凡煙小說

第三章終於翻譯完了我長舒一口氣! (2)

關燈
住嘴唇,示意安靜,然後走到橡木門前,把門打開,又把門關上,卻沒有出門。德拉科又拉起哈利的手,領著他蹲靠在小隔間的墻上。

一聲突然的爆裂聲充滿了整個大房間,就像他們每次穿過寒冷的黑暗進入另一個地方時發出的聲音一樣。

“快!”德拉科低聲說。德拉科仍然握著哈利的手,領著他們穿過這些小隔間,一直回到他們第一次見到薩維奇時她站的地方。這一次她不在了,哈利明白了那劈啪聲一定是薩維奇移形換影的聲音。

德拉科終於放開了哈利的手,開始在薩維奇的小隔間裏找東西,就像他找哈利的書桌時一樣。過了一會兒,他把一張羊皮紙放在桌上,上面放著一支羽毛筆。哈利看了看羊皮紙,一片空白。德拉科轉向哈利。“哈利,把我的魔杖給我好嗎?”

哈利把魔杖從那個時尚熨帖的襯衫袖子裏抽出來,遞給德拉科,德拉科指著桌子上的羽毛筆。

“文字覆現(Prior scribendo)”德拉科低聲說。羽毛筆自動舉起來,開始在羊皮紙上寫字。

這種情況只持續了幾分鐘,羽毛筆就又倒下了。德拉科拿起羊皮紙,在上面吹了幾下,然後把它折起來,塞進那件猩紅色的長袍裏。

“塞西爾·萬斯的羽毛筆飛來。”德拉科把手舉得高高的,說。

另一支羽毛筆從小隔間的上方升起,這樣它就能飄到德拉科的手裏。德拉科開始朝那個方向迅速走去,哈利跟在他後面。他們又來到了另一張桌子前,德拉科又像之前那樣搜查了一遍。他讓那支羽毛筆也寫東西,拿走紙,然後把東西放回原處。然後,德拉科再次握住哈利的手,緊緊地握著。“還有一件事,哈利。你做得很好。”

哈利覺得自己做得不太好,因為德拉科似乎在執行某種哈利根本不明白的計劃,但他們回到成年哈利的辦公桌時,他仍舊保持沈默。在那裏,德拉科把薩維奇監視時留在那裏的所有文件和櫃子裏的幾份文件都收了起來。

“都在這兒了。”德拉科說,“這就是我們要找的。再握住我的手,哈利。”

哈利伸出手,然後他們擠過寒冷的黑暗,徑直回到德拉科的實驗室。

“很好。”德拉科說著,把所有的文件都放在一張工作臺上。他把疊好的羊皮紙也拿了出來。“卷軸給我好嗎?”哈利把它遞了過去,德拉科接過去,把它加到那堆東西上。“你做得太好了。”德拉科回到哈利身邊,又說了一遍。“你感覺怎麽樣?”

“你能告訴我,我們做了什麽嗎?“如果哈利沒有在德拉科的身體裏,他會推推眼鏡。

“我……現在還不知道。”德拉科皺著眉頭說。成年哈利皺起了眉頭——他的臉看上去很兇狠,但哈利對此不再那麽困擾了。“我得把這些文件看一遍。你想吃午飯嗎?”他補充道,朝樓梯走去。

德拉科總是這樣,回避問題。哈利留在原地。“食死徒是什麽?”

“一個壞人。”德拉科輕蔑地說。

“小盧修斯是什麽?”

“另一個壞人。”

“那位女士是誰?塞西爾·萬斯是誰?”

“她們都是傲羅。”德拉科厲聲說,“我早就應該想到,這如此顯而易見。”

德拉科對薩維奇也是這麽說話的,在哈利剛變小的時候,他對哈利也是這麽說話的。不過,從那以後,他再也沒有像這樣跟哈利說過話,這讓哈利大吃一驚。

德拉科本來是要離開實驗室的,但後來他回頭看了看哈利。“哦,”他說,聲音聽起來又像德拉科,而不是成年哈利。“哈利。”他說著,走了回來。當他伸手去拉哈利的手時,他開始變化了——瘦了下來,肩膀也縮小了起來。他的頭發從根部開始變成金色,臉變瘦,胡須向內生長。“對不起。”德拉科說,聲音聽起來和德拉科的聲音一模一樣。“我——我和你一樣迷失在這件事裏,我正在努力弄明白它。對不起,我不能解釋所有的事情,但我會——我會盡我所知告訴你。”

“也許我能幫忙。”哈利說。他仍然覺得自己很高,所以他看起來一定還是像德拉科,德拉科握著他的手。如果當時有人能看見他們,他們就會像雙胞胎一樣。

德拉科露出了他那迷人的微笑,那是一種溫柔的曲線,看上去那麽和善。“我相信你能行。你和你的朋友們總是在霍格沃茨破解各種神秘事件。”

就在這時,哈利覺得自己開始縮小了。德拉科的手開始松了——不是因為哈利的手變小了,就是因為德拉科放手了。哈利的手收緊。“我喜歡變成你,”他說,覺得自己變得更小了,直到德拉科的時髦褲子和禮服襯衫再也掛不住。

“哈利。”德拉科說,但沒再說什麽。他彎下腰,小心地撥開哈利的頭發——哈利猜想他的傷疤又回來了,然後德拉科把哈利的眼鏡戴在了他的眼睛上。“眼鏡縮小。”德拉科低聲說,眼鏡正好貼合哈利的小腦袋。“這是你的魔杖。”德拉科把它遞了過去,“去換衣服。我也要換衣服,然後給你做午飯,把我知道的告訴你。”

哈利把自己的魔杖還給了德拉科,然後按照德拉科說的去做。

Chapter 16

Chapter Summary

*春節連更7章

德拉科沒有撒謊,他知道的的確不多。

加文·羅伯茲是傲羅頭目,也是哈利的老板。德拉科一直都在以哈利的名義貓頭鷹羅伯茲,給哈利請假,這是哈利一直從未考慮過的事情。

喬治亞娜·薩維奇成為傲羅很多年了,久到德拉科認為她對這項工作不再有那麽濃厚的興趣,以至於星期天都在工作。所以他才決定騙她,讓她以為他們已經走了。他在她的羽毛筆上施的咒語只是讓她的羽毛筆覆制了她最後寫的東西——給塞西爾·萬斯的一張便條。

德拉科說,塞西爾·萬斯是一個年輕的奧羅,成年哈利有時會抱怨他。萬斯的母親是個英雄,但德拉科似乎並不怎麽欣賞萬斯的父親,他在萬斯的母親死後,在魔法部升職了。成年哈利說德拉科是他唯一可以信任的人,這就意味著他不信任部裏的任何人,這意味著薩維奇或萬斯都可能參與到德拉科正在處理的案件中。德拉科從哈利的辦公桌上拿走了文件,想看看這些文件是否與薩維奇、萬斯、他們在哈利家裏看到的文件,或者一種可以使人返老還童的藥劑有關。

午飯時哈利又要了一份迷你威靈頓牛排。德拉科做了一份給他,但自己吃了雞肉沙拉。他們吃飯的時候,德拉科看見哈利在看,就讓哈利也嘗了嘗。這比佩妮阿姨做的沙拉好多了。當德拉科註意到哈利一直在看它時,他又為哈利單獨做了一個,但沒有讓他吃完牛肉。哈利有點想把它們都吃完,但他記得那次他病了,於是還是決定把剩下的留到以後再吃。

午飯之後,德拉科說他需要查看這些文件。哈利想幫幫他,也看了幾個。但他看了大概兩三個以後就放棄了。反正德拉科無論如何都要看完他們,哈利想,自己可以等德拉科看完再告訴自己。如果他們遇到麻煩的話,也許自己可以用魔法幫忙,所以他決定練習上周學的咒語。晚上,哈利要吃雞肉沙拉和威靈頓牛排,然後德拉科還做了餅幹和茶。吃完甜點後,哈利覺得他們可以像平時一樣,做些有趣的事情,但德拉科說他必須多看一些文件。

哈利又練習了魔法。他們都在客廳裏,但由於哈利必須四處走動,練習在不同的東西上施咒,所以德拉科沒有把那個布滿花紋的翼椅變成沙發。最終哈利厭倦了練習魔咒,盡管這很有趣。他想坐在德拉科旁邊,但也不想打擾他。之前,如果哈利睡著了,德拉科就用魔杖把哈利抱到床上。但在那之前,他一定是靠在德拉科身邊睡著了,哈利意識到,他記得德拉科溫暖的肩膀抵著他的臉頰的感覺。

那種感覺是如此美好,哈利有點想再次那樣入睡,但那很奇怪。當你長到和哈利一樣大的時候,人們不會把你抱在懷裏;只有嬰兒需要抱著,那是因為他們不能走路。弗農姨父總是對達力說,大男孩也不需要被擁抱,即使佩妮一直在擁抱達力。但那是因為佩妮很煩人,達力被寵壞了。這有點奇怪——想讓人觸碰自己。但哈利禁不住希望德拉科能把躺椅變成沙發。然後自己就可以坐在他旁邊,這並不奇怪。想和你喜歡的人坐在一起是很非常正常的。在學校的時候,大家一直都這樣做。

“伸展延長(Protracto),”哈利擡頭一看,躺椅拉長成了沙發。“過來坐在我旁邊,哈利。”德拉科說。哈利不知道他是否看見了自己渴望地看著躺椅的樣子。

哈利還是去坐在他旁邊。

“你想再看一點嗎?“德拉科問,把文件挪了挪,好讓哈利看到。

哈利其實並不想看,但德拉科拿著文件的方式意味著哈利必須靠近一些,這樣他才能看到。“是的,”哈利說,一邊挪過去,假裝在看。過了一會兒,他擡頭看著德拉科,德拉科正聚精會神地盯著羊皮紙。“呃,”哈利猶豫著說,他靠得更近了,“這樣的話,你的胳膊不會被壓到嗎?”

德拉科低頭看著他,似乎有些不知所措,但他一看哈利的臉,就立刻說:“哦,是的,確實有點。”然後把胳膊伸出來,摟住哈利的肩膀。

這種感覺非常溫暖非常好,這也不奇怪,因為這種姿勢只是為了讓他們能一起讀報紙。盡管哈利根本沒在看。相反,他想到的是咒語,霍格沃茨,以及解開謎團,以及他現在幾乎能再次感受到德拉科的心跳。哈利的眼睛漸漸閉上了,但德拉科有時會改變姿勢去拿下一個文件時,又使得哈利再次睜開眼睛。某次他們打開下一個文件的時候,德拉科的手插進了哈利的頭發裏。

“不會變成直的。”哈利咕噥著說。

“嗯?”

“我的頭發。”

“啊。”德拉科的手停了下來。

“你怎樣也不能讓它看起來好看。”哈利解釋說。

有一陣短暫的沈默。“恰恰相反。”哈利的耳朵靠在德拉科胸前,這使得德拉科的聲音顯得低沈而隆隆,“我一直覺得你的頭發很好看。”

“長大後,我的頭發甚至更亂了。”

“我很喜歡長大後的你的頭發。尤其是——“德拉科突然不說話了。

哈利擡頭看著他,但德拉科正在看報紙。“我喜歡它,特別是當它足夠長的時候,你可以紮起來。等一下,哈利,”德拉科說著,從他身下挪開,緊緊地摟著哈利,準備換下一份報紙。然後它又回到原來的位置,但那只手沒有再碰他的頭發。

“如果你想的話,你可以試著把它弄直,”哈利說,過了很長一段時間,德拉科的手沒有回到他的頭發上。“我不介意。”

又是一個停頓,又是一個輕柔的低沈聲音。“我也不介意,哈利。”德拉科的手又摸了摸哈利的頭發,手指摸了摸哈利的頭皮,耳廓。

哈利又閉上了眼睛。

“哈利。”

有什麽東西搖了搖哈利的肩膀,但是哈利很暖和,即使他的頭枕著的地方有點硬。他不想醒來。

“哈利,”是德拉科的聲音,“醒醒。”

德拉科語氣的低沈急促終於使哈利睜開了眼睛。他還在沙發上,靠著德拉科躺著,那硬硬的東西是德拉科的胳膊肘。壁爐裏的火已經快要熄滅了,房間裏一片漆黑。一定很晚了。

德拉科說:“我想我找到了什麽。

“關於藥水的事?”

“關於缺少的那種成分,”德拉科說。“我們得去你家。”

“現在?”哈利打了個哈欠。

德拉科說:“如果我是對的,那就意味著我們就要找到這種成分了。兩件長袍飛來。”

“是什麽?”哈利問,他坐起來,盡力驅趕著睡意。

“我現在還不知道,”德拉科說,“但我發現了這些案件之間的聯系——長大後的你肯定也發現了。如果我的猜測是對的,我需要看看他在格裏莫廣場的一些檔案,看看我是否能找出他是怎麽找到你返老還童的那晚我們去的地方的。”

“好的。”哈利站起來,把眼鏡扶好,然後又打了一個哈欠。

“速速縮小。”德拉科指著其中一件長袍說。“穿上這個!”他說,把它遞給哈利。“外面很冷,而且我們不能直接移形換影到你家。”

“移形換影?”

“這就是我們用來在各個地方穿梭的咒語。”

哈利猜可能就是那個在黑暗中擠來擠去的那個。“好吧。”他又說道,伸出手來。

德拉科握住他的手,而後他們就移形換影了。

他們出現在格裏莫廣場上,就在他們之前那次到達的地方。只是這一次街道很黑,12號的房子已經站在那裏了。很快,他們走上臺階,打開了大門。哈利又先進去了,但他們一進去,德拉科就走在了他前面,走上臺階。他們走進那個裝滿了文件盒的房間,只是這裏看起來和以前不一樣了。

箱子都被打開了,文件丟的到處都是。原本應該在架子上的東西散落在地板上。哈利覺得他們兩個上次並沒有把房間弄得這麽亂,長大後的他肯定也不會來搬東西,而且德拉科說哈利沒有結婚。哈利以為那個紅頭發的男孩或棕色頭發的女孩——韋斯萊和格蘭傑——德拉科這麽稱呼他們,他們可能會在自己不在的時候來他家,但那似乎很奇怪。

“哈利,”德拉科說,聲音刺耳。有人大聲喊叫著,他立刻伸手去抓哈利的手。

“昏昏倒地!”

“盔甲護身!”德拉科幾乎同時說道。一道亮光向他們襲來,似乎擊中了德拉科面前的一個隱形盾牌。德拉科使勁猛拉哈利的手,喊道:“跟在我後面!"

站在大廳裏的是一個哈利從未見過的人。他手裏拿著一打文件,用魔杖指著德拉科。“一忘皆空!"

“除你武器!”德拉科喊道,與此同時,那個人還喊了些別的東西。

他們在打架,哈利意識到,德拉科正在用他的身體保護自己。

“盔甲護身!”德拉科再次說,更多的光撞上了一個看不見的盾牌。“混淆咒!"

德拉科的魔杖上閃出一縷光線,但與此同時,一個影子從那人的魔杖上冒了出來——一個又長又黑的東西,像絲帶一樣,變成了一朵雲。哈利突然感到害怕,一種他以前從未經歷過的恐懼。

德拉科仍然握著哈利的手,緊攥著。然後,他用另一只手拿著魔杖說:“呼神護衛!"

哈利看著,期待著那只銀狐的出現,但出現的卻並不是她。相反,出現了一只銀色的小鹿,甚至還沒有成年。它的尾巴小小的,背部有著斑點,就像卡通電影裏的鹿一樣。它沖向黑影,那黑影隨之像碎布一樣碎裂。

襲擊他們的人正是闖進了哈利的房子的人,哈利意識到。那人一定和他們一樣,在找文件。哈利拿出了自己的魔杖,從德拉科的肩膀後面探出身子:“文件飛來!"

文件從那男人的手裏應聲飛走了,那個人看上去非常驚訝。

“待在我身後!”德拉科慌亂地大吼,把哈利攬到身後。他沖上前喊道,“昏昏倒地!"

那人一時被飛走的文件弄得心煩意亂,只將將擋住了德拉科的咒語,大聲喊道:“盔甲護身!”

“咒立停!”德拉科喊道,“除你武器!"

但這時,那人已經站穩了腳跟,已經在喊什麽咒語回擊了。

與此同時,文件啪的一聲落入哈利手中。他知道德拉科不想讓他受傷,但德拉科顯然需要幫助。“塔朗泰拉舞!”哈利喊道,再次在德拉科身邊探身出去。

那個男人,咒語剛剛念到一半,就開始跳舞。

“通通石化!”德拉科喊道,然後笨拙地抓住哈利的手腕。“我們走!"

然後他們擠過了黑暗的隧道,比從前都更冷更緊,所有的東西都變成了冰冷的漩渦。甚至連呼吸的空氣都沒有,然後他們出現在了客廳裏。哈利的眼前直冒金星。

“哈利!”德拉科跪了下來,然後他慌亂地撫摸著哈利的肩膀、頭發、雙手和胸膛。“你沒事吧?”

“我很好,”哈利說,試圖走開,因為德拉科表現得很奇怪。

德拉科堅持著:“永遠不要再這麽做。你明白我的意思嗎?永遠不要。”

“但我拿到了這些,”哈利說著,把文件推了出去。

“是的。”德拉科拿走了文件,但他現在似乎一點也不在乎它們。他把它們放在地板上,又拉起哈利的手。“但你不能——你不能把自己置於危險之中。你明白嗎?”

“我沒有危險,”哈利說,“你當時在場。”

德拉科只是看著他,哈利不明白為什麽他說的話會讓德拉科看起來那麽傷心。“哈利。”德拉科站起身,然後哈利突然看不見了。他的眼鏡被壓在了什麽又軟又硬的東西上,德拉科的手放在他的背上。溫暖包圍了自己,但他有點覺得要窒息了,然後哈利才意識到德拉科在擁抱他。德拉科喃喃地說了些什麽,哈利只聽到了“勇敢”這個詞。

最後德拉科放了他,哈利不安地離開他的懷抱。他不知道為什麽德拉科會想擁抱他,因為現在看來,他們有更重要的事情要做。“那個人是誰?”哈利問,希望他們能著手研究這個謎題。

德拉科彎腰把文件從地板上撿起來,然後開始往樓梯走去。“那是塞西爾·萬斯,”德拉科說,哈利跟著他下樓。“我想可以肯定地說他參與其中。他用了一個黑咒語。”

“為什麽變出狐貍的咒語沒起作用?”

“那咒語起作用了。”然後他們走進實驗室,德拉科繼續說,“我們得離開這個地方,哈利。”就在他說話的時候,德拉科正在把萬斯的文件裝進一個皮包裏。然後他用魔杖指著實驗室,把紙條、瓶子和配料縮小,然後放進袋子裏。

“海洛伊絲怎麽辦?”

德拉科說:“海洛伊絲可以照顧好自己。

“但是,你的店?”哈利接著說,意識到自己不想離開。這地方真不錯,比他以前去過的任何地方都好。他從來沒再住過櫥櫃。

“店也會很好的,”德拉科說,“我們一處理好就回來。”

“但我們要去哪裏?”哈利問,跟著德拉科走進臥室。

德拉科開始收拾衣服,哈利認出了他變小時身上穿的那件猩紅色長袍,也是德拉科變成哈利時穿的那件。“你說我是你唯一信任的人,”德拉科說著,把長袍放進包裏,然後又放進其他衣服。“但我不得不猜想,在這一點上,你指的是唯一一個你可以信任、同時也可以幫助你處理這個案子的人。那時她也許幫不了你,但現在有人能幫我們了。我知道,事實上你和我都信任她。”德拉科收拾好行李,把包放在肩上,然後伸手去牽哈利。

“但是,是誰?”哈利不情願地握住德拉科的手。

“你會知道的。”

哈利還有問題要問,但房間已經開始打轉了。

Chapter 17

Chapter Summary

*春節連更7章

砰的一聲,他們突然出現在一個陌生的房間裏。“熒光閃爍。”德拉科說,把所得的光拋向天花板。房間很好,雖然不大。它有一張沙發和兩把椅子,一張矮桌子和一些書架。他們身後是一個開著門的廚房,左手邊是一個走廊。右手邊有一個壁爐和一扇大窗戶。外面還是一片漆黑,百葉窗被拉下了。

“除你武——”有人開始大叫,然後突然中途停了下來。一個女人走進大廳裏來,手中的魔杖逐漸放低。她有一頭長長的灰色頭發,身上的白色睡衣一直伸到地板上。她看起來就像是從畫裏走出來的,盡管很明顯她剛從床上跳下來。或者正是因為她剛從床上跳下來才如此。她的頭發有點亂,眼睛炯炯有神:“德拉科·馬爾福,”她說,聽起來很氣憤:“你以為你在幹什麽!?”

“安多米達。”德拉科說,放開哈利的手,走開了一步。

那女人的眼睛向哈利眨了眨,然後迅速向他走去。“什麽——”她一開始就停了下來。“他不是泰迪。”

“不是。”德拉科附和道。

“但是,怎麽會……”名為安多米達的女人又向前邁了一步。哈利一定聽過這個名字,在某個地方。

德拉科把哈利的劉海撩開。

安多米達的眼睛睜大了。哈利看到它們是深棕色的。然後她回頭看著德拉科。“怎麽回事?”

“魔藥事故。”德拉科說。

“和你一起?”安多米達說。

“說來話長,”德拉科說,“哈利應該想先知道你是誰。我們在這裏待上一段時間,你介意嗎?”

“你是德拉科媽媽的姐姐。”哈利說,“我在相冊裏見過你。”

安多米達盯著他看。“我來沏茶。”她轉過身,走下大廳,長長的白色睡衣在旋轉中搖曳。

十分鐘後,安多米達、德拉科和哈利坐在廚房裏,每人手裏都有一杯茶。安多米達這裏也有餅幹,這在哈利看來是個加分項,盡管她看起來有點嚴厲。德拉科解釋說她是泰迪·盧平的外祖母,泰迪·盧平是哈利的教子。哈利無法想象自己有一個教子,但他認為他教子的祖母一定還行。

德拉科還向安多米達解釋了減齡魔藥,以及在魔法部和哈利家發生的事情。“我和他一起去了一個倉庫,”德拉科說,“波…哈利說,他認為這極有可能是他一直試圖鎖定的一個非法團夥的行動基地。我一直……在那之前一直在幫他做魔藥鑒定。我想,我從沒跟你提起過。”

“但是哈利說過。”安多米達說。

“他?真的?”德拉科快速地喝了一口茶。

“哦,是的。他很惱火,因為你似乎是唯一一個在魔藥方面足夠專業的、並且可以幫助部裏鑒定的人。”

“哦。”德拉科嘩啦一聲放下杯子。

“他很敬佩你,因為你總是樂於提供幫助。”安多米達繼續說。

“成人版的我和德拉科說過,他是我唯一可以信任的人。”哈利尖聲說,因為即使長大後的他是個混蛋,但至少他也說過一句好話。

“聽起來蠻說的通的。”安多米達說,禮貌地啜飲她的茶。“如果哈利懷疑魔法部也參與其中,找一個來自完全是魔法部以外的人來幫助是再好不過的了。哈利,”她接著說,放下茶站了起來。“你一定累了。我幫你整理泰迪的床。”

“我不累。”哈利說,說完就打呵欠。

安多米達說:“你今天過得很興奮。”她的廚房比德拉科的大得多,有大理石臺面和深色木櫥櫃。雖然他不像德拉科的廚房那麽漂亮,但它比佩妮的廚房好得多。裏面有一個冰箱,還有一部電話,盡管它們看起來很老式。

哈利說:“我要幫助德拉科解開謎團。”

“早上再說。”德拉科說,同時站在那裏拿起他帶來的書包。

哈利轉向他:“你不會把我一個人留在這裏吧?”

“我們今晚都呆在這裏。”德拉科伸出手說。

哈利牽住德拉科的手,他們跟著安多米達穿過客廳,和一個大廳。“德拉科睡哪兒?”當他們走過木板走廊的時候,哈利問道。房子很漂亮,但看起來有點舊。“這裏有雙層床嗎?”

德拉科說:“我睡沙發。”。

“我要你睡在床上。”哈利說,這時他們走進臥室。

這間臥室很酷,盡管有同樣的實木裝修。墻上貼著海報,海報上的人很嚇人,但很酷,粉紅色頭發的莫希幹人,還戴著鼻環。他們拿著吉他和鼓槌,看起來好像在尖叫,但你什麽也聽不見。抽屜的櫃子上貼滿了貼紙,地板上鋪著一塊地毯,你踩上去時,它就發出咆哮聲。床罩是銀色的,但安多米達把床罩掀下來後顏色就變了。

德拉科說:“泰迪也差不多,我看出來了。”

“他在哪裏?”哈利問,環顧四周,好像泰迪可能會從角落裏的手風琴木門上出現,那門八成通向一個櫥櫃。

“在霍格沃茨。”安多米達說。她轉向抽屜的櫃子說:“我給你找睡衣。”

哈利擡頭看著德拉科。“我們能變一個雙層床出來嗎?”

“不行,哈利。”德拉科說,“我們不能毀了泰迪的床。”

想到這裏,哈利皺起了眉頭:“這是不是意味著你毀了你的家具?”

“如果你強行伸展木頭,木頭會變脆弱,”安多米達說,“但是泰迪的床很結實。它應該能撐上幾個晚上。”

德拉科瞥了一眼安多米達。“如果你確定的話。”

哈利還在想德拉科的家具。“這是不是意味著你的雕花躺椅也毀了?”

“你有個雕花躺椅?馬爾福?”安多米達說,她的語氣有點嘲弄。

“哦見鬼,別說了。”德拉科咕噥道。

“你叫他馬爾福?”哈利說,眼神從安多米達看向德拉科。他原以為安多米達是德拉科的朋友,但現在他不太確定了。

安多米達說:“只是逗他。他需要不時被取笑,否則他會變得太自憐。”

“不,他不會。”哈利說,撐起自己,向德拉科靠近。“他現在就很好,謝謝。”

“哈利。”德拉科說,語氣溫和地表示抗議。

“就是這樣!”哈利說,轉過身來看著他。

安多米達突然大笑起來:“你真是一點兒也沒變!”

哈利伸手抓住德拉科的手,向他靠近,這樣他就可以把自己夾在德拉科和安多米達之間。他不確定自己到底喜不喜歡她。

“她的意思是說,你總是很勇敢,保護你的朋友。”德拉科緊握著他的手,“這不是件壞事。”

“我可不是這個意思。”安多米達笑著說,“我是說他不喜歡聽到別人說你壞話。”

哈利擡頭看著他,德拉科有些臉紅。

“除非是他自己說的。”安多米達繼續說。

“我們先搞定雙層床吧。”德拉科咕噥道。

“當然。”安多米達說,她的語氣歡快。

他們都用魔杖指著床,很快把它變成了一張很酷的雙層床。不過,安德羅梅達並沒有拆開被單,而是去取了另外一件。德拉科讓哈利拿上睡衣去浴室換衣服。“她為什麽說我不喜歡別人說你的壞……”

“我不知道,哈利。”德拉科打斷了他的話,聽起來很急躁,“等你變回去了,你得把這一切都告訴我。”

“但你不覺得這說明——

“我說我不知道。”然後德拉科看著他,他的臉變得柔軟了。“來吧,拜托,給我換衣服就行了。我們會睡覺,然後在早上我們會找出最後一種成分,等一切都解決了,你就可以長大了,再決定是否繼續做朋友。”

“我們會成為朋友的,”哈利說,走向浴室,“你答應過了。”

“是的,我答應過我們可以。”德拉科轉過身去關上門,但還沒走幾步,他就停下來,把哈利的劉海撩到一邊。哈利已經習慣了他這樣做,除了德拉科現在這樣做的頻率更高了,好像他因為某種原因需要經常看到哈利的傷疤。然後他做了一件奇怪的事情:他靠過來,用嘴唇輕輕擦過哈利的傷疤,然後從浴室裏退了出來。“換衣服,這樣我們就可以睡覺了。”他說,然後關上門。

哈利在那裏站了很長時間,想弄明白為什麽德拉科這麽奇怪。

他花了將近一分鐘才知道自己被吻了。

哈利覺得他以前可能被吻過。他父母一定吻過自己。他舉起手,摸了摸傷疤。感覺沒什麽不同。這個吻並沒有讓人感覺很好,也沒有什麽特別的感覺,或者類似的感覺,只是讓人困惑。但,這是德拉科吻了他。德拉科想吻他是因為——他喜歡他,就像佩妮姨媽親吻達力那樣。因為她喜歡他。

而除了這個吻之外,這個感覺很好、非常獨特、非常舒適的吻之外,更重要的是,德拉科想吻他。無緣無故的。在這背後似乎沒有多少想法,只是一個動作,哈利想知道這是不是就是擁有父母的感覺。也許這就是他們吻你的原因,只是因為他們想這麽做,把你哄進浴室,而從不回答問題或解釋清楚。但盡管如此,也許他們還是說了些好聽的話,抱著你,給你做美味的食物,提供睡覺的床鋪。也許德拉科就是爸爸的樣子。

如果是那樣的話,哈利認為一切都會好起來的。

然而,第二天早上,德拉科消失了。

Chapter 18

Chapter Summary

*春節連更7章

德拉科把那只銀鹿留下了。

哈利討厭它。

“一只小鹿。”安多

本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)