第四章？” (1)
關燈
小
中
大
德拉科又把頭探到一邊。“但是它說了什麽？”
“呃，”哈利說，他低頭看著那頁紙，“女王艾裏斯巴——“
“艾利斯巴。”德拉科的頭和肩膀又消失了。
“女王艾利斯巴正在吃東西，國王剛剛收到螃蟹送來的消息。”
“不要總結。”德拉科說，他又出現在一邊。“念出來。”
哈利為他念了一個句子，用手指跟著念，這樣字母就不會跳躍了。
德拉科又消失了。“現在，讀下一部分。”
“德拉科，”哈利說，“你想讓我繼續念給你聽嗎？”
“是的，請。”
“哦，天哪。”哈利說。
“什麽？”德拉科又出現了。
“沒關系。你也想讓我給你配音嗎？”
“你也可以嗎？”德拉科似乎很感興趣。
“我可以試一試。”
“沒有人比爸爸做得更好。”德拉科說，“我想你可以試一試。”
“好吧，謝謝你的允許。”哈利說，接著讀了兩頁。
“你根本不是一個好的閱讀者。”讀完兩頁後，德拉科說。
“我知道。”哈利說，恨不得把眼睛摳出來。
“我還是下去幫你吧。”
“德拉科。”哈利開始說，但德拉科已經爬下了沒有梯子的雙層床。
“挪過去一點，”他一到地面上就說。
“沒有地方了。”哈利抗議道。
“別發牢騷。”德拉科說，“肯定還有地方。過去點。”
德拉科已經開始爬到床上蓋被子了，所以哈利盡量挪了過去。“念給我聽。”德拉科說著，又拿起那本書遞給哈利。
“我想我讀得太爛了。”哈利說著打開了書。
“確實是。”德拉科說。
哈利剛說完兩句話，德拉科就說：“你不需要那樣伸出手指。我不是4歲的小孩。”
德拉科似乎總是急於列出他不是的年齡。“我這麽做是為了我自己。”哈利說。
“為什麽？”
哈利嘆了口氣。“看書對我來講很困難。”
德拉科很快擡頭看著他。“像文斯一樣嗎？”
“大概是吧。”
“那麽……”德拉科的小額頭因悲傷而皺成一團，“你不喜歡讀書嗎？”
“德拉科……”哈利又嘆了口氣，“不太喜歡。”
“但。”德拉科的眼睛搜尋著他的眼睛。“但是我們……”他咬著嘴唇。“我必須幫助你。”他靠在哈利身上說。“我在學校裏也會幫你，是嗎？我是給你念書的人。你喜歡嗎，哈利？你喜歡我讀給你聽嗎？”
“我喜歡你讀給我聽。”
“我可以幫你拿著這本書，哈利。”德拉科急切而關切地把書奪了過去。“我給你留個位置，讓你能看到那些字母。這就是我為文斯所做的。我是個好朋友，不是嗎？”
“是的。”哈利有氣無力地說。
“我敢打賭，我喜歡為你做這件事。我喜歡為文森做這件事——我喜歡幫助他。你幫了我，不是嗎？我打賭你在其他方面也幫了我。我打賭你在其他方面也很聰明。不是嗎，哈利？”
“我……估計。”
“我喜歡你，哈利。”德拉科低聲說，“我喜歡我們這樣一起讀書。你也喜歡它嗎？”
哈利深吸了一口氣。“德拉科——”
“我還是很謹慎的，不是嗎？”德拉科輕輕呼吸著，“沒人知道。”
哦，上帝。
“我從不做奇怪的事。”德拉科繼續說，“你不會認為我是個怪物吧？”
“沒有。”哈利緊緊地說，“我不這麽想。”
“因為你知道我只是在幫你讀書。我和文斯就是這樣做的。他不認為我是個怪人。他知道我只是在幫助他。”
“好了，德拉科。”
“這是什麽單詞？”德拉科戳了戳那本書。“我們一起說。‘記——’”
“記得。”
“很好。”德拉科笑瞇瞇地看著他。“現在我把下一部分念給你聽，你會找到竅門的。”
德拉科讀了一會兒。哈利已經習慣了德拉科那輕柔的聲音，他覺得自己在打瞌睡。然後德拉科說：“現在你來讀吧。我會用我的手指指著你閱讀的位置，在你遇到生詞的時候幫助你。”
“我認識單詞。只是——沒關系。”哈利說，因為他不想費事解釋。反正他也解釋不清楚；似乎只有赫敏聽懂了他的話，而且那時候是五年級。那時她教過他閱讀咒語，這對他很有幫助。
哈利讀了一會兒，直到德拉科的手指從書頁上掉了下來，他的頭靠在哈利的肩膀上。哈利用魔杖指德拉科，小心地在不吵醒他的前提下，送他回到了上鋪。
…
哈利被他魔杖的響聲弄醒了，那是提醒他藥劑已經成熟的鬧鐘。
哈利從鎖著的櫃子裏取出了解藥。“德拉科。”他打開了燈。
德拉科睡得四仰八叉，身體伸向床的各個方向。看起來就不是個舒服的姿勢。他的頭發也散開了，睡衣上撩，露出窄窄的小腰。
“德拉科。”哈利又說了一遍，搖著他的肩膀。“醒醒。”
“媽媽。”德拉科說著睜開了眼睛，“你不是媽媽。”他皺起了眉頭。
“四點半了。”哈利說，“解藥已經準備好了。”
“哦。”德拉科的頭發到處亂翹，他揉著眼睛。“對。”
“你想呆在床上嗎？”哈利問，“我把它帶來了。說明書上說等你會在昏睡中長大，所以一開始你也不會有這種感覺。”
“一次一年，對嗎？”
“一次一年。”
德拉科打了個哈欠。“至少我不用去上學。再一次，我的意思。我的意思是，我可以用——多長時間過完一年級？幾個小時？”
“是的。”哈利舉起魔藥。“它變成了一種漂亮的顏色。”他說，因為玻璃裏的漩渦風暴已經變成了幾乎完全透明的東西，只有一絲藍色。這和成人德拉科預測的顏色一致，所以哈利感覺很好。
“給我。”德拉科說著，伸出手來，扭動著手指。當哈利把瓶子給他時，德拉科轉動瓶子，好像要在燈光下看它。“我得把整瓶都喝了？”
“是的。”
“嗯。味道最好不要太惡心。”然後，沒有更多的儀式，德拉科仰起頭開始喝藥。“沒那麽糟。”他喝了一大口後補充道。
“你感覺還好嗎？”哈利焦急地問。
“你在擔心我嗎？”
“是的。”
德拉科的壞笑緩和了一些。“沒事的，哈利。我不會告訴任何人你不識字的事。”
“別犯傻了。”哈利說，“喝你的魔藥。”
德拉科又喝了一口。“這藥好多。”他說。
“你還好嗎？”
“天啊，”德拉科說，“停止你的關心。你比媽媽還嘮叨。”
“德拉科。”哈利說，因為在某個時刻，德拉科會想起納西莎——但德拉科又把瓶子底擡起來，把剩下的喝了。
“好吧。”德拉科說，用手背擦了擦嘴。“這——”
瓶子掉了下來，德拉科砰地一聲倒在床上。
“德拉科！”哈利說，玻璃瓶掉在地上。哈利不在乎，因為德拉科一動不動地躺在上鋪，哈利不知道他給了他什麽。德拉科配制了藥劑；哈利不知道裏面有什麽。哈利曾經信任過德拉科，但如果他不能呢？如果德拉科在裏面放了什麽東西來傷害自己，好治好哈利呢？聽起來像是德拉科會做的事。德拉科以前就這麽做過——他把自己變成了一個孩子。
哈利看著德拉科趴著的身體，摸著他的脈搏，把一只手放在他的鼻子和嘴巴上，試著摸他是否還在呼吸。脈搏很平穩，哈利能感覺到德拉科輕柔的呼吸。哈利自己深吸了一口氣，努力使自己平靜下來。
他媽的。
他應該聯系其他人的。他不應該試圖自己去做這件事，只是德拉科不想讓別人看他現在的樣子。赫敏和羅恩還在受著某種東西的影響，哈利不知道還有誰牽涉其中。剩下的唯一能做的事，就是等待和希望魔藥起作用了。
Chapter 47
2012年6月
哈利·波特：31歲
德拉科·馬爾福：12歲
三個小時後，哈利把碎玻璃收拾幹凈，把衣服改了大小，等德拉科醒來時穿。德拉科的筆記上說距離要保持在十米以內，這讓哈利擔心得不敢離開，也不能沖個澡，但他把自己擦了擦，然後把衣服變回了傲羅的長袍。袍子已經被施了太多的咒語，他需要再買一件新的，但哈利並不擔心。他很擔心德拉科，因為他一動不動。
不過他的臉龐變了。變化得不夠快，也不夠劇烈，哈利看不見德拉科的肉在動，但他的臉變長了一點。一些嬰兒肥的脂肪已經消失了。
哈利把床鋪變回了德拉科原來的床，主要是為了讓哈利更容易看到德拉科。他還把德拉科的睡衣放大了，因為德拉科應該變成了12歲，而12歲的孩子比11歲的高大些。哈利不知道要把衣服變多大，因為他那時也比現在小多了，所以哈利只是猜測。德拉科似乎已經長到了正合適睡衣的大小，沒有死亡，也沒有遭受嚴重的身體傷害，所以這很好。這是太棒了。哈利松了口氣。
哈利坐在一張從實驗室搬到德拉科臥室的凳子上，他聽到一個喘息聲，立刻跳了起來。德拉科直挺挺地坐在床上，好像他一直都這樣坐著似的。他的臉看起來的確是長大了。
“德拉科。”哈利呼吸著。
“波特。”德拉科用一種熟悉的口氣說，哈利嚇了一跳。
如果哈利沒有緊張到失去理智的話，他也許會想到一年級以後德拉科有多恨哈利，並決定如何處理。哈利沒有忘記這點，但他沒有讓自己去想它。也許一部分的他甚至希望這不會發生，但它必然發生。如果他想要找回他的德拉科，就必須這麽做。“我在。”哈利說。
德拉科的唇卷曲起來。他和床單纏鬥著，終於把它們從腿上拿開。“我想要衣服。”
“我給你變形了一些。”哈利打著手勢說，“在那裏。”
德拉科從床上下來，走到衣服跟前，用兩個手指拿起禮服襯衫，好像上面全是黏液。“可怕。這正是我對你的期望。嗯哼——你是要看著我換衣服，還是怎樣？”
哈利閉上眼睛，拿出魔杖。“呼神護衛。”他說，想著德拉科喜歡他的時候。銀狐出現了，哈利把它留在房間裏，和德拉科在一起。在這種情況下，哈利不敢留他一個人。
“我不需要你那只醜陋的狐貍來監視我，你這個老色狼！”哈利走出去時，德拉科喊道。
哈利在臥室外面的實驗室裏等了五分鐘，然後又等了十分鐘。“德拉科？”他敲著門喊道。
“我還沒換完呢！”裏面傳來一個哽咽的聲音。
哈利又等了五分鐘。“德拉科——”
“別管我！”
“我要進去了。”哈利說著，打開了門。
德拉科抱膝坐在床邊的地板上，臉埋在膝蓋裏。他換好了衣服，那只銀狐坐在他旁邊，絕望地望著德拉科顫抖的肩膀。
“哦。”哈利說。
他母親死後，哈利找到他的時候，德拉科就是這幅樣子。現在他知道該怎麽做了。他應該碰他的。他應該抱住他。他應該叫他親愛的——因為他的確是。
哈利知道現在的德拉科是不會喜歡這樣的。哈利知道，但觸摸他的沖動依然存在，這是以前從未有過的。他不知道是不是因為德拉科在哈利變小時的所作所為。不管出於什麽原因，哈利覺得他的內心好像有什麽東西打開了，仿佛他終於可以接觸到自己的一部分，很久以前就封閉起來的那一部分。
哈利試了試，坐在德拉科旁邊的地板上。“德拉科。”他試驗性地把手放在德拉科肩上說。
“你本應該成為我的朋友。”德拉科抽泣著。他並沒有甩掉哈利的手。如果說有什麽區別的話，那就是他身體前傾了一點。
哈利試探性地摟著德拉科的肩膀，德拉科軟了下來，沒有骨頭似的融化在他懷裏，臉緊貼著哈利的胸膛。
“哦。”哈利又說了一遍，有些不知所措。他試圖把德拉科抱住。
“你為什麽不喜歡我？你說過你會喜歡我的。你說過你會——”
“噓。”哈利說，因為德拉科對他說了這句話。“我確實喜歡你。我真的喜歡你。”
“你不喜歡我。”德拉科說，“你喜歡黃鼠狼，還有那個——那個——”
“請別說那個詞了。”哈利說，緊緊地抓住德拉科。
“哪個詞？”德拉科慟哭，“這有什麽關系？我才不在乎你想要我說什麽！你不喜歡我！”
“我喜歡你。”哈利撫摸著頭發，又說了一遍。“只是——那時候還沒有。”
“那是什麽時候？”德拉科抽著鼻子說，“明年？”
哈利猶豫了。“可能要，再長一點。”
“操。”德拉科已經轉過身去，但他的目光卻投向了哈利。“我十二歲了；我可以說操。我通常也不哭。我一點也不像我十一歲的時候了。忘記我告訴你的一切。反正我也不喜歡你。”
“但我還是喜歡你。”
“黃鼠狼呢？”德拉科酸溜溜地說。
“我也喜歡他。但不是……”哈利咽了口唾沫，“不是我喜歡你的那種方式。”
“你為什麽——為什麽要選他呢？他不酷。他還有雀斑。他一點也不好看。”
“德拉科，”哈利說，“我沒有選他。羅恩對我很好。他媽媽對我很好。”
“他的媽媽。”德拉科震驚地說。
“我以前從未有過媽媽。”出於某種原因，哈利想解釋——不是為自己的行為找借口，而是想讓德拉科明白。他想讓德拉科明白，哈利對他的所作所為與德拉科喜歡男孩、絲帶或書籍無關。這與德拉科的行為方式有關。“我從來沒有遇到過對我好的人。”哈利繼續說，“沒有。羅恩很友好。你——德拉科，你對他太殘忍了。”
“他嘲笑我。”
“不，他沒有。”
“是，他有！在火車上！他嘲笑我的名字！”
“你得承認，你的名字的確很荒謬，”哈利想說，但他忍住了。“你曾想把海格抓起來。”
“他在做非法的事情！為什麽我爸爸會因此被捕，而你那個愚蠢的場地管理員卻不會？反正他是個笨蛋！”
”德拉科。”哈利站了起來，“請不要罵他。”
德拉科也跳了起來。“我為什麽不能？”
“你想讓我被關禁閉！”哈利脫口而出。
“我也被關禁閉了！”
“哦，上帝。”哈利摘下眼鏡，揉了揉眼睛。然後是自己的臉。他整個下巴都發癢了，還有胡子。他應該把它剃掉，媽的。他不想走這條路。他不想和德拉科爭論霍格沃茨發生的每一件事。這會讓他們再次憎恨對方。這會破壞他們之間好容易才跨越的距離；這不公平。天。這不公平。
“不過你還是喜歡我。”過了一會兒，德拉科說，“即使我讓你關禁閉，你還是喜歡我。”
“是的。”哈利又戴上眼鏡，“我還是喜歡你。”
“比起韋斯萊，更喜歡我。”
“我沒說——”他的聲音太大了，哈利打斷了自己，“我沒說我更喜歡你，只是換了一種方式。”
“我想我比較聰明。”
“可能吧。”哈利說，又轉過身來面對著德拉科。“但他比你更強壯、更勇敢，而且從不欺負任何人，所以這是優於你的地方。”德拉科的臉沈了下來，哈利立刻後悔了。“德拉科，我很抱歉。你是個好人。如果你能知道你為我做了什麽…我只是，當你對我在乎的人很殘忍的時候，這真的很難。”
“黃鼠狼對我在乎的人很殘忍。他霸淩過克拉布和高爾。”
“那不是霸淩，因為他們才是生理上更——你知道嗎，這並不重要。羅恩只是反擊了，因為克拉布和高爾對我們做了可怕的事，就像你對我一樣。”
“可你還是喜歡我。”德拉科說。
“是的。”哈利說著，深深地吸了一口氣，“的確。”
“為什麽？”
“因為等你長大了——”
“等我長大了。”德拉科的聲音出奇地平穩，“現在呢？”
哈利無可奈何地看著他。“你只是一個孩子。”
“一個你不喜歡的孩子。”
哈利不知道說什麽好。
“沒關系。”德拉科擡起下巴說，“我也不喜歡你。你和我想象的很不一樣。我希望我曾經發現你不識字。我本可以用它來對付你的。”
“你不是這個意思吧。”
德拉科的下巴伸得更遠了。“是的，我會的。”
哈利轉過身。他不能被牽著鼻子走；他必須思考。德拉科還是個孩子，再過幾個小時魔藥就會使他長大，哈利必須確保他是安全的。德拉科說了什麽並不重要；它並不重要。他還是原來的那個人。他是同一個人。哈利嘆了口氣，又轉向德拉科。“你餓了嗎？”
“如果我必須和你面對面，我不餓。”
”德拉科。我31歲了。不要表現得好像我是同一個人。”
“我願意。”
哈利盯著德拉科臉上醜陋的表情。“我們去破釜酒吧。”哈利突然說，“出去還是很危險，不過我們會喬裝打扮的。”
冷笑漸漸消失了。“什麽？”
“你還是喜歡吃炸魚和薯條，對不對？每個人都喜歡吃炸魚和薯條。我們去破釜酒吧，你想吃什麽就吃什麽，我給你點一杯黃油啤酒。”
德拉科做了個鬼臉。
“別假裝你不喜歡黃油啤酒。”哈利說，“我看見過你在三把掃帚那兒喝過。”
“我去過三把掃帚？”德拉科精神一振，“我們什麽時候去的霍格莫德？”
“三年級。”哈利說。
“那時候我們是朋友嗎？”
“還不是。”
德拉科看起來很不滿。“現在是早晨。這對炸魚薯條來說太早了。”
“這破釜酒吧什麽時候都可以上菜。”哈利說，“來吧。那會很有趣的。”
“那是因為破釜酒吧是二流的。父親說的。“
“沒錯，”哈利說，“所以，和我一起去吧，你想想看，你比所有的麻瓜都強多了。你甚至可以告訴我，你比所有的麻瓜都強在哪裏。只是千萬別告訴別人——尤其是麻瓜。”
“你在嘲笑我。”
“一點點。”
“可是……”德拉科咬了咬嘴唇，“你註定是我的朋友。”
“對。”哈利又說了一遍。“但有時朋友之間會互相嘲笑。你總是嘲笑我。”
“真的？”德拉科的眼睛瞪得大大的，“這和——有什麽不同呢？”
“不一樣。”哈利說，“我知道你什麽時候是在開玩笑。你從不說那些真正傷害我的話。”
“比如？”
哈利覺得他不應該解釋這個，但他現在更明白他為什麽要解釋了。“如果我告訴你，”他說，“你會用它來對付我嗎？”
德拉科張了張嘴，又閉上，搖了搖頭。“我不會的。如果你願意，我可以立下牢不可破的誓言。”
“不，不要為這種事發誓。只是——盡你所能吧。”哈利低頭看了一會兒，努力想弄明白，為什麽在他們都還是孩子的時候，德拉科顯得那麽惡心。哈利低頭看見了手上的傷疤，用大拇指抹了一下。I will not tell lies. 哈利吸了一口氣，擡起頭來。“當你說羅恩、赫敏和海格的壞話時，我很傷心。當你說我父母的壞話時，我很傷心。”
“哦。我明白了。”德拉科聽起來有些不安。“這就是……母親說的話的意思嗎？關於人們不喜歡我如果……如果我不彬彬有禮？”
哈利認為納西莎對禮貌這方面的教育簡直一團糟。做一個善良的人並不是要隱藏你自己，而是要做一個善良的人，但是哈利不知道該如何解釋，他認為納西莎和盧修斯鼓勵德拉科隱藏自己的行為是可怕的。最糟糕的是，納西莎和盧修斯想保護德拉科，這是可以理解的。他們甚至試圖讓德拉科更好地與人相處，在某些方面，這與做一個好人是密切相關的——但這是不一樣的。哈利不知道該怎麽說才好，所以他說的是：“我得說你太不禮貌了。是的。”
“哦。”德拉科皺起眉頭，但他的表情是沖著地板的，看上去相當憂郁。
“那麽，”哈利說，“你願意和我一起去破釜酒吧嗎？”
“用什麽偽裝？”德拉科懷疑地問。
“作為一名傲羅，我有時必須確保人們認不出我。”哈利說。“所以，我知道很多相關的魔法——讓你變矮或變高，改變頭發的顏色，鼻子的長度，諸如此類。”
“我能要一頭黑發嗎？我想要更高一點。我想留胡子。還有綠色的眼睛。”
“就像一個超級名模那樣？”
“什麽？”德拉科說，有些茫然。
“當然可以，”哈利說，“胡子可能要花點功夫，但我可以做到所有這些。你願意和我一起去嗎？”
“我想是吧。”德拉科說，“你能給我弄一個傷疤嗎？”
Chapter 48
他們去了破釜酒吧。哈利給了德拉科一頭黑發和一雙綠眼睛，還增加了一英尺的身高，但沒有胡子和傷疤。就像成年人德拉科說的那樣，為了“自娛自樂”，哈利給自己變了一頭金發和一雙灰色的眼睛，調整了眼睛的近視度數，這樣就不用戴眼鏡了，還把胡子和傷疤藏了起來。在小酒吧裏，德拉科確實拿燈光、地板、家具和女服務員露西爾開了玩笑。他還氣呼呼地說要把菜單念給哈利聽，可是他們一拿到黃油啤酒，他就說：“你也喜歡黃油啤酒嗎？”
“我愛黃油啤酒。這是做巫師最好的部分。”
德拉科喝了一口，泡沫粘在上唇。“對不起，有關我想讓你被關禁閉的事。”他咂著嘴說。
“我接受你的道歉。”哈利說，喝了一小口自己的酒。
“那是什麽東西？”德拉科繼續說，“當我們被處罰的時候。在樹林裏。”
“奇洛教授。”哈利說。
“哦。”德拉科又喝了一口，然後放下酒。“你肯定認識紮比尼。”
“見過。”哈利說，不知道這是什麽意思。
“他是不是霍格沃茨最英俊的小夥子？”
哦，上帝。哈利有點想笑。
“他是個斯萊特林。”德拉科繼續說，“而且他愛讀書。我敢打賭他是我最好的朋友，因為事實證明你是個蠢貨。”德拉科瞥了他一眼。“沒有冒犯的意思。”
“沒關系。”哈利說著，喝了一小口黃油啤酒，要不然他真要笑了。與這個年紀的德拉科在一起就像在旋風中一樣。而且，他就是，非常非常的GAY。
哈利不明白自己為什麽從來沒有註意到。
“他媽媽是做模特的，”德拉科接著說，在接下來的15分鐘裏，他滔滔不絕地大談布雷斯·紮比尼的優點。
“我一直認為奧利弗·伍德才是霍格沃茨最英俊的小夥子。”哈利突然說。
“奧利弗·伍德嗎？”德拉科顯得很震驚，“他是五年級的學生。”
哈利揚起眉毛。“年紀大的人就不能長得好看嗎？”
德拉科變成了矚目的粉色：“嗯，顯然——”德拉科望著哈利，停住了，臉更紅了。“我只是說……我說的是我們這一年級的人。”
“那麽，是邁克爾·科納。”哈利說。
“呸，”德拉科說，然後又如夢如幻地補充道，“紮比尼要打個穿孔。”
“他確實得到了一個。”
“什麽？“德拉科的背筆直地翹了起來。“在哪兒？”
“眉毛。”
德拉科發出了一點聲響，又坐回了座位。“我敢打賭它看起來一定超級棒。”
納西莎對她兒子強調謹慎的原因已經變得非常清楚了，然而，如果哈利在學校的時候聽到了德拉科的這些話，有些事情也許會不那麽覆雜。哈利想為這件事感到難過——他的確為這件事感到難過。只是，德拉科決定不需要在哈利身邊謹小慎微，哈利感到很高興，即使是在第一年的災難之後。“是的。”哈利只說了這麽一句。
德拉科想著什麽，又直起了身子。“我有穿孔嗎？”
“不，至少，據我所知沒有。“哈利變成德拉科的時候沒有註意到，但那時他是十一歲，可能也沒有註意到很多事情。他當然沒有看他的衣服下面，所以哈利不知道德拉科的身體是什麽樣子，除了他記憶裏他們倆都是正確的年齡的時候。
“當然沒有。”德拉科又倒了下去。“我不會的，你知道。這一點都不謹慎。但是，我——嗯，算了。”
“我覺得你穿個洞一定很好看。”哈利說。
“你真這麽想？”德拉科看上去很高興，但又說：“好吧。當然可以。我穿什麽都好看。
“是的。”哈利同意了。“我們的食物到了。”
露西爾放下炸魚和炸土豆條，德拉科的眼睛轉了一圈。“哇，”他呼吸，“我都能看到油脂。”
“是的，你可以。”哈利咧嘴一笑。“開動吧。”
他們從破斧酒吧回來，哈利和德拉科走回定制酊劑店，哈利卸掉了他們的偽裝。下一年應該很快就到了。“我要換下這些衣服嗎？”德拉科邊說邊拉著褲子。
“我可以放大它們。”哈利說，“或者我們可以找其他的，因為你覺得它們很醜。”
“我真的不認為他們醜。”德拉科做了個鬼臉，承認道。“我只是……”
“心煩意亂。”
德拉科發出一聲嘈雜的嘆息。“我那時，生你的氣了。但我想，即使11歲的你是個混蛋，我也不應該遷怒長大後的你。”
“你看，這種嘲弄是可以的。”哈利說，“11歲的我可能的確有點混蛋。”
“我希望……”德拉科咬著嘴唇。
“你希望什麽？”哈利問，希望德拉科能說點什麽，比如不殘忍，不偏執。
德拉科又大呼了一口氣。“我希望你在火車上跟我握手。我就會……那就不一樣了。”
“我也相信。”我希望你沒有對羅恩那麽無禮，哈利想說，但他卻說，“我也希望我握了你的手。我認為……我想我們可以互相學習。”
德拉科揚起了眉毛。“比如怎麽讀書？”
“這種嘲弄不是——”
哈利沒有來得及把話說完，因為德拉科突然癱倒在地板上。
Chapter 49
2012年6月
哈利·波特：31歲
德拉科·馬爾福：13歲
哈利把德拉科搬回床上，把德拉科的衣服變大。又過了三個小時，哈利努力讓自己不去擔心。
二年級。哈利記得自己曾與蛇怪搏鬥，熬過覆方湯劑，參加過鬼魂聚會。他記得遇見多比，鄧布利多被解雇，科林·克裏維變成了石頭。哈利努力回憶有關德拉科的部分。有一場魁地奇比賽，比賽的目的是弄清馬爾福是不是斯萊特林的繼承人。德拉科管赫敏叫泥巴種。
操。
德拉科還是個孩子。一個孩子，而且哈利很久以前就原諒了他。他沒有忘記——哈利永遠也不會忘記。不應該忘記，不管是哈利還是德拉科，但德拉科已經變了。他已經改變了很多，變成了那個對哈利說“未經允許使用覆方湯劑是不道德的”的人，變成了那個說羅恩是個好人的人，變成了那個竭盡全力確保孩子——小哈利——感到被愛和安全的人。
德拉科坐了起來，喘著氣。
哈利盡量準備好。
“波特。”德拉科說。
“德拉科。”哈利說，聲音很謹慎。
“哎。”德拉科一屁股坐在床上，“你就不能走開嗎？”他用手捂著臉。
“我得確定你沒事。”哈利說著，慢慢靠近了一些。
“我不敢相信我輸了那場魁地奇比賽。等等。”德拉科又猛地跳了起來，困惑地環顧著房間。“誰是斯萊特林的繼承人？”
“呃，”哈利說。
“所有的孩子都變成石頭了，這是怎麽回事？為什麽——”德拉科把熾熱的眼睛轉向哈利，“格蘭芬多為什麽贏得學院杯？”
“因為蛇怪。”哈利說。
“又在最後一分鐘得了一百萬分？”德拉科說著下了床。“還有，”他停了下來。“操，你偷走了多比？”
“呃，”哈利說，往後退了一步。“你爸爸把他放了。”
“他永遠不會——你到底怎麽回事？你的存在是為了讓我的生活充滿痛苦嗎？”
哈利不應該這麽說。他真的不應該這麽說。他已經不是十二歲的孩子了。“你知道，輸了那場魁地奇比賽，你怨不得別人。“顯然，哈利也是個12歲的孩子。
“去你的。”德拉科說著，一頭倒在床上。說實話，他聽起來並沒有那麽沮喪，只是累了。
哈利又靠近了一些。“你沒事吧？疼不疼？”
“我說去你媽的。”德拉科說，用胳膊蒙住眼睛。“你為什麽要這樣……啊。”他的臉變得更長了，嬰兒肥完全消失不見。哈利現在可以看見那高高的顴骨和尖尖的小下巴了。他的鼻子變寬了，但不是很寬；它比以前更加高挺了。他的皮膚不是那麽透明、蒼白的顏色，而是現在有點發紅。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“呃，”哈利說，他低頭看著那頁紙，“女王艾裏斯巴——“
“艾利斯巴。”德拉科的頭和肩膀又消失了。
“女王艾利斯巴正在吃東西，國王剛剛收到螃蟹送來的消息。”
“不要總結。”德拉科說，他又出現在一邊。“念出來。”
哈利為他念了一個句子，用手指跟著念，這樣字母就不會跳躍了。
德拉科又消失了。“現在，讀下一部分。”
“德拉科，”哈利說，“你想讓我繼續念給你聽嗎？”
“是的，請。”
“哦，天哪。”哈利說。
“什麽？”德拉科又出現了。
“沒關系。你也想讓我給你配音嗎？”
“你也可以嗎？”德拉科似乎很感興趣。
“我可以試一試。”
“沒有人比爸爸做得更好。”德拉科說，“我想你可以試一試。”
“好吧，謝謝你的允許。”哈利說，接著讀了兩頁。
“你根本不是一個好的閱讀者。”讀完兩頁後，德拉科說。
“我知道。”哈利說，恨不得把眼睛摳出來。
“我還是下去幫你吧。”
“德拉科。”哈利開始說，但德拉科已經爬下了沒有梯子的雙層床。
“挪過去一點，”他一到地面上就說。
“沒有地方了。”哈利抗議道。
“別發牢騷。”德拉科說，“肯定還有地方。過去點。”
德拉科已經開始爬到床上蓋被子了，所以哈利盡量挪了過去。“念給我聽。”德拉科說著，又拿起那本書遞給哈利。
“我想我讀得太爛了。”哈利說著打開了書。
“確實是。”德拉科說。
哈利剛說完兩句話，德拉科就說：“你不需要那樣伸出手指。我不是4歲的小孩。”
德拉科似乎總是急於列出他不是的年齡。“我這麽做是為了我自己。”哈利說。
“為什麽？”
哈利嘆了口氣。“看書對我來講很困難。”
德拉科很快擡頭看著他。“像文斯一樣嗎？”
“大概是吧。”
“那麽……”德拉科的小額頭因悲傷而皺成一團，“你不喜歡讀書嗎？”
“德拉科……”哈利又嘆了口氣，“不太喜歡。”
“但。”德拉科的眼睛搜尋著他的眼睛。“但是我們……”他咬著嘴唇。“我必須幫助你。”他靠在哈利身上說。“我在學校裏也會幫你，是嗎？我是給你念書的人。你喜歡嗎，哈利？你喜歡我讀給你聽嗎？”
“我喜歡你讀給我聽。”
“我可以幫你拿著這本書，哈利。”德拉科急切而關切地把書奪了過去。“我給你留個位置，讓你能看到那些字母。這就是我為文斯所做的。我是個好朋友，不是嗎？”
“是的。”哈利有氣無力地說。
“我敢打賭，我喜歡為你做這件事。我喜歡為文森做這件事——我喜歡幫助他。你幫了我，不是嗎？我打賭你在其他方面也幫了我。我打賭你在其他方面也很聰明。不是嗎，哈利？”
“我……估計。”
“我喜歡你，哈利。”德拉科低聲說，“我喜歡我們這樣一起讀書。你也喜歡它嗎？”
哈利深吸了一口氣。“德拉科——”
“我還是很謹慎的，不是嗎？”德拉科輕輕呼吸著，“沒人知道。”
哦，上帝。
“我從不做奇怪的事。”德拉科繼續說，“你不會認為我是個怪物吧？”
“沒有。”哈利緊緊地說，“我不這麽想。”
“因為你知道我只是在幫你讀書。我和文斯就是這樣做的。他不認為我是個怪人。他知道我只是在幫助他。”
“好了，德拉科。”
“這是什麽單詞？”德拉科戳了戳那本書。“我們一起說。‘記——’”
“記得。”
“很好。”德拉科笑瞇瞇地看著他。“現在我把下一部分念給你聽，你會找到竅門的。”
德拉科讀了一會兒。哈利已經習慣了德拉科那輕柔的聲音，他覺得自己在打瞌睡。然後德拉科說：“現在你來讀吧。我會用我的手指指著你閱讀的位置，在你遇到生詞的時候幫助你。”
“我認識單詞。只是——沒關系。”哈利說，因為他不想費事解釋。反正他也解釋不清楚；似乎只有赫敏聽懂了他的話，而且那時候是五年級。那時她教過他閱讀咒語，這對他很有幫助。
哈利讀了一會兒，直到德拉科的手指從書頁上掉了下來，他的頭靠在哈利的肩膀上。哈利用魔杖指德拉科，小心地在不吵醒他的前提下，送他回到了上鋪。
…
哈利被他魔杖的響聲弄醒了，那是提醒他藥劑已經成熟的鬧鐘。
哈利從鎖著的櫃子裏取出了解藥。“德拉科。”他打開了燈。
德拉科睡得四仰八叉，身體伸向床的各個方向。看起來就不是個舒服的姿勢。他的頭發也散開了，睡衣上撩，露出窄窄的小腰。
“德拉科。”哈利又說了一遍，搖著他的肩膀。“醒醒。”
“媽媽。”德拉科說著睜開了眼睛，“你不是媽媽。”他皺起了眉頭。
“四點半了。”哈利說，“解藥已經準備好了。”
“哦。”德拉科的頭發到處亂翹，他揉著眼睛。“對。”
“你想呆在床上嗎？”哈利問，“我把它帶來了。說明書上說等你會在昏睡中長大，所以一開始你也不會有這種感覺。”
“一次一年，對嗎？”
“一次一年。”
德拉科打了個哈欠。“至少我不用去上學。再一次，我的意思。我的意思是，我可以用——多長時間過完一年級？幾個小時？”
“是的。”哈利舉起魔藥。“它變成了一種漂亮的顏色。”他說，因為玻璃裏的漩渦風暴已經變成了幾乎完全透明的東西，只有一絲藍色。這和成人德拉科預測的顏色一致，所以哈利感覺很好。
“給我。”德拉科說著，伸出手來，扭動著手指。當哈利把瓶子給他時，德拉科轉動瓶子，好像要在燈光下看它。“我得把整瓶都喝了？”
“是的。”
“嗯。味道最好不要太惡心。”然後，沒有更多的儀式，德拉科仰起頭開始喝藥。“沒那麽糟。”他喝了一大口後補充道。
“你感覺還好嗎？”哈利焦急地問。
“你在擔心我嗎？”
“是的。”
德拉科的壞笑緩和了一些。“沒事的，哈利。我不會告訴任何人你不識字的事。”
“別犯傻了。”哈利說，“喝你的魔藥。”
德拉科又喝了一口。“這藥好多。”他說。
“你還好嗎？”
“天啊，”德拉科說，“停止你的關心。你比媽媽還嘮叨。”
“德拉科。”哈利說，因為在某個時刻，德拉科會想起納西莎——但德拉科又把瓶子底擡起來，把剩下的喝了。
“好吧。”德拉科說，用手背擦了擦嘴。“這——”
瓶子掉了下來，德拉科砰地一聲倒在床上。
“德拉科！”哈利說，玻璃瓶掉在地上。哈利不在乎，因為德拉科一動不動地躺在上鋪，哈利不知道他給了他什麽。德拉科配制了藥劑；哈利不知道裏面有什麽。哈利曾經信任過德拉科，但如果他不能呢？如果德拉科在裏面放了什麽東西來傷害自己，好治好哈利呢？聽起來像是德拉科會做的事。德拉科以前就這麽做過——他把自己變成了一個孩子。
哈利看著德拉科趴著的身體，摸著他的脈搏，把一只手放在他的鼻子和嘴巴上，試著摸他是否還在呼吸。脈搏很平穩，哈利能感覺到德拉科輕柔的呼吸。哈利自己深吸了一口氣，努力使自己平靜下來。
他媽的。
他應該聯系其他人的。他不應該試圖自己去做這件事，只是德拉科不想讓別人看他現在的樣子。赫敏和羅恩還在受著某種東西的影響，哈利不知道還有誰牽涉其中。剩下的唯一能做的事，就是等待和希望魔藥起作用了。
Chapter 47
2012年6月
哈利·波特：31歲
德拉科·馬爾福：12歲
三個小時後，哈利把碎玻璃收拾幹凈，把衣服改了大小，等德拉科醒來時穿。德拉科的筆記上說距離要保持在十米以內，這讓哈利擔心得不敢離開，也不能沖個澡，但他把自己擦了擦，然後把衣服變回了傲羅的長袍。袍子已經被施了太多的咒語，他需要再買一件新的，但哈利並不擔心。他很擔心德拉科，因為他一動不動。
不過他的臉龐變了。變化得不夠快，也不夠劇烈，哈利看不見德拉科的肉在動，但他的臉變長了一點。一些嬰兒肥的脂肪已經消失了。
哈利把床鋪變回了德拉科原來的床，主要是為了讓哈利更容易看到德拉科。他還把德拉科的睡衣放大了，因為德拉科應該變成了12歲，而12歲的孩子比11歲的高大些。哈利不知道要把衣服變多大，因為他那時也比現在小多了，所以哈利只是猜測。德拉科似乎已經長到了正合適睡衣的大小，沒有死亡，也沒有遭受嚴重的身體傷害，所以這很好。這是太棒了。哈利松了口氣。
哈利坐在一張從實驗室搬到德拉科臥室的凳子上，他聽到一個喘息聲，立刻跳了起來。德拉科直挺挺地坐在床上，好像他一直都這樣坐著似的。他的臉看起來的確是長大了。
“德拉科。”哈利呼吸著。
“波特。”德拉科用一種熟悉的口氣說，哈利嚇了一跳。
如果哈利沒有緊張到失去理智的話，他也許會想到一年級以後德拉科有多恨哈利，並決定如何處理。哈利沒有忘記這點，但他沒有讓自己去想它。也許一部分的他甚至希望這不會發生，但它必然發生。如果他想要找回他的德拉科，就必須這麽做。“我在。”哈利說。
德拉科的唇卷曲起來。他和床單纏鬥著，終於把它們從腿上拿開。“我想要衣服。”
“我給你變形了一些。”哈利打著手勢說，“在那裏。”
德拉科從床上下來，走到衣服跟前，用兩個手指拿起禮服襯衫，好像上面全是黏液。“可怕。這正是我對你的期望。嗯哼——你是要看著我換衣服，還是怎樣？”
哈利閉上眼睛，拿出魔杖。“呼神護衛。”他說，想著德拉科喜歡他的時候。銀狐出現了，哈利把它留在房間裏，和德拉科在一起。在這種情況下，哈利不敢留他一個人。
“我不需要你那只醜陋的狐貍來監視我，你這個老色狼！”哈利走出去時，德拉科喊道。
哈利在臥室外面的實驗室裏等了五分鐘，然後又等了十分鐘。“德拉科？”他敲著門喊道。
“我還沒換完呢！”裏面傳來一個哽咽的聲音。
哈利又等了五分鐘。“德拉科——”
“別管我！”
“我要進去了。”哈利說著，打開了門。
德拉科抱膝坐在床邊的地板上，臉埋在膝蓋裏。他換好了衣服，那只銀狐坐在他旁邊，絕望地望著德拉科顫抖的肩膀。
“哦。”哈利說。
他母親死後，哈利找到他的時候，德拉科就是這幅樣子。現在他知道該怎麽做了。他應該碰他的。他應該抱住他。他應該叫他親愛的——因為他的確是。
哈利知道現在的德拉科是不會喜歡這樣的。哈利知道，但觸摸他的沖動依然存在，這是以前從未有過的。他不知道是不是因為德拉科在哈利變小時的所作所為。不管出於什麽原因，哈利覺得他的內心好像有什麽東西打開了，仿佛他終於可以接觸到自己的一部分，很久以前就封閉起來的那一部分。
哈利試了試，坐在德拉科旁邊的地板上。“德拉科。”他試驗性地把手放在德拉科肩上說。
“你本應該成為我的朋友。”德拉科抽泣著。他並沒有甩掉哈利的手。如果說有什麽區別的話，那就是他身體前傾了一點。
哈利試探性地摟著德拉科的肩膀，德拉科軟了下來，沒有骨頭似的融化在他懷裏，臉緊貼著哈利的胸膛。
“哦。”哈利又說了一遍，有些不知所措。他試圖把德拉科抱住。
“你為什麽不喜歡我？你說過你會喜歡我的。你說過你會——”
“噓。”哈利說，因為德拉科對他說了這句話。“我確實喜歡你。我真的喜歡你。”
“你不喜歡我。”德拉科說，“你喜歡黃鼠狼，還有那個——那個——”
“請別說那個詞了。”哈利說，緊緊地抓住德拉科。
“哪個詞？”德拉科慟哭，“這有什麽關系？我才不在乎你想要我說什麽！你不喜歡我！”
“我喜歡你。”哈利撫摸著頭發，又說了一遍。“只是——那時候還沒有。”
“那是什麽時候？”德拉科抽著鼻子說，“明年？”
哈利猶豫了。“可能要，再長一點。”
“操。”德拉科已經轉過身去，但他的目光卻投向了哈利。“我十二歲了；我可以說操。我通常也不哭。我一點也不像我十一歲的時候了。忘記我告訴你的一切。反正我也不喜歡你。”
“但我還是喜歡你。”
“黃鼠狼呢？”德拉科酸溜溜地說。
“我也喜歡他。但不是……”哈利咽了口唾沫，“不是我喜歡你的那種方式。”
“你為什麽——為什麽要選他呢？他不酷。他還有雀斑。他一點也不好看。”
“德拉科，”哈利說，“我沒有選他。羅恩對我很好。他媽媽對我很好。”
“他的媽媽。”德拉科震驚地說。
“我以前從未有過媽媽。”出於某種原因，哈利想解釋——不是為自己的行為找借口，而是想讓德拉科明白。他想讓德拉科明白，哈利對他的所作所為與德拉科喜歡男孩、絲帶或書籍無關。這與德拉科的行為方式有關。“我從來沒有遇到過對我好的人。”哈利繼續說，“沒有。羅恩很友好。你——德拉科，你對他太殘忍了。”
“他嘲笑我。”
“不，他沒有。”
“是，他有！在火車上！他嘲笑我的名字！”
“你得承認，你的名字的確很荒謬，”哈利想說，但他忍住了。“你曾想把海格抓起來。”
“他在做非法的事情！為什麽我爸爸會因此被捕，而你那個愚蠢的場地管理員卻不會？反正他是個笨蛋！”
”德拉科。”哈利站了起來，“請不要罵他。”
德拉科也跳了起來。“我為什麽不能？”
“你想讓我被關禁閉！”哈利脫口而出。
“我也被關禁閉了！”
“哦，上帝。”哈利摘下眼鏡，揉了揉眼睛。然後是自己的臉。他整個下巴都發癢了，還有胡子。他應該把它剃掉，媽的。他不想走這條路。他不想和德拉科爭論霍格沃茨發生的每一件事。這會讓他們再次憎恨對方。這會破壞他們之間好容易才跨越的距離；這不公平。天。這不公平。
“不過你還是喜歡我。”過了一會兒，德拉科說，“即使我讓你關禁閉，你還是喜歡我。”
“是的。”哈利又戴上眼鏡，“我還是喜歡你。”
“比起韋斯萊，更喜歡我。”
“我沒說——”他的聲音太大了，哈利打斷了自己，“我沒說我更喜歡你，只是換了一種方式。”
“我想我比較聰明。”
“可能吧。”哈利說，又轉過身來面對著德拉科。“但他比你更強壯、更勇敢，而且從不欺負任何人，所以這是優於你的地方。”德拉科的臉沈了下來，哈利立刻後悔了。“德拉科，我很抱歉。你是個好人。如果你能知道你為我做了什麽…我只是，當你對我在乎的人很殘忍的時候，這真的很難。”
“黃鼠狼對我在乎的人很殘忍。他霸淩過克拉布和高爾。”
“那不是霸淩，因為他們才是生理上更——你知道嗎，這並不重要。羅恩只是反擊了，因為克拉布和高爾對我們做了可怕的事，就像你對我一樣。”
“可你還是喜歡我。”德拉科說。
“是的。”哈利說著，深深地吸了一口氣，“的確。”
“為什麽？”
“因為等你長大了——”
“等我長大了。”德拉科的聲音出奇地平穩，“現在呢？”
哈利無可奈何地看著他。“你只是一個孩子。”
“一個你不喜歡的孩子。”
哈利不知道說什麽好。
“沒關系。”德拉科擡起下巴說，“我也不喜歡你。你和我想象的很不一樣。我希望我曾經發現你不識字。我本可以用它來對付你的。”
“你不是這個意思吧。”
德拉科的下巴伸得更遠了。“是的，我會的。”
哈利轉過身。他不能被牽著鼻子走；他必須思考。德拉科還是個孩子，再過幾個小時魔藥就會使他長大，哈利必須確保他是安全的。德拉科說了什麽並不重要；它並不重要。他還是原來的那個人。他是同一個人。哈利嘆了口氣，又轉向德拉科。“你餓了嗎？”
“如果我必須和你面對面，我不餓。”
”德拉科。我31歲了。不要表現得好像我是同一個人。”
“我願意。”
哈利盯著德拉科臉上醜陋的表情。“我們去破釜酒吧。”哈利突然說，“出去還是很危險，不過我們會喬裝打扮的。”
冷笑漸漸消失了。“什麽？”
“你還是喜歡吃炸魚和薯條，對不對？每個人都喜歡吃炸魚和薯條。我們去破釜酒吧，你想吃什麽就吃什麽，我給你點一杯黃油啤酒。”
德拉科做了個鬼臉。
“別假裝你不喜歡黃油啤酒。”哈利說，“我看見過你在三把掃帚那兒喝過。”
“我去過三把掃帚？”德拉科精神一振，“我們什麽時候去的霍格莫德？”
“三年級。”哈利說。
“那時候我們是朋友嗎？”
“還不是。”
德拉科看起來很不滿。“現在是早晨。這對炸魚薯條來說太早了。”
“這破釜酒吧什麽時候都可以上菜。”哈利說，“來吧。那會很有趣的。”
“那是因為破釜酒吧是二流的。父親說的。“
“沒錯，”哈利說，“所以，和我一起去吧，你想想看，你比所有的麻瓜都強多了。你甚至可以告訴我，你比所有的麻瓜都強在哪裏。只是千萬別告訴別人——尤其是麻瓜。”
“你在嘲笑我。”
“一點點。”
“可是……”德拉科咬了咬嘴唇，“你註定是我的朋友。”
“對。”哈利又說了一遍。“但有時朋友之間會互相嘲笑。你總是嘲笑我。”
“真的？”德拉科的眼睛瞪得大大的，“這和——有什麽不同呢？”
“不一樣。”哈利說，“我知道你什麽時候是在開玩笑。你從不說那些真正傷害我的話。”
“比如？”
哈利覺得他不應該解釋這個，但他現在更明白他為什麽要解釋了。“如果我告訴你，”他說，“你會用它來對付我嗎？”
德拉科張了張嘴，又閉上，搖了搖頭。“我不會的。如果你願意，我可以立下牢不可破的誓言。”
“不，不要為這種事發誓。只是——盡你所能吧。”哈利低頭看了一會兒，努力想弄明白，為什麽在他們都還是孩子的時候，德拉科顯得那麽惡心。哈利低頭看見了手上的傷疤，用大拇指抹了一下。I will not tell lies. 哈利吸了一口氣，擡起頭來。“當你說羅恩、赫敏和海格的壞話時，我很傷心。當你說我父母的壞話時，我很傷心。”
“哦。我明白了。”德拉科聽起來有些不安。“這就是……母親說的話的意思嗎？關於人們不喜歡我如果……如果我不彬彬有禮？”
哈利認為納西莎對禮貌這方面的教育簡直一團糟。做一個善良的人並不是要隱藏你自己，而是要做一個善良的人，但是哈利不知道該如何解釋，他認為納西莎和盧修斯鼓勵德拉科隱藏自己的行為是可怕的。最糟糕的是，納西莎和盧修斯想保護德拉科，這是可以理解的。他們甚至試圖讓德拉科更好地與人相處，在某些方面，這與做一個好人是密切相關的——但這是不一樣的。哈利不知道該怎麽說才好，所以他說的是：“我得說你太不禮貌了。是的。”
“哦。”德拉科皺起眉頭，但他的表情是沖著地板的，看上去相當憂郁。
“那麽，”哈利說，“你願意和我一起去破釜酒吧嗎？”
“用什麽偽裝？”德拉科懷疑地問。
“作為一名傲羅，我有時必須確保人們認不出我。”哈利說。“所以，我知道很多相關的魔法——讓你變矮或變高，改變頭發的顏色，鼻子的長度，諸如此類。”
“我能要一頭黑發嗎？我想要更高一點。我想留胡子。還有綠色的眼睛。”
“就像一個超級名模那樣？”
“什麽？”德拉科說，有些茫然。
“當然可以，”哈利說，“胡子可能要花點功夫，但我可以做到所有這些。你願意和我一起去嗎？”
“我想是吧。”德拉科說，“你能給我弄一個傷疤嗎？”
Chapter 48
他們去了破釜酒吧。哈利給了德拉科一頭黑發和一雙綠眼睛，還增加了一英尺的身高，但沒有胡子和傷疤。就像成年人德拉科說的那樣，為了“自娛自樂”，哈利給自己變了一頭金發和一雙灰色的眼睛，調整了眼睛的近視度數，這樣就不用戴眼鏡了，還把胡子和傷疤藏了起來。在小酒吧裏，德拉科確實拿燈光、地板、家具和女服務員露西爾開了玩笑。他還氣呼呼地說要把菜單念給哈利聽，可是他們一拿到黃油啤酒，他就說：“你也喜歡黃油啤酒嗎？”
“我愛黃油啤酒。這是做巫師最好的部分。”
德拉科喝了一口，泡沫粘在上唇。“對不起，有關我想讓你被關禁閉的事。”他咂著嘴說。
“我接受你的道歉。”哈利說，喝了一小口自己的酒。
“那是什麽東西？”德拉科繼續說，“當我們被處罰的時候。在樹林裏。”
“奇洛教授。”哈利說。
“哦。”德拉科又喝了一口，然後放下酒。“你肯定認識紮比尼。”
“見過。”哈利說，不知道這是什麽意思。
“他是不是霍格沃茨最英俊的小夥子？”
哦，上帝。哈利有點想笑。
“他是個斯萊特林。”德拉科繼續說，“而且他愛讀書。我敢打賭他是我最好的朋友，因為事實證明你是個蠢貨。”德拉科瞥了他一眼。“沒有冒犯的意思。”
“沒關系。”哈利說著，喝了一小口黃油啤酒，要不然他真要笑了。與這個年紀的德拉科在一起就像在旋風中一樣。而且，他就是，非常非常的GAY。
哈利不明白自己為什麽從來沒有註意到。
“他媽媽是做模特的，”德拉科接著說，在接下來的15分鐘裏，他滔滔不絕地大談布雷斯·紮比尼的優點。
“我一直認為奧利弗·伍德才是霍格沃茨最英俊的小夥子。”哈利突然說。
“奧利弗·伍德嗎？”德拉科顯得很震驚，“他是五年級的學生。”
哈利揚起眉毛。“年紀大的人就不能長得好看嗎？”
德拉科變成了矚目的粉色：“嗯，顯然——”德拉科望著哈利，停住了，臉更紅了。“我只是說……我說的是我們這一年級的人。”
“那麽，是邁克爾·科納。”哈利說。
“呸，”德拉科說，然後又如夢如幻地補充道，“紮比尼要打個穿孔。”
“他確實得到了一個。”
“什麽？“德拉科的背筆直地翹了起來。“在哪兒？”
“眉毛。”
德拉科發出了一點聲響，又坐回了座位。“我敢打賭它看起來一定超級棒。”
納西莎對她兒子強調謹慎的原因已經變得非常清楚了，然而，如果哈利在學校的時候聽到了德拉科的這些話，有些事情也許會不那麽覆雜。哈利想為這件事感到難過——他的確為這件事感到難過。只是，德拉科決定不需要在哈利身邊謹小慎微，哈利感到很高興，即使是在第一年的災難之後。“是的。”哈利只說了這麽一句。
德拉科想著什麽，又直起了身子。“我有穿孔嗎？”
“不，至少，據我所知沒有。“哈利變成德拉科的時候沒有註意到，但那時他是十一歲，可能也沒有註意到很多事情。他當然沒有看他的衣服下面，所以哈利不知道德拉科的身體是什麽樣子，除了他記憶裏他們倆都是正確的年齡的時候。
“當然沒有。”德拉科又倒了下去。“我不會的，你知道。這一點都不謹慎。但是，我——嗯，算了。”
“我覺得你穿個洞一定很好看。”哈利說。
“你真這麽想？”德拉科看上去很高興，但又說：“好吧。當然可以。我穿什麽都好看。
“是的。”哈利同意了。“我們的食物到了。”
露西爾放下炸魚和炸土豆條，德拉科的眼睛轉了一圈。“哇，”他呼吸，“我都能看到油脂。”
“是的，你可以。”哈利咧嘴一笑。“開動吧。”
他們從破斧酒吧回來，哈利和德拉科走回定制酊劑店，哈利卸掉了他們的偽裝。下一年應該很快就到了。“我要換下這些衣服嗎？”德拉科邊說邊拉著褲子。
“我可以放大它們。”哈利說，“或者我們可以找其他的，因為你覺得它們很醜。”
“我真的不認為他們醜。”德拉科做了個鬼臉，承認道。“我只是……”
“心煩意亂。”
德拉科發出一聲嘈雜的嘆息。“我那時，生你的氣了。但我想，即使11歲的你是個混蛋，我也不應該遷怒長大後的你。”
“你看，這種嘲弄是可以的。”哈利說，“11歲的我可能的確有點混蛋。”
“我希望……”德拉科咬著嘴唇。
“你希望什麽？”哈利問，希望德拉科能說點什麽，比如不殘忍，不偏執。
德拉科又大呼了一口氣。“我希望你在火車上跟我握手。我就會……那就不一樣了。”
“我也相信。”我希望你沒有對羅恩那麽無禮，哈利想說，但他卻說，“我也希望我握了你的手。我認為……我想我們可以互相學習。”
德拉科揚起了眉毛。“比如怎麽讀書？”
“這種嘲弄不是——”
哈利沒有來得及把話說完，因為德拉科突然癱倒在地板上。
Chapter 49
2012年6月
哈利·波特：31歲
德拉科·馬爾福：13歲
哈利把德拉科搬回床上，把德拉科的衣服變大。又過了三個小時，哈利努力讓自己不去擔心。
二年級。哈利記得自己曾與蛇怪搏鬥，熬過覆方湯劑，參加過鬼魂聚會。他記得遇見多比，鄧布利多被解雇，科林·克裏維變成了石頭。哈利努力回憶有關德拉科的部分。有一場魁地奇比賽，比賽的目的是弄清馬爾福是不是斯萊特林的繼承人。德拉科管赫敏叫泥巴種。
操。
德拉科還是個孩子。一個孩子，而且哈利很久以前就原諒了他。他沒有忘記——哈利永遠也不會忘記。不應該忘記，不管是哈利還是德拉科，但德拉科已經變了。他已經改變了很多，變成了那個對哈利說“未經允許使用覆方湯劑是不道德的”的人，變成了那個說羅恩是個好人的人，變成了那個竭盡全力確保孩子——小哈利——感到被愛和安全的人。
德拉科坐了起來，喘著氣。
哈利盡量準備好。
“波特。”德拉科說。
“德拉科。”哈利說，聲音很謹慎。
“哎。”德拉科一屁股坐在床上，“你就不能走開嗎？”他用手捂著臉。
“我得確定你沒事。”哈利說著，慢慢靠近了一些。
“我不敢相信我輸了那場魁地奇比賽。等等。”德拉科又猛地跳了起來，困惑地環顧著房間。“誰是斯萊特林的繼承人？”
“呃，”哈利說。
“所有的孩子都變成石頭了，這是怎麽回事？為什麽——”德拉科把熾熱的眼睛轉向哈利，“格蘭芬多為什麽贏得學院杯？”
“因為蛇怪。”哈利說。
“又在最後一分鐘得了一百萬分？”德拉科說著下了床。“還有，”他停了下來。“操，你偷走了多比？”
“呃，”哈利說，往後退了一步。“你爸爸把他放了。”
“他永遠不會——你到底怎麽回事？你的存在是為了讓我的生活充滿痛苦嗎？”
哈利不應該這麽說。他真的不應該這麽說。他已經不是十二歲的孩子了。“你知道，輸了那場魁地奇比賽，你怨不得別人。“顯然，哈利也是個12歲的孩子。
“去你的。”德拉科說著，一頭倒在床上。說實話，他聽起來並沒有那麽沮喪，只是累了。
哈利又靠近了一些。“你沒事吧？疼不疼？”
“我說去你媽的。”德拉科說，用胳膊蒙住眼睛。“你為什麽要這樣……啊。”他的臉變得更長了，嬰兒肥完全消失不見。哈利現在可以看見那高高的顴骨和尖尖的小下巴了。他的鼻子變寬了，但不是很寬；它比以前更加高挺了。他的皮膚不是那麽透明、蒼白的顏色，而是現在有點發紅。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）