邊。“看，你還在保持。”

馬爾福笑瞇瞇地看著他。“那沒什麽！”馬爾福松開魔杖，重新瞄準。當那根羽毛懶洋洋地飄回到桌子上時，馬爾福對著桌子喊道：

“懸浮咒！”

“哇。”哈利把手放在桌子上說。“你用那個咒語會讓整個桌子飛起來的。”他說，盡管他已經看出這個咒語不會起作用。

“是的。我最好不要太瘋狂。事情可能會失去控制。”馬爾福放下魔杖，急切地轉向哈利。“我很擅長魔法。我有一根魔杖。”

“我敢打賭你是的。”哈利說，“你是我認識的最有能力的巫師之一。”

馬爾福的眼睛睜得更大了，他的臉頰更紅了。他張開嘴，仿佛要說出哈利覺得他會脫口而出的——真的？！但隨後德拉科顯然克制住了自己。相反，他搖了搖頭。“我一點也不驚訝。”

“你的魔咒很出色，”哈利繼續說，“但你最擅長的是魔藥。你是我見過的最優秀的魔藥大師。”

“魔藥大師！”馬爾福的鼻子啪地一聲耷拉下來，“像西弗勒斯一樣？”

“和西弗勒斯一樣好。”哈利說，“也許更好——但你是對的。那人應該多洗洗頭發。”

“而且他應該多穿些帶顏色的衣服。”

“沒錯，”哈利同意了，“總是穿黑色。這怎麽了？”

馬爾福又笑了起來。“這對他的膚色沒有任何好處。他應該穿一些寶石色調的。”

“對了。寶石色調。”

馬爾福咬著嘴唇：“媽媽說——她說我應該選擇柔和的顏色。”

“呃。”哈利很快就覺得自己沒底了，但他想讓談話繼續下去，好讓馬爾福臉上重新露出高興的表情。“柔和的顏色？”

“意思是灰色。她過去常給我穿……好吧。”馬爾福低下頭，舔了舔嘴唇，“她說過多的色彩顯得過於艷麗。”

哦。哦。“你穿這種帶顏色的衣服很好看。”哈利趕緊說，“在我看來，你穿得不夠多。”

馬爾福擡起頭來看著他。“你是說——等我長大了？”

“在霍格沃茨。”哈利馬上說。

“但是媽媽說我必須穿制服。”

“我看見過你沒穿制服的樣子。”

馬爾福漲紅了臉，垂下了眼睛，哈利意識到他剛剛說了什麽。

不過，說真的。馬爾福怎麽會這麽GAY？才11歲？長大後的德拉科已經很清楚地表明他的父親很反對這樣——但是，也許這就是原因。如果馬爾福知道他是GAY，而且一直都知道，就像他知道自己是個男孩，是個巫師，喜歡魁地奇一樣，而且盧修斯·馬爾福還主動告訴他不能——哈利的心在胸口劇烈地跳動。“我的意思是，”哈利說，為了不讓馬爾福誤會，“我們並不總是穿制服，比如去霍格莫德時。還有聖誕舞會，打魁地奇的時候。”

“真的？”馬爾福一激動就假裝自己不在乎：“我的意思是，顯然我會做這些事。我是個斯萊特林，對嗎？”

“哦，是的。”哈利說，“你二年級就當上了找球手——真是了不起的成就。”

馬爾福有些低落：“那我一年級的時候呢？”

“呃，”哈利說，“一年級通常不能參加比賽。”

“但是爸爸說……算了，”馬爾福咬著嘴唇，用魔杖在實驗室的長凳上胡亂畫著。“別在意這些。那你玩什麽位置？不，等等。讓我猜一猜。”馬爾福用眼角瞟了哈利一眼，似乎不想讓哈利看到自己正上下打量他。“你是守門員。”過了一會兒，他得意地說。

“不，”哈利說，“是找球手。”

馬爾福的臉又沈了下去。“他們換了我？”

“我不是你那一隊的，小傻瓜。”哈利笑了笑，表示他是在開玩笑。“我在格蘭芬多。”

“格蘭芬多。”德拉科說，聽起來好像他不知道該怎麽想。

“最好的學院。”哈利說，“你想上樓嗎？”你可以給我更多你知道的魔法。”

“格蘭芬多不是最好的學院。”馬爾福說，但當哈利朝樓梯走去時，他跟了上去。

“當然，”哈利說，“拉文克勞很偉大；我只是不會說它是最好的。”

“斯萊特林是最好的。”他們開始往上爬時，馬爾福說。

“哦，斯萊特林。”哈利說，假裝很驚訝，“那他們怎麽從來沒有贏得過學院杯呢？”

“什麽？”他們現在已經到了樓梯頂上，馬爾福轉過身來面對著他，“我們從來沒贏過？”

“我想是因為格蘭芬多總是贏走學院杯。”哈利聳了聳肩，好像這沒什麽大不了的——其實也沒什麽大不了的，只是對馬爾福來說顯然還很重要。

“我敢打賭是偷來的。”

“你說得對。”哈利看了看德拉科的客廳。那張可憐的印花椅子中間凹陷下去了，由於施了太多的放大咒而繃得太緊了，旁邊的小桌子也是如此。哈利不想把椅子完全弄壞，就施了一個召喚咒，把一張沙發從格裏莫廣場搬過來用。“我們找個地方坐，好嗎？”

“那是什麽？”馬爾福驚恐地問。

格裏莫廣場的大部分家具都是垃圾，但沙發還不錯。盧娜幫哈利把它修了修，所以上面印滿了馬車、狗和卷心菜，但它很舒服。哈利小心翼翼地把花椅挪到一個角落裏，這樣他以後就可以把它修好。然後哈利把沙發挪到壁爐前面，小桌子旁邊。“看起來是個沙發。”哈利說著坐了下來。“我想如果你坐在上面，你會發現它實際上就是一個沙發。”

馬爾福抱起雙臂。“你很無趣。”

“我超有趣。你告訴過我的。”

馬爾福攤開雙臂：“喝酒的時候？”

“上次我們一起喝酒時你沒有告訴我。”哈利說，“但是有一次我們一起吃午飯的時候你告訴過我。你想和我坐在一起嗎？”

馬爾福跺著腳走到沙發前，好像這是一段極其艱難的旅程，然後又撲通一聲倒在沙發上，好像累壞了。“我不明白我怎麽能和格蘭芬多的學生做朋友。”他說得那麽戲劇化，哈利幾乎以為他會用手捂著額頭，“他們不都是畜生嗎？”

“也許吧。”哈利說。

“我們甚至不會在城堡的同一個地方睡覺。”馬爾福假裝自己沒有偷看哈利一眼，“是不是？”

“不。”哈利非常直白地回答，“從來沒有。”

“天啊。”馬爾福大聲嘆了口氣。

Chapter 38

Chapter Notes

See the end of the chapter for notes

哈利看了他一會兒，馬爾福的身體四腳朝天地躺在沙發上，他的頭往後仰著，假裝沒看見哈利。“你要給我看看你的魔法嗎？”

“你已經看到了。”馬爾福說，“我不是小孩子。我32歲了。”

“對，”哈利表示同意，“但我已經有二十年沒見過你十一歲時能施的魔法了。”

“你是想讓我難堪。”馬爾福說，聲音裏透著尷尬，但又有點懷疑，還有點高興。“等我長大了，你就拿它來取笑我。”

“一點也不。”哈利說，努力想別的事情來吸引馬爾福的註意力——別的任何事情。然而，他腦子裏一片空白，這意味著那封可怕的信裏的話浮現在哈利的腦海裏。

我不希望你原諒他的無知和偏執。

哈利用手捂著胸口，那封信就藏在他的鬥篷裏。

你至少很了解他那扭曲的偏見。

老天。哈利的手抓著自己的胸口。

你知道他是多麽嬌生慣養，多麽可恨。我提前為此道歉。

他怎麽可以對一個孩子這樣呢？當然，德拉科決不會對另一個孩子說這樣的話。他永遠也不會——至少不會像這樣對待哈利。他是那麽善良，那麽慷慨，有那麽強烈的保護欲。現在哈利已經長大了，可以通過成人德拉科的角度看到自己小時候的樣子，哈利明白了。他知道那是什麽樣子，德拉科看到了哈利的童年。德拉科看到了這一切，他已經盡其所能，為一個從未見過真愛的孩子創造出一種更安全、更親切、更有愛的東西。

德拉科能說出這麽難聽的話的唯一原因是，那孩子就是他自己。

魔力在哈利心裏翻騰，這就是他不喜歡有任何情感的原因。悲傷總是像憤怒一樣難以控制；眼淚在他的眼睛後面刺痛，同時他的指尖落在他的心臟的位置上，用力得劈啪作響。

“你沒事吧？”

哈利睜開眼睛，魔法和淚水立刻在他的喉嚨裏變成了一個又熱又硬的硬塊。他的上方出現了一張臉，灰色的大眼睛向下凝視著他。“你在幹什麽？”德拉科問。

“沒什麽。”哈利說著，把手從胸前拿開。

“你的臉有點可怕，你知道的。我是說，還留著胡子，之類的。”

哈利嘆了口氣。“我知道。”

“我並不是說這是件壞事。我敢打賭……”馬爾福的臉又透出了粉色。“嗯。我想說的是，這很酷。那傷疤。這是你——你殺他的時候留下的嗎？”馬爾福跪在沙發上，臉仍然懸在哈利的臉上。他的眼睛盯著傷疤。

“是我媽媽打敗了伏地魔。”

“真的嗎？”馬爾福站了起來。

“她太愛我了，她的愛保護了我，打敗了他。”

“哦。”馬爾福咬著嘴唇，目光又回到了傷疤上。“我能……我能摸一下嗎？”

“可以。”哈利說，因為他的計劃是盡可能對馬爾福說“是”。

馬爾福試探地伸出一根手指——然後他的手指放在哈利的額頭上，追蹤著閃電形傷疤。自從伏地魔死後，傷疤還沒有疼過，但馬爾福的手指使它感覺很敏感。這麽長時間沒有人碰過他的頭發了，除了在哈利還是個孩子的時候，德拉科一直撥弄著哈利的頭發看他。也許他只是在提醒自己，他照顧的那個孩子是哈利·波特。但當他們都是成年人的時候，德拉科卻從來沒有看過它。他提到過幾次，但都是在他生氣的時候——在德拉科媽媽去世之後；在那個吻之後。

“德拉科。”哈利抓住馬爾福的手腕說。他把馬爾福的手挪開。“你知道你的媽媽很愛你，是嗎？”

“什麽？”馬爾福眨巴著眼睛說，“當然了。”

“她愛你。”哈利還是說，“很愛。她也可以打敗伏地魔——她很愛你。”

“我媽媽是絕對不會跟黑魔王戰鬥的。”馬爾福一邊說，一邊抽離，又坐回沙發上。“她及其、非常聰明。”

哈利等著馬爾福意識到他剛才說莉莉愚蠢，但馬爾福似乎沒有註意到。

“不管怎麽說，黑魔王並不像人們說的那麽壞。他一點也不邪惡，真的。也不是個貴族。他是一個政治對手。”從馬爾福說話的口氣看，哈利知道他這次是在模仿別人的話。“但人們不喜歡他的想法。”馬爾福的眼睛滑了一下，又斜視著他。“但是你知道的。是不是？”

“我也不喜歡他的想法。”

“真的嗎？”馬爾福聽起來並不感興趣。

“我認為他是個很壞的人。”哈利說。

“哦。那我們沒得談了。”馬爾福似乎不想再談下去了，但他又猶豫了一下，說：“爸爸很關心政治。”

“難道你不是嗎？”

“我才十一歲。我是說……”馬爾福聳了聳肩。“我想我32歲的時候事情就不一樣了。”

“你是說，你覺得你會感興趣？”

“我必須感興趣。”馬爾福漫不經心地說。

“為什麽？”哈利問。

“因為，”馬爾福說，然後停了下來，“因為爸爸說——那不是大人該做的事嗎？”

“對政治感興趣？”

“我是說，重要的大人物。”馬爾福惱火地說，“巫師界的楷模。人——很有影響力的人。”

“巫師界的楷模。”哈利說。

馬爾福瞪著他。“那些人會有他們自己的雕像；不是嗎？”

“你真的想要一個你的雕像嗎？”

“我當然想了！”馬爾福說，顯得更加惱火了，“你以為我長大後想當個小破店主還是什麽店員嗎？顯然，我將成為一個重要人物。”

“我覺得當店主聽起來挺不錯的。”哈利說。

馬爾福的唇卷曲起來：“嗯，你知道什麽？你只是個執法人員。”

“有時候，執法是非常重要的。現任魔法部部長就是執法部門的。”

“真的嗎？”馬爾福的興趣似乎又恢覆了，“是誰？”

“他叫金斯萊·沙克爾。”

“從沒聽說過他。”馬爾福輕蔑地說，但接著又說了下去。“他真的從傲羅變成了魔法部部長？”

“真的。”

“你以為我——”馬爾福瞪大了眼睛。“我是傲羅嗎？”

“不，”哈利說，“你是個魔藥顧問。”

“魔藥顧問！那是什麽？”

“你為傲羅部門鑒別魔藥，這樣我們就可以把危險的藥劑師從街上抓走。”馬爾福皺著眉頭，哈利又說，“有時候你也會開發一些魔藥來幫助我們。你治好過我一次。實際上，好幾次。”

“就像一個治療師嗎？”馬爾福似乎很奇怪——遠比他說要成為一個有地位的人時顯得更奇怪。

“比我遇到的大多數治療師都好。”哈利說。

“我想是吧。”馬爾福輕蔑地說，但他的下一個問題卻引起了一種熱切的興趣。“治療師能成為魔法部部長嗎？”

“我想可以。”哈利說，“我不知道這是否發生過。”

“一個著名的魁地奇球員呢？”

“這似乎不太可能。”

“馴龍師？”

“你怎麽不問問厲火消防員？”

馬爾福翻了個白眼：“說實話，波特，那時我才六歲。你總是要提起我喝醉時說的話嗎？”他的臉又變紅了。“別回答這個問題。”他用魔杖敲了敲大腿。“你——你認為一個厲火戰士能當魔法部部長嗎？我不是在問這個，因為我從不自尋煩惱。忘了它。”他還在繼續敲。“你認為……”他不再敲了。“沒關系。我知道怎麽做熒光閃爍。熒光閃爍！”他舉起魔杖，魔杖沒有點亮。他晃了晃，又把它拿了出來。“熒光閃爍！”

“你抓得太緊了。”哈利說，努力使自己的聲音像對露絲那樣柔和。哈利伸出一只手去拿馬爾福的魔杖，另一只手碰了碰馬爾福蒼白的小指節，把他緊攥的拳頭拉開了一下。馬爾福的手松開了，哈利重新把馬爾福的手放在魔杖上。“你感覺到自己體內的魔力了嗎？”

“我……”馬爾福皺起了眉頭。“我知道怎麽做。”他說著，從哈利手裏抽出手來。

“是的，”哈利說，“你很擅長魔法。”

馬爾福漲紅了臉，然後又把魔杖舉起來。“熒光閃爍！”魔杖頭還是暗的。

“讓我和你一起做。”哈利等了一會兒，馬爾福默許了，但他發現馬爾福不會再這樣做了。如果哈利再等一秒鐘，馬爾福就會擡起鼻子，堅持要他自己再做一次。“是這樣的。“哈利和泰迪、露絲、雨果待在一起的時間已經夠多了，所以他知道如何幫孩子施魔法。哈利在德拉科的背後稍微靠了靠，以便伸手夠到他，他伸出胳膊摟住德拉科的肩膀，與德拉科的胳膊並排，然後把手放在德拉科的肩膀上。“現在，我們像這樣把它舉起來。”哈利說著，舉起了德拉科的胳膊。“熒光閃爍。”

“熒光閃爍，”馬爾福重覆著。

“熒光閃爍。”他們又試了一次。

“熒光閃爍！”馬爾福的魔杖頂上發出微弱的光。“我明白了！”馬爾福說，對著哈利跳了一下。他轉過身來看著他。“我明白了！”馬爾福的眼睛閃閃發亮。

“是的。”哈利說，松開馬爾福的手，往後退。“你成功了。”

“我就說我知道怎麽做！熒光閃爍！”魔杖又亮了。

“很好。”哈利說。

“熒光閃爍。”馬爾福在座位上又蹦了幾下。“熒光閃爍，熒光閃爍，熒光閃爍！”

哈利拿出自己的魔杖，指著壁爐。“火焰熊熊。”壁爐裏火光熊熊，溫暖的燈光照亮了起居室。

“我們能做那個嗎？”馬爾福問道。

他指的是火焰熊熊，哈利和泰迪、露絲、雨果在一起的時間已經夠多了，他知道這個問題的答案。“不行。”他說著把魔杖收了起來。

“但是我已經32歲了。”

“現在你不是。”

“但我很擅長魔法。”馬爾福撅著嘴，“你說的。”

哈利笑了：“這通常能讓你得到想要的東西嗎？”

馬爾福皺著眉頭怒視著他，問道：“什麽？什麽能讓我得到我想要的？”

“喋喋不休地抱怨。”

“梅林的毒菌。”馬爾福把他推開，“你真沒意思。”

Chapter End Notes

德拉科你這個小話癆！我都能想象到哈利看到德拉科撅嘴的時候那個寵溺笑了！

這兩個人的對比超可愛！

德拉科（面對大哈利理直氣壯而又驕傲地叉腰）：“我32歲了！”

哈利（面對大德拉科驚恐又難以置信地後退）：“我31歲了？！”

Chapter 39

哈利笑了：“不如你讓我看看給火焰變色的咒語？”

“色彩咒語很沒勁。”德拉科翻了個白眼，用魔杖指著爐火。“藍色火焰。”一縷火焰變成了藍色，但過了一會兒，又變回了橘黃色。

“之前都會起作用的。”

哈利想告訴他，搖一搖假裝魔杖出了故障其實也沒用。但每當咒語不起作用時，德拉科的肩膀就會僵硬起來。哈利了解盧修斯，本以為德拉科是在準備接受批評，但現在哈利不那麽肯定了。顯然，盧修斯·馬爾福用滑稽的聲音給德拉科講故事，對他的舞蹈老師施咒，只是因為他對德拉科說了不好的話。但與此同時，德拉科似乎對積極的話語也反應糟糕，好像鼓勵只是另一種提醒他失敗了的方式。他太驕傲了，對自己太苛刻了。

哈利又想起了那封信，裏面關於小德拉科的尖刻的話。而小德拉科想把爐火變成藍色，只是為了給一個他不認識的人留下深刻印象。

德拉科又說了一遍，火變成了藍色。這一次，它保持住了。德拉科興奮地轉向他：“我做到了！”

“是的，”哈利說，“很酷。”

“這沒什麽。”德拉科搖了搖頭。“綠色火焰！”

哈利想讓這個咒語起作用，他知道用一些沈默的無杖魔法輕輕碰一下火焰無傷大雅。“哇。”哈利說，這時，一些火焰變成了綠色，“就像飛路火焰一樣。”

“我告訴過你我能施彩色魔咒。”德拉科擡起下巴說，“任何6歲的孩子都能做到。”

“我六歲的時候不能。”哈利說。

“我想，就我的年齡來說，我已經足夠大了。”

“是你教我的。”

“我——什麽？”德拉科的冷淡態度立刻消失了，這使哈利笑了。有時，當他們倆都長大了的時候，哈利偶爾可以看到德拉科表情的裂縫，但到了十一歲的時候，德拉科的表情就完全顯露出來了。他的眼睛很大，似乎渴望聽到他做了什麽聰明的事。

“哦，是的。”哈利說，“我十歲的時候，你教了我所有的顏色咒語。”

“哦。”德拉科在座位上扭動著身子，似乎想擺脫那種難以置信的愉快。“嗯，我一直很有天賦——等一下，你十歲的時候？孩子們直到十一歲才會收到霍格沃茨的信。我們在上學前見過面嗎？”德拉科皺起了眉頭，“這件事以後不久就會發生的；我已經收到我的信了。你的生日是什麽時候？”

“7月31日。”哈利說，“你知道嗎，這就是我們的中間生日。”

德拉科漸漸皺起眉頭：“現在？我們中間的什麽？”

“生日，”哈利說，“你告訴我你和你媽媽的生日只有幾天的差距——”

“我又喝醉了嗎？”

“沒有吧？”哈利不知道馬爾福對喝醉酒的執著是怎麽來的。“我只是想說，因為你的生日是在六月初，而我的是在七月底，這意味著我們中間有整整兩個月的生日。實際上，現在是我們中間的生日，也就是說——”哈利本來想說蛋糕，但德拉科又打斷了他。

“太荒謬了。”馬爾福不安地挪動了一下身子，“我不是小孩子了。”

“我沒說你是。”

“媽媽這樣做是為了哄我。”德拉科說，“她顯然認為我是一個需要照顧的哭哭啼啼的嬰兒，但我現在十一歲了。我馬上就要去霍格沃茨了。你覺得其他魔法世界的孩子看到我媽媽嬌慣我，會作何反應？我是說……”德拉科皺起了眉頭。“如果——嗯，他們沒有，你認為他們會有什麽反應？很明顯。我相信你們都知道。父親告訴她——我敢肯定，他讓她不再幹這種事了。”

哈利艱難地吞咽了一口唾沫。“我不知道，”他說，“她一直給你貓頭鷹巧克力。”

德拉科翻了翻眼睛：“當然了，她給我寄巧克力。這是我最喜歡的——我的意思是，她不再把我打扮得像她的小娃娃。”他很快補充道，“她不是——她沒有給我穿衣服。除了我還是個嬰兒的時候。我是說，那樣會很奇怪。但我們以前——嗯，算了。我剪了頭發，摩金夫人會給我做全新的長袍，還有學生制服——你應該知道摩金吧？”

“是的。”

“我也會有自己的貓頭鷹。”德拉科接著說，“所以，你看，我一點也不大驚小怪、婆婆媽媽。”

哈利覺得喉嚨發緊：“我從沒說過你是。”

有那麽一會兒，德拉科很警覺。“好吧，那麽——”說到這裏，他皺起了眉頭。“那麽，你就不必提起中間生日、消防員或其他諸如此類的話了，你也不必提起……其他的尷尬的事情。”

“德拉科。”哈利說，但發現自己說不出別的話來。

德拉科又擡了擡下巴。“顯然，我已經吸取了教訓——千萬不要在喝醉的時候和你說話。”

“你當時沒喝醉。”哈利說，口氣有點粗魯。

“肯定醉了，”德拉科堅持說，“當我長大後，我變得八面玲瓏。我敢打賭我的酒量一定很好。我敢打賭，我每時每刻都在喝酒，而且……”他停頓了一下，顯然在為他的故事構思更多的內容。“我有一些政敵，他們試圖編造關於我的壞事，但他們不是真的，我只是當面嘲笑他們。就像這樣——哈哈哈！”

從霍格沃茨來的哈利對這種假笑很熟悉，所以也感到有點痛苦。“我當時還是個孩子。”他聽見自己說。

“啊？我是說，什麽？”

“魔藥事故。”哈利說，“魔藥不小心掉在我身上；然後我變成了一個10歲的孩子。你告訴我這些是因為——你告訴我這是我們的中間生日，你給我做了個蛋糕。我是那個被縱容的人；我是那個被溺愛的人。因為我曾經是孤獨的，被忽視的，而你很善良。你在乎我。你媽媽——你不知道——你不知道你媽媽那樣做是因為她關心你嗎？”

“好吧。”德拉科說，聲音顯得有些不安，“當然，她關心我。她是我的媽媽。你變成10歲了？”

“沒有人認為你是一個啼哭的寶寶。”哈利說，“沒有人認為你是——”但他不記得德拉科給自己取的另一個名字了。“魔法界的孩子們，如果他們看到你母親那麽喜歡你，他們會嫉妒你的；他們希望有像你這樣的媽媽。”

“顯然，他們會嫉妒的。”德拉科說，坐得更直了，“其他媽媽沒有我的一半好。”

“是你父親嗎？”哈利說，他似乎控制不住自己，“是你父親這麽叫你嗎？”

“父親？”德拉科嚴厲地說，“我父親不會這麽說。父親認為我很聰明。我將變得和他一樣重要。我不知道‘藥劑顧問’這一行是什麽，但它——它可能——它可能是一塊墊腳石。它是通往更美好事物的墊腳石；一旦我的職業…騰飛以後，我就會放棄現在這個。它會騰飛的，然後我要做更好的事情。我會在辦公桌前處理文件，我會有——我會有8個秘書，每個人都會怕我。還有，我會娶一個漂亮的純血統的女人，我會像爸爸愛媽媽一樣愛她。更愛她。我將擔任魔法部部長，而且——”

“閉嘴！”

德拉科停住了，他那雙可愛的灰色眼睛圓圓的，粉紅色的嘴巴嘟成“o”形。

哈利從來沒有對一個孩子厲聲喝斥過——對泰迪沒有，當然對羅絲和雨果也沒有。即使他們使他感到沮喪，他也能始終記住他們是孩子，不應該受到嚴厲的批評。但正是因為德拉科還是個孩子，哈利的內心感到緊張不安，因為德拉科沒有意識到他是完美的。定制酊劑店是完美的；他的魔藥咨詢是完美的；德拉科·馬爾福是哈利認識的最好的人之一，而德拉科甚至沒有意識到這一點。

也許這解釋了斯內普的做法；也許這也解釋了佩妮的做法——他們從哈利眼中看到了莉莉。你對一個年輕版本的他毫無頭緒，而原來的他對你來說是如此重要，這太痛苦了。

“我說，”德拉科使勁咽了口唾沫，“你沒有生氣吧？”

“沒有。”哈利低沈地說，“我很抱歉。德拉科——我很抱歉。”

德拉科皺起了眉頭。“如果你才是那個被變成小孩子的人，現在發生了什麽？你看起來相當老了。”

哈利深吸了一口氣，然後又深吸了一口氣。“你想治好它，”他說，語氣平靜多了。“你需要一種只有我能弄到的成分，所以你發明了一種藥劑來交換我們的年齡。”

“聽起來不太對。為什麽我不能自己買原料呢？”

“它……是傲羅的職務範圍。”哈利有點無助地說，不知道該怎麽解釋。“有……一群非法藥劑師；他們共有同一個供應商。這種特殊的成分非常危險，你不知道它被放在哪裏……”

德拉科似乎對此非常感興趣。“某種黑暗的人工制品？”

“不是，”哈利說，“但它非常強大。”

“黑魔法物件可以非常強大。‘黑暗’聽起來像是一件壞事，但事實並非如此。這只是一種不同類型的魔法——你知道，就像黑夜不同於白天一樣。”

德拉科又在引用了。“魔法不應該用於傷害人。”哈利只能想這麽說。他聲音裏的哽咽使他難以繼續說下去。

與此同時，德拉科只是聳聳肩。“犧牲是獲得巨大回報的必要條件。”

哈利閉上眼睛。

“我說，”德拉科又說了一遍，“你到底怎麽了？”

“沒事。”哈利說，盡量不讓自己聽起來那麽疲憊。他用魔杖一揮，把壁爐裏的火滅了，他說：“我得去找那種配料了。你呢，你覺得用你的魔杖再施幾次魔咒怎麽樣？正好我要讀一遍之前的你給我留下的一些說明。”

“可以吧。”德拉科說，“你有咒語書嗎？”

“呃。”客廳裏堆滿了書，但哈利不知道德拉科有什麽，也不知道哪些書適合孩子們看。哈利想起了德拉科給年輕時的自己的那本書，“《給初學者的魔咒》飛來。”

“天啊。”德拉科翻了翻眼睛。“你不是說的威爾比德那本初級魔咒吧？”

德拉科送給小哈利的那本書從書架上飄了過來。“威爾比德”用金字浮雕刻在書上，應該是作者或出版商的名字。

“那是給初學者的。”德拉科繼續說，聲音裏透著惱怒。“我五歲的時候就學會了所有這些。”

“啊。”哈利說，手裏拿著那本書，感覺有點像十一歲時赫敏嘲笑他沒有讀過《霍格沃茨，一段校史》。“想看看書架上有沒有你喜歡的書嗎？”

作為回答，德拉科走到書架前。哈利考慮把最下面那個架子藏起來，裏面有德拉科的一些筆記本和相冊。既然德拉科已經明確表示，他不怎麽喜歡這個商店和這套公寓，那麽，一旦發現它是屬於他的，那就是另一回事了。然而，到最後，他還是無法讓自己如此明目張膽地隱瞞真相，即使是對一個孩子。尤其是對一個孩子。

幸運的是，德拉科從與眼睛平視的架子上開始尋找，似乎在那裏找到了幾本有趣的書。“這看上去不錯，”他說著，掏出一本白色的，書脊上有一個紅色的圖章。他剛拿下這本就說：“哦！《魔法諜影》！我想看這本！”他又應聲拽出一本褪了色的栗色書。“嘿！”然後他跳了起來——真的直接跳到了另一個架子邊。“這是——”他從書架上拿下一個搖搖欲墜的灰色書形盒子，打開一看，裏面是一本皮質書，邊緣是鍍金的。當他打開封面時，書頁發出了笛聲般的柔和音調。“布萊特的《天體音樂》！我一直在找這個！還有霍恩利！”德拉科把《天體音樂》和它的盒子塞到書架上的一排書上，又快速地拿起了另一本。

“呃，”哈利說，“那麽，我可以把你留在這兒嗎？”

“嗯？”德拉科說，“哦！你還有《

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）