第四章？” (4)
關燈
小
中
大
，”德拉科說，“他們會殺人。所以，我終究是謀殺的一方。耶。”
“在那種情況下，他們沒有殺人。呃，事實上，他們確實殺人了。一個食死徒誤殺了另一個食死徒。”
“可是……不是鄧布利多？”
哈利低頭看著手上的傷疤。我不會說謊。“斯內普殺了鄧布利多。”
“這麽說，斯內普是個殺人犯。”
“他這麽做是為了救你。”
“為了救我。”德拉科難以置信。
“是的。”
然後德拉科靠在沙發上的頭轉過來，身體還搭在沙發上。“你說他是為他所愛的人而死的。誰？”
“我的媽媽。”
德拉科皺起了眉頭。“怎麽，她突然從墳墓裏蹦出來了嗎？盡管如此，我還是會相信的。”
“不，她……”哈利又低頭看了看自己的手。“他這麽做是為了救我，好讓我打敗伏地魔。”德拉科一聽到這個名字就開始畏縮。“但他這麽做是因為他愛我的媽媽。”
“你的媽媽。”
“是的。”
“一個泥巴種。”
哈利擡起頭，但德拉科只是把腦袋轉回去，盯著天花板。“請讓我給你擦幹凈。”哈利說。
“你想把手放在我身上嗎？”德拉科說，聽起來既疲憊又沮喪。“我想你一直想這麽做。”
“你知道不是那樣的。”
“哦？”德拉科的聲音現在更有力量了。“你什麽時候決定喜歡我的，波特——在你把我的身體撕開之後？是不是？你喜歡我成為你的犧牲品嗎？這讓你欲火焚身嗎？因為我搞不懂，你為什麽喜歡我？你做了這些之後，我們怎麽可能成為朋友！？”
“對不起。”哈利說。
“你已經說過了。”德拉科把目光移開，轉向沙發墊子。
哈利的制服上、頭發上都是粘乎乎的血跡。他的指甲裏，他握著德拉科的那只手上，都有。哈利都能感覺到。
“我要喝萬靈藥。”德拉科突然說。
哈利打開瓶子，拿出小瓶，但德拉科伸手去拿時，又有些退縮。“讓我來吧。”哈利說著站了起來。
“不。”德拉科說著，抓起藥瓶。但他手裏拿著藥瓶，仰面平躺著，不太可能喝到魔藥。
“讓我來。”哈利又說了一遍，摸了摸德拉科的頭發。他把手伸到德拉科的腦袋下面，幫他稍微擡起一點，同時又不把胸口上的傷口弄裂。哈利從德拉科手裏接過藥瓶，把它送到德拉科的嘴邊。德拉科默許了，無力地喝光了魔藥。一滴橙色的液體從他的嘴角滴落下來，哈利用魔杖把它擦幹凈。哈利伸手去拿從樓下拿來的碗，拿起一塊法蘭絨，用咒語把它打濕。“請允許我。”他低聲說，一面擦去德拉科臉上、脖子上已經幹涸的血跡。
“看在他媽的上帝的份上。”德拉科說，“用魔法。”
“好的。“哈利又弄濕了一塊法蘭絨，把它放在德拉科的額頭上，把它留在那裏，用魔杖指著德拉科，把他擦幹凈。萬靈藥似乎起了作用；傷口還是老樣子，但德拉科的臉色好一些了，哈利給他清洗時，他似乎靈活了一些。“我想把這種藥膏塗在你身上。”清理完後，哈利說，“裏面有白藜三醇和局部麻醉劑。”
“用魔法。”德拉科煩躁地說。他的聲音聽起來也狀態更好了。
“沒有什麽合適的咒語。”哈利說著，打開藥膏，把手指伸了進去。當他伸手去摸德拉科的一塊傷疤時，德拉科退縮了。“我不會傷害你的。”
“哈利·波特，諷刺之王。很冷，你這討厭鬼。”
藥膏對哈利來說並不冷，但德拉科的傷口很燙，傷口周圍的皮膚紅腫發炎。哈利把手指拿開，在藥膏上施了一個溫暖咒，然後又碰了碰德拉科。在哈利塗藥膏的時候，德拉科大部分時間都一動不動，但當哈利的手指碰到他的腹部時，德拉科仍然會跳起來。哈利擡頭看了一眼，以確定自己沒有傷害到德拉科，這時他看到了德拉科的眼睛。“很癢，”德拉科說，聲音裏透著羞辱。
“對不起。”哈利輕聲說，然後把剩下的藥膏塗了上去。“我能……嗎？”他開口，“我想為你包紮。”
德拉科轉過身去，牙關緊閉。“如果你一定要的話。”他最後說。
哈利把繃帶和膠帶都拿了出來。
“這是你的一種性癖嗎？” 哈利一開始包紮。德拉科就問道。
“德拉科。”哈利說，他穩穩地抓著一條繃帶，以便把它粘上。“這和性癖沒有半毛錢關系。”
“但可以是。”德拉科的聲音很沈悶，既不感興趣，也沒有嘲弄的意思。
“我真希望我知道你在這個年紀的時候，對這種事情想得有多深。”哈利說著，伸手去拿另一根帶子。“事情可能會有不同的結果。”
“為什麽？”
“我可能會對我的約會對象有不同的想法，僅此而已。”
德拉科在哈利手下動了動，但哈利一看，德拉科似乎並不疼。“為什麽會？”德拉科又說，“你想和我約會嗎？”
哈利轉身去拿另一塊繃帶。“大概不會。”
“但你應該會考慮。”
“對我來說，你是個徹頭徹尾的混蛋。”哈利一邊綁著繃帶，一邊說：“所以也許不會。但你很漂亮，所以也許會。”
“所以。你還會想到誰呢？”
哈利擡頭看了一眼，但德拉科沒有看他。“可能是阿德裏安·普西。”哈利說著，拿起一卷膠帶。
德拉科的腦袋猛地轉過來看著他。
“小心，”哈利說，“我不想讓你的傷口裂開。”
哈利手下的德拉科稍微放松松了一下，似乎不那麽痛了。“還有誰？”他質問著。
“邁克爾·科納。”
“我想也是。”德拉科停了一會兒說。
“安東尼·戈爾茨坦。”哈利又拿起另外一段膠帶。
“呃，波特，不。”德拉科說，在他身下蠕動著。“你可怕的品味。”
“好吧。”哈利說著，把最後一段膠帶黏上去。“很明顯。”他站起來，開始給自己念清潔咒。
“我有留疤嗎？”
哈利望著德拉科，他的頭在沙發上轉動著，看著哈利收拾。“我不知道。”哈利說著，用咒語清洗完畢。
“你怎麽能不……？你真的沒看過我嗎？”
“沒有。”
“那麽，我什麽時候才能變得圓滑呢？”德拉科轉身盯著天花板。“什麽時候能學會？”
“會的。”
“嗯，為什麽這事不能發生在——為什麽我不能——為什麽爸爸沒有更圓滑些呢？關於——關於追隨黑魔王，關於他對泥巴種的看法——為什麽他就不能……？"
“我不認為他有禮貌。”哈利主動說。
“閉嘴！不許這麽說我父親。”德拉科厲聲說。
“好吧。”哈利開始收拾碗裏他從樓下帶來的東西。“我要換衣服。你的衣服可能換不了，因為你不能動。但我會給你帶一條幹凈的毛巾。而且你需要喝點東西。”
“酒。”
“我不是這個意思。”
“我17歲了。”
“我31歲了。”哈利說，然後幻影顯形下樓換衣服。
當他回到起居室時，德拉科還是以同樣的姿勢躺在沙發上，眼睛空洞地盯著某處。“給你毛巾。”哈利說著把毛巾蓋在他身上。“這是果汁。”
“我自己可以。”德拉科說，這時哈利開始把手放在德拉科的腦袋下面，想把它舉起來。但德拉科還是讓哈利去了，哈利替他拿著杯子。德拉科在嗆住之前喝了三口。
哈利又用魔咒把他身上清理幹凈了。
“我至少能拿回我的魔杖吧？”
哈利把它拿出來遞給他。
“火焰熊熊。”德拉科說，但他指的是空壁爐，火在那裏覆活是很正常的。
“我給你讀本書好嗎？”哈利問，把椅子從沙發上挪開一點，讓他們倆都能看見爐火。
“我寧願死。”
“給我讀一本書好嗎？”
“我只給我的朋友讀書。”德拉科盯著火焰看了一會兒，跳動的火焰在地板上留下了奇怪的影子。“文斯是怎麽死的？”
“火災。”
“文斯真的很喜歡火。”德拉科若有所思地說。“他學會了烈火熊熊的時候，他很高興。他擅長的事情不多。”
“你是個好朋友。”哈利說。
“你在說什麽？我是個糟糕的朋友。我讓他變成一個女孩；我讓他……”說到這裏，德拉科又開始流淚。“狗屁！重點是什麽？這有什麽意義呢？斯內普死了，而鄧布利多——你知道嗎，有一次他對我說……”德拉科的聲音嘶啞了。“鄧布利多有一次告訴我，欲望是你內心的幽靈。你殺不了它。它不會改變，也不會變老。如果你忽視它，它會困擾你。他說讓幽靈安息的唯一方法就是給它想要的東西。”
“聽起來非常鄧布利多。”
“爸爸說——”德拉科猶豫了一下，看了哈利一眼，又回頭望著爐火。他茫然地繼續說：“他說鄧布利多不正常。”
“我認為鄧布利多自己就有一個不會變老的幽靈。”哈利說。
“我想西弗勒斯也有。”德拉科盯著爐火。“他殺了鄧布利多，可這什麽也沒改變。爸爸還在阿茲卡班。”
“不，”哈利說，“這把他救了出來。七年級剛開學，盧修斯被放出來了。但最終還是被審判了，他被判刑了。”
德拉科閉上了眼睛。“我現在要睡覺了。”
火光跳躍著，照亮了德拉科那張年輕而疲憊的臉。哈利看著他陷入夢鄉。
“你曾經為此受到懲罰嗎？”德拉科說，下一次哈利叫醒他，餵他水、餅幹和果汁。“我是說把我切成一片片的這件事。”
“我被關禁閉了。”哈利說，“這意味著我沒能參加最後一場魁地奇比賽。”
“讓我猜猜。”德拉科說著，遠離果汁杯，向後靠了靠。哈利隨他去了。“格蘭芬多仍然贏得了學院杯。”
“對。”哈利說。
“我得去趟廁所。”德拉科一小時後說。
哈利從椅子上跳了起來。“我來幫你。”
“你的另一個奇怪的性癖。”德拉科譏諷地說，但他還是讓哈利幫忙了。哈利架著他的肩膀，半摟著半用魔法讓德拉科走過廚房來到了衛生間門口。但德拉科說：“我自己來。你把我的內臟掏了，至少讓我安靜地尿尿吧。”
哈利讓他自己進去，焦急地在門口等著。德拉科出來後，他讓哈利把他帶回到沙發上，幫他躺下。
“謝謝。”德拉科說，他已經半睡半醒了。
幾個小時後，德拉科又醒了。“你還在這兒。”他看著坐在爐火旁椅子上的哈利，低聲嘟囔著。
“一直都在。（Always）”哈利說。
“我覺得又一年快到了。”德拉科睜開眼睛說。
“我在這裏。”哈利說。
“應該把老相識忘了。”德拉科說，“你永遠也不會想起那久遠的往事。”
德拉科引用了人們在新年唱的歌。他在試圖搞笑。
他閉上了眼睛。
Chapter 55
Chapter Notes
進度80%
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“在那種情況下，他們沒有殺人。呃，事實上，他們確實殺人了。一個食死徒誤殺了另一個食死徒。”
“可是……不是鄧布利多？”
哈利低頭看著手上的傷疤。我不會說謊。“斯內普殺了鄧布利多。”
“這麽說，斯內普是個殺人犯。”
“他這麽做是為了救你。”
“為了救我。”德拉科難以置信。
“是的。”
然後德拉科靠在沙發上的頭轉過來，身體還搭在沙發上。“你說他是為他所愛的人而死的。誰？”
“我的媽媽。”
德拉科皺起了眉頭。“怎麽，她突然從墳墓裏蹦出來了嗎？盡管如此，我還是會相信的。”
“不，她……”哈利又低頭看了看自己的手。“他這麽做是為了救我，好讓我打敗伏地魔。”德拉科一聽到這個名字就開始畏縮。“但他這麽做是因為他愛我的媽媽。”
“你的媽媽。”
“是的。”
“一個泥巴種。”
哈利擡起頭，但德拉科只是把腦袋轉回去，盯著天花板。“請讓我給你擦幹凈。”哈利說。
“你想把手放在我身上嗎？”德拉科說，聽起來既疲憊又沮喪。“我想你一直想這麽做。”
“你知道不是那樣的。”
“哦？”德拉科的聲音現在更有力量了。“你什麽時候決定喜歡我的，波特——在你把我的身體撕開之後？是不是？你喜歡我成為你的犧牲品嗎？這讓你欲火焚身嗎？因為我搞不懂，你為什麽喜歡我？你做了這些之後，我們怎麽可能成為朋友！？”
“對不起。”哈利說。
“你已經說過了。”德拉科把目光移開，轉向沙發墊子。
哈利的制服上、頭發上都是粘乎乎的血跡。他的指甲裏，他握著德拉科的那只手上，都有。哈利都能感覺到。
“我要喝萬靈藥。”德拉科突然說。
哈利打開瓶子，拿出小瓶，但德拉科伸手去拿時，又有些退縮。“讓我來吧。”哈利說著站了起來。
“不。”德拉科說著，抓起藥瓶。但他手裏拿著藥瓶，仰面平躺著，不太可能喝到魔藥。
“讓我來。”哈利又說了一遍，摸了摸德拉科的頭發。他把手伸到德拉科的腦袋下面，幫他稍微擡起一點，同時又不把胸口上的傷口弄裂。哈利從德拉科手裏接過藥瓶，把它送到德拉科的嘴邊。德拉科默許了，無力地喝光了魔藥。一滴橙色的液體從他的嘴角滴落下來，哈利用魔杖把它擦幹凈。哈利伸手去拿從樓下拿來的碗，拿起一塊法蘭絨，用咒語把它打濕。“請允許我。”他低聲說，一面擦去德拉科臉上、脖子上已經幹涸的血跡。
“看在他媽的上帝的份上。”德拉科說，“用魔法。”
“好的。“哈利又弄濕了一塊法蘭絨，把它放在德拉科的額頭上，把它留在那裏，用魔杖指著德拉科，把他擦幹凈。萬靈藥似乎起了作用；傷口還是老樣子，但德拉科的臉色好一些了，哈利給他清洗時，他似乎靈活了一些。“我想把這種藥膏塗在你身上。”清理完後，哈利說，“裏面有白藜三醇和局部麻醉劑。”
“用魔法。”德拉科煩躁地說。他的聲音聽起來也狀態更好了。
“沒有什麽合適的咒語。”哈利說著，打開藥膏，把手指伸了進去。當他伸手去摸德拉科的一塊傷疤時，德拉科退縮了。“我不會傷害你的。”
“哈利·波特，諷刺之王。很冷，你這討厭鬼。”
藥膏對哈利來說並不冷，但德拉科的傷口很燙，傷口周圍的皮膚紅腫發炎。哈利把手指拿開，在藥膏上施了一個溫暖咒，然後又碰了碰德拉科。在哈利塗藥膏的時候，德拉科大部分時間都一動不動，但當哈利的手指碰到他的腹部時，德拉科仍然會跳起來。哈利擡頭看了一眼，以確定自己沒有傷害到德拉科，這時他看到了德拉科的眼睛。“很癢，”德拉科說，聲音裏透著羞辱。
“對不起。”哈利輕聲說，然後把剩下的藥膏塗了上去。“我能……嗎？”他開口，“我想為你包紮。”
德拉科轉過身去，牙關緊閉。“如果你一定要的話。”他最後說。
哈利把繃帶和膠帶都拿了出來。
“這是你的一種性癖嗎？” 哈利一開始包紮。德拉科就問道。
“德拉科。”哈利說，他穩穩地抓著一條繃帶，以便把它粘上。“這和性癖沒有半毛錢關系。”
“但可以是。”德拉科的聲音很沈悶，既不感興趣，也沒有嘲弄的意思。
“我真希望我知道你在這個年紀的時候，對這種事情想得有多深。”哈利說著，伸手去拿另一根帶子。“事情可能會有不同的結果。”
“為什麽？”
“我可能會對我的約會對象有不同的想法，僅此而已。”
德拉科在哈利手下動了動，但哈利一看，德拉科似乎並不疼。“為什麽會？”德拉科又說，“你想和我約會嗎？”
哈利轉身去拿另一塊繃帶。“大概不會。”
“但你應該會考慮。”
“對我來說，你是個徹頭徹尾的混蛋。”哈利一邊綁著繃帶，一邊說：“所以也許不會。但你很漂亮，所以也許會。”
“所以。你還會想到誰呢？”
哈利擡頭看了一眼，但德拉科沒有看他。“可能是阿德裏安·普西。”哈利說著，拿起一卷膠帶。
德拉科的腦袋猛地轉過來看著他。
“小心，”哈利說，“我不想讓你的傷口裂開。”
哈利手下的德拉科稍微放松松了一下，似乎不那麽痛了。“還有誰？”他質問著。
“邁克爾·科納。”
“我想也是。”德拉科停了一會兒說。
“安東尼·戈爾茨坦。”哈利又拿起另外一段膠帶。
“呃，波特，不。”德拉科說，在他身下蠕動著。“你可怕的品味。”
“好吧。”哈利說著，把最後一段膠帶黏上去。“很明顯。”他站起來，開始給自己念清潔咒。
“我有留疤嗎？”
哈利望著德拉科，他的頭在沙發上轉動著，看著哈利收拾。“我不知道。”哈利說著，用咒語清洗完畢。
“你怎麽能不……？你真的沒看過我嗎？”
“沒有。”
“那麽，我什麽時候才能變得圓滑呢？”德拉科轉身盯著天花板。“什麽時候能學會？”
“會的。”
“嗯，為什麽這事不能發生在——為什麽我不能——為什麽爸爸沒有更圓滑些呢？關於——關於追隨黑魔王，關於他對泥巴種的看法——為什麽他就不能……？"
“我不認為他有禮貌。”哈利主動說。
“閉嘴！不許這麽說我父親。”德拉科厲聲說。
“好吧。”哈利開始收拾碗裏他從樓下帶來的東西。“我要換衣服。你的衣服可能換不了，因為你不能動。但我會給你帶一條幹凈的毛巾。而且你需要喝點東西。”
“酒。”
“我不是這個意思。”
“我17歲了。”
“我31歲了。”哈利說，然後幻影顯形下樓換衣服。
當他回到起居室時，德拉科還是以同樣的姿勢躺在沙發上，眼睛空洞地盯著某處。“給你毛巾。”哈利說著把毛巾蓋在他身上。“這是果汁。”
“我自己可以。”德拉科說，這時哈利開始把手放在德拉科的腦袋下面，想把它舉起來。但德拉科還是讓哈利去了，哈利替他拿著杯子。德拉科在嗆住之前喝了三口。
哈利又用魔咒把他身上清理幹凈了。
“我至少能拿回我的魔杖吧？”
哈利把它拿出來遞給他。
“火焰熊熊。”德拉科說，但他指的是空壁爐，火在那裏覆活是很正常的。
“我給你讀本書好嗎？”哈利問，把椅子從沙發上挪開一點，讓他們倆都能看見爐火。
“我寧願死。”
“給我讀一本書好嗎？”
“我只給我的朋友讀書。”德拉科盯著火焰看了一會兒，跳動的火焰在地板上留下了奇怪的影子。“文斯是怎麽死的？”
“火災。”
“文斯真的很喜歡火。”德拉科若有所思地說。“他學會了烈火熊熊的時候，他很高興。他擅長的事情不多。”
“你是個好朋友。”哈利說。
“你在說什麽？我是個糟糕的朋友。我讓他變成一個女孩；我讓他……”說到這裏，德拉科又開始流淚。“狗屁！重點是什麽？這有什麽意義呢？斯內普死了，而鄧布利多——你知道嗎，有一次他對我說……”德拉科的聲音嘶啞了。“鄧布利多有一次告訴我，欲望是你內心的幽靈。你殺不了它。它不會改變，也不會變老。如果你忽視它，它會困擾你。他說讓幽靈安息的唯一方法就是給它想要的東西。”
“聽起來非常鄧布利多。”
“爸爸說——”德拉科猶豫了一下，看了哈利一眼，又回頭望著爐火。他茫然地繼續說：“他說鄧布利多不正常。”
“我認為鄧布利多自己就有一個不會變老的幽靈。”哈利說。
“我想西弗勒斯也有。”德拉科盯著爐火。“他殺了鄧布利多，可這什麽也沒改變。爸爸還在阿茲卡班。”
“不，”哈利說，“這把他救了出來。七年級剛開學，盧修斯被放出來了。但最終還是被審判了，他被判刑了。”
德拉科閉上了眼睛。“我現在要睡覺了。”
火光跳躍著，照亮了德拉科那張年輕而疲憊的臉。哈利看著他陷入夢鄉。
“你曾經為此受到懲罰嗎？”德拉科說，下一次哈利叫醒他，餵他水、餅幹和果汁。“我是說把我切成一片片的這件事。”
“我被關禁閉了。”哈利說，“這意味著我沒能參加最後一場魁地奇比賽。”
“讓我猜猜。”德拉科說著，遠離果汁杯，向後靠了靠。哈利隨他去了。“格蘭芬多仍然贏得了學院杯。”
“對。”哈利說。
“我得去趟廁所。”德拉科一小時後說。
哈利從椅子上跳了起來。“我來幫你。”
“你的另一個奇怪的性癖。”德拉科譏諷地說，但他還是讓哈利幫忙了。哈利架著他的肩膀，半摟著半用魔法讓德拉科走過廚房來到了衛生間門口。但德拉科說：“我自己來。你把我的內臟掏了，至少讓我安靜地尿尿吧。”
哈利讓他自己進去，焦急地在門口等著。德拉科出來後，他讓哈利把他帶回到沙發上，幫他躺下。
“謝謝。”德拉科說，他已經半睡半醒了。
幾個小時後，德拉科又醒了。“你還在這兒。”他看著坐在爐火旁椅子上的哈利，低聲嘟囔著。
“一直都在。（Always）”哈利說。
“我覺得又一年快到了。”德拉科睜開眼睛說。
“我在這裏。”哈利說。
“應該把老相識忘了。”德拉科說，“你永遠也不會想起那久遠的往事。”
德拉科引用了人們在新年唱的歌。他在試圖搞笑。
他閉上了眼睛。
Chapter 55
Chapter Notes
進度80%
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）