴我如何欣賞英式紅茶的味道，當然還有指點我穿衣打扮，最重要的是，她竟然是愛我的。真是難以想象，我竟然贏得了她。我真心希望你們能相處得好，你能喜歡她。她已經喜歡你了。”

她當然喜歡娜塔莉，弗羅拉承認，她怎麽能不喜歡上娜塔莉呢。這個回答很對喬治的胃口，是的，沒人不喜歡娜塔莉，怎麽能不喜歡上她呢。他又把娜塔莉稱讚了一遍之後繼續說道：

“當我找到幸福之後，我才意識到我一直忽略了你們的痛苦。無論怎樣我都沒有道理責怪父親，畢竟他所做的一切都是為我著想，他把一切都留給了我，寧願傷害你們的利益。但是我沒有道理繼續去忽視你們的損失。我把我的想法跟娜塔莉說了之後，她分外支持。正是她鼓勵我去拜訪老夫人，我們以為你一定也在倫敦，沒想到沒有見到你。但是老夫人顯然非常樂意我們邀請你過來住一段時間，事實上，她跟娜塔莉抱怨說自己的社交圈太狹窄，完全沒有合適的年輕人適合你交往的，她認為娜塔莉一定有許多年輕人的朋友可以介紹給你認識。”

喬治沒有說得很直接，但是弗羅拉馬上想到老夫人一定跟娜塔莉談到了自己的婚事。她臉紅了，喬治體貼地表示理解。

“娜塔莉熱情很高，我希望你有個心理準備，別被她嚇到了。我想女士們都這樣吧，沒結婚前談論的都是戀愛，結婚後一腦門子就是做媒了。”

“無論怎樣，弗羅拉，我都希望你喜歡跟我們住在一起。”喬治最後說，“我說不好老夫人是否真的虧待你，這個你自己心裏最明白，我們不去討論它，但是我希望你知道你可以一直把這裏當家，不用再回哈瑞福德，甚至，我真心希望你從諾菲爾花園出嫁呢。你若不能從諾菲爾花園出嫁，娜塔莉會覺得自己沒有盡到責任的。”

幸好，喬治決定不去用這個話題再讓弗羅拉困窘了。他們又談起其他兄弟姐妹的狀況，喬治和他們都有了或多或少的聯系。弗羅拉愧疚地想，豈止喬治有失做兄長的責任和義務，她也從未想過關心其他兄弟姐妹的境遇，而只一心看到自己的痛苦。其實，在和亨利分離之前，她從未想過自己受到了虧待和忽視。若說自己一直受到了老夫人的虧待和忽視，這麽對老夫人顯然又是偏頗和不公平的。

晚上，弗羅拉坐下來給亨利寫到達諾菲爾花園後的第一封信，她這樣寫道：

“這十幾年來，我忘記了除你之外還有其他家人。現在我發現，原來是我一直忽視了他們。我一直有家人的。這種感覺真好。喬治慷慨又寬厚，是絕對的好兄長。他和娜塔莉的婚姻讓人艷羨，我從沒見過如此幸福的一對。我去了父親生前的書房，喬治沒有使用它還保持了原樣，那裏有張他的畫像。我想我並不真的認得這個人，但是我不怨恨他。真的，因為他的緣故，我才遇到了你，亨利，我最親愛的弟弟，我可以這樣說嗎？後來我又去了母親過去的起居室，那裏有不多的她的一些遺物，但我知道我記得她，她是那麽溫柔的一個人。回到這裏真好，超出我的想象，一些都太好了，我總怕自己是在夢裏，等醒來後，還是一個人在哈瑞福德，冬天沒有過去。我想我在這裏會快樂的。真的，等我的衣櫥被新衣服塞滿，每天排滿了行程，從這個下午茶聚會趕到那個舞會，我想我唯一的煩惱大概就剩那個了——你簡直無法阻止娜塔莉的熱情，她是下定決心要幫我找一個丈夫了。她認為她的幸福是可以覆制的，人人都該擁有，可惜我不這樣認為。”

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）