米達這樣叫它。它就是大家口中所說的小鹿：背上有斑點的那種。哈利才不在乎，這只小鹿非常木訥，不會說話。它看起來很笨，根本毫無幫助、毫無意義。那只狐貍要帥多了。哈利不明白為什麽，如果德拉科要留下一個守護神看護他，為什麽不留下那只狐貍。狐貍肯定比小鹿好。

那天早晨，哈利醒來時發現這只小鹿躺在下鋪，德拉科並不在。一套衣服整齊地放在泰迪的桌椅上，已經為哈利準備好了。德拉科帶來的皮包放在椅子上。

當哈利意識到德拉科一定已經起床了，並在沒有他的情況下開始著手處理這個案子時，他的心都沈了下來。安多米達在沙發上看報紙。“德拉科去哪兒了？”哈利問。

“他走了。”安多米達放低了報紙，翻到下一頁。她戴著一副小眼鏡，從鏡框頂上望著他。“這是麥片，如果你想吃的話。如果你想要的話，我還可以給你泡一點茶。”她又把報紙立了起來，上面有一個騎在掃帚上的人飛過。

“去哪裏了？”哈利問，開始擔心起來。

“他正在著手研究那種特殊成分。”

“不帶著我？”

“很明顯。”安多米達說。

“但是——但是他答應我們可以一起做！”

“是嗎？”安多米達又翻開了一頁。

哈利現在開始生氣了：“難道你不應該至少告訴我他去哪兒了嗎？

安多米達迅速把報紙移到一邊，警覺起來：“他覺得那太危險了。來吧，”她說，站起來把報紙放在一邊。“我們去吃麥片。”

“我不想吃麥片！”

“而我也不想再照顧一個十歲的孩子了。但沒辦法。”安多米達向廚房走去，這件事就這樣無疾而終了。

安多米達也會魔法，所以她不會把哈利當成一個怪物，她也不養貓。這使她比大多數成年人都好得多，盡管哈利不喜歡她開玩笑的方式。她似乎經常開玩笑，但他從來不知道她什麽時候是在開玩笑，而且通常情況下，哈利很確定她是在笑他。德拉科不會經常取笑他，但是當他這樣做的時候，哈利總是能理解到笑點。

安多米達也和哈利玩了爆炸牌，這幾乎遠比不上和德拉科玩那麽有趣，盡管她還告訴了哈利有關她的外孫泰迪的事情。泰迪是一個易容馬格斯，這意味著他可以隨意改變自己的外表。安多米達說，他偶爾會長出藍色的頭發，鱗片，甚至還有角，今天和明天都不能保證是一個樣子。

當哈利問泰迪為什麽是他的教子時，安多米達告訴他雷穆斯·盧平和她的女兒尼法多拉·唐克斯的事。“他們都死於戰爭。”她說。

“什麽戰爭？”哈利問。

“噢，德拉科沒有告訴你。”安多米達說著，打了一張牌。

“告訴我什麽？”

“有一個叫伏地魔的人，”安多米達說著，放下卡片，拿起茶。“一個邪惡、傲慢的人，他覺得麻瓜和與他們有血緣關系的人都是低人一等的。他積累了權力，有一群追隨者，開始殺害麻瓜。”

她把這一切都說得那麽平靜，就像歷史書一樣。哈利使勁地吞咽了下去。“德拉科說一個壞人殺了我的父母。是他——伏地魔嗎？”

“是的。你父母勇敢地與他搏鬥。”安多米達繼續啜飲著茶。“但那是很久以前的事了。伏地魔在你上學的時候覆活了。”

“但是德拉科說一個非常勇敢的人殺了他。”哈利皺著眉頭說。

“哦，是的。”安多米達啜飲著她的茶。“那個非常勇敢的人就是你。”

哈利的眼睛睜大了：“我？”

“你是戰爭英雄，哈利。”

哈利又一次感覺到了，安多米達那忍俊不禁的表情。

“德拉科沒有提到這件事嗎？”安多米達問道。

“也許……”哈利又吞咽了一口，“也許他不知道。”

“但每個人都知道。你還要打牌嗎？”

“但是我沒有——德拉科說那個非常勇敢的人沒有——我沒有殺他，”哈利說，“他說——我不會……我不是……”哈利想說“劊子手”，但他不知道。他不知道他自己是誰，當他長大了——他成為了一個警察，並且不是德拉科的朋友。哈利第一次意識到他不知道自己能做什麽。

“他罪有應得。”安多米達把杯子放下，“你知道伏地魔和他的食死徒屠殺了多少無辜的人嗎？我們可以假裝善良，聲稱每件事都有兩個方面，每個人都應該得到憐憫和寬恕。或者我們可以面對現實，有時為了創造一個更美好的世界，必須做出艱難的選擇。”

當覆方湯劑開始在身體裏起作用時，哈利的皮膚就會伸展開來，向四面八方生長，以適應更長的四肢，更大的軀幹，更大的頭部。哈利現在的感覺有點像這樣，只是這次只發生在他的頭腦中——這種伸展的感覺，就像他的頭腦與他的身體、椅子和坐在那裏喝茶的安多米達分開。“食死徒是什麽？”他所問出口的只有這一句。

“伏地魔的追隨者。”安多米達說，“他們是一群按照他的命令行事、執行他的謀殺、幫助他掌權的人。”

哈利的頭腦一直在伸展，現在感覺已經和身體完全分開了，漂浮在桌子上。“德拉科，他……”他說著，但他已經知道答案了。

“是的，他是。”安多米達的聲音第一次變得如此溫柔， “哈利，你必須明白：他當時很年輕。他的父母都是食死徒，他沒有選擇。”

“他的父母……”哈利開始說，但他感覺不到自己的聲音。他的喉嚨不願說話；這句話是用他的頭腦說的——即使他的嘴在動。他現在就像一個木偶。

“哈利。”安多米達說著，伸手去摸他的手。

哈利把手從桌上抽出來。他的椅子向後撞了一下，砰一聲摔在地板上。突然的聲音使他嚇了一跳，朝下看去。“對不起，”他說，“我不知道這是怎麽回事。”

“德拉科想彌補他的過去的錯誤。”安多米達溫柔地說。

“他沒有告訴我。”哈利說。

“我想他不會想讓你知道的。”

哈利躲開了她。

“也許我們可以晚些時候再接著玩。”安多米達站了起來。她的聲音很和藹，但她看起來很威嚴——高高的，筆直的肩膀，灰色的頭發卷成一個小圓髻。她穿著一件很長，很古典的衣服，她的鼻子很完美，就像德拉科的一樣。“你看起來好像想獨自待會兒。你沒事吧？”

哈利不知道。他不知道自己想要幹什麽；他什麽都不知道。德拉科什麽也沒告訴他。

“哈利。”安多米達開始向他走來，哈利猛地退開了。

“是的。”他說，“獨處的時間。我想——自己待一會兒。”

安多米達的手收了回去。“那好吧。我會呆在花園裏，如果你需要餅幹或者陪伴的話，來找我。”她拖著巨大的衣服下擺走出房間，把哈利留在客廳裏，只留下那只閃閃發光的銀色小鹿作伴。

當椅子哢嗒一聲摔到地板上時，小鹿猛地站了起來，腿搖搖晃晃的。現在它站在那裏盯著哈利，它那小小的銀色耳朵豎起來了，尾巴也翹起來了。

“你在看什麽？”哈利生氣地問，“你怎麽不是狐貍？”

小鹿一直看著他。

哈利一時間知道了太多事情，不知道該怎麽做，所以他不去想。相反，他想著減齡魔藥的事。他們必須找到缺失的成分，這樣就可以熬制解藥，但是這個魔藥和成人哈利正在調查的某個案子有關。這意味著罪犯也牽涉其中。這也許就是為什麽德拉科認為這很危險的原因，以至於沒有帶上哈利就獨自離開。

哈利長大後是個警察，這意味著他一直在做追捕罪犯之類的事情。他可能有一把槍、一輛有警笛的車，還有一個幫助他的隊友。但德拉科沒有什麽朋友幫他。如果罪犯是塞西爾·萬斯，德拉科沒有守護神能把他從那種可怕的烏雲裏救出來，因為他把他的那只愚蠢的小鹿留在了這裏。如果哈利沒有施出塔朗泰拉舞咒語的話，哈利和德拉科可能都逃不出去。

藥水落在了哈利身上。他才是那個年齡不對的人。長大後的他本來是警察，但他顯然沒有抓到壞人。成人版的他還把德拉科拖到那個倉庫。德拉科可能一開始就不想去那裏，因為他們不是朋友。

哈利應該解決這個問題。

不過，他沒辦法幫忙，因為他被困在這所房子裏了。甚至不在倫敦。昨晚躺在床上的時候，德拉科說他們在多塞特。德拉科還告訴他應該好好睡覺，但哈利一直在問問題，德拉科也耐心地回答了所有的問題，或者他們中的大多數。只是現在哈利甚至不知道德拉科是否說了實話。哈利不知道德拉科去了哪裏。

哈利決心解開這個謎團，回到泰迪的房間去看德拉科放在桌子上的文件。哈利翻閱著這些文件，試圖回憶起格裏莫廣場他自己家裏的其他文件。德拉科稱之為交叉引用，但哈利從未讀過德拉科在魔法部的辦公桌上拿走的文件。不過，也許萬斯文件上的有些東西會有幫助。畢竟，萬斯顯然做錯了什麽，闖進了哈利的房子，還施放了德拉科說的黑暗咒語。也許文件上有關於他的事。

盡管哈利不喜歡讀書，但如果他專心於某件事的話，他可能會非常專註。他費盡心思，把每一張紙都看完，用手指跟著字母，這樣它們就會減少跳動。他尋找塞西爾·萬斯的名字，以及地址或任何他能在地圖上找到的位置。

幾個小時後，安多米達叫他吃午飯。她沒有問他要吃什麽，結果他得到了一大堆他不想吃的卷心菜。不過，也有雞肉和餃子，所以沒關系。“你一直很安靜，”安多米達說，“你找到泰迪的電子游戲了嗎？”

“是的。”哈利說，嘴裏塞著一個餃子。

安多米達優雅地咬了一口餃子，然後用餐巾的一角擦了擦嘴，很仔細。她正看著他，哈利知道，但他假裝專註於他的食物。小鹿站在不遠處，也看著他。“你想談談嗎？”安多米達最後說。

“不太想。”哈利立刻說。

“德拉科在做他認為最恰當的事情。”安多米達說，“你生氣沒關系，但因此責備他，對他是不公平的。”

“我沒生氣。”哈利說，又鏟了些餃子。

“是嗎？“安多米達沒再多說。他們繼續吃著。之後，她讓他幫忙洗盤子，但後來她允許他回到泰迪的房間，小鹿在他身後盡職地小跑跟上。哈利砰的一聲把門關上，它穿過木頭門，看上去有點沮喪。在了小鹿身上撒氣讓它看起來更可憐了。

哈利迫不及待地想回到文件上，終於找到了一張羊皮紙，上面記錄著一個似乎很關鍵的案子。它涉及到一個倉庫，塞西爾·萬斯是報告中記錄的實施逮捕的傲羅。所有這些看起來都相當正常，這可能就是為什麽德拉科在他們第一次去格裏莫廣場12號並查看所有文件時沒有註意到這一點的原因。但既然萬斯後來攻擊了他們，也許德拉科認為這個倉庫值得一看。

哈利剛找到倉庫的地址，安多米達就敲了泰迪的門。“我做了熱巧克力，”安多米達說，“德拉科似乎覺得你今天最好喝一點熱可可。”

“我不想喝！”哈利叫道，甚至連門都不開。他的手指在地址上，但他對此無能為力。他要是能到倫敦就好了。

在門的另一邊，安多米達什麽也沒說，但聽起來也不像是離開了。哈利希望她能離開，以便他能思考，但過了很長一段時間，她說：“我丈夫、女兒和我過去常常坐在壁爐前，在冬天喝熱巧克力。這是家族傳統。”

“那太好了！”哈利喊道，仍然希望她能離開。

“在那之前，我經常和我的姐妹們在一起喝，”安多米達繼續說。“納西莎曾經把火焰變成彩虹色。”

她仍然沒有離開。

又一次長時間的停頓。“我想對德拉科來說，熱巧克力和坐在壁爐前意味著——家人。”

火焰。彩色的火焰。

哈利跳了起來。打開門，他說，“我們可以喝熱巧克力的時候，可以有棉花糖嗎？”

安多米達的眉毛因他的突然出現而驚訝地豎了起來。“棉花糖很難變形出來。”

“是的，我知道，”哈利很快說，“但德拉科說這是傳統的一部分。”

“是嗎？”安多米達說，還是嚇了一跳。她手裏拿著一個盤子，上面放著杯子，杯子裏的蒸汽卷曲成一個慵懶的漩渦。“這部分一定是新加進去的。”

“是的，”哈利說，“但這很重要。我們能在廚房做嗎？”

安多米達俯視著他，棕色的眼睛在琢磨著。“我想，可以。”她最後說，“如果這對你意義重大的話。”

“很重要，”哈利急切地跟著她說。小鹿用它細長的腿站了起來，跟著他們兩個到了廚房。

顯然，變形出棉花糖需要骨頭，對哈利來說，這聽起來有點惡心。但安多米達說，冰箱裏有雞肉，應該能做出來。他們從雞腿上取下一些肉，這樣就可以利用腿骨，然後放在一邊。哈利意識到安多米達做這一切都是為了他，她對他很好，所以當哈利說他需要去廁所時，他禁不住感到愧疚。

當然，讓安多米達變形棉花糖會讓她分心，讓她遠離壁爐。

哈利想不出阻止小鹿跟著他的辦法，但好像守護神也並不能阻止他，因為它是無形的。哈利抓起書包還有那個寫有倉庫地址的文件，把它們塞了進去，然後把書包掛在肩上。接著，他沖進客廳。德拉科說巫師們都把飛路粉放在煙囪上。

安多米達的壁爐上掛滿了照片，一個紫色頭發的漂亮女士，一個長著翅膀的男孩，還有一個年輕時摟著安多米達的和善男人。哈利踮起腳尖，環顧四周，相框前後都看了看。他挪動著相框，直到找到那個小碗。小碗藏在一張紫色頭發女人的照片後面，只有這張照片她的頭發是棕色的，她的臉上充滿了悲傷，肚子鼓鼓的。這個罐子看起來很難看，好像是手工做的，但裏面的粉末和在十二號時用的一樣。

哈利拿起一把粉末，扔到壁爐裏。綠色的火焰燃燒起來，哈利爬了進去。“格裏莫廣場12號！”他喊道。然後他被吸進一個又窄又黑的地方，在另一端被吐了出來。

Chapter 19

Chapter Summary

*春節連更7章

哈利從12號壁爐裏滾出來，他拂去衣服上和德拉科漂亮皮包上的灰塵和煙粉，同時盡量保持沈默。回到這裏很危險；雖然塞西爾·萬斯可能早就走了，但這並不意味著他不會回來，也不意味著其他和他一夥的壞人不會試圖搶劫承認哈利的房子。與此同時，小鹿從壁爐裏小跑出來，看上去非常幹凈。哈利暗想，無形果然也有它的好處。

他盡可能地迅速而安靜地爬上樓梯，一直爬到樓頂，在樓梯口停下來傾聽是否有入侵者的聲音。當他沒聽到任何人說話時，哈利繼續走，進了原來的他的房間。小鹿也繼續跟著他進了房間。

櫥櫃裏一件外套的口袋裏有金幣，哈利把它收起來塞進了書包。接著，他在床頭櫃上找到了那個小盒子，德拉科說是這一部手機。在哈利看來，它仍然不像是一部電話，但從上次開始，它就顯得有些順眼了。哈利猜這對萬斯沒用，但對哈利有。

當哈利按下盒子前面的按鈕時，紅頭發男人和棕色頭發女孩的照片又出現了，還有一個寫著“滑動解鎖”的小塊。哈利已經弄清楚了這一部分，他把手指按長方形上滑動，照片又變成了一片天空，上面放著一些較小的畫框。其中一個小的畫框是一部電話的圖畫，所以哈利試著點了一下，又有一幅畫出現了。這個畫面看起來幾乎很熟悉，號碼排列得就像是在電話上一樣。

哈利知道的電話號碼不多。菲格太太會把電話寫在女貞路四號抽屜裏，以防萬一。除此之外，哈利只知道女貞路4號的電話和999。他根本不需要給其他人打電話。哈利吸了一口氣，試著點“4”這個按鈕。當他觸摸它們的時候，它們出現在屏幕的頂部，好像設備能感覺到他觸摸的是哪個號碼，就像它能感覺到手指的滑動一樣。

當哈利把電話號碼輸完後，他把手機放在臉上，就像一部真正的電話，希望能聽到鈴聲。沒有的時候，他把它從臉上拿開，然後看到號碼下面那張綠色的小電話照片。哈利試著點了一下。聽到手機發出一點聲音，他又把它放在耳邊。

三響之後，有人在電話那頭接電話。“餵？”

“你好，”哈利咳嗽著說，聲音聽起來更鎮定了。他瞥了一眼門，如果屋裏有人闖入，希望他們在一層聽不見他的聲音。“佩妮·德思禮在嗎？”

“我就是她。”對方說，但聲音聽起來不像她。更老了，而且不知怎麽的更悲傷了。

“呃。”哈利不知道該說什麽，“我需要一個能叫到出租車的號碼。”

“你是誰？”突然間，她聽起來真的像佩妮了，她的聲音突然變得熟悉起來。

“呃，”哈利又說了一遍，然後意識到如果佩妮的聲音聽起來更老，他自己的聲音應該更老。他又咳嗽了一聲，試圖使聲音聽起來更深沈。“我，我是你侄子。哈利·波特。”

“哈利！”接著是一陣震驚的沈默，接著是急促的聲音：“達力沒事吧？”

“他很好，”哈利說，仍然試圖使他的聲音聽起來很低沈。“不過，我真的需要一個號碼叫出租車。”

“為什麽？你確定達力沒事嗎？“佩妮的聲音開始在音調上攀升。哈利想知道他剛剛怎麽會聽不出來。

“是的，”哈利說，然後想補充一句，“我上周才見到他。他很好。”

“你…看到他了嗎？他怎麽樣？“佩妮的聲音又帶著那種悲傷的味道，但和往常一樣，她只想著達力。

哈利能感覺到那種舊日的感覺——在他和德拉科共度的一周裏，他幾乎忘記了這種感覺，但他一生都在感受這種感覺，他不知道自己怎麽會忘記。他感覺自己可能根本不在那裏，就像他可能根本不存在一樣。大部分時間都是一樣的，哈利不喜歡弗農姨夫註意到自己的存在。不過，有時候，這感覺就像一場夢幻般的超現實主義，幾乎讓人害怕。就像他在房間裏尖叫，但沒人能聽見。

“哈利，”佩妮說，“達力怎麽樣？”

“我說過了，他很好！不是嗎？”

“沒必要大喊大叫。”佩妮嗤之以鼻。那也很熟悉，只是她過去總是輕蔑地聞，像哈利聞起來很難聞什麽的，現在她聽起來很好，她聽起來有點哽咽，哈利幾乎感覺很難受。“你到底怎麽了？你病了嗎？你的聲音聽起來很可怕。”

“呃，是的。”哈利說，又咳嗽起來。“病得很重！我需要打電話叫輛出租車，這樣我就可以去醫院了。”

“像你這樣的人用得著醫院嗎？是不是有一種——”佩妮的聲音最後變得輕蔑：“咒語？”

她確實知道魔法，哈利意識到。德拉科曾說過，你的姨媽和姨夫都是骯臟的騙子。只不過德拉科也忘了提他自己也是其中之一。哈利當時想了想：“如果你不給我那個號碼，我可能得做些有趣的事。非常有趣的事情。對達力。”

“你不會的！”佩妮說，聽起來很震驚。

“不，我會的。”哈利說。“還記得那次他絆倒我，我一個星期都不能走路嗎？”

“但是——”

“我知道很多咒語。”哈利接著說。

過了一會兒，佩妮緊張的聲音又來了：“等一下。”

哈利等著，聽著電話裏的沙沙聲。

“你為什麽不能自己查一下？”佩妮說。

“我現在沒有電話簿。”哈利說。

“我指的是用你的——算了。找到電話號碼了。你準備好了嗎？”

哈利沒想這麽遠。他拔出魔杖，揮舞著它指著房間。“圓珠筆飛來。”他說。如果德拉科能用飛來咒從房間的另一端找到哈利的辦公桌，那麽哈利也可以。如果房間裏真有一只圓珠筆，它肯定會飄過來。

佩妮嘶嘶地說：“你剛才做了什麽？”

“我在用咒語準備。”哈利說著，打開書包去拿一張羊皮紙。一只圓珠筆飛向他，哈利抓住了它。“好的，我已經準備好了。”

“0871 871 8710。”佩妮說。

哈利在空白處潦草地寫著。“謝謝。”

“就這些？”

“是的。”

“是的，好吧。”佩妮又用鼻子發出嗅的聲音，但哈利很肯定這是一種輕蔑。“別死了。”

“呃。我盡量不死。”

“告訴達力，告訴他媽媽非常愛他。”

“你自己告訴他吧。”哈利說，但電話那段沈默了，哈利意識到她掛斷了。

之後，哈利打了出租車服務臺的號碼，給他們發了格裏莫廣場的地址。他們說大約要20分鐘，但哈利決定最好在外面等，以防有人決定再次搶劫他的房子。當他走出去站在路邊時，小鹿也跟著他。“你為什麽不在裏面等？“哈利說，“我敢肯定，你在哪兒都一樣沒用。”

小鹿悲傷地擡頭看著他。

大約十七分鐘後，出租車來了。哈利打開後門，向司機念了他在從塞西爾·萬斯手裏弄來的文件中找到的地址：科爾維爾路33號。盡管他試圖把小鹿關在外面，小鹿還是跳上了他旁邊的座位。

“那是什麽？”出租車司機說。他是個相貌友好的老人，留著花白的小胡子。“某種全息影像？”

“是的。”哈利說著，把門拉上。

“你從哪兒弄來的？”司機想知道，“是新的嗎？”

“是一個男人給我的，”哈利說。“他能做很多奇怪的事情。”

“在IT公司工作？”司機說著，從路邊駛離。

“是的。”哈利說，猜他說的意思是科技公司。

“很遠，你自己一個人去。”出租車沿著格裏莫廣場出發，沿著路走去。“你確定你父母同意嗎？”

“是的，嗯。”哈利想了一會兒。“這只鹿就有監視作用。”

“像保姆卡姆一樣？”司機說，透過後視鏡看著哈利。“太棒了！我應該給我的孩子買一個！”

司機繼續這樣說了下去，主要是在談話，而哈利偶爾也會附和一些事情。曾經德思禮一家把他忘在特易購時，他不得不坐過一次出租車，但那次特易購的人幫他叫了出租車。當哈利回到女貞路四號時，弗農姨夫很生氣，因為他必須付給司機錢。然而哈利並不知道出租車費是多少。不過，他還是得去倉庫，這樣才能找到罪犯，他可能是塞西爾·萬斯，也可能不是。

哈利真的不知道他找到他的時候會做什麽。他還沒想那麽遠，但他必須做點什麽。

司機說得對，這趟路的確很長。不過現在是夏天，所以在很長一段時間內都不會天黑。盡管如此，當他們到達科爾維爾路時，哈利還是餓得要命。“在這兒嗎？”司機問道，聽起來很懷疑。他們到了一個十字路口，那裏有一堆看起來很無聊的建築物。建築物上沒有名字和號碼，哈利甚至不確定哪一個是正確的地址。

“是的。”哈利說，解開扣子，掏出金幣。他把它們交給司機，開始開門。

“這是什麽？”司機說，“67.32。”

“呃，”哈利說，“我沒懂你什麽意思。”

哈利在後視鏡裏看到，司機開始皺眉頭。“你得付車費。”

“好吧，我不能。”哈利邊說邊伸手去開門。

門突然鎖上了。“你父母真的知道你出去了嗎？”司機說，“也許我們應該——”

“阿拉霍洞開！”哈利喊道，用他剛剛從袖子裏滑出來的魔杖敲了敲門。門砰地一聲打開，當哈利從出租車上滑下來時，司機吃驚地看著。

“下來！你這只蠢鹿！”他向背後喊道。

“等等！”出租車司機說，打開司機側門，然後走出車門，“你不能——”

哈利轉過身來，把魔杖指向出租車。他只記得一個似乎有用的咒語。“塔朗泰拉舞！”他喊道，出租車開始隆隆作響。它背著輪胎，前後搖晃，然後旋轉起來。

司機看到跳舞的出租車，驚恐地後退，與此同時，哈利向最近的大樓跑去，尋找可能標記地址的地方。然而，小鹿似乎已經消失了。

哈利自言自語地說：“幫幫我。”但就在這時他看見一扇門，門上方寫著三十三。

哈利又從書包裏拿出羊皮紙，核對了一下號碼。就是這裏！哈利伸手去抓門把手。

空氣中突然傳來巨大的爆裂聲。

哈利轉過身去看發生了什麽事，但有人一把抓住了他的胳膊。“哈利！”

然後他被拉到那人懷裏，哈利知道是德拉科。是德拉科強壯的手臂摟著他，德拉科堅硬的胸膛壓在他的臉上，德拉科還喘著粗氣的聲音又叫了一聲“哈利”，然後空氣又突然爆響一聲。街道、舞動的出租車和寫著地址的門都在旋轉，哈利的眼裏只有德拉科。

Chapter 20

Chapter Summary

*春節連更7章

他們通過熟悉的黑暗管道，擠到安多米達的房子裏。“你們回來了。”安多米達說，從大廳走進客廳。

德拉科的胳膊還摟著哈利。他把書包從哈利肩上拿下來，好把他抱得更緊些。“哈利，”德拉科說，“你在幹什麽？你以為你在幹什麽？”

“幫幫你。”哈利說著，想退開點。

“至少給他一個呼吸的空間。”安多米達說。

“幫我？哈利。”德拉科再一次把他拉近，“你知道你可能被殺嗎？你在想什麽，和一個陌生人一路開車穿越倫敦？”

“這是一輛出租車。”哈利說。

“不管是什麽，”德拉科說，仍然緊緊抓住他，“他有可能傷害你。”

“出租車一般都很安全。”安多米達說，有些戲謔。“但是哈利，你不應該一個人打出租車的。你甚至是怎麽打到車的？”

“我從佩妮姨媽那兒要到一個電話號碼。”德拉科緊緊地抱著他，所以哈利好像在對著德拉科的頭發說話。他只能盡量彎著脖子看著安多米達。哈利推開了德拉科：“我在我家裏用手機給她打了電話。”

“我都忘了你還有麻瓜親戚，”安多米達說，若有所思，“我很驚訝他們還住在附近。”

“不要坐出租車！”德拉科說，聽起來仍然很恐慌，“不要用手機！別去你家！哈利，你去了一個犯罪現場！如果他就在那裏呢？如果他傷害了你呢？”

“我敢說，即使是那樣哈利也會活下來的，”安多米達溫柔地說，“沒有人能阻止他，即使他還是個孩子。”

“因為他不知道，”德拉科仍然以那種瘋狂的方式說，“他不明白——哈利。”德拉科抓住他的肩膀，緊緊地抓住他。“有很多人愛你。你明白嗎？你被愛著，你被許多人深深地愛著。如果你像這樣隨意跑走，你可能會——如果你受傷了，你會傷了他們的心。你明白我的意思嗎？你知道有人愛你嗎？”

哈利蠕動著掙脫了他的控制：“你是說格蘭傑和韋斯萊嗎？”

“‘格蘭傑和韋斯萊’？”安多米達重覆著他的話，聽起來幹巴巴的。

“不。”德拉科說，“我是說，是的。哈利，我是說所有人。所有人都愛你。他們都很關心你，你明白嗎？”

“因為我是戰爭英雄？”

德拉科的嘴張開了。他的銀色眼睛非常明亮。

“安多米達告訴我的。”哈利說。

德拉科朝安多米達瞥了一眼，但馬上又轉向哈利：“對不起，哈利。”

哈利不在乎。他不在乎安多米達說什麽，不在乎什麽伏地魔，不在乎什麽食死徒，不在乎什麽英雄。他不在乎德拉科應該做的事，因為哈利不在。他一點都不記得了。哈利記得的是德拉科做的熱巧克力和蛋糕，教他魁地奇和爆炸牌，睡在雙層床上，德拉科撫摸他的頭發。哈利不在乎別人是不是愛他，他只在乎一件事。“你走了。”他說，退後一步。

“我需要弄清楚魔藥最後的成分，”德拉科說，“我需要找到萬斯。這很危險——”

“危險！”哈利厲聲問道，“像坐出租車一樣危險嗎？”

“哈利。”德拉科張張嘴，但後來他什麽也沒說。

“出現在我家裏的那個人，”哈利說，“萬斯。如果我沒有施塔朗泰拉舞這個咒，他就會傷到你。我覺得這比坐出租車更危險。事實上，我覺得這危險多了！但你這樣做就沒關系。是這樣嗎？”

德拉科本想說他畢竟是更年長的那個，而哈利現在只是一個孩子。但德拉科只是站在那裏，凝視

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）