第8章 Chapter 8
關燈
小
中
大
“當然。”喻默承擡起手,將紙張遞出去,舉手投足之間盡顯文氣。
原來是莎士比亞的十四行詩。
這首詩頗負盛名,別亦心也曾讀過。
紅唇輕啟,優雅的語調流淌開來。
“Shall Ipare thee to a summer's day
Thou art more lovely and more temperate
Rough winds do shake the darling buds of May
And summer's lease hath all too short a date”
喻默承微挑墨眉,眸子閃出一絲絲驚訝和讚賞。他沒有想到,身在數學專業心在音樂的別亦心竟然於英語一途也有研究。
這首《我能否將你比作夏日》是莎士比亞十四行詩中的第十八首,詩句中“thee,thou”均為古英語,不是英語專業的人鮮少知道。
而別亦心卻咬詞準確地讀了下來,“abab”的韻腳讀起來流暢順滑,宛若冬日雪頂山上的輕聲吟誦。
“這首詩很美。”別亦心雖只讀了四句,卻仿若融入了詩句的語境之中。暖融融的陽光包裹著她,讓她恍惚間好像回到了霖城的夏日。
喻默承眼瞼微斂,嗓音好像因著這詩混上了些夏日的熱烈:“你之前就讀過這詩嗎?”
女孩點點頭,臉龐稍擡,肌膚嬌嫩白皙,輕淺的笑意掛在眉梢,姿態清純動人。
排練過後,別亦心和路慧穎一起去食堂吃飯。
兩人背上都背著琴包,別亦心挽著路慧穎的手,問道:“上次我來練琴,怎麽沒在音樂教室看見你?”
“上次……”路慧穎低了低頭,抿唇一笑,“我跟祝修文一起吃飯去了。”
別亦心驚訝地張了張嘴,樣子憨態可愛:“你跟修文哥一起吃飯了?可以啊你們倆。”
她偏著頭去看路慧穎的表情,只見後者面露嬌羞之意,她不禁感嘆道:“愛情的力量竟然這麽強大,生生地把你一個禦姐變成了甜妹!”
路慧穎見別亦心打趣她,抽出手揉了揉別亦心的頭發:“一個多星期沒見,你都學會調侃人了啊。”
“光知道說我,你呢,來漢大快三個月了吧,有沒有碰到喜歡的人?”路慧穎揚著柳眉,輕輕拍了拍別亦心的肩膀。
別亦心心頭一跳。
明明是被拍肩膀,她卻覺得好像是鼓槌落在了心頭一樣。
咚——咚——咚
她的心臟快速而劇烈地跳動起來,每一次鼓動時都像是有一個名字要破土而出,從喉嚨間溢出。
喻默承。
別亦心的眼前浮現了他的模樣,腦海中出現的畫面並非她看他看得最清晰的時候,而是在那個月色朦朧的夜晚裏,被她抓住衣袖的男人的清冷面容。
畫面依舊在眼前,心頭卻湧上了一股酸澀感。
那樣好那樣溫柔的人,卻是自己摸不著線的風箏。
別亦心長久的沈默使得路慧穎轉過頭來:“心心,你怎麽了?”
“沒事,”別亦心的神情早已不似之前的俏皮活潑,她揉了揉心口的位置,硬生生擠出了一個難看的笑容,說,“我只是想到,你和修文哥太讓人省心了。”
“這話怎麽說?”路慧穎先是一笑,而後好奇地問道。
“我有一個室友,邀請我見證了她的整個感情過程,還老想著讓我當電燈泡。”別亦心聳了聳肩,語氣頗為無奈。
路慧穎和別亦心對視了一眼,了然一笑:“明白了。”
話題一打岔,別亦心以為自己已經忘卻了剛剛心裏的那點不快與失落。
卻沒想到,在與路慧穎分別回了宿舍之後,別亦心的思緒久久難以平靜。
宿舍裏一片安靜,三個室友不知道去了哪兒,只有別亦心一個人坐在書桌前。
她沒開燈,從窗戶投射.進來的陽光稍顯不足,室內有些暗。
桌上擺著一摞草稿紙,紙上零散地列著幾個公式,橫七豎八地躺在紙上,公式之間留下了大塊大塊的空白。
明明暗暗之間,別亦心無意識地提著筆在紙上寫寫劃劃。
直到宿舍門口響起了鑰匙串的聲音時,別亦心才回過神來。低頭一看,紙上不知何時寫下了密密麻麻的“喻默承”三個字。
別亦心一驚,手忙腳亂地將最上面的那張稿紙塞進了手邊的書裏面。
進來的是葉怡月,她手裏拿著一盒大福,笑容洋溢:“心心,我買了零食回來,吃不吃呀?”
別亦心驚惶未定,下意識地應道:“吃。”
葉怡月搬了把椅子坐到別亦心旁邊,吃下一口香軟甜糯的大福後,她享受地瞇了瞇眼,說:“挺好吃的,這是我下午跟魏向文去逛廣場的時候買的。”
別亦心隨口問道:“你們倆進度怎麽樣了?”
葉怡月停下正要往嘴裏塞大福的手,語氣興奮:“我跟你講哦,我感覺魏向文就是個憨憨,他整天就知道約我吃飯吃飯吃飯,也不知道搞點別的活動調劑一下,我感覺我這段時間都胖了好多。”
別亦心雙手捧上葉怡月的臉,將她臉上的嘟嘟肉擠了起來:“你就說,去吃好吃的,你開不開心吧。”
葉怡月嘻嘻一笑:“開心!”
別亦心放下手,笑著說:“那不就結了,魏向文這明明是投其所好嘛,我看他上心得很。”
葉怡月摸了摸下巴,思忖著說道:“心心,你這樣一說,我覺得還挺有道理的。”
兩周後,文藝匯演的正式演出時間到了。
學校給別亦心他們四個人安排了一套統一的衣服,女生的是一條純黑色側開叉長裙,男生則是打著白色領結的黑色西裝,和諧統一。
然而,這個統一在周昕——四重奏裏的另一位小提琴手——出現的時候,被打破了。
這位嬌小姐一身淺紫大圓裙,腰間鏤空,裙邊繡著花體英文,與其他三位提琴手站在一起時顯得格格不入。
中提琴手趙依依眉頭皺起,質問道:“周昕,你怎麽不穿統一的衣服。”
周昕提了提裙擺,無所謂地說:“黑色太沈悶了,我不喜歡。”
“但是你這樣會影響我們的整體效果啊。”趙依依聲音裏已經染上了憤怒。
周昕面無懼色,反駁道:“到時候讓我站在C位不就行了,你們在我周圍圍個圈,那樣舞臺效果不是更好。”
“你……”趙依依還想跟她爭辯,被一旁的大提琴手張毅一把拉住。
張毅勸道:“算了,依依,快上場了,別跟她吵了。”
趙依依被拉到一個角落處,臉色還是忿忿不平。
趙依依瞪了眼在不遠處補妝的周昕,對張毅說道:“她表現欲怎麽那麽強啊,她不就是想出出風頭嘛,生怕別人不知道她家裏有錢,還非得穿條不一樣的裙子。”
張毅其實也對周昕的做法挺不滿的,只是礙於快上場了,才拉著趙依依沒讓兩人爭吵。
張毅顯然也在生悶氣:“她確實有點傲,早知道她要來這麽一出,我就提前跟她商量一下了。”
趙依依撇撇嘴,說:“提前商量也沒用啊,你看她像聽得進去話的人嘛。”
張毅嘆了口氣,沒說話。
不遠處,喻默承正在默念著將要朗誦的那幾首詩,趙依依和張毅兩人的對話一字不差地落入了他的耳中。
趙依依接著抱怨:“就像只有她家有錢一樣,我聽說啊,別亦心家更有錢,但你看看人家,多謙虛多溫柔多可愛,平時還會給我們帶小零食吃,曲子上不懂的地方都虛心問我們,人家也是小公主,沒看見有公主病啊。”
張毅:“別亦心確實挺好的,跟她相處很愉快。”
“就是就是,”趙依依說,“我聽別人說,別亦心的爸爸是大學教授,媽媽是CEO,這不比周昕家境好多了,我看周昕就是缺少社會的毒打。”
“算了算了,多說也沒用了,別氣著自己,馬上要上臺了,趕緊調整一下狀態。”張毅勸道。
此時,被拿來和周昕對比的別亦心正在和路慧穎說話。路慧穎也要登場,表演另外一個節目,兩人互相給對方加油。
祝修文是陪著路慧穎帶過來的,他溫聲打氣道:“別緊張,你們的排練已經很完美了,發揮出自己所有的實力就好。”
路慧穎用肩膀頂了頂他的手臂,說:“等下記得多幫我和心心拍些照片。”
祝修文眉眼彎彎,晃了晃手機,說:“放心吧,包在我身上。”
臺上。
周昕一身紫色長裙站起C位,卻並沒有起到她所想要的耀眼的效果,反而和周圍三人的端莊典雅格格不入。
演奏開始,四人配合得還不錯,從一開始的稍顯緊張到漸入佳境,臺下的觀眾也沈浸在了曲子之中。
高.潮時刻,激昂的曲調高高揚起,眼看就要調動起所有人的情緒了。
臺下的路慧穎卻皺起了眉頭,盯著臺上的周昕看。
別亦心也註意到了。
周昕明顯落後了半拍,剛剛本該有一段她主導的部分,不知道是什麽原因,她在該進入的那一刻沒有進入,導致其餘人受到了她的影響,整個曲子變得不和諧起來。
--------------------
作者有話要說:
四句詩的翻譯:
我能否將你比作夏天?
你比夏天更美麗溫婉。
狂風將五月的蓓蕾雕殘,
夏日的勾留何其短暫。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
原來是莎士比亞的十四行詩。
這首詩頗負盛名,別亦心也曾讀過。
紅唇輕啟,優雅的語調流淌開來。
“Shall Ipare thee to a summer's day
Thou art more lovely and more temperate
Rough winds do shake the darling buds of May
And summer's lease hath all too short a date”
喻默承微挑墨眉,眸子閃出一絲絲驚訝和讚賞。他沒有想到,身在數學專業心在音樂的別亦心竟然於英語一途也有研究。
這首《我能否將你比作夏日》是莎士比亞十四行詩中的第十八首,詩句中“thee,thou”均為古英語,不是英語專業的人鮮少知道。
而別亦心卻咬詞準確地讀了下來,“abab”的韻腳讀起來流暢順滑,宛若冬日雪頂山上的輕聲吟誦。
“這首詩很美。”別亦心雖只讀了四句,卻仿若融入了詩句的語境之中。暖融融的陽光包裹著她,讓她恍惚間好像回到了霖城的夏日。
喻默承眼瞼微斂,嗓音好像因著這詩混上了些夏日的熱烈:“你之前就讀過這詩嗎?”
女孩點點頭,臉龐稍擡,肌膚嬌嫩白皙,輕淺的笑意掛在眉梢,姿態清純動人。
排練過後,別亦心和路慧穎一起去食堂吃飯。
兩人背上都背著琴包,別亦心挽著路慧穎的手,問道:“上次我來練琴,怎麽沒在音樂教室看見你?”
“上次……”路慧穎低了低頭,抿唇一笑,“我跟祝修文一起吃飯去了。”
別亦心驚訝地張了張嘴,樣子憨態可愛:“你跟修文哥一起吃飯了?可以啊你們倆。”
她偏著頭去看路慧穎的表情,只見後者面露嬌羞之意,她不禁感嘆道:“愛情的力量竟然這麽強大,生生地把你一個禦姐變成了甜妹!”
路慧穎見別亦心打趣她,抽出手揉了揉別亦心的頭發:“一個多星期沒見,你都學會調侃人了啊。”
“光知道說我,你呢,來漢大快三個月了吧,有沒有碰到喜歡的人?”路慧穎揚著柳眉,輕輕拍了拍別亦心的肩膀。
別亦心心頭一跳。
明明是被拍肩膀,她卻覺得好像是鼓槌落在了心頭一樣。
咚——咚——咚
她的心臟快速而劇烈地跳動起來,每一次鼓動時都像是有一個名字要破土而出,從喉嚨間溢出。
喻默承。
別亦心的眼前浮現了他的模樣,腦海中出現的畫面並非她看他看得最清晰的時候,而是在那個月色朦朧的夜晚裏,被她抓住衣袖的男人的清冷面容。
畫面依舊在眼前,心頭卻湧上了一股酸澀感。
那樣好那樣溫柔的人,卻是自己摸不著線的風箏。
別亦心長久的沈默使得路慧穎轉過頭來:“心心,你怎麽了?”
“沒事,”別亦心的神情早已不似之前的俏皮活潑,她揉了揉心口的位置,硬生生擠出了一個難看的笑容,說,“我只是想到,你和修文哥太讓人省心了。”
“這話怎麽說?”路慧穎先是一笑,而後好奇地問道。
“我有一個室友,邀請我見證了她的整個感情過程,還老想著讓我當電燈泡。”別亦心聳了聳肩,語氣頗為無奈。
路慧穎和別亦心對視了一眼,了然一笑:“明白了。”
話題一打岔,別亦心以為自己已經忘卻了剛剛心裏的那點不快與失落。
卻沒想到,在與路慧穎分別回了宿舍之後,別亦心的思緒久久難以平靜。
宿舍裏一片安靜,三個室友不知道去了哪兒,只有別亦心一個人坐在書桌前。
她沒開燈,從窗戶投射.進來的陽光稍顯不足,室內有些暗。
桌上擺著一摞草稿紙,紙上零散地列著幾個公式,橫七豎八地躺在紙上,公式之間留下了大塊大塊的空白。
明明暗暗之間,別亦心無意識地提著筆在紙上寫寫劃劃。
直到宿舍門口響起了鑰匙串的聲音時,別亦心才回過神來。低頭一看,紙上不知何時寫下了密密麻麻的“喻默承”三個字。
別亦心一驚,手忙腳亂地將最上面的那張稿紙塞進了手邊的書裏面。
進來的是葉怡月,她手裏拿著一盒大福,笑容洋溢:“心心,我買了零食回來,吃不吃呀?”
別亦心驚惶未定,下意識地應道:“吃。”
葉怡月搬了把椅子坐到別亦心旁邊,吃下一口香軟甜糯的大福後,她享受地瞇了瞇眼,說:“挺好吃的,這是我下午跟魏向文去逛廣場的時候買的。”
別亦心隨口問道:“你們倆進度怎麽樣了?”
葉怡月停下正要往嘴裏塞大福的手,語氣興奮:“我跟你講哦,我感覺魏向文就是個憨憨,他整天就知道約我吃飯吃飯吃飯,也不知道搞點別的活動調劑一下,我感覺我這段時間都胖了好多。”
別亦心雙手捧上葉怡月的臉,將她臉上的嘟嘟肉擠了起來:“你就說,去吃好吃的,你開不開心吧。”
葉怡月嘻嘻一笑:“開心!”
別亦心放下手,笑著說:“那不就結了,魏向文這明明是投其所好嘛,我看他上心得很。”
葉怡月摸了摸下巴,思忖著說道:“心心,你這樣一說,我覺得還挺有道理的。”
兩周後,文藝匯演的正式演出時間到了。
學校給別亦心他們四個人安排了一套統一的衣服,女生的是一條純黑色側開叉長裙,男生則是打著白色領結的黑色西裝,和諧統一。
然而,這個統一在周昕——四重奏裏的另一位小提琴手——出現的時候,被打破了。
這位嬌小姐一身淺紫大圓裙,腰間鏤空,裙邊繡著花體英文,與其他三位提琴手站在一起時顯得格格不入。
中提琴手趙依依眉頭皺起,質問道:“周昕,你怎麽不穿統一的衣服。”
周昕提了提裙擺,無所謂地說:“黑色太沈悶了,我不喜歡。”
“但是你這樣會影響我們的整體效果啊。”趙依依聲音裏已經染上了憤怒。
周昕面無懼色,反駁道:“到時候讓我站在C位不就行了,你們在我周圍圍個圈,那樣舞臺效果不是更好。”
“你……”趙依依還想跟她爭辯,被一旁的大提琴手張毅一把拉住。
張毅勸道:“算了,依依,快上場了,別跟她吵了。”
趙依依被拉到一個角落處,臉色還是忿忿不平。
趙依依瞪了眼在不遠處補妝的周昕,對張毅說道:“她表現欲怎麽那麽強啊,她不就是想出出風頭嘛,生怕別人不知道她家裏有錢,還非得穿條不一樣的裙子。”
張毅其實也對周昕的做法挺不滿的,只是礙於快上場了,才拉著趙依依沒讓兩人爭吵。
張毅顯然也在生悶氣:“她確實有點傲,早知道她要來這麽一出,我就提前跟她商量一下了。”
趙依依撇撇嘴,說:“提前商量也沒用啊,你看她像聽得進去話的人嘛。”
張毅嘆了口氣,沒說話。
不遠處,喻默承正在默念著將要朗誦的那幾首詩,趙依依和張毅兩人的對話一字不差地落入了他的耳中。
趙依依接著抱怨:“就像只有她家有錢一樣,我聽說啊,別亦心家更有錢,但你看看人家,多謙虛多溫柔多可愛,平時還會給我們帶小零食吃,曲子上不懂的地方都虛心問我們,人家也是小公主,沒看見有公主病啊。”
張毅:“別亦心確實挺好的,跟她相處很愉快。”
“就是就是,”趙依依說,“我聽別人說,別亦心的爸爸是大學教授,媽媽是CEO,這不比周昕家境好多了,我看周昕就是缺少社會的毒打。”
“算了算了,多說也沒用了,別氣著自己,馬上要上臺了,趕緊調整一下狀態。”張毅勸道。
此時,被拿來和周昕對比的別亦心正在和路慧穎說話。路慧穎也要登場,表演另外一個節目,兩人互相給對方加油。
祝修文是陪著路慧穎帶過來的,他溫聲打氣道:“別緊張,你們的排練已經很完美了,發揮出自己所有的實力就好。”
路慧穎用肩膀頂了頂他的手臂,說:“等下記得多幫我和心心拍些照片。”
祝修文眉眼彎彎,晃了晃手機,說:“放心吧,包在我身上。”
臺上。
周昕一身紫色長裙站起C位,卻並沒有起到她所想要的耀眼的效果,反而和周圍三人的端莊典雅格格不入。
演奏開始,四人配合得還不錯,從一開始的稍顯緊張到漸入佳境,臺下的觀眾也沈浸在了曲子之中。
高.潮時刻,激昂的曲調高高揚起,眼看就要調動起所有人的情緒了。
臺下的路慧穎卻皺起了眉頭,盯著臺上的周昕看。
別亦心也註意到了。
周昕明顯落後了半拍,剛剛本該有一段她主導的部分,不知道是什麽原因,她在該進入的那一刻沒有進入,導致其餘人受到了她的影響,整個曲子變得不和諧起來。
--------------------
作者有話要說:
四句詩的翻譯:
我能否將你比作夏天?
你比夏天更美麗溫婉。
狂風將五月的蓓蕾雕殘,
夏日的勾留何其短暫。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)