凡煙小說

第三章終於翻譯完了我長舒一口氣! (12)

關燈
劍和戰馬》!完整的一個系列!當然是完整的;現在都是……2012年了吧?”德拉科急切地轉向他。“伊吉斯國王打敗了術士嗎?法恩拉女仆有沒有透露過她有媚娃的血統?”

“我……”哈利咳嗽了一聲,“我從來沒讀過那個系列。”

“那你為什麽有?”

“我……”

“哦!我想知道你有沒有——有!《亞特蘭蒂斯的潮汐》!”

“我從來不知道你有多喜歡讀書。”哈利有點無助地說。

“哦,是的,我熱愛——”德拉科自己打斷了自己。“我的意思是,我比較喜歡讀書。我——別拿拉文克勞和我開玩笑。你已經說過我最後去了斯萊特林。”

“我不會開玩笑的。”

“不管怎樣,我不是什麽書呆子。我知道作為一個學者,你的工作是沒有前途的。你休想讓我老死在大學裏,鼻子都伸到故紙堆——《百萬算術占蔔》!圖恩特出版社!”德拉科從書架上抓起另一本書,打開了。這本書的書頁把光投射到房間裏,發光的形狀就像天花板上的投影。“哦,哇!”德拉科喘著氣說,“這是曼荼羅符文的笛卡爾幾何。”

“酷。”哈利微微一笑,從袖子裏抽出魔杖。“呼神護衛。”哈利甚至沒有去找腦海中幸福的片段,因為德拉科就站在那裏,書上的光照在他臉上,他眼中的驚奇是那麽容易就能看出來。銀狐猛地伸出哈利魔杖的末端,小跑到德拉科身邊,德拉科驚訝地合上了書。哈利一點也不驚訝。自從納西莎死後,他的守護神就變成了一只狐貍。

“你為什麽這麽做?”德拉科說,茫然地盯著下面的狐貍。

“我要下樓,去看看那個缺少最後一項原料的魔藥。”哈利說,“她陪著你。”

德拉科很快擡頭看著他,“是個母狐?”

“是的。”

“我不知道我的守護神是什麽樣子。能召喚出守護神的巫師很少,但我媽媽能。她的是一條龍。”

哈利保持著淡淡的微笑:“令人印象深刻。”

“比狐貍厲害多了。”德拉科說,“你知道,很多狐貍都是食腐動物。他們甚至不為自己而戰,不像龍那樣。”

“但是狐貍很聰明。”哈利指出,“而且很堅定。它們必須這樣,才能熬過這個冬天。”

“龍可以變成任何樣子,”德拉科說。“因為他們是龍。”

“龍保護屬於它們的東西。狐貍必須出去尋找它們想要的東西。”

“好吧。”德拉科說著,擡起了鼻子。“我喜歡龍,不喜歡狐貍。”

哈利笑了:“沒關系。如果你需要什麽,就告訴我的守護神;我就在樓下。”

但德拉科已經在鉆研一本封面上有木蝕刻圖案的新書,他沒有回應。

Chapter 40

Chapter Summary

本章是魔藥原理介紹。叮鈴鈴,德拉科魔藥小課堂開課啦!

在樓下,哈利重讀了德拉科的信——那封充滿仇恨的信。

他那幼稚的以自我為中心——他是多麽嬌生慣養——他是多麽可恨——他的無知——他的偏執——他那扭曲的偏見。我一想到我外甥被他指手畫腳,就受不了。

他們是我唯一的家人。

哈利打開成年德拉科留在實驗室長凳上的筆記,確認所有的說明都在。第一頁是由德拉科整潔的筆跡寫下的細致的成分清單,第二頁是有關解藥的描述,第三頁解釋了解藥是如何起效的,第四頁概括了德拉科是如何交換了他們的年齡——他使用了一種自己發明的名為“年齡交換”的魔藥。哈利掃了一眼第二頁和第三頁,確保自己理解了說明,能夠按照德拉科說的去做。

把生命之水加到德拉科配制的藥劑裏之後,解藥需要整整12個小時才能成熟,之後必須立刻服用。哈利皺著眉頭,把筆記拉得更近一些,以便更仔細地閱讀。

生命之水的作用是移除年齡,而不是增加年齡。把它想象成一只吝嗇的龍,囤積年齡。同時,年齡交換魔藥提供給你的20年歲月只是暫時的。根據生物統計學的計算,這些歲月仍然屬於我,因此在線性時間空間上不會增加你的年齡。

當給我服用解藥後,生命之水也會試圖收集我的年齡,但由於年齡交換魔藥的作用,我自己的年齡實際上是不準確的;我比我應該的年紀更年輕。時間是線性的,生命之水也是線性的;所以他必會搜尋我最近的年歲——即我用年齡交換魔藥給你的年歲。如果你在附近(我將在下一頁進一步解釋),我體內的生命之水將被你體內的多餘的年歲所吸引。然而,因為生命之水尋找的是真實的年歲——線性時間意義上的——於是我體內的生命之水將從你體內的生命之水中抽出歲月,而不是試圖抽取我通過年齡交換魔藥提供給你的年齡。

我在年齡交換中魔藥添加了一種試劑,一旦你的“真實”年齡被釋放,它將檢測出你體內正在釋放的年齡,這將觸發年齡交換,把我自己的年齡還給我。我重新獲得的自己的年齡將抵消生命之水的吸引力,導致生命之水會繼續去尋找你——直到你的年齡已經全部釋放。簡而言之,如果我服用了解藥,解藥將試圖從你身上偷走歲月,從而欺騙你體內的生命之水來釋放你的年齡;一旦游戲開始,所有的反應都會被抵消。

還有另一種理解方式:正常情況下,你體內的生命之水會吸收你的年齡,而我體內的生命之水會吸收我的年齡。然而,年齡的交換使我的生命之水找到了你,而一旦它遇到你,我的生命之水就會吸收你的生命之水囤積的年齡。它們相互抵消。

老天。

哈利放下筆記本。他摘下眼鏡,揉揉眼睛。他因註意力集中而頭痛。

德拉科甚至在沒有任何可用的樣本前提下,分析出了不老泉的具體屬性;這本該是神話裏才會出現的能力。更重要的是,他做這一切的時候,哈利甚至都沒有看見,因為當哈利幫助他的時候,他們主要是在做指示劑和診斷測試。

天啊。哈利一直對德拉科說他是魔藥方面的天才,他是認真的,但他從來沒有意識到德拉科有這麽棒。德拉科本可以寫論文的。他應該寫論文,哈利想象了下成年德拉科會怎麽說——沒有人會看一個食死徒寫的論文。然後哈利想起了小德拉科說過的話,有關自己變成一個學者之類的。哈利不知道德拉科有多少事情是因為別人阻止了他才沒有做的。

小德拉科假裝這對他無關緊要。他假裝不想成為一名“厲火消防員”;他假裝要結婚;他假裝想當魔法部部長。哈利完全沒有想到德拉科不會去追求他想要的東西;德拉科努力學習才變得如此擅長魔藥。他買下了自己的店面;他自己裝修的。他發明了治療藥劑、指示劑溶液等等,但當他最終告訴哈利他想成為什麽時,卻發現這與魔藥無關。

哈利用魔杖輕敲著筆記本,念出了閱讀咒。德拉科那成人的聲音又一次把成分和筆記念給他聽,但哈利不得不在讀過第一頁之後重新施了一遍咒,因為他已經不再關註內容了,只顧著聽聲音了。德拉科稚嫩的嗓音又高又甜,但德拉科成人的嗓音使哈利感到痛苦,好像哈利是一架不知怎麽調成與德拉科的聲音同樣頻率的樂器。哈利喜歡它。他為自己有多愛它而感到羞愧;這好傻。

哈利在想,還有什麽東西是德拉科想要的,卻從來沒有去爭取的。

筆記本的下一頁寫著一旦實施治療會有什麽結果。哈利希望德拉科一喝下這種魔藥,他就會立刻變回原來的年紀。但現實似乎要覆雜得多。

我的所有測試都表明,不老泉並沒有逆轉作用。因此,導致你失去歲月的魔藥是通過自然過程來毫無痛苦地發揮作用。年齡交換同樣是無害的,因為它並沒有永久地改變我們的真實年齡。然而,我設計的讓我們都回到正常年齡的方法,與生命之水的自然作用背道而馳,因此必須謹慎行事,以確保不會造成持久的傷害。

我設計的這個解決方案完全依賴於時間的線性性質,試圖一下子恢覆我們所有的年齡無非是很愚蠢的。我設計了一種治療方法,使得這種反應每隔一段時間才被引發。每一次都會增加一年的時間——從你體內的生命之水返回給你的“真實”年齡,還有我通過年齡交換給你的一年的時間。然而,因為你——盡管是通過藥劑手段——已經是你的真實年齡了,你應該感覺不到影響。而現在還是個小孩子的我每次會增加一歲,其間還有不小的間隔。

除了把衰老過程分成一年一年的可操作的幾個步驟之外,我設計的治療方法還應該提供保護,防止衰老以這種方式可能造成的心理和生理傷害。其中一個因素是我在治療中加入的麻醉劑量,以及輕微的時間延遲。如果使用得當,我年輕時的自己會在一段時間內失去意識,然後在昏迷狀態下經歷年齡恢覆。在無意識狀態下持續一段時間(預計3個小時),他醒來時又老了一歲,對應那一年的記憶將完好無損。

不老泉是地球上的一種自然現象,它受地球時間魔力的約束。因此,地球圍繞太陽的每一圈(一年,如果你忘了天文學的話)都是生命之水應該認識到的一個強大的時間單位,這就是為什麽我設計了這個療法,讓我年輕時的自己每一次長大一歲。創傷性事件可能會延緩年齡增加的過程,但不要因此驚慌。如果年輕時的我沒有在某一個步驟中長大一整年,他應該會在下一個步驟中重新獲得失去的時間,因為生命之水自然會恢覆到年度單位。

因為我體內的生命之水會對你體內的生命之水產生反應,所以第一次反應時,你需要在年輕的我身邊——不要超過10米。第一個反應會在我們之間建立起一座暫時的橋梁,這意味著我身上的生命之水可能更容易在你身上找到生命之水;每一次反應都會加強這種聯系。因此,你我之間的可作用距離半徑將不斷增長。到他18歲的時候,你應該可以去倫敦的任何地方,而治療過程不會受到影響;到他25歲的時候,你應該可以去英國的任何地方了。我知道你可能有傲羅的事情要處理,而且很可能有其他的原因你希望保持一定的距離。

我提到的時間橋對加強生命之水對你的年齡的控制有負面影響,因為它變得熟悉我體內的生命之水,迫使它年覆一年地釋放。這意味著我失去意識的時間間隔會越來越長。在他喝下解藥後,第一階段的昏迷幾乎立即就會發生。在那之後,下一段時期將是幾個小時後。到他18歲的時候,這兩段時間的間隔應該接近一天的長度;當我達到正確的年齡時,可能是2-3天。因此,治療總共需要幾個星期。

哈利確信自己明白了筆記本上的內容後,他查看了德拉科說的應該放著準備好的藥劑的那個櫃子。它看上去就像德拉科所說的那樣:黃褐色的泥狀物體裝在一個小瓶子裏。隨著生命之水的加入,它將變成一種能永久恢覆哈利和德拉科年齡的解藥。

尋找生命之水的第一個地方是倉庫,那是含有生命之水的藥劑掉在他身上的地方,但哈利不知道在自己不在的時候,德拉科怎麽辦。成年德拉科曾說過,他希望盡可能少地和安多米達待在一起,但他並沒有說過,他不能和安多米達待在一起。

當然,安多米達應該會原諒小德拉科做過或說過的任何事;她可能沒有處理他的“扭曲的偏見”的第一手經驗,但她有足夠多的與她的姐妹相處的經驗。她會知道自己將面臨什麽——但這不是哈利擔心的問題。問題不在於安多米達能否原諒德拉科。問題是德拉科能否原諒自己。

哈利看了那封信,不知道德拉科是否可以,哈利想把他從中解救出來。他想把德拉科從一切中拯救出來;他想給小德拉科解藥,讓他長大,成為記住那些與小哈利·波特相處的美好回憶的人。他想讓德拉科長大,成為一個明白他不能被錯誤禁錮的人。明白自己即使犯了錯誤也能得到別人的愛,明白正是因為這些錯誤使得他成為現在的自己,而現在的他值得被愛。

就這一點而言,哈利不願意把德拉科交給安多米達,但他能想到的僅有的選擇是:要麽讓德拉科一個人呆著,要麽把德拉科一起帶到倉庫去。盡管哈利可以設置監視眼和各種保護措施,帶他去倉庫還是很危險的。話又說回來,鄧布利多一直把哈利置於危險的境地。當哈利想到小德拉科會遭遇什麽事時,他納悶鄧布利多是怎麽能狠心做到的。鄧布利多一定有他的理由,然而哈利確信,成年德拉科永遠不會那樣做。安多米達可能會。赫敏不會。德拉科因為哈利坐出租車而發狂,哈利開始懷疑鄧布利多並不是一個好榜樣。

這意味著要讓德拉科一個人呆著。哈利對這個選擇也不是特別興奮,但這似乎是最可行的。哈利開始做準備。首先,他檢查了定制酊劑店和德拉科公寓的防護咒。他們在格裏莫廣場遭遇萬斯時,德拉科的擔心是對的;如果萬斯——或者說是薩維奇,因為她在傲羅辦公室見過他們倆——認為哈利知道魔藥和它的非法供應商的事,看到德拉科和哈利在一起,他們也會試圖讓德拉科閉嘴。但萬斯和薩維奇都沒來,德拉科的防護咒也很正常。哈利自己又加了一層,感覺他的魔法和德拉科的魔法混合在一起,這讓他的腳趾都蜷曲了起來。

接著,他貓頭鷹了安多米達,讓她知道發生了什麽事。哈利已經把她和防護咒聯系起來,這樣萬一出了什麽事,她就能知道。哈利明確表示,除非防護有異常,或者她在三小時內沒有收到哈利的回音,否則不要來找德拉科。哈利不覺得他去倉庫的時間會長於三個小時。最後,剩下的就是給德拉科施保護咒了。

Chapter 41

Chapter Notes

白色情人節加更~

哈利移形換影到了樓上,發現德拉科蜷在印花椅子裏,腿上放著三本書。其他的書堆得到處都是,哈利想起了成人德拉科在學習魔藥時,胳膊肘旁放著熱氣騰騰的茶的樣子。哈利忍不住想看看德拉科是否發現了相冊,但哈利一眼就看出,德拉科不僅沒有發現相冊,似乎也沒有翻過第一個書架。哈利的守護神在德拉科的腳邊蜷縮成一個球,看上去很困。劈啪聲並不小,但德拉科甚至沒有擡頭看。

“我得離開一段時間。”哈利說,盡量讓自己聽起來好像他沒有什麽特別的地方要去,而且把德拉科單獨留下,他也不會有什麽危險。

也許他不需要這麽麻煩,因為德拉科什麽也沒說。也許他根本沒聽見。

“德拉科。”哈利說。

“嗯。”德拉科說。小小的嗡嗡聲聽起來根本不像一個問題。

哈利越來越近。“我需要離開一會兒。”

德拉科又翻了一頁。

“德拉科。”哈利說,聲音大了許多,現在離德拉科很近了。

“沒必要大喊大叫。”德拉科說,頭也沒離開書本。

“我得走了。”哈利說。

“知道了。”德拉科說。

在這場談話中,狐貍伸展起來,抖了抖身子打了個呵欠。現在它站在那裏瞪著哈利,似乎在指責他。德拉科根本不看他,讓哈利想起了露絲。當她生羅恩或赫敏的氣時,她就完全不跟他們說話了。“我做錯了什麽嗎?”哈利終於不知所措地問。

德拉科翻開了新的一頁。

“德拉科!”

“天!”德拉科跳了起來,然後回頭看著他。“什——怎麽了?”

“你為什麽——”不理我,哈利想說,但又想起了泰迪,而不是露絲。泰迪生氣的時候大叫。然而,當他在聽音樂的時候,他會忽略所有人。哈利知道,這不是惡意的。他只是把世界的其他部分都關掉了。這就是青少年,安多米達如是說。德拉科十一歲了,但也許你十一歲的時候也這樣。哈利沒有多少應對普通的青少年的經驗,只好相信安多米達的說法。

“你需要什麽嗎?”德拉科小心翼翼地在書裏放了一張書簽,就像他成年後經常做的那樣。“你本來可以直說的。”

哈利真想說點什麽。他一直在等著德拉科註意他。哈利咽了口唾沫,想起他不想讓德拉科擔心。“我得離開一段時間,我想對你施幾個保護咒,在我不在的時候保護你的安全。”

德拉科轉了轉眼睛,又伸手去拿他的書。“梅林的毒菌,我不是七歲的小孩。”

“這能讓我更安心。”

“安心什麽?”德拉科開始皺起眉頭。“餵,你上哪兒去?”

“我需要一種特殊的成分來治愈你。”

“那個黑暗成分?”德拉科把書放在一邊,看上去很感興趣。“你上哪兒去?是什麽成分?”

哈利總有一天要把這一切解釋清楚,因為解藥顯然是給德拉科的,而不是他。“生命之水。”哈利說。

“從不老泉那兒來的?”德拉科跳了起來,“他們已經找到了嗎?有人找到它了?你必須——不,等等,不要告訴任何人。你知道那會使我們變得多麽富有嗎?它可以讓我們出名。我們會變得——”德拉科似乎在尋找一個詞——“有影響力。”

“我不會賣的,德拉科。我要用它來治你的病。”

“但是你知道它在哪兒嗎?”德拉科急切地說,“是在加勒比海嗎?我聽說是在加勒比海。你要去加勒比海嗎?我想去加勒比海!美洲有很多不一樣的咒語,你知道,他們有椰子——”

“我不去加勒比海。”哈利說,“我想我提到的那個供應商可能把一些生命之水走私進了倫敦的一個倉庫,我得去看看是不是在那裏。”

“一個倉庫?這似乎不是很令人興奮。”德拉科失望地抱起雙臂。“他是黑巫師嗎?強大的黑巫師?”

“我不知道供應商是誰。”哈利說,“我只知道,有些人可能知道了我們發現了生命之水的事,但他們不想讓我們找到它。”

“所以會有危險。”德拉科若有所思地說。

哈利已經看出德拉科的小腦袋在思考了。他的眼睛裏有那種熟悉的光芒——那是成年後哈利遞給他一種新魔藥時他會有的,是德拉科在他變小時有的,是他正在為自己的成年生活發明一些新東西時會有的。哈利也認出了他在學校裏的那副表情——每當馬爾福給哈利或他的朋友們制造新的麻煩時,他總是那副表情。“德拉科,”哈利說,“你不能和我一起去。”

“我為什麽要?你剛才說——”德拉科的眼睛微微睜大了,然後他打了個響指,就像他認出哈利時那樣。“但我32歲了!我敢打賭,我幹過各種各樣危險的事情,是不是!因為我很聰明,知道怎麽對付它們。”

哈利意識到,如果不是哈利提示他,德拉科根本不會有這個想法。明知進入一個危險的情況從來都不是小德拉科的樂趣。確切地說,這也不是哈利的,只是他一次也沒有被嚇住。

“我敢打賭我會跟你一起去。”德拉科繼續說,“我敢說我是個全能的幫手。”

“你是。”哈利說。“你幫了我大忙。但德拉科,你只記得十一歲的時候念過的咒語。如果我們遇到任何想阻止我們獲得生命之水的人,你可能會受傷。”

德拉科張開嘴,似乎想了想,然後閉上了嘴。他撅起嘴唇,前額因沈思而皺起。“那麽,你呢?”過了一會兒,他問道。“既然我經常幫你,你不需要別人幫你嗎?我敢打賭,你認識的人都沒有我一半聰明——”

“的確。”哈利打斷了他的話。

德拉科的胸脯鼓了起來。他看起來很高興。

“所以我不能拿你冒險。”哈利說,“如果11歲的你受傷了,我就再也沒有32歲的你來幫助我了。”

“我是你最好的朋友。”德拉科咬了咬嘴唇,“我想你不會想失去我吧。”

“我絕對不想。”

德拉科仍然顯得很高興,但他的目光落了下來。他斜視著哈利,又一次假裝沒在看他。“你會很難過嗎?”

“會。”

“你會……再找別人幫你做傲羅的工作嗎?”

“沒有別人了。”

“我想也沒有。”德拉科說,“你可能……”他慢慢地說,“我想你會哭得很厲害的。”

哈利不知道該說什麽,因為他一般並不會哭。鄧布利多死的時候,他幾乎沒有哭,但話說回來,他也沒有多少機會哭。“可能吧。”哈利姍姍來遲地說,因為這樣回答仿佛可以說服德拉科乖乖留在這裏。“我……我從來沒有……”哈利咽了口唾沫,“我從沒告訴過你,你對我有多重要。”

“現在,別對我垂涎欲滴了。”德拉科咳嗽了幾聲,轉過身去。“但是,”他補充道,“你現在可以告訴我了。你說多麽——我是說,”他接著說,聲音聽起來有點古怪,“如果我活不下去了,你怎麽辦?”

哈利盯著他,德拉科緊張的小後背。他的耳尖是紅色的,哈利並不知道德拉科在問什麽,但他肯定德拉科自己也不知道他在問什麽。早些時候,德拉科問他成年後的自己是否和哈利一起睡覺的時候,哈利能確信他不明白,但這次似乎不同了。德拉科想知道哈利是否喜歡他,但這似乎仍然讓他感到尷尬。可能是盧修斯不鼓勵任何與同性戀有關的事情,他也不被允許討論相關的情感。

“非常,”是哈利腦子裏唯一能想到的回答,“我非常在乎你。”

“可是,你……”德拉科略微轉向哈利,目光又從眼角轉了出來。他的臉上泛起了不規則的陣陣紅暈。“你喜歡別的男孩嗎——你還有別的朋友嗎?”他急急忙忙地說,“你像喜歡我一樣喜歡他們嗎?”

哈利低頭看著德拉科,他明亮的眼睛,濃密的白金色頭發。“我從未像喜歡你那樣喜歡過任何人。”哈利說,聲音有點沙啞。“我想我從來沒有。”

德拉科的臉更紅了,他又轉過身去。“好吧,”他說,聲音裏透著深深的不安。然後他什麽也沒說。哈利第一次意識到,和一個十一歲的孩子談論他對一個成年人的感覺可能是不合適的,即使那個成年人和十一歲的孩子是同一個人。也許尤其是因為他們是同一個人。

“德拉科,”哈利說,“我想對你施些防護咒。”

“不要。”德拉科走了。

“德拉科。”哈利又說了一遍,走近了一些。“我不是那個意思,”他說道。但他確實是那個意思。他不知道如何結束。

“我不在乎你是否在乎我。”德拉科說,“我一點也不在乎你。”

哈利驚訝地張大了嘴巴。“德拉科?”

“我不認識你,是嗎?”德拉科轉過身來,“我甚至不知道當我遇到你時是否會喜歡你。也許——也許你告訴我的一切都不是真的!”

德拉科聽起來並不生氣。相反,他聽起來很害怕。

“我只有十一歲!”德拉科繼續說,仿佛在揣摩哈利的心思。“我還什麽都沒做呢。我不必成為你的朋友。”

“是,”哈利平靜地表示同意,“你不必這麽做。”

“我什麽都不用做!我什麽都沒做。你不能強迫我。”

“我不會。”

“等我到了霍格沃茨,我就不理你了。我要和其他人交朋友——媽媽和爸爸會喜歡的人。他們不會喜歡你的。我也不喜歡你。”

“好吧。”哈利說,他覺得喉嚨發緊。

“我永遠不會喜歡你。我會離你遠遠的。然後——然後我會成為魔法部部長。”德拉科又補充道,“你會知道的。你會發現我根本就不喜歡你。”

哈利等待著,但德拉科顯然已經說完了。“我現在能給你施那些保護咒嗎?”又過了一會兒,哈利問。

“但是,”德拉科的肩膀松了下來,“你沒聽見嗎?我剛才說了什麽?”

“我聽見了。我仍然希望你是安全的。”

“但是我說過——我說過我不在乎。關於你的事。”

“沒關系。”哈利說,“我也常常以為如此。”

“真的嗎?”德拉科瞪大了眼睛。

“是的,”哈利說,“這對我來說無所謂。我還在乎你。”

“哦。”德拉科上氣不接下氣地說。然後他直起身子,挺起胸膛。他臉上的紅暈開始消失了。“那——那好吧。”他重覆著哈利的話,“我是說……”他拍了拍手,“你愛怎麽想就怎麽想。我希望——嗯……”他顯得對過去的每一刻都很滿意,接著又說:“好吧,我長大後要謹慎一些。爸爸是這麽說的。謹慎意味著你永遠不會讓任何人知道你在想什麽。”

“是的,”哈利同意道,“你很謹慎。”

“對,明白了嗎?”德拉科又擡起下巴。“爸爸說我可以很謹慎。媽媽怕我做不到。”

“嗯,”哈利說。“你已經做到了。”

“是的。我可能是你認識的最謹慎的人。我打賭你根本不知道我的感受。”

“我的確不知道。”

“我完全是個謎。”德拉科高興地說,“我……很神秘。”

“你的確很神秘。”

德拉科整理著自己的頭發,他的鼻子高高揚起,露出幸福的微笑。哈利的心都碎了。

“我現在可以為你施保護咒了嗎?”他問道,盡量不讓自己聽上去很沮喪。

“我想可以吧。”德拉科輕松地說。“如果你一定要的話。”

“我必須。”哈利說著,抽出了魔杖。

當哈利開始施法時,德拉科退縮了,哈利試著讓咒語變得更溫和,把保護咒像溫暖柔軟的東西一樣一層層裹在德拉科身上。他不確定德拉科是不是因為某種原因而害怕受到傷害——德拉科已經告訴他的關於盧修斯的事情,聽起來盧修斯並不像是會用魔杖指著他兒子的人,但這些事情你永遠不會知道。與此同時,德拉科的眼睛閃閃發亮;他嘴唇微微張開,註視著哈利魔杖的移動。

“好了。”哈利說著,收起了魔杖。“完成了。”

當德拉科瞥了一眼他的手和腳時,那種被施了魔法的表情消失了,仿佛他能看到它們身上的魔力。“沒有人想要殺我,是嗎?”他問,聲音裏有一點顫抖。

“沒有,”哈利說。“這只是額外的預防措施。我的守護神將與你同在。”

“哦。”德拉科吃了一驚,低頭看了看那只狐貍,它大部分時間都在搔耳後,毫無興趣地看著他們。

“好了。”哈利說著放下了魔杖。“我不會離開很久——”

“也許你還是應該帶個人一起去。”德拉科突然說道,目光從狐貍身上移到哈利身上,“也許你應該帶走——沒有其他傲羅嗎?畢竟你得照顧我。或者——我父親可以和你一起去。他很擅長魔法。還有黑魔法。也許我們可以——”

“我會沒事的。”哈利微微一笑,說道。

“但。”德拉科咬了咬嘴唇,哈利看得出他很矛盾。哈利還記得,他曾因為長大後的自己沒有和德拉科成為更好的朋友而生過氣。而德拉科擔心的恰恰相反。

“沒事的。”然後哈利幻影顯形了。德拉科身上裹著那麽多層防護咒,他打個噴嚏哈利都會知道。

Chapter 42

一切順利。

哈利先幻影顯形到格裏莫廣場,取來隱形衣。穿上後,他幻影顯形到科爾維爾路倉庫外的街上。哈利仍然披著隱形衣,他啟動了那個監視眼。當他看到倉庫裏似乎沒有人時,他趕緊朝那裏走去。

在實驗室裏,哈利找到了他打翻魔藥時放在下面的那個櫃子。碎玻璃被移走了;他用作門鑰匙的硬幣不見了。一定是在哈利變小後不久走進實驗室的那個人發現了它們。

找出生命之水比哈利想象的要容易得多,主要是因為生命之水就在他身上的藥劑旁邊的櫃子裏。哈利通過德拉科提供的一種診斷咒確認這是生命之水後,拿出一瓶。然後他把防護咒投射到監視眼上,這樣他就能看到是否有人進出房間。

剛剛完成,他就幻影移形,希望沒有人發現他的存在。

哈利幻影移形回到定制酊劑店中,脫下隱形衣,德拉科高舉魔杖跑下樓梯。銀狐在他身後緊追不舍。“誰!誰在那裏!我會火焰熊熊!”

“德拉科。”哈利說,德拉科沖進了房間。“是我……哈利。”

“哦。”德拉科撞到了實驗室的一條長凳上,身子在那兒搖擺著,似乎還想往前沖。“那麽,你……你還好吧?”

”德拉科。”哈利從

本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)