哈德森太太如一只松鼠般輕快地敲了敲門，然後不等我回應便閃進了我們的客廳。

“你好嗎，夏洛克？”

“我很好。羅西也很好，她一切正常，此刻正在熟睡，如果這是你來訪的目的。”

“哦，謝天謝地——不，我是說，我只是想問問你……要喝茶嗎？”

“現在是晚上十一點半，哈德森太太。”

“哦，夏洛克，約翰還沒有回來嗎？”

“還沒有，我想他隨時可能進門。事實上……”

（事實上，如果約翰從那扇門進來，我該和他說什麽？）

“怎麽了，夏洛克？”

“你可以留在這裏幫我們照顧一會羅西嗎，哈德森太太？我想我得，出去一下。約翰很快就會回來的。”

“有新的案件了？夏洛克，你不等約翰回來一起去嗎？”

“我想我得立刻走，因為……那很緊急。”

（因為我不知道該怎麽面對約翰。好在我手上總有那麽一兩件案子適合在晚上十一點半出去查一查。）

“夏洛克，你的臉色不好，有什麽……不對勁的事嗎？”

“就我所知沒有。”

（就我所知很多事情都不太對勁。）

“聽我說，夏洛克，我覺得你該跟約翰談談。”

“談什麽？”

“你應該關心他一下——我知道你當然關心他——你該問問他好不好。”

“我想他沒什麽不好。”

（我想他並不好。）

“你該問問他的心理咨詢進行得如何。”

（他剛剛對“一臺機器”說他恨我。）

“我知道過去發生了許多可怕的事情，但是你們還有對方。我是說，不是每一個人都如此幸運，有一個可以全然信任的人……”

（可以全然信任的人？他說他不喜歡我欺騙他、愚弄他、操縱他。）

“……你是一個很好的朋友，夏洛克，你一整晚都在這裏幫他照顧羅西……”

（不，我一整晚都在繼續欺騙他、愚弄他、操縱他。）

“我真高興看到你能這樣——雖然，我得承認，我有時忍不住提心吊膽。畢竟，你知道，過去你是如此不近人情——抱歉我不得不這麽說，夏洛克。在我的房子裏練習射擊，哦，那真可怕，我簡直要以為你是一臺古怪的機器哩。”

（一臺機器。躲在一臺機器後面，是如此簡單。我可以說任何話，反正那不是我，那只是一臺機器。）

“真的，約翰能搬回來太好了。你需要一個同伴，夏洛克 。我知道無論發生什麽，他都一定會伸出手……”

（伸出手。如果我希望他抓住我的手，我便說：“抓住我的手”。那不代表什麽，因為所有人都知道，我只是一臺機器而已，就算我牽著誰的手，想必那也只是一種為了精確模仿人類而特意設計的功能。）

“夏洛克，你在聽嗎？”

“當然，哈德森太太。你說我需要約翰。但是現在我真的必須走了，謝謝你幫忙照顧羅西。”

我沿著寂靜的樓梯走到樓下。

推開門，外面寒氣逼人，而我完全不知道該去哪裏。

（躲在一臺機器後面，是我所知的應對這個世界的唯一方法。一直以來，那是我唯一的保護。但我不可能永遠躲在一臺機器後面，我可以嗎？）

就在這時，約翰的身影出現在街角。

顯然，轉身逃走已經不是一個很好的主意，所以我站在原地等他走過來。

“夏洛克，你在這做什麽？”

“我要出去一下——為了一個案子。哈德森太太在上面照看羅西。”

“我跟你一起去。你等我一下。”

“不，約翰，我想你還是留在家裏照顧羅西比較好。如今我不能再叫你跟我繞著倫敦城跑一整夜了。”

“誰說的？我告訴你，每一個新手父親都會選擇繞著倫敦城跑一整夜，因為那比照顧嬰兒輕松得多了。”

我們兩都笑起來。

“你等一下，我上去跟哈德森太太說一聲。”約翰消失在那扇寫著221B字樣的門後。

我想象約翰走過那條我們無數次一起走過的樓道，推開那扇我們無數次一起推開的門。門後是我們的客廳。爐火的溫度，暖黃色的燈光。

那種想象讓我安心。那不會變，無論怎樣，那裏是我們的家。

“夏洛克。”

我擡起頭。約翰在樓上推開了窗戶，暖黃色地燈光照在我的身上。

“我想今天晚上我不需要帶上那件東西吧？”

“不，約翰，不需要。”我回答說，“我想我們很安全。”

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）